EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Lugn, tjejen.
Det är inte långt kvar nu.
Hej.
Jag får fortfarande inte tag i Pin. Vi måste ringa veterinären.
Och riskera att hon berättar för borgmästaren att vi gömmer hästen?
Aldrig.
Jag ringer Zoe.
Jag tror inte Zoe vet mer om att förlösa ett föl än vi.
Hon kanske vet var Pin är.
Okej. Ja, jag ringer henne.
KONTAKTER ZOE
Lugn.
Inget svar.
Det verkar som om vi får förlösa fölet själva.
INGA NYA SAMTAL
Vad tusan?
-Vad pågår? -Vem där?
Aaron?
Det är nästan föl-dags,
och Zoe kommer missa det om hon inte skyndar sig.
Gaby ringde henne.
-Hon kommer, okej? -Ta-dah!
Titta!
Jag gjorde en skylt åt fölet.
Jag tänkte mig en välkomstfest,
eller en mor-föl bortskämningsstund.
Winnie, lugna ner dig.
Allt Ariel behöver just nu är lite utrymme.
Bara en medlem idag?
Aaron sms:ade att han var sjuk, Heather kom inte.
Du tror väl inte att hon planerar sin hämnd?
Herregud! Tänk om hon säger till sin mamma?
Det stackars lilla fölet.
Winnie, positiva tankar.
Det finns faktiskt nåt du kan göra.
Jag gör det.
Vad är det?
Vårt lilla föl behöver ett namn.
Jag ska göra en lista!
Det kan inte vara Bob.
Tillbaka till ritbordet!
-Kan jag hjälpa dig? -Jag är inte här för att röra till det.
Jag vet att min son är här. Släpp in mig.
Pin?
Pappa.
-Vad gör du här? -Letar efter dig.
Vad hände?
Det blev sent.
Jag mådde inte så bra. Jag måste ha somnat.
Din telefon har ringt hela morgonen.
-Zoe? -Gaby.
Jag antar att alla tjejer är intresserade nu när du är hertigen.
Kom igen, pappa.
Jag kan ge dig skjuts till stallet om du vill.
Jag ska inte dit idag.
Pin...
Jag var ganska hemsk mot alla igår kväll.
Jag är den siste de vill se.
Jag tror jag stannar.
Arthur?
Min son skulle vilja se North Hall.
När jag sa att jag ville hitta min häst
menade jag inte en förrymd,
gravid,
oridbar, vildhäst.
Men jag får väl nöja mig med dig.
Lugn.
Raven är precis utanför, och jag går ingenstans.
Ariel?
Du borde säga till min mamma vad jag gjorde.
Det vet du att jag inte gör.
Jag gör det för dig.
Jag borde vara hemma ändå, göra mig redo för internatskola.
Beror det här på grund av igår?
Borgmästaren hade ingen rätt att prata om dig sådär.
Hon är bara en elak kvinna som inte bryr sig...
Det gör inte du heller!
Ni vill inte ha mig här.
Morfar gör sig inte ens besväret att rensa skräpet ur sitt rum.
Har du sett resten av huset?
Lita på mig, du slapp undan lätt.
Det är för att han vet att jag inte är kvar över sommaren.
Alla gör det.
Borgmästardamen hade rätt, jag är en smågangster.
Så lika gärna att jag agera som en.
Försiktig.
Det skräpet är det mest intressanta i detta hus.
Han har rätt.
Ni gör narr av mig.
Nej, vi är dödsallvarliga.
Så vad är det?
Visa honom, morfar.
TILL SALU FIREFLY
KONTAKTA MIA MACDONALD FÖR MER INFORMATION
Mia?
Mia, stanna.
Jag är sen till jobbet.
För ett kontorsjobb? Sen när är det en del av planen?
Ursäkta? Praktikplatsen är en stor möjlighet för mig och för pappa.
Mia, du har gjort galna saker förut, men att sälja Firefly?
Jag har inte tid att rida honom längre.
Mia, jag är din äldsta vän,
och jag bryr mig om dig.
Snälla, säg mig sanningen.
Är det pengaproblem?
Susie?
-Bright Fields? -Nej.
-Inget av det. -Vad är det då?
Jag trodde det var hästar...
och det är det, på ett sätt, men...
Det är värre än det.
Mia...
Jag är rädd, Marcus.
Jag är rädd för Firefly.
Jag har ramlat av hundratals gånger förut, men det här var annorlunda.
Han ville inte lyssna.
Han var... rädd.
Jag...
har redan sagt till pappa, men...
Jag ska inte till uttagningarna.
Men det är mer än det.
Jag tror inte att jag någonsin vill rida igen.
Hjälp! Marcus, snabbt!
Ariel behöver oss.
Hjälper du till?
Jag måste gå.
Hästkod?
Är det så här du pratar med Raven?
Nej, det är en Morsekodmaskin.
Det var ett sätt att skicka meddelanden på under krigstid.
Hur?
Så i princip är det ett sätt att bokstavera ord.
Åh.
Bokstavera.
Vi börjar med nåt enkelt - SOS.
Jag vet inte!
-Va? -Jag vet inte vad det ordet är, okej?
SOS är inte ett ord, det är en anropssignal,
och den står för "save our souls".
Kom igen, testa.
Tre punkter för S.
Tre streck för O.
Och tre punkter för det andra S:et.
Såhär?
Vi gör en ordentlig scout av dig.
Få en att önska att nåt hemsk ska hända så man kan skicka ett meddelande.
Var försiktig med vad du önskar dig.
Du är inte en dålig unge, Aaron. Du har problem med att få fram ditt budskap.
HÄSTPATRULLEN
Det är Ariel.
-Fölet kommer! -Du borde gå dit.
Jag kan inte.
Jag förstörde allt igår.
Jag vet inte om jag kan fixa det.
Om jag kan gå tillbaka, så kan du också det.
Hästar löser allt, eller hur?
Hon borde inte ligga ner.
Ja, jag vet.
Jag är rädd.
Ja, där är kanske en komplikation.
Vi kan inte göra detta själva, vi behöver Pin, men han är...
Han är på slottet.
Mia.
Pin är på slottet.
Jag såg Ted gå dit på morgonen.
Tack.
Vad kan jag göra?
Stanna här med oss.
Stanna här med mig.
Peter den Äldre.
Peter den Yngre.
Peter den Vise.
Peter den Galne.
Åh, nej, jag ber om ursäkt, det är Peter Övertalaren.
Peter den Galne är... där.
Och vad finns där?
Mina rum.
De är förbjudet område.
Jag trodde detta var mitt slott.
Vi är framme.
Det här brukade vara balsalen, där jag träffade din mamma.
Alla de bästa festerna skedde här.
Självklart blev jag aldrig inbjuden.
Tills Eliza frågade mig.
Ställa till problem, som vanligt.
Jag glömmer aldrig uttrycket
på din morfars ansikte när jag steg in genom dörren.
Han kom över hit...
han tittade mig rakt i ansiktet...
och kallade mig för bondlurk.
Så vi lämnade.
Och hon kom aldrig tillbaka.
Din morfar gjorde henne arvlös,
bara sådär.
Den sista personen som faktiskt brydde sig om honom.
Vad som än hände med dina vänner igår kväll, så kan du rätta till det.
Möt dem.
Be om ursäkt...
eller så kommer du hamna helt själv också.
Becky...
Marcus tror att Ariel har svårigheter.
Jag önskar Zoe vore här.
Jag känner att inget kan gå fel när hon är i närheten.
Hon kommer vara här.
Det måste hon.
Kom igen!
Pin!
Vad är det?
Det är Ariel. Du måste komma nu.
Gaby!
Varför ringde du inte mig?
Det gjorde jag.
Ärligt talat, det gjorde jag.
Struntsamma. Vi har inte tid. Vi hinner ikapp.
Gå.
Låt oss gå.
Har Zoe svarat?
Nej.
Inte ens en kram emoji.
Ni kan få en riktig här.
Raven är här.
Vi tog hit honom för vi tänkte att han håller Ariel lugn.
Snabbt, Pin, det är hitåt.
Vi tror att fölen kanske är i fel position.
Vad är fel?
Alla förväntar sig att hertig Pin ska svepa in och rädda dagen,
men tänk om jag inte kan det, Zoe?
-Jag kunde inte det igår. -Glöm igår.
Lyssna på ditt hjärta.
Och på henne.
Jag behöver hjälp.
Pin, vänta.
Gaby tar det.
Ariel behöver dig.
Okej.
Duktig flicka.
Vad är det, Pin?
-Ligger fölet fel? Vad är problemet? -Hon är okej.
Varför ligger hon då ner?
Det händer ibland när de inte har fölat förut.
Hon är bara trött,
och hon vet inte vad som pågår.
Hon vilar bara innan den stora krystningen.
Som kommer nu.
Vi måste inte göra nåt.
Är du säker?
Är du helt säker? För jag skulle inte klara av att förlora henne.
Jag är säker.
Var bara där för henne.
Jag tror hon är redo.
Jag går in. Jag vet inte varför det dröjer så länge.
Hörni...
ni borde träffa någon.
Är det en han eller hon?
En han.
Han är perfekt.
Han är nästan helt svart.
Ja, precis som...
Raven!
Han ser precis ut som Raven när han var ett föl.
Raven är fadern.
Det är därför Ariel kom tillbaka till Bright Fields, hon...
letade efter Raven.
Hon visste han skulle vara där när det blev tufft.
Den perfekta familjen.
Hörni...
ett nödfall.
-Borgmästaren är här. -Vad?
HERTIG BORGMÄSTARE
PANG AIRYAL RÄDDAD
Snälla, mamma, gör inte det här. Jag ber dig.
Borgmästaren ser så arg ut.
Det gör min pappa också.
-Du berättade för dem? -Det var inte jag, jag svär.
Älskling, en jätterolig grej,
Claire verkar tro att ni gömmer en vildhäst i stallet?
Det gör ni inte, eller hur?
Jag är ledsen,
men det är sant.
Den hästen är farlig,
och jag vill ha den bort från min ö.
Lyssna, det är mycket enkelt.
Var är den?
Hon...
är hitåt.
Tack.
Zoe, vad gör du?
Säg att det här är en plan som involverar en hemlig resa och en tidsmaskin.
Hör på, borgmästaren är borgmästaren,
men hon är också en mamma.
Lita...
bara på mig.
Det här är vildhästen som attackerade din dotter.
Hon var gravid och rädd.
Hon kom till oss för hon visste att vi skulle beskydda henne.
Och hennes föl.
Ravens föl.
Tja...
Tack
för att du gör mitt jobb lättare.
Claire...
Barnen trodde säkert att de gjorde det rätta.
Spännande tider på Bright Fields!
Ett vilt föl har fötts här i stallet,
och självklart är borgmästaren här för att välkomna det.
Raring, vad gör du?
Vi är live på Beckys vlogg.
Hur många följare har du, Becky?
Tre.
Miljoner!
Berätta igen vad du sa om Ariel och hennes lilla, hjälplösa föl.
Den här födelsen är...
jättebra nyheter för ön.
Som ni vet har jag varit intresserad av vildhästarna ganska länge nu,
och jag är fast besluten
att beskydda detta nya tillskott.
Och...
hur blir det med Ariel och den vilda hjorden?
Jag ska se till att de också är välbeskyddade.
Om min dotter kan förlåta dem, så kan jag det också.
Tack, era tjänster behövs inte längre.
Och hur blir det
med Jades hästprojekt?
Det har mitt fulla stöd.
Vi vill registrera hjorden.
Kontrollera dem för sjukdomar. Vi måste spåra dem, köra blodprov
och räkna ut varför de har uppfört sig så konstig.
Jag ska finansiera allt.
Allt ni behöver.
Detta lilla föl
är en ny början för oss alla.
Kommer du?
Du sa att en sommar i stallet skulle vara bra för mig.
Kanske hade du rätt.
Snyggt jobbat, Heather!
Vi klarade det!
Vi klarade det.
Heja lag FKHP!
Frukostklubb och Hästpatrull.
Självklart!
-Vart ska du gå? -Hem...
Antar jag.
Jag vet att du inte skvallrade.
Din mamma hade detta.
Förlåt för att jag tvivlade på dig.
Det var mitt fel,
på grund av all utpressning.
Jag tror
att rädda en vildhäst och hennes föl
gottgör allt.
Så...
är jag tillbaka i Frukostklubben?
Du lämnade den aldrig.
Men käre Bob!
Vi måste namnge fölet!
Vad sägs om Scout?
Scout?
Som en scout?
Ja, förlåt, det är troligen en dum idé.
-Glöm att jag... -Jag gillar det.
-Det passar honom. -Det är perfekt.
Du var fantastisk idag.
Jag var livrädd.
Varje gång jag tittade på stackars Ariel ville jag springa bort.
Men du stannade.
Även om du var rädd så stannade du.
Vet du vad det säger mig?
Du kommer rida igen.
Och jag kommer vara där för att hjälpa dig hela vägen.
Du är en mörk häst, eller hur?
Hemlig flickvän,
hemlig familj.
Lyssna...
Jag vet att jag inte kunde vara där för dig när du var ett föl,
men jag lovar att jag kommer vara där för din bebis.
Du.
Vad som än behövs.
Kom, små ben.
-Du missade nästan allting. -Ja, tack vare Gaby.
Jag kan inte tro att hon skulle göra nåt sånt.
En lejon kan inte ändra sina fläckar.
Leopard.
Var?
Ingen är perfekt.
Jag vet inte,
det fölet kommer ganska nära.
Jag kan inte tro att vi kom fram till borgmästaren.
Jag vet, vi gjorde det.
Ariel är räddad, och vildhästarna är beskyddade.
Hästpatrulluppdrag...
-utförd! -Ja!
Jag antar att Ariel är den första
häst-hus patient?
Häst-hus?
Ja!
Becky kom på det namnet för denna plats.
Det kommer bli toppen.
Ja, när det är klart.
Du, Pin,
du vet väl att du kan vara ärlig mot mig?
Om jag får dig att göra nåt du inte vill göra,
som tebjudningen.
Jag vill att du hellre säger till mig än pratar med Gaby.
Jag pratade inte med Gaby.
Det skulle jag inte, inte om nåt sånt.
-Men hon sa att du hade sagt till henne... -Lyssna,
hon hörde säkert när jag pratade med min pappa eller nåt.
Sluta oroa dig.
Du ljög om Pin igår.
-Gjorde jag? -Ja.
Och du försökte få mig att missa fölets födelse.
Jag har försvarat dig och gett dig nånstans att bo.
Och tagit över!
Jag tar inte över.
Jo, det gör du.
Jag tror inte att det är din mening, men du gör det.
Varje gång.
Lyssna, jag älskar Ariel.
Jag ville bara vara där för henne idag.
Jag förstår det, Gaby,
det gör jag, och jag är så glad att du fick ditt ögonblick.
Men en vän...
skulle inte ljuga så.
Men du är inte min vän på riktigt, eller hur?
Jag har bara lurat mig själv hela denna tid.
Tänk vad du vill.
Hej.
Jag behöver en träningspartner.
Närsomhelst, vilken häst som helst, jag tar vad du har.
Orolig över att jag vinner över dig på uttagningarna?
Detta handlar inte om dig.
Jag måste vinna över henne.
Jag måste vinna över Zoe.
Solen går ner över Bright Fields.
Och över min och Gabys vänskap.
Men vildhästarna är åtminstone säkra!
Nu kan inget och ingen orsaka dem skada.
Undertexter: Zina Jasim