EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Rolig nu! Der går ikke længe nu.
Pin svarer ikke. Vi må ringe til dyrlægen.
Så fortæller hun borgmesteren om den eftersøgte hest.
Aldrig i livet.
Jeg ringer til Zoe.
Zoe ved ikke mere om at tage imod et føl end os.
Måske ved hun, hvor Pin er.
Fint. Jeg ringer til hende.
KONTAKTER ZOE
Rolig nu.
Intet svar.
Vi må selv tage imod føllet.
Hvad søren?
-Hvad sker der? -Hvem er det?
Det er næsten foletid. Zoe går glip af det, hvis hun ikke kommer.
Gaby har ringet.
Hun skal nok komme.
VELKOMMEN TIL VERDEN, FØL
Se!
Jeg har lavet føllet et skilt.
Jeg foreslår en velkomstfest
eller en plejesession for mor og føl.
Rolig nu.
Ariel har brug for fred og ro.
Kun ét medlem i dag?
Aaron er syg, Heather er her ikke.
Hun planlægger vel ikke hævn?
Åh gud!
Måske sladrer hun til sin mor!
Stakkels lille føl.
Winnie, positive tanker.
Faktisk er der noget, du skal gøre.
Jeg gør det.
Hvad er det?
Navngiv det lille føl.
Jeg laver en liste!
Ikke Bob.
Tilbage til tegnebrættet.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg vil ikke skændes.
Min søn er her. Luk mig ind.
Far.
-Hvad laver du her? -Leder efter dig.
Hvad skete der?
Det blev sent.
Jeg havde det skidt og faldt i søvn.
Din telefon har ringet.
Alle pigerne er vel interesseret, nu du er hertug.
Seriøst, far.
Jeg kan køre dig til gården.
Ikke i dag.
Jeg opførte mig forfærdeligt.
Jeg er den sidste, de vil se.
Jeg bliver her.
Min søn vil gerne se nordhallen.
Da jeg sagde, jeg ville finde min hest,
mente jeg ikke én på flugt,
der er gravid,
uridelig og vild.
Men du må gå an.
Rolig nu.
Raven er udenfor, og jeg bliver her.
Fortæl min mor, hvad jeg gjorde.
Det vil jeg ikke.
Jeg gør det.
Jeg skal alligevel gøre mig klar til kostskole.
På grund af i går?
Borgmesteren skulle ikke tale sådan om dig.
Den lede dame er ligeglad...
Det er du også!
I vil ikke have mig her.
Bedstefar gider ikke engang fjerne skramlet fra sit værelse.
Har du set resten af huset?
Tro mig, du slap billigt.
Fordi han ved, jeg ikke holder hele sommeren.
Det gør alle.
Borgmesteren havde ret, jeg er en møgunge.
Så jeg kan lige så godt opføre mig som én.
Pas på.
Det skrammel er det mest interessante i huset.
Han har ret.
I gør grin med mig!
Vi mener det alvorligt.
Hvad er det?
Vis ham det, bedstefar.
TIL SALG FIREFLY
KONTAKT MIA MACDONALD FOR FLERE OPLYSNINGER
-Mia, stop nu. -Jeg kommer for sent på arbejde.
Til et kontorjob? Det var aldrig en del af planen.
Praktikpladsen er en god mulighed for mig og far.
Mia, du har gjort vilde ting, men at sælge Firefly?
Jeg har ikke tid til ham.
Jeg er din ældste ven, og jeg holder af dig,
så fortæl mig sandheden.
Pengeproblemer?
Susie?
-Bright Fields? -Nej.
-Intet af det. -Hvad så?
Jeg troede, det var hestene...
...og det er det på en måde, men...
...det er værre.
Jeg er bange, Marcus.
Bange for Firefly.
Jeg er faldt af mange gange, men det var anderledes denne gang.
Han lyttede ikke.
Han var... bange.
Jeg har allerede sagt det til far, men...
...jeg aflægger ikke prøve.
Men det er ikke alt.
Jeg vil aldrig ride igen.
Hjælp! Marcus, hurtigt!
Ariel har brug for os.
Hjælper du?
Jeg må gå.
Horsecode?
Taler du med Raven sådan?
Nej, det er en morsekodemaskine.
Sådan sendte man beskeder i krigstider.
Hvordan?
Man kan stave ordene.
Stavning.
Vi starter med noget nemt. SOS.
Jeg ved det ikke!
-Hva'? -Jeg kender ikke ordet!
SOS er et nødsignal,
og det står for 'frels vores sjæle'.
Prøv.
Tre prikker for S.
Tre streger for O.
Og igen tre prikker for S.
Sådan her?
Du skal nok blive en god spejder.
Man håber næsten på en nødsituation, så man kan sende en besked.
Pas på, hvad du ønsker.
Du er ikke slem, Aaron. Du har bare svært ved at kommunikere.
PONYBANDEN
Det er Ariel.
-Føllet er på vej! -Tag derned.
Det går ikke.
Jeg kvajede mig i går.
Jeg kan ikke fikse det.
Hvis jeg kan tage tilbage, kan du også.
Heste løser alt, ikke?
Hun bør ikke ligge ned.
Det ved jeg.
Jeg er bange.
Ja, der kan opstå vanskeligheder.
Vi har brug for Pin, men han er...
Han er på slottet.
Pin er på slottet.
Ted tog dertil i morges.
Tak.
Hvad kan jeg gøre?
Bliv her hos os.
Bliv hos mig.
Peter den Ældre.
Peter den Yngre.
Peter den Vise.
Peter den Gale.
Nå nej, det er Peter den Overbevisende.
Peter den Gale er... der.
Og på den anden side?
Min bolig.
Forbudt område.
Var det ikke mit slot?
Vi er her.
Det var balsalen, hvor jeg mødte din mor.
De bedste fester fandt sted her.
Men jeg blev aldrig inviteret... Før Eliza inviterede mig.
En ballademager, som altid.
Jeg glemmer aldrig din bedstefars udtryk, da jeg kom.
Han kom herover...
...så mig direkte i øjnene...
...og kaldte mig en bonde.
Så vi gik.
Og hun kom aldrig tilbage.
Din bedstefar slog hånden af hende uden at blinke.
Den sidste, der brød sig om ham.
Du kan løse problemerne med dine venner.
Se dem i øjnene.
Sig undskyld...
...ellers ender du alene.
Marcus tror, Ariel har problemer.
Gid, Zoe var her.
Intet kan gå galt, når hun er her.
Hun kommer.
Det skal hun.
Kom så!
Hvad er der?
Det er Ariel. Kom hurtigt.
Hvorfor ringede du ikke?
Det gjorde jeg.
Seriøst.
Der er ikke tid. Vi indhenter jer.
Hurtigt.
Kom.
Har Zoe svaret?
Nej.
End ikke en krammesmiley.
Du kan få den ægte vare lige her.
Raven er her.
Vi tog ham med, så han kan berolige Ariel.
Hurtigt, denne vej.
Vi tror, føllet vender forkert.
Hvad er der galt?
Hertugen Pin skal altid redde dagen. Hvad, hvis jeg ikke kan?
I går kunne jeg ikke.
Glem i går.
Lyt til dit hjerte.
Og til hende.
Jeg behøver hjælp.
Pin vent.
Gaby klarer det.
Ariel behøver dig.
Okay. Ja.
God pige.
Hvad er der, Pin?
Er det en sædefødsel?
Hun har det fint.
Hvorfor ligger hun ned?
Fordi hun ikke har folet før.
Hun er træt og ved ikke, hvad der sker.
Hun hviler sig, før hun skal presse.
Det sker nu.
Vi skal ikke gøre noget.
Er du helt sikker? Jeg kunne ikke bære at miste hende.
Jeg er sikker. Bare vær der for hende.
Hun er klar.
Jeg går derind. Jeg ved ikke, hvorfor det trækker ud.
Venner...
...I skal møde én.
En han eller hun?
En han.
Han er perfekt.
Hans hår er næsten sort.
Ja, som...
Raven!
Han ligner Raven som føl.
Raven er faren.
Derfor kom Ariel tilbage. Hun ledte efter Raven.
Hun vidste, han ville støtte hende.
Den perfekte familie.
Venner... Vi har en nødsituation.
-Borgmesteren er her. -Hvad?
HERTUG BORGMESTER
BAM AIRYAL REDDET
Gør det ikke, mor. Vær nu sød.
Borgmesteren ser vred ud.
Det gør min far også.
Sladrede du?
Det var ikke mig, jeg sværger.
Skat, det sjove er,
at Claire tror, I skjuler en vild hest.
Det gør I vel ikke?
Undskyld,
men det passer.
Den hest er farlig og skal væk fra min ø.
Det er ret simpelt.
Hvor er den?
Hun...
...er denne vej.
Tak.
Zoe, hvad laver du?
Involverer planen en hemmelig gang og en tidsmaskine?
Borgmesteren er borgmester,
men hun er også mor.
Så...
...stol på mig.
Det er den vilde hest, der angreb din datter.
Hun var gravid og bange.
Hun vidste, vi ville beskytte hende.
Og sit føl.
Ravens føl.
Jamen dog...
Tak... fordi du gør mit job nemmere.
Børnene mente, de gjorde det rette.
Det er spændende på Bright Fields!
Et vildt føl er blevet født,
og borgmesteren tager imod det.
Skat, hvad laver du?
Vi er live på Beckys vlog.
Hvor mange følgere har du?
Tre.
Millioner!
Hvad var det nu, du sagde om Ariel og hendes lille, hjælpeløse føl?
Fødslen er...
...en stor nyhed for øen.
Jeg har været interesseret i de vilde heste,
så jeg forpligter mig til at beskytte føllet.
Og hvad med Ariel og den vilde flok?
Jeg sørger også for deres beskyttelse.
Kan min datter tilgive, kan jeg også.
Tak. Jeres ydelser er ikke længere nødvendige.
Og hvad med Jades ponyprojekt?
Det har min fulde støtte.
Vi vil registrere flokken.
Undersøge dem for sygdomme. Spore dem, tage blodprøver
og opklare deres underlige adfærd.
Jeg betaler det hele.
Hvad end I behøver.
Det lille føl
er en ny begyndelse.
Kommer du?
Du sagde, en sommer med hestene ville være godt for mig.
Måske havde du ret.
Godt gået, Heather!
Vi gjorde det!
Vi gjorde det.
Sådan, hold MKPB!
Morgenmadsklubben og Ponybanden.
Selvfølgelig!
-Hvor skal du hen? -Hjem...
Går jeg ud fra.
Jeg vidste, du ikke sladrede. Din mor havde den her.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.
Det var min skyld, fordi jeg afpressede jer.
At redde en vild hest og hendes føl gør det hele godt igen.
Så er jeg tilbage i Morgenmadsklubben?
Du var aldrig ude.
Åh Bob!
Vi skal stadig navngive føllet!
Hvad med Scout?
-Scout? -Det lyder som et spejdernavn.
Ja, det var en dum idé.
-Bare glem... -Jeg kan lide det.
Det passer godt.
Det er perfekt.
Du var fantastisk i dag.
Jeg var hunderæd.
Hver gang jeg så på Ariel, ville jeg stikke af.
Men du blev.
Selvom du var bange.
Ved du, hvad det betyder?
At du vil ride igen.
Og jeg hjælper dig hele vejen.
Du er fuld af overraskelser.
Hemmelig kæreste,
hemmelig familie.
Hør her...
...jeg var fraværende, da du var et føl.
Men jeg lover, jeg vil være der for dit barn.
Uanset hvad.
Kom så, lille dig.
Du gik næsten glip af det.
Ja, takket være Gaby.
Tænk, hun ville gøre den slags.
Løven kan ikke forandre sine pletter.
Leopard.
Hvor?
Ingen er perfekte.
Tja, føllet kommer tæt på.
Tænk, vi nåede ind til borgmesteren.
Ja, vi gjorde det!
Ariel er reddet og de vilde heste beskyttet!
Ponybandens mission...
-...er vellykket! -Ja!
Ariel må være den første hestepitalspatient?
Hestepital?
Becky fandt på navnet.
Det bliver godt.
Ja, når det er færdigt.
Du kan bare være ærlig over for mig.
Hvis jeg får dig til noget, du ikke vil,
som teselskabet,
skal du fortælle mig det, ikke tale med Gaby.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg ville ikke sige den slags.
-Hun sagde, du havde sagt... -Hør her,
hun overhørte mig nok tale med min far.
Bare rolig.
Du fordrejede det om Pin i går.
-Gjorde jeg? -Ja.
Og du ville afholde mig fra føllets fødsel.
Jeg forsvarede dig og gav dig et hjem.
Du bestemmer alt!
Jeg bestemmer ikke.
Jo.
Det er ikke med vilje, men det gør du.
Altid.
Jeg elsker Ariel.
Jeg ville bare være der i dag.
Det forstår jeg.
Og jeg er glad for, du oplevede det øjeblik.
Men en ven...
...ville ikke lyve.
Men du er jo ikke min ven, vel?
Jeg har holdt mig selv for nar.
Tro, hvad du vil.
Jeg mangler en træningspartner.
Når som helst, hvilken som helst hest.
Bange for, jeg slår dig til prøverne?
Det handler ikke om dig.
Jeg vil slå hende.
Jeg vil slå Zoe.
Nu går solen ned over Bright Fields.
Og over mit og Gabys venskab.
Men de vilde heste er i sikkerhed!
Nu kan ingen gøre dem ondt.
Tekster af: Christian Vinther