EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Rustig, meid. Het duurt nog maar even.
Hé, Pin neemt niet op. We moeten de dierenarts bellen.
Zodat ze de burgemeester zegt dat Ariel hier is?
Echt niet.
Ik bel Zoe.
Ik denk niet dat ze er meer van weet dan wij.
Misschien weet ze waar Pin is.
Oké dan. Ik zal haar bellen.
CONTACTEN ZOE
Rustig maar.
Ze neemt niet op.
Zo te zien moeten wij het doen.
GEEN OPROEPEN
Wat is dat nu?
Wat is er aan de hand?
Aaron?
Het is bijna zover. Zoe gaat het zo nog missen.
Gaby heeft haar gebeld.
Ze komt wel, oké? -Tada.
Kijk.
Ik heb een bord gemaakt.
Ik dacht aan een welkomstfeestje...
...of een vertroetelsessie.
Winnie, rustig aan.
Ariel heeft nu wat ruimte nodig.
Nog maar één lid vandaag?
Aaron is ziek. Heather is er niet. -Ze zint toch niet op wraak?
Mijn hemel!
Wat als ze het tegen haar moeder zegt?
Arm veulen. -Winnie, wees positief.
Er is iets wat ik wil dat je doet.
Geen probleem. Wat wil je dat ik doe?
Verzin een naam.
Ik maak wel een lijst.
Bob mag niet.
Terug naar af.
Kan ik u helpen? -Geen geintjes, Arthur.
Ik weet dat mijn zoon daar is.
Pin?
Pap.
Wat kom je doen? -Jouw zoeken.
Wat is er gebeurd?
Het was laat.
Ik voelde me niet goed en viel in slaap.
Je gsm gaat continu af.
Zoe? -Gaby.
De meisjes vallen vast op je nu je een hertog bent?
Toe zeg, papa.
Wil je een lift naar de stal?
Ik ga vandaag niet.
Pin...
Ik heb me gisteren akelig gedragen.
Ik ben de laatste die ze willen zien.
Ik blijf hier.
Arthur?
Mijn zoon wil de noordelijke hal zien.
Toen ik een paard zocht...
...dacht ik niet aan een gevlucht...
...zwanger en niet te bereiden wild paard.
Maar je bent oké.
Ho, rustig.
Raven is buiten en ik blijf hier.
Ariel?
Vertel mama wat ik gedaan heb.
Dat doe ik niet. -Dan doe ik het.
Ik moet me sowieso klaarmaken voor het internaat.
Komt dit door gisteren?
De burgemeester had dat niet mogen zeggen.
Die dame maalt nergens om.
Jij ook niet!
Jullie willen me hier niet.
Opa haalt hier de zooi niet eens weg.
Heb je de rest gezien?
Je mag niet klagen. -Omdat hij weet dat ik zo terug moet.
Dat weet iedereen.
De burgemeester had gelijk. Ik ben een lastpak.
Dus laat ik me ook zo gedragen.
Pas op.
Dat oud stuk vuil is het meest interessante ding hier.
Dat klopt.
Jullie drijven de spot met me. -We menen het.
Wat is het dan?
Laat het hem zien, opa.
TE KOOP: VUURVLIEG
BENADER MIA MCDONALD VOOR MEER INFORMATIE
Mia?
Mia, stop.
Ik moet gaan werken.
Een kantoorbaan? Sinds wanneer was dat je plan?
Wat? Die stage is een geweldige kans voor mij en papa.
Je hebt veel rare dingen gedaan, maar Vuurvlieg verkopen?
Ik heb geen tijd om te rijden.
Mia, ik ben je oudste vriend en ik geef echt om je.
Dus vertel me de waarheid.
Geldproblemen?
Susie?
Bright Fields? -Nee.
Dat niet. -Wat wel?
Ik dacht dat het om de paarden ging, en dat gaat het ook...
...maar het is erger.
Mia...
Ik ben bang, Marcus.
Bang voor Vuurvlieg.
Ik ben honderden keren gevallen, maar dit was anders.
Hij luisterde niet.
Hij was... bang.
Ik heb het papa al gezegd...
Ik ga niet naar de try-outs. Maar het is nog erger.
Ik wil nooit meer rijden.
Help! Marcus, snel!
Ariel heeft ons nodig.
Kom je helpen?
Ik moet gaan.
"Morsepaard"?
Praat je zo met Raven?
Nee, het is een morseapparaat.
Hiermee verzonden ze boodschappen in oorlogstijd.
Hoe dan?
Het is een manier om woorden te spellen.
Oh...
Spelling.
We beginnen met iets simpels. SOS.
Geen idee!
Hè? -Ik ken dat woord niet, oké?
SOS is geen woord, het is een afkorting die staat voor 'save our souls'.
Probeer het maar.
Drie puntjes voor 'S'.
Drie streepjes voor 'O'.
En weer drie puntjes voor 'S'.
Zo?
We gaan nog een echte scout van je maken.
Je zou bijna hopen dat er iets ergs gebeurt.
Pas op wat je wenst.
Je bent geen kwaaie, Aaron. Je boodschap komt alleen niet over.
PONYPOLITIE
Ariel.
Het veulen komt eraan. -Je moet erheen.
Dat kan niet.
Ik heb gister alles verpest. Ik weet niet of ik het kan goedmaken.
Als ik terug kan, dan jij ook.
Paarden lossen alles op, toch?
Ze hoort niet te liggen.
Dat weet ik.
Ik ben bang.
Ja. Er kan iets mis zijn.
Wij kunnen dit niet. We hebben Pin nodig.
Hij is in het kasteel.
Mia.
Pin is in het kasteel.
Ik zag Ted erheen gaan.
Bedankt.
Eh...
Wat kan ik doen?
Blijf hier bij ons.
Blijf bij me.
Peter de Oude.
Peter de Jonge.
Peter de Wijze.
Peter de Gek.
Oh nee, sorry, dat is Peter de Overtuiger.
Peter de Gek is... die daar.
Wat hebben we daarginds? -Mijn vertrekken.
Verboden toegang.
Dit was toch mijn kasteel?
We zijn er.
Dit was de balzaal, waar ik mama ontmoet heb.
Hier hielden ze de allerbeste feestjes.
Uiteraard werd ik nooit uitgenodigd tot Eliza me het vroeg.
Een lastpak, zoals altijd.
Ik vergeet je opa's blik nooit meer toen hij me hier zag.
Hij kwam hierheen...
...keek me in mijn ogen...
...en noemde me een pummel.
Dus vertrokken we.
En ze kwam nooit meer terug.
Je opa verloochende haar...
...zo op slag.
De laatste die wat om hem gaf.
Wat er ook gebeurd is, je kunt het goedmaken.
Ga op ze af.
Zeg sorry.
Anders eindig je ook alleen.
Becky...
Marcus denkt dat er wat mis is met Ariel.
Was Zoe maar hier.
Alles gaat goed als Zoe er is.
Ze komt wel.
Dat moet wel.
Kom op!
Pin!
Wat is er?
Ariel. Je moet meekomen.
Gaby!
Waarom belde je niet?
Ik heb gebeld. Echt waar.
Boeit niet. Ga snel, we komen eraan.
Vooruit.
We gaan.
Heeft Zoe geantwoord?
Nee. Zelfs geen knuffelemoticon.
Nou, hier heb je de echte Zoe.
Oh, Raven is hier.
We dachten dat hij Ariel kalm zou houden.
Snel, Pin, hierheen.
We denken dat het veulen verkeerd ligt.
Wat is er mis?
Iedereen denkt dat ik het oplos, maar wat als dat niet lukt?
Gister lukte het niet.
Vergeet wat er gebeurd is.
Volg je hart.
En volg haar.
Ik heb je hulp nodig.
Pin, wacht.
Gaby lukt dit wel.
Ariel heeft je nodig.
Oké.
Goed.
Brave meid.
Wat is er, Pin?
Is het een stuitligging?
Ze is oké.
Waarom ligt ze dan?
Dat gebeurt de eerste keer soms.
Ze is alleen moe en ze snapt niet wat er aan de hand is.
Ze rust uit voor de laatste grote pers.
En die komt nu.
Zonder onze hulp.
Zeker weten?
100 procent zeker? Ik kan niet zonder haar.
Zeker weten. Sta gewoon klaar voor haar.
Ze is er klaar voor.
WELKOM OP AARDE, VEULEN
Jongens, ik wil jullie aan iemand voorstellen.
Is het een hij of een zij?
Een hij.
Hij is perfect.
Zijn vacht is bijna zwart.
Ja, net als... -Raven!
Hij lijkt sprekend op Raven.
Raven is de vader.
Daarom kwam Ariel hierheen. Ze was op zoek naar Raven.
Ze wist dat hij voor haar zou klaarstaan.
Een perfect gezin.
Jongens...
Een noodgeval.
De burgemeester is hier. -Wat?
HERTOG BURGEMEESTER
BOEM ARIEJEL GERED
Alsjeblieft, doe dit niet. Ik smeek je.
Ze ziet er woedend uit.
Mijn vader ook.
Heb je het gezegd? -Ik was het niet. Dat zweer ik.
Het is lachwekkend, maar Claire denkt dat hier een wild paard verstopt zit.
Dat is niet zo, toch?
Het spijt me...
...maar het is waar.
Oh...
Dat paard is gevaarlijk. Ik wil het weg hebben.
Luister. Het is simpel.
Waar is dat paard?
Ze...
...is daarginds.
Bedankt.
Zoe. Wat doe je nu?
Zeg me dat dit een plan is met een tijdmachine en zo.
Jongens, ze is burgemeester, maar ze is ook een moeder.
Vertrouw...
...me nu maar.
Dit wilde paard heeft uw dochter aangevallen.
Ze was zwanger en bang.
Ze kwam hierheen omdat we haar zouden beschermen.
En haar veulen.
Ravens veulen.
Nou...
Bedankt dat je mijn werk eenvoudiger voor me maakt.
Claire...
Ze dachten er goed aan te doen.
Opwindend nieuws in de stal!
Er is hier een wild veulen geboren en de burgemeester heet het welkom.
Schatje, wat doe je nu? -We zijn live op Becky's blog.
Hoeveel volgers heb je, Becky? -Drie...
Miljoen.
Zeg nog eens wat u net zei over Ariel en haar hulpeloze veulen.
Deze geboorte is geweldig nieuws voor het eiland.
Ik heb al een hele tijd interesse in wilde paarden.
...en ik zal erop toezien...
...dat het veulen beschermd wordt.
Oh, en...
...hoe zit het met Ariel en de kudde?
Ik zorg dat ze ook beschermd worden.
Als mijn dochter haar kan vergeven, dan ik ook.
Bedankt, ik heb je niet meer nodig.
En hoe zit het met Jades ponyproject?
Daar sta ik achter. -We willen de kudde registreren.
Zoeken naar ziektes, bloedtesten doen...
...kijken waarom ze zich vreemd gedroegen.
Dat zal ik bekostigen.
Hoeveel het ook kost.
Dit veulentje is een nieuw begin voor ons.
Kom je?
Je zei dat een zomer hier een goed idee zou zijn.
Misschien klopt dat wel.
Super, Heather.
Het is gelukt!
Het is gelukt.
Go BCPP!
Breakfast Club en Ponypolitie. Duh!
Waar ga je heen? -Naar huis.
Denk ik...
Ik weet dat je niets gezegd hebt.
Ze had dit op zak.
Sorry dat ik aan je twijfelde. -Dat was mijn schuld met al die chantage.
Ik denk dat Ariel en het veulen redden alles zo ongeveer wel goedmaakt.
Dus...
Mag ik weer bij de club?
Uiteraard.
Oh mijn 'Bob'!
We hebben nog geen naam bedacht.
Scout misschien?
Scout? -Zoals bij de scouting?
Ja, sorry, dat was een stom idee.
Laat maar. -Ik vind het mooi.
Het past bij hem.
Het is perfect.
Je was geweldig.
Ik was doodsbang.
Telkens als ik hem bekeek, wilde ik wegrennen.
Maar je bleef.
Ook al was je bang.
Weet je wat dat betekent?
Je zult ooit weer rijden.
En ik zal je helpen bij elke stap.
Je bent een geniepig paard.
Een geheime vriendin, een geheime familie.
Luister, ik kon je als veulen niet helpen...
...maar ik zal klaarstaan voor je baby.
Hé...
Koste wat kost.
Kom op, kleintje.
Je had bijna alles gemist. -Ja. Dankzij Gaby.
Ik snap niet dat ze zoiets deed.
Een varken verliest zijn streken niet. -Een vos.
Waar?
Niemand is perfect.
Nou, dat veulen komt anders dicht in de buurt.
Dat we Wright overtuigd hebben...
Ja, het is gelukt.
Ariel is gered en de kudde is veilig.
De missie van de Paardenpolitie...
...is volbracht. -Ja!
Ik geloof dat Ariel de eerste hospipaardpatiënt was.
Hospipaard?
Ja!
Becky heeft die naam verzonnen.
Het wordt geweldig.
Ja, als het af is.
Hé, Pin...
...je kunt eerlijk tegen me zijn.
Als ik je iets laat doen dat je niet wilt doen, zoals dat theekransje...
...moet je dat tegen mij zeggen, niet tegen Gaby.
Deed ik niet.
Zoiets zou ik niet zeggen.
Maar ze zei dat je gezegd had...
Ze hoorde me vast met mijn vader praten of zo.
Maak je niet druk.
Je verdraaide dat van Pin gisteren.
Oh ja? -Ja.
En je wilde dat ik de geboorte zou missen.
Ik heb je verdedigd en je woonruimte gegeven.
En alles overgenomen.
Niet waar.
Wel waar.
Niet bewust, maar dat doe je wel.
Telkens weer.
Ik ben dol op Ariel.
Ik wilde haar bijstaan.
Dat snap ik, Gaby.
Echt, en ik ben zo blij dat dat gelukt is.
Maar een vriend...
...zou niet liegen.
Maar je bent niet echt mijn vriend, toch?
Ik hield me de hele tijd voor de gek.
Denk wat je wil.
Hé.
Ik zoek een coach. Op welk tijdstip en welk paard dan ook.
Bang dat ik je ga verslaan?
Dit draait niet om jou.
Ik moet haar verslaan.
Ik moet Zoe verslaan.
Zo eindigt de dag bij Bright Fields.
En mijn vriendschap met Gaby.
Maar de kudde is veilig.
Nu kan niets of niemand ze nog schade berokkenen.
Ondertiteling: Robby van den Hoek