ANTERIORMENTE EM "EVIL"...
- A Caroline... - Está possuída. Não é um delírio.
Isso não é água benta. Troquei-a.
Não lhe cabia fazer isso. Se quiser experimentar,
fale comigo.
Não o faça apenas.
- Chamo-me Sheryl. - Leland.
Vou sair agora, mas espero lá fora, na esquina.
Cetamina e ecstasy.
Onde estás, Deus?
Vá, o que se passa?
Como assim?
Vocês os dois. O silêncio.
Não temos nada para dizer.
Uma profeta?
- Sim. - Alguma vez fizemos um destes?
Não.
Então, vamos descobrir se ela é real ou não, é isso?
Sim.
Bem, vocês os dois estão um pagode esta manhã.
Vão para a fila!
Esperámos toda a manhã pela profeta!
- São da Igreja? - Sim.
Por favor, entrem.
Está na hora do recreio. Vai ser assim mais dez minutos.
"A sua casa está em perigo. Saia antes que caia nas trevas."
O que significa aquilo?
Grace?
Olá.
Sou a Grace.
- Querem sentar-se? - Claro.
- Obrigada. - Sou o David. A Kristen e o Ben.
- Olá. - Muito gosto.
- Queres que comece as sestas? - Não é preciso.
Portanto,
querem saber se Deus fala comigo?
Sim.
Fala.
Como é que Deus fala consigo?
Muito devagar.
- Consegue ouvi-Lo? - Sim.
E como é que ele é?
Sussurra, é muito silencioso.
Vê-o?
Não.
Está a ouvi-lo agora?
Não.
Porquê?
Ele não tem nada para dizer.
Fica à espera que Ele tenha alguma coisa para dizer?
Algumas vezes. Noutras, faço-Lhe uma pergunta.
Pode fazer-lhe uma pergunta agora?
Sim.
Têm alguma pergunta?
O Jeffrey Epstein suicidou-se?
- Ben! - Que é?
Não.
Como é que foi morto?
Com uma almofada.
E porque foi morto?
Porque podia prejudicar vários homens poderosos.
É uma forma estranha de distribuir profecias.
Dá-as a quem quer que peça?
Que devia fazer então?
Portanto, sabe...
... dizer-me o que Deus quer de mim?
Sim.
O que quer Deus de mim?
Está em perigo.
Como assim?
Sabem das suas visões e querem pará-lo.
Tem de evitar a cor vermelha nos próximos sete dias.
Parece mais um biscoito da sorte do que Deus.
Por vezes, Deus parece um biscoito da sorte.
Porque encheu isso?
Por vezes, quando a voz de Deus fica demasiado baixa,
ajuda-me a ouvi-Lo.
Então?
Ela parece realmente sincera.
Isso é suficiente?
Não!
Alega profetizar em nome de Jesus?
Sim.
E?
Eu também posso alegar isso. Resta saber se tenho razão.
E ela tem razão?
Primeiro, posso perguntar porque nos estão a dar este caso?
Porque é o vosso trabalho.
Não,
milhões de pessoas alegam falar em nome de Deus.
Se nos desse todas, levaríamos décadas a investigar.
Porquê esta?
- Queremos saber se tem razão. - Ela já acertou antes?
- Sim. - No quê?
Não posso responder.
Verifiquem as profecias dela.
Falamos depois.
O que foi aquilo?
Não faço ideia.
Mas havia uma pessoa a anotar as profecias dela.
Vamos compará-las com os factos.
Sim.
Kristen, tem um segundo?
Discordamos.
Em relação a esta profecia?
Em relação à noite passada.
Ao exorcismo.
Mas devia ser um forte, não uma fraqueza.
Pensava que era.
Era até deixar de confiar em mim e despejar a água benta.
- Era a única forma de saber. - Não era.
Mas mesmo que fosse, confie em mim e diga-me.
- Se dissesse? Dizia ao exorcista? - Sim.
- Isso anularia a experiência. - Não era sítio para experiências.
Tudo é sítio para experiências. É a única forma de ter resultados.
Confie em mim e diga-me isso. E então conversaremos.
Faz ideia de como é estranho para mim estar envolvida nisto?
Vou ao supermercado de dia
e à noite digo coisas como: "Dizia ao exorcista?"
Parece que fui parar à Idade Média.
Está bem. Até amanhã.
Não era. Mas mesmo que fosse, confie em mim e diga-me.
- Se dissesse? Dizia ao exorcista? - Sim.
- Isso anularia a experiência. - Não era sítio para experiências.
Tudo é sítio para experiências.
Espere, espere.
Isto está errado.
Não, não está.
Não, não está certo.
Porque não?
Vá lá, querida, beija-me outra vez.
Quero-te tanto!
MÃE
Estás a ligar para quem?
Para a Kristen. Tive um susto com as minhas netas na outra noite.
- Vamos. É a minha música. - É sempre a tua música!
Escrevo o quê?
Sumidouro local.
Um sumidouro de dez metros abriu-se em Queens durante a noite.
Quando o chão assentou devido a uma tempestade recente,
o terreno desapareceu no chão,
mas salvaram-se muitas pessoas.
Não percebo. O que é que...
Avisaram-me. Por isso é que saí. E também avisei a minha vizinha.
- É ela? A senhora da creche? - Sim.
Qual era a profecia?
"Saia de casa."
"Corre o perigo de cair nas trevas."
Tenho de falar com ela outra vez.
Sim.
Temos os dois.
S01 - E06 "Let x = 9"
Transcrição e Sincronização fininhos
- Espera, ela previu o sumidouro. - Não, antecipou-o.
- Isso é semântica. - Não, é análise científica.
Espere, Ben.
Como assim, antecipou?
O sumidouro é um fenómeno natural. Há vários fatores que o adivinham.
Havia ruídos invulgares no bairro.
Achas que estudou os fatores que previram o sumidouro?
Não, digo que há pessoas intuitivas
que, sem saberem, associam tudo.
Um post no Facebook, uma notícia...
Não é profecia, é natureza humana.
Kristen?
É verdade. Há pessoas com sentidos extremamente apurados.
Se sonharmos que um degrau se parte e se ele se parte no dia seguinte,
isso não é uma previsão,
é o inconsciente a dizer-nos
o que os nossos sentidos registaram
assim que pisámos o degrau.
Está bem. Temos de ir vê-la então.
Desta vez entrevista-a a Kristen.
Claro.
Vou para o treino, mãe. Adoro-te.
- O que é isso? - O quê?
O teu casaco é vermelho.
Sim, é novo.
Importas-te de usar antes este?
Porquê?
Não gosto da forma como o vermelho dá nas vistas.
Isso é esquisito.
Bom dia! Bom dia! Bom dia para ti!
A mãe quer que use o casaco dela.
Porquê? Gosto mais daquele.
Não gosta de vermelho.
O quê?
Adeus.
- A mãe está esquisita. - Sim.
- Obrigadinha. - Mas é a verdade. Adeus.
- Vai-te a eles! - Eu vou. Adoro-te, adeus.
E se não gostas de vermelho, porque tens esses brincos?
Pareces feliz. É por causa do namorado novo?
Não preciso de um rapaz para ser feliz.
Queres conhecê-lo?
Não achas que somos demasiado?
É um bom teste, não é?
Eu encomendo comida.
Não, eu cozinho. 18h?
Ainda melhor.
Vais adorá-lo.
Está bem?
Eu é que devia perguntar-lhe isso.
São sempre assim?
Os exorcismos? Foi o meu primeiro.
Lidei
com esquizofrénicos e psicóticos em Bellevue.
Tive outro terror noturno esta noite.
É o primeiro desde há algum tempo.
Com o seu incubo, o George?
Começou como uma fantasia sexual,
mas depois, por alguma razão, o George dominou-a.
Qual era a fantasia?
Nada importante.
Está bem.
Vamos tentar uma coisa.
Comprimidos?
Não.
Alguma vez sonhou lúcida?
Não.
É uma forma de controlar os sonhos.
Fica consciente de que está a sonhar.
E depois controla-o.
Não é o sonho que a controla.
Tome.
Ate isto no pulso.
- Porquê? - De hora em hora,
programe o iPhone
para vibrar. - Sim?
E olhe para o pulso.
Olhe fixamente para o cordel azul
e pergunte
se está a sonhar.
Eu sei, mas pergunte na mesma.
É evidente que não está a sonhar.
Mas esta noite, a mente, a dormir,
manterá o ritmo de olhar para o pulso
e, nessa altura, saberá que sonha porque não há cordel azul
e acordará.
Isso funciona mesmo?
Sim. Experimente esta noite.
É uma forma de enfrentar o George.
E o que faço depois?
- Mato-o? - Não,
confronte-o.
Pergunte-lhe o que quer
e depois diga-lhe:
"Não tens poder sobre mim.
"Eu é que controlo este sonho.
Agora vai-te embora."
Por vezes, vejo que os meus sonhos se repetem na realidade.
Verdade.
Preocupo-me muito com a minha saúde.
- Isto é para testar a minha... - Intuição.
Foi criado pelos militares. Descobriram que alguns soldados
mostram um certo sexto sentido quando se encontram em batalha.
Preocupo-me muito com a minha saúde.
Faça-me perguntas que queira saber.
Mas eu quero saber isto.
Não, não quer.
Porque não me pode dizer ao certo o que devo temer?
Porquê apenas vermelho? Porque não um carro vermelho?
Ou um homem de camisa vermelha?
Porque Deus por vezes é específico e outras vezes não o é.
Isso é um pouco conveniente, não é?
Em que língua fala Deus?
Cantonês.
Mandarim, inglês, o mais adequado ao momento.
Mais alguma coisa?
A minha filha, a Laura,
vai ficar bem?
Seja mais específica.
O problema de saúde da minha filha, a válvula do coração.
Vai curar-se?
Sim, vai curar-se.
- Não gosta disso? - Não, não gosto.
- Devíamos avançar. - Porquê?
Porque acho que é estúpido encher esse brinquedo idiota
para me falar da minha filha.
Devíamos voltar para o teste.
Desculpe.
Eu... Eu é que peço desculpa. Não devia tê-lo tornado pessoal.
Mas é pessoal.
Fiz-lhe todos os testes normais até alguns dos menos convencionais.
Ele obteve 50%.
Psicologicamente, não é intuitiva.
Verifiquei as...
... afirmações dela. - As profecias.
Sim. E muitas delas não podem ser verificadas.
- Porquê? - Ainda não aconteceram.
- E as que aconteceram? - Têm uma precisão de 70%.
Não é uma percentagem ao nível da divindade.
Umas são tão específicas e pessoais que é difícil verificar a precisão.
Monsenhor,
porque estamos a fazer isto?
- Vamos falar. Só nós os dois. - Não.
O que quer que me diga, eu digo-lhes imediatamente.
Mais vale ouvirem-no de si.
- Não faz mal, podemos sair. - Não, gostava que ficassem.
O que é?
O Códex de Poveglia.
Força.
É um fac-símile.
Nunca ouvi falar.
É normal.
Poucas pessoas fora da Santa Sé sabem da sua existência.
O que é?
Profecias.
Quinze páginas delas.
Transcritas por monges na ilha de Poveglia, em 1550.
De Benedetto Lapuente, um mártir cartuxo.
E isto é a única cópia alguma vez feita.
Porque é que a tem?
Algumas das...
... profecias foram repetidas com toda a exatidão
pela vossa...
... profeta.
- A senhora da creche em Flushing? - Sim.
Como é possível?
Não sei.
Durante 500 anos, nunca uma cópia deste documento saiu do Vaticano.
Só a Santa Sé sabe que existe.
E apenas os papas
viram as profecias.
E de que exatidão estamos a falar?
É por isso que têm este documento.
Traduzam-no
e verifiquem.
Avaliadores no Vaticano leram esta notícia sobre ela.
E a citação de uma profecia foi marcada como idêntica.
O Vaticano quer que vejamos se ela diz a verdade?
Sim.
E prefere que não diga.
Porquê?
Porque são profecias de desgraças.
Para quem?
Para todos.
Tudo isto é estranho.
O Vaticano ia mesmo confiar-nos um documento secreto?
Não sei. Já vi coisas mais estranhas.
Quanto já traduziu?
Cerca de metade.
Acabo amanhã.
Espere, é o meu temporizador. Vibra de hora em hora.
Isto é estranho.
O quê?
Não está no meu pulso.
Será que caiu?
Estou a sonhar?
Precisa de ajuda?
Estou a sonhar.
E sei que estou a sonhar.
Posso controlá-lo.
Kristen!
Quem é?
O quê?
Aí à frente!
És minha.
Não!
Eu é que controlo este sonho!
Sai da frente!
Estás no meu sonho.
O que queres?
Uma dentada.
Não tens poder aqui.
Estou a controlar este sonho.
Agora sai da frente!
Meu Deus!
Já sei por que razão o Códex estava escondido no Vaticano.
Prevê o fim da Igreja Católica.
Sim.
E se a Grace está a dizer a verdade?
É um problema para nós.
Mas como pode ela saber o que foi escrito em 1550?
Há outras opções.
Alguns vêm em pele de cordeiro, mas por dentro são lobos raivosos.
Achas que é uma falsa profeta?
Queremos que seja uma falsa profeta.
Ajuda-nos a descobrir isso.
Tem visões de Deus?
Porque pergunta?
Faz parte do interrogatório.
Não, não faz.
Deus adora-o, David.
Não tem de vê-lo para ser adorado por ele.
Como sabe que ouve Deus e que não é alguém ou outra coisa?
Lúcifer?
Sim.
Eu ajudo pessoas.
Lúcifer não tem interesse em ajudar pessoas.
Mas o mal não oferece poder de modo a tentar as pessoas?
"Falsos profetas virão.
E enganarão os mais cultos."
Sim, mas "conhecê-los-eis pelos seus frutos".
Ouve Deus?
Já ouvi.
Mas não como a Grace.
E às vezes não tenho a certeza
de quem está a falar comigo.
O que significa isto?
Três estrelas.
O Pai, o Filho
e o Espírito Santo.
Porque estão na Terra?
Isto não é a Terra.
O que é?
Geometria esférica.
Um triângulo num espaço tridimensional.
Portanto, uma pirâmide.
Tecnicamente, é um triângulo de Eulen.
David, sou eu. Já percebi o que a Grace desenhou.
David?
Está em casa?
Já vou.
Desculpe, tem o telemóvel desligado.
E descobri o que a Grace desenhou.
Venha ver.
Portanto,
as falhas não são aleatórias.
Encaixam no Códex.
Sente-se bem?
Sim.
Sinto-me bem.
Mostre-me.
Portanto...
Olhe.
Repare nos buracos.
Está a ver?!
Ena!
Quer dizer, ena!
Está bem. Podemos fazer isto amanhã.
Não, não, não.
Porque não descansa? Podemos falar amanhã.
Quem és tu?
Chegou! Chegou!
- Estás tão bonita! - Meu Deus!
Pronto, pronto. Parem. Isso parece ensaiado.
- Onde está a vossa mãe? - No trabalho. Mas já vem.
- Sim. Talvez traga cupcakes. - Vá, organizem-se.
Olá. Vieste cedo.
Estava ansioso por conhecer toda a gente.
Filhas!
Não tens velas iguais. Uso de aniversário ou com cheiro?
Céus! Esqueci-me completamente que íamos conhecer o teu namorado!
Não faz mal. Fizemos o jantar.
Ouve, ele não cozinha muito bem. Mas pensa que sim. Sê simpática.
- Certo. As miúdas? - Estão lá em cima.
O Lee gosta delas, por alguma razão inimaginável.
E sê educada. Ele está com receio da primeira impressão.
- Claro. - Obrigada.
Gosto de café, gosto de chá Gosto que o Diabo dance comigo
Conta até sete E estás no Céu
Conta até seis E estás numa vala
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
- Mãe! - Olá, filhas.
- Este é o Leland. - Sim, é o namorado da avó.
- É muito simpático. - Vais adorá-lo.
Que engraçado!
Eu e a sua mãe conhecemo-nos.
Olá, Kristen!
Nunca associei a Sheryl a si.
- Vocês conhecem-se? - Meu Deus! Que entusiasmante!
Porque não dizes nada?
Quero que fiquem aqui!
Para baixo.
Já!
É verdade, Kristen. Não sabia que a Sheryl era sua mãe.
O mundo é pequeno.
- Olá. O jantar está quase pronto. - Nem vais acreditar nisto.
- Conheço a Kristen do trabalho. - Do emprego novo? A sério?
Não, no Ministério Público. Também sou psicólogo forense lá.
- Estás a brincar? - Não, só que nunca o associei.
Eu e ele temos de falar do trabalho.
Por aqui, para a garagem.
- Não podem falar depois do jantar. - Não, temos de falar agora.
Pela cozinha.
Mas não se demorem, está bem?
O meu escritório fica lá atrás.
Isto está muito porreiro.
Tenho de arranjar uma coisa assim.
Está aberta.
Olhe para estas fotos!
Quem diria que é tão aventureira?
- Kristen, Kristen... - Caluda!
Sei que tivemos divergências...
- Meu Deus! - Cale-se.
Sobrevive. Não toquei na artéria carótida nem na veia jugular.
- Porque está a fazer isto? - Ponha isto no pescoço.
Não quero uma gota do seu sangue no meu chão.
Não volta aqui.
Nunca.
Não vê as minhas filhas, não vê a minha mãe,
não me vê a mim.
Tem vinte minutos para chegar a umas urgências,
até ficar tonto da perda de sangue. Vai precisar de vinte pontos.
Está a perceber?
Nunca me deixou tão excitado.
Saia agora antes que corte mais fundo.
Dê a volta até ao seu carro.
- Isto é revoltante. - Habitue-se.
Tem dezoito minutos.
Fique com o pano de cozinha.
- Olá. - Olá, mãe. Houve um acidente.
O Leland teve de ir para o hospital.
O quê?
Sim, uma das minhas picaretas
acertou-o no pescoço ele teve de sair à pressa.
De que estás a falar? Onde é que ele está?
Não está aí. Já saiu. Não quis sujar a casa com sangue.
- Foi ele que fez isto? - Kristen, porque não me chamaste?
- Ele tinha pressa. Ele fez isto? - Sim. Isto é de loucos!
Porque estás tão louca? Meu Deus! O que estás a fazer?
- Estou a limpar. - Mãe?
Não íamos jantar, mãe?
Sim, vamos.
- Vou aquecer a piza de ontem. - Mas não ia ser um jantar a sério?
E é a sério. Eu levo-a ao quarto. Subam.
Criaste uma regra. Não podemos comer no quarto ou na cama.
Correto. Subam.
- Onde vais? - O que achas? Vou atrás dele.
Não, mãe, espera.
- Não o quero mais na minha casa. - O quê? Porquê?
- Porque ele é um homem mau. - Meu Deus!
- Não vou voltar para o teu pai. - O quê? Não é nada disso.
Vou conhecer homens novos. Vais ter de te habituar a isso.
Ele é psicopata, mãe!
Meu Deus!
Só te pedi uma coisa.
Que fosses simpática com ele.
Olá.
Sim, onde estás?
Sim, soube agora. Sinto muito.
Vou agora.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!
Não é justo! Fizeste-me perder de propósito!
Meu Deus, tinha tanta fome!
- Falem-me do novo amigo da avó. - Foi muito simpático.
- Gostamos muito dele. - A piza está fria.
Sim, está fria. Não a aqueceste?
O que é isto? Ele trouxe presentes?
Sim, são diários. Têm unicórnios!
- Vem ver o meu. - Sim, são muito bonitos.
- O que é isto? Foi ele que fez? - Sim, ensinou-nos a desenhar.
- Ele é muito bom. - Vou ter de ficar com isto.
- O que se passa? - Mãe! Mãe!
Comam a piza fria! Volto já!
Olá. Ligou para o David Acosta.
Por favor, deixe mensagem. Depois entro em contacto consigo.
Eu sei. Muito porreiro, não é?
A Grace desenhou mais profecias.
Mas não encaixam nas páginas que nos deu.
Fez-nos pensar que escondeu algumas.
Traduziu-as?
Sim.
Escondeu algumas páginas?
O Códex tem 280 páginas.
Isto é apenas uma parte. O que é que diz?
A profecia completa
não é sobre o fim da Igreja Católica.
É sobre o fim do mundo.
Muito bem.
Vão fazer o seguinte...
Vão ter com essa Grace
e mandem-na desenhar tudo o que sabe.
O que está então a dizer? Ela é mesmo...
... uma profeta?
Ou uma falsa profeta. Ela que termine uma profecia.
E saberemos.
- O que acha? - Se ela é mesmo uma profeta?
Está maluca?
Então, como?
Bem,
o Vaticano diz que tem um documento secreto que ninguém viu.
Ninguém! Só muitos papas e nós.
Três zés-ninguém de Queens.
Durante cinco séculos ninguém viu isto.
Estamos a falar da organização que não controla a pedofilia.
Sabe o que acho?
Acho que o documento
foi passado a milhares de pessoas nestes séculos.
E disseram a mesma coisa a todas.
És especial, és o único que o viste e por alguma razão foi descoberto.
Porque as pessoas querem partilhar segredos.
E de alguma maneira, a Grace viu-o.
Pode não saber que o viu,
mas viu-o.
Se acredita nisso tudo sobre a Igreja Católica,
porque trabalha para eles?
Não trabalho para eles.
Trabalho para o David.
É do David eu gosto.
E de si também.
Ora bolas!
Pronto, retiro o que disse.
Também gosto de trabalhar consigo.
- Kristen, tem um minuto? - Sim.
Vemo-nos lá fora.
- Sobre ontem à noite... - Não tem de dizer nada.
- Foi um erro. - Só quero deixar claro.
A sério, não é da minha conta.
Espere.
É como eu vejo Deus.
Tive uma epifania há muito tempo
e senti que Deus me queria dizer alguma coisa.
Mas...
Ele calou-se desde então.
Portanto, eu...
Dou-lhe uma ajudinha.
Por isso é que o Leland me falou da segunda vez que viu Deus.
Ele sabe disto.
Sim.
Como sabe que vê Deus
e não apenas o interior da sua cabeça?
Não sei.
Está bem.
Tem cuidado?
Tenho.
Ligou-me ontem à noite. O que se passou?
Nada. Foi só uma coisa que eu...
... eu mesma resolvi.
O que foi?
Nada.
Estamos à procura da Grace.
É o advogado dela, bolas!
Ela precisa de si agora!
Uma rusga da Imigração. Levaram algumas das crianças.
O estatuto de imigrante da Grace expirou, portanto...
E era por isso que eu queria que vocês falassem com ela.
Para a Igreja ajudá-la.
E onde é que ela está?
Onde está a Grace?
Levaram-na.
O que está a tentar fazer?
Chamar-me à razão, Kristen?
A sério?
É mesmo esse o seu plano?
- Ele é apenas uma criança. - Depois de violado na prisão, não.
Não, ele não disse isso.
Disse.
Disse mesmo.
Ele é psicopata.
Não podes namorar com ele.
Aceite, Kristen.
Quer chamar-me à razão, mas eu não tenho razão para si.
Não podes namorar com ele, mãe.
SEGURANÇA INTERNA
- Disseram quando vão mudá-la? - Sim, a todo o momento.
Pode alegar que será alvo de perseguição religiosa no seu país?
Podemos alegar, mas o advogado duvida que resulte.
Vou pedir ao Monsenhor para apelar por ela.
Obrigado.
Tenho medo dos campos de reeducação religiosa no nosso país.
Daniel Ling!
- Daniel Ling? - Sim.
Ela só pode ter um visitante.
Sou o advogado dela.
Desculpe. O David pensa que podes ajudá-lo.
Olá, David.
- Grace, lamento as circunstâncias. - Não temos muito tempo.
- Quer fazer-me uma pergunta? - Sim. Isto é o Códex de Poveglia.
A sua última profecia preencheu uma lacuna nele.
A Igreja pensa que pode preencher mais. O monsenhor quer...
Posso vê-lo?
Empresta-me o bloco e a caneta, por favor?
Obrigada.
Obrigado.
Pode entregar isto àquele senhor? Obrigada.
Atenção todos os blocos, isto é o aviso do fim das visitas.
Os transportes vão partir dentro de dez minutos.
Detidos do setor três, preparem-se para o transporte.
O autocarro chegou.
Olá.
Saudações do Mar Adriático.
Brandy de salamandra.
Uma iguaria muito rara.
Depois de um copo disto, não distingues o teto do chão.
Obrigada.
- Como está o teu pescoço? - Melhor.
Vinte pontos.
Dá-me personalidade.
O que se passa, querida?
Temos de falar.
- Bolas, fui muito rápido, não fui? - Não, não é isso.
- É. - Não, não.
Enveneno sempre estas relações por ser muito romântico muito cedo.
Não, não é isso, é...
É a minha filha.
Que é?
Não gostou de mim?
Não.
Acha que sabotaste o trabalho dela.
Não quero entrar em pormenores. Eu só quero...
Tenho de pôr a família primeiro.
Elas são tudo para mim.
Compreendo.
A família também é tudo para mim.
Obrigada.
Então...
É uma pena que acabe assim.
Também acho.
Bem,
podemos pelo menos dar um último beijo?
Claro.
Tradução José Gonçalo Silva / JIPI multiMEDIA