Sorry, ik wou je niet laten schrikken.
Ik dacht dat je weg was. -Ik ga pas als jij dat wil.
Tofoe-bacon voor Sameera...
gewone bacon voor Harper en kalkoenbacon voor Raffi.
Ik haal Harper en Sameera op, haal jij Raffi op?
Saleem heeft om vier uur pianoles. -Ik wil niet naar pianoles.
Dat zou geld schelen, maar moeten we ze niet leren om door te zetten?
Ik ga iedereen verzamelen. -Doe dat.
Dr. Frome, u spreekt met Roz. -Roz, hallo.
Goed nieuws. Ik heb 'n baby voor jullie. -Wat? Een echte baby? Nu?
Jullie moeten je binnen 24 uur melden in Brownsville in Texas.
Dat is echt al heel snel. -We vertrekken over twee minuten.
Ik bel je later terug.
Wat vind jij van de pianolessen?
Ik sta achter jouw keuze.
Kom op, zeg. Dit soort keuzes maken we samen.
Wacht even.
Hé. -Wegwezen.
Er is een patiënt gedumpt.
Trage pupilreflex. -Overdosis?
Ze blijven maar komen.
Ze is hier patiënt. Shayna Davis.
Je bent in New Amsterdam. -Het doet pijn.
Waar doet het pijn? -Overal.
Kun je iets specifieker zijn? -Dr. Sharpe weet het wel.
We hebben meer geld nodig. M'n trial... -Onze trial.
Je weet wat ik bedoel. -We gaan de laser niet verkopen.
Hightech is duur. Met 40 miljoen dollar kun je veel doen.
Waar moeten al die patiënten die nu lasertherapie krijgen dan heen?
Alle zes? We proberen de behandeling voor miljoenen patiënten te veranderen.
Als we geld hebben, is de laser binnenkort overbodig.
Maar dat is hij nu nog niet. -Ik denk dat je moet overwegen...
Shayna?
Kijk me aan.
Heroïne?
Het is het enige wat helpt. De pijn is... -En de oxycodon?
Na de laatste chemo kwam ik alleen met een driedubbele dosis de dag door.
Wanneer was het op? -Twee weken voor het herhaalrecept.
Ik heb er op straat naar gezocht, maar heroïne is goedkoper.
Zo ziet m'n leven er tegenwoordig uit. Ik word high met een stelletje junkies.
Pijnbestrijding hoort bij de behandeling.
Ik kan zorgen dat je geen pijn hebt. -Kan ik nu iets krijgen?
We moeten eerst zeker weten dat de heroïne niet versneden was.
Ik hou het niet vol. -Ja, heus wel.
Daar ga ik voor zorgen.
Zijn er wijzigingen geweest in het dieet van Tawan?
Heeft hij alle vaccinaties gehad? En hij is ook niet afgevallen?
Hij is nooit ziek. -Het kwam ineens opzetten.
Z'n cijfers gingen omlaag, hij kan zich niet concentreren.
De rillingen. -Heb je rillingen?
Hij had ineens spiertrekkingen. -We gaan uitzoeken wat je mankeert.
Wat kan de oorzaak zijn?
We gaan eerst een MRI en bloedonderzoek doen.
Je hebt toch wel een theorie of vermoeden?
Het klinkt als het beginstadium van MS.
MS?
We weten meer na de onderzoeken.
Je had je een half uur geleden moeten melden op de holding.
Hoe weet jij dat? -Omdat jij niet kwam, belden ze mij.
Ik krijg zo een patiënt, dus het moet later.
Ik regel het hier wel. -Ik wil niet...
Ik duld geen tegenspraak. Naar de OK met dat been.
Gabriela Alvarez, er, 28 weken zwanger. 150 over 85, transpireert hevig.
Snelle, moeizame ademhaling.
Dokter, red m'n baby.
Naar kamer 1. Waar is Reynolds? -Hij komt eraan.
Dit kun je beter aan ons overlaten.
Wat is er?
Tekenen van weefselschade in de linkerlong.
Dr. Duke. Waar denk je aan? -Longembolie.
U heeft een bloedprop in uw long. Daarom bent u benauwd.
Hoe gaat het met m'n baby? -Dr. Goodwin, dr. Reynolds?
Waarom helpen jullie m'n baby niet? -Pak de lidocaïne.
De foetus is onderweg gestorven. -Hoe?
De linkerventrikel was hypoplastisch en ze had een aortaklepstenose.
De foetus was niet levensvatbaar. -Als Gabriela maar blijft leven.
Je voelt een prikje en het brandt een beetje.
Mag ik een centrale lijnset? En maak een TPA-infuus klaar.
Ik ga een centrale lijn inbrengen.
Centrale lijn zit erin.
TPA zit erin. -Saturatie 82. Gaat omhoog.
Gaat het goed met de baby?
Gabriela?
Wat ik je nu ga vertellen...
is vreselijk om te horen.
Ik snap het niet goed. Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee, je hebt niets verkeerd gedaan.
Het is gewoon domme genetische pech. Het hartje is niet goed ontwikkeld...
en niemand had iets kunnen doen om haar te redden.
Er worden meer baby's levenloos geboren dan mensen denken.
Hoezo levenloos? Ze is nog niet...
We moeten de weeën opwekken...
zodat de baby geboren kan worden.
Moet ik bevallen van een dode baby? -Het is de veiligste manier.
Het spijt me.
Kan ik iemand voor je bellen? Een familielid, vriendin, partner?
Er is niemand. We zouden met z'n tweetjes zijn.
Alleen ik en...
Het is oké. Je mag haar naam best zeggen.
Als je dat wil.
Sofie.
Wil je bij me blijven?
Volg je me? -Misschien.
Moet je geen levens redden, of opereren?
Ik begeleid je naar de OK. -Waarom?
Gewoon, omdat vrienden dat doen.
Dank je, maar m'n moeder komt al.
Weet Jeanie het? Ze weet je verjaardag niet eens.
Ze weet welke maand het is. Dat is al iets.
Het hoort bij de 12 stappen om het goed te maken.
En ze is komen opdagen, dus...
Heb je een vrouw gezien die op mij lijkt, maar die je gelijk een rotgevoel geeft?
Nee. Verwacht je iemand?
Ik ben groot. Ik heb geen ballonnen of pluche olifant of m'n moeder nodig.
Weet je het zeker? -Ik red me wel. Ga maar aan het werk.
Wegwezen. Ga werken. Ik red me wel.
Dr. Kapoor? Ik heb hier de uitslagen van Tawan.
Er is niets dat op MS wijst. -Dat verbaast me niets.
Dit is mijn diagnose. -Ziekte van Schilder?
Je stelde de juiste vragen, maar luisterde niet goed naar de antwoorden.
Het gedrag van Tawan... -Dus hij moet corticosteroïden?
Een stootkuur.
Spreek voortaan alleen 'n hypothese uit als je hem kunt onderbouwen.
Haal ze weg. -Er is niets aan de hand.
Er zijn geen spinnen. -Haloperidol.
Haal ze weg. -Hou hem stil.
Ze zitten ook op jou.
Haal ze weg. Haal ze...
Hallucinaties horen niet bij de ziekte van Schilder.
Bewustzijn verandert. Bloeddruk daalt. -Hij is rustig.
Heb jij Shayna Davis weggestuurd? -Nee, hoezo?
Ze is weg. Zal ik de beveiliging bellen? -Nee, ik denk dat ik weet waar ze is.
Shayna?
Ik wil je helpen. -Dit is alles wat ik heb.
Dit of de pijn. Ik trek die pijn niet meer.
Je kunt me niet ompraten.
Als je het dan toch gaat doen, doe het dan op een veilige plek.
Ergens waar ze schone naalden hebben. -En waar is dat?
Ik breng je erheen.
Oké, Gaby. Daar gaan we. Je mag persen.
Oxytocine interval 15 minuten.
Goed zo. -Twee microgram per minuut.
Je doet het heel goed.
Goed zo, Gaby.
Het is je gelukt.
Het is je gelukt. Het is voorbij. -Bloeddruk 130 over 90.
Wat is het stil. -Ik weet het.
Gaby?
Wil je haar vasthouden?
Ik kan het niet. -Ik weet het.
Ik weet dat het heftig is, maar het is wel je dochter.
Dit is Sofie, de baby van wie je al maanden houdt.
En het is goed om haar vast te houden.
Al is het alleen om afscheid te nemen.
Ik kan het niet.
Het geeft niet.
Gaby?
Sofie is er.
Dit heet een CuddleCot.
Hierin blijven levenloos geboren kindjes koel en kunnen ze bij de ouders blijven.
Ook als ze niet meer leven.
Dat is echt... -Morbide?
Het geeft je iets wat niets anders je kan geven: Tijd.
Dat ding geeft me geen tijd met Sofie.
Niet zo veel tijd als je zou willen...
maar het geeft je wel de tijd om te rouwen.
Sommige ouders willen een haarlokje of een voetafdruk of foto's.
Misschien wil jij dat ook.
Dat ze niet leeft, betekent niet dat je die herinneringen niet kunt hebben.
Als je iemand verliest van wie je houdt...
hebben de meeste mensen liever een paar herinneringen...
ook al zijn ze nog zo pijnlijk...
dan helemaal geen herinneringen.
Wil je met een rouwtherapeut praten?
Zal ik haar meenemen?
Ik wil gewoon wat meer tijd.
Tawan reageert nergens op. Ht is laag, oxygenatie is slecht.
Wat moet ik tegen z'n ouders zeggen? -Deze casus is lastiger dan ik dacht.
Laten we z'n voorgeschiedenis nog eens nalezen. We missen iets.
Nee, we moeten een biopsie van de hersenen doen.
Alleen dan kunnen we een diagnose stellen.
Is dat niet een beetje drastisch? -De tijd begint te dringen.
Regel de OK en bel me als je dr. Chambers hebt gevonden.
IM ziet er normaal uit. -Botgenezing normaal.
De tibia van dr. Bloom staat recht.
Dus het gaat goed. -Het gaat uitstekend.
Het herstel zal relatief makkelijk zijn.
Wil je niet zeggen dat ik hier was? Ik wil niet dat ze het weet.
Dat je om haar geeft? -Dat weet ze wel...
maar dat vindt ze nergens voor nodig.
Duke was niet bij de visites. Ik kan hem nergens vinden.
Ik dacht dat we dat gehad hadden.
We zijn er bijna.
Ik kom voor Omar.
Ze hoort bij mij.
Gaat het?
Je bent er bijna.
Waar zijn we? -Dit is een gebruikersruimte.
Hier kun je veilig drugs gebruiken in het bijzijn van hulpverleners.
Is dat wel legaal? -Nee, dat niet.
Helen Sharpe. Het is niet waar. -Omar. Ontzettend bedankt.
We hebben een bed vrij voor je.
Heb je nog problemen gehad?
We kunnen de politie steeds beter afpoeieren.
Deze is voor jou.
Mag ik je spullen even zien?
Je kunt hem vertrouwen.
Mag ik?
Dank je.
Ik wil je drugs testen op fentanyl.
Je bent nog steeds niet overtuigd van ons werk.
Ik weet dat je intenties goed zijn. -Maar de werkwijze niet.
Als mensen hier goede keuzes gaan maken, helpen we ze.
Je kunt.
Ik ben gebeld. Wat is er? -Kamer 6.
Je mag haar niet weghalen.
Ze wordt overgeplaatst. -Jij zei dat ik meer tijd kreeg.
Ze blijft hier.
Eruit. Nu.
We moeten nog schoonmaken. -Alleen als zij erom vraagt.
Ze mag alle middelen in dit ziekenhuis gebruiken of weigeren.
Ze is mijn patiënt en ze blijft zolang ze wil op deze kamer met haar dochter.
Ik meen het, Gaby.
Zolang het nodig is. Dagen, weken. Dit is jouw kamer.
Wat zeg ik tegen de gynaecoloog? -Dat ze niet gestoord mag worden.
Wie daar problemen mee heeft, komt naar mij toe.
Dat is heel makkelijk, want ik blijf hier.
Voel je je te goed om visite te lopen? -Visite?
Waar zat je in hemelsnaam?
Ik probeerde te helpen, maar ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Waar heb je het over? Wat is er gebeurd?
Op de SEH wist ik niet dat de baby niet levensvatbaar was.
Ik zag dat ze bang was. -Nee toch zeker?
Ik zei dat we goede artsen hadden en dat het goed zou komen met de baby.
Je mag een patiënt nooit beloven dat het goedkomt.
Ik weet het. Ik wou...
Dat leer je al op dag één. Beloof nooit iets.
Je zegt altijd dat je patiënten hoop moet geven, anders worden ze niet beter.
Wat moet ik dan doen? Hoe kun je iemand hoop geven?
Je moet er gewoon zijn voor ze. Als ze wakker worden.
Je hoeft niet eens iets te zeggen, als je er maar bent.
Dat maakt het verschil.
Hoe voel je je?
Beter.
Maar dat duurt nooit lang. -Ga je mee terug naar het ziekenhuis?
Als je me vorig jaar had verteld...
dat ik verslaafd zou raken aan heroïne...
om de pijn te bestrijden van een zeldzame kanker...
had ik je voor gek verklaard.
Ik had je moeten bellen.
Ik had hulp moeten zoeken. -Dat kan nog steeds.
Hoe gaat het met Ella?
Ella? -Ja. Ella.
Ze werkt bij Pain de Vie, zwanger van m'n kleinkind.
Ik weet wie Ella is en jij weet dat ik daar niet over mag praten.
Dus ze is je patiënt? -Ik ga echt niets zeggen.
Ik begrijp het gewoon niet. Wat ik probeer te zeggen...
Ik snap het. Je voelt je machteloos.
Je voelt je gestrest en wie niet? Ik ben ook gestrest.
Gestrest over Ella? -Nee, niet over Ella.
Ik heb iets doms gedaan.
Ik heb een adoptiebureau gebeld en ze hebben een baby voor me.
Ik wil die baby heel graag...
maar Martin weet nog van niets.
Helemaal niets? -Ik weet het. Dat is dom.
Echt heel dom.
Ik ga het hem vanavond vertellen.
Adoptie. -Ja, over de adoptie.
Nee. Mijn patiënt is geadopteerd. O, mijn god.
We gaan nu het boorgat maken.
Stop.
Tawan is geadopteerd. Hij heeft SSPE. Door het mazelenvirus.
Weet u het zeker?
De antistoffen tegen de mazelen zijn verhoogd in z'n bloed.
Het virus zit nu ook in z'n hersenen. -Hij is wel ingeënt.
Hij was drie toen hij naar de VS kwam.
Hij is besmet geraakt in Thailand. -Dat was zeven jaar geleden.
SSPE kan na tien jaar actief worden waarna het zich in vier stadia ontwikkelt.
Tawan is in stadium drie. -Wat houdt dat in?
We gaan er alles aan doen om het virus te bestrijden.
Maar...
Bij alle gevallen van SSPE die ik gezien heb, is het kind overleden.
Mag ik erbij komen zitten?
Dr. Proctor wil dat ik met Gabriela praat. -Ze wil alleen zijn.
Dat zeggen rouwende mensen vaker, maar dat is niet altijd goed.
Ze moet afscheid nemen van haar kind. -Daar is ze nog niet klaar voor.
Als ze daar klaar voor is, is haar dochter voorgoed weg.
Gaat het nog over Gabriela? -Niet doen.
Ik doe niets. Ik ben je vriend.
Ik ben degene die tegen mensen zegt dat ze je de ruimte moeten geven.
Dat ze hun behoeften niet op jou moeten projecteren. Je gaat vanzelf praten.
Ik zie dat je dat nog niet wil. Dat ziet iedereen.
Maar alleen dan word je beter. -Dan wil ik niet beter worden.
Als ik beter ben, moet ik haar laten gaan.
Dat wil ik niet.
Waar heb jij uitgehangen?
Ik had vergaderingen. Hoezo?
Weten we al wat we gaan doen met de laser?
Ik ga het niet nog een keer herhalen.
We zijn allebei hoofd, dus we hebben allebei inspraak.
Bent u dr. Helen Sharpe?
Handen op uw rug. -Wat is er aan de hand?
U mag zwijgen. Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
U heeft recht op een advocaat. We kunnen er een toewijzen.
Als u onze vragen beantwoordt, mag u daar altijd mee stoppen.
Bedankt voor de redding.
Had ik je dan in de gevangenis moeten laten rotten?
Geen zorgen. We hebben alles geregeld. -We?
Lekker uitgerust? Ik niet. -Ze heeft de aanklacht laten intrekken.
En ik heb het buiten de pers gehouden. Ik heb wat af moeten bellen.
Er zijn foto's van je in een drugspand.
Het is een gebruikersruimte. En daardoor leeft mijn patiënt nog.
Ik ga m'n excuus niet aanbieden. -Dan niet. Maar dit heeft gevolgen.
Wat voor gevolgen? -Dat bespreekt het bestuur morgen.
Het spijt me, Helen. Ik dacht dat ze achter ons stond.
Heb je al iets? -Nog niet.
Kinderen in ontwikkelingslanden sterven aan ziektes die te voorkomen zijn...
omdat ouders geen toegang hebben tot vaccinaties of ze niet kunnen betalen.
Maar in dit land? Met alle rijkdom, onderwijs en overvloed aan vaccinaties.
Dr. Kapoor?
Is er een nieuwe behandeling?
Nu kinderen van anti-vaxxers ouder zijn, komt SSPE steeds vaker voor.
Daarom proberen artsen proefmedicatie.
Het is een combinatie van antivirale en immuno-modulerende medicatie.
U moet begrijpen dat SSPE niet te genezen is.
Als dit aanslaat, moet Tawan de rest van z'n leven medicijnen slikken.
Ik ben al blij dat er iets is. -Wanneer kunnen we beginnen?
Dat moet u de dokter vragen. Zij heeft het ontdekt.
We kunnen meteen beginnen.
Daar zul je hem ook eindelijk hebben.
Je neemt niet eens de moeite om ballonnen of een olifant mee te nemen.
Je wou toch niet dat ik kwam? -Natuurlijk wil ik dat wel.
Je bent m'n beste vriend.
Hoeveel morfine krijg je?
Wil je iets voor me doen?
Ga naar het winkeltje en koop alle ballonnen die ze hebben.
Dan denken ze hier dat mensen om me geven.
Mensen geven heus wel om je. -Nee, dat is niet waar.
Mensen tolereren me. Mensen zijn blij als ik weer wegga.
Ik weet niet waarom. Zo ben ik gewoon. -Hou daar eens even mee op.
Als ik niet om je zou geven, had ik dit niet meegenomen.
Peter Luger?
Daar nam m'n vader me vroeger altijd mee naar toe.
Als Jeanie extra Jeanie was.
Dat heb je onthouden.
Dus nu moet je wel beter worden.
O, mijn god. Lekker.
Bewaar je ook wat voor mij? -Natuurlijk.
Echt heerlijk.
Moet ik weg? -Je weet toch wat ik beloofd heb?
Ik ga nu naar huis, maar iedereen weet dat ze je niet mogen storen.
Ben ik gek?
Dat ik haar naast me heb staan ook al is ze...
Is dat gezond? Is dat goed?
Het is goed. Het is heel goed.
Je mag haar vasthouden.
Als je dat wil.
Dat wil ik wel...
maar een stemmetje in m'n hoofd zegt dat het dan alleen maar erger wordt.
Zij is het niet echt. Ze is dood.
Maar m'n hart vertelt me dat dat mijn Sofie is.
Dat is mijn baby.
Wat zou jij doen?
Het gaat om jou. -Ik voel me niet goed.
Ik voel me niet normaal.
Alsjeblieft. Help me. -Ik...
Ik ben iemand kwijtgeraakt.
Een paar maanden geleden. Dat wil ik niet vergelijken met wat jij doormaakt.
Ik praat tegen haar.
De hele tijd. En dan bedoel ik hele gesprekken.
Ik weet dat mensen dat gek vinden.
Ze vinden het niet gezond, maar wat moet ik dan doen?
Ze is gestorven...
vlak na de geboorte van onze dochter met wie ze dolgelukkig zou zijn geweest.
Maar dat is haar ontnomen.
Alles is haar ontnomen.
En zij is mij ontnomen.
En Luna is haar ook kwijt.
Ik probeer haar levend te houden en haar in m'n herinnering te houden.
Het kan me niet schelen of dat gezond is.
Het moet gewoon.
Om op de been te blijven.
Waar ik me bij jou zorgen om maak...
is dat je nooit afscheid kunt nemen van Sofie...
als je nooit gedag hebt gezegd.
Je raadt nooit wie ik gesproken heb. -Wie? Is alles goed met de kinderen?
Met onze kinderen gaat het prima. Maar er schijnt nog een kind te zijn.
Een baby. Die wij volgens Roz gaan adopteren.
Ik kan het uitleggen. -Dat kan. Als je naar huis zou komen.
Ik kan niet eens naar je kijken nu.
Ik heb veel nagedacht over alles.
En ik denk dat ik...
Ik denk dat ik weet wat ik wil.
Ik wil de baby houden.
Echt? -Ja. Echt.
Dank je.
Is dit het afscheid?