Hou je handen thuis. -Ik gebruikte mijn voet.
Je voeten ook. -Je bent echt stom.
Zeg dat nog eens. -Dat je stom bent?
Hou je kop. -Mam, Dylan...
Ze sloeg mij eerst. -Hou nu toch eens op.
Kijk om je heen. Geniet.
Gaan we deze reis alleen maar saaie dingen doen?
Het is niet saai. -Becca Wolser zit nu in Disneyland.
Gescheiden ouders hebben wat goed te maken.
Mogen wij naar Disneyland als jullie scheiden?
Ted, zeg ook eens wat.
Luister naar jullie moeder. -Echt?
Luister naar je moeder of anders...
Kijk, varkens. Ga kijken. -Dat is leuk. Net Charlotte's Web.
Moet ik... -Ga naar de varkens kijken.
Oké, jeetje. -Je hoeft niet zo gemeen te doen.
Het stinkt hier.
Wat eten ze?
Mijn god. Mam.
Morgen. -Ik weet dat ik laat ben.
Ik heb wat inkopen gedaan.
In de speelgoedwinkel?
Tof. Ik wist niet dat je actiefiguren spaart.
Ik hou van McFarlane-figuren. Die zijn wat gedetailleerder.
Ja, die zijn te gek, maar deze zijn voor Elena's kind.
Elena? -De vrouw met wie Nick datet.
Ik wist niet dat ze een kind had. -Dat vertelde ze gisteravond.
Hij heet Ricky. Hij was op kamp. -Heeft ze eerder niets gezegd?
Misschien wachtte ze om me niet af te schrikken.
Normaal ben ik tegen kroost, maar ze is ouder en getrouwd geweest. Ik snap het.
Wanneer komt Ricky terug van kamp? -Vandaag. Ik ga hem ontmoeten.
Wat? -Dat is een grote stap.
Ik wist niet dat het zo serieus was. -Ik mag haar. Hopelijk wordt het wat.
Hopelijk mag Ricky jou.
Door dit speelgoed zal hij dol op me zijn. Kijk. Deze lijkt zelfs op mij.
Jeetje, ben je gek geworden? Kom mee. We hebben een lijk. Neem laarzen mee.
Gibbs, kom op. -Nee.
Twee kinderen hebben het lijk gevonden. Ze zijn nog erg van streek.
Heb je de boer gesproken? -Gisteravond lag het lijk er nog niet.
Wie is ons slachtoffer? -Geen ID, alleen die legertattoo.
Vingerafdrukken zijn geen optie, want hij heeft geen vingers meer.
Jimmy, ja.
Nee, ze zitten opgesloten. Je kunt komen.
Jimmy zit in het busje, omdat hij bang is voor varkens.
Ik kom binnen. -Echt, Jimmy? Varkens?
Kijk ze. Ze hebben scherpe tanden en volgen je met hun kraaloogjes.
Bedoel je de varkens?
McGee, ik eet ook graag spek, maar die beesten zijn monsters.
Nee, niet doen, Nick.
Het speelkwartier is voorbij.
Oké, aan het werk.
Ons slachtoffer is eind dertig of begin veertig.
Gezien de lijkstijfheid is hij minder dan twaalf uur dood.
Ik heb hier iets. Er leiden verse bandensporen naar het hok.
Misschien heeft de boer voer gebracht. -Of iemand heeft een lijk gedumpt.
Je kunt op andere manieren van een lijk afkomen.
Die zijn minder effectief.
Een toom varkens kan een lijk snel verorberen.
Er blijven alleen haren en tanden over. Het is een heel slimme methode...
maar ik haat ze nog altijd. -Waar is hij vermoord?
Dit helpt misschien. Een kamersleutel.
Er is op gekauwd, maar ik kan de naam nog lezen.
Monarch? -Het Monarch Motel in Virginia.
Bishop, kam de omgeving uit. McGee, Torres, kom mee.
Wacht. Laten jullie me alleen?
Alex Shaw had die kamer. Hij heeft vijf dagen geleden ingecheckt.
Wanneer heb je hem nog gezien? -Een poosje niet. Is er iets?
Ik doe niks illegaals. Als hij wat heeft uitgespookt, weet ik er niks van.
De kasten zijn leeg, geen bagage.
De badkamer is leeg.
Die Shaw boekt een kamer en gebruikt hem niet?
Nick, pak die stoel daar eens.
Er is geen ventilatiekanaal.
Ik weet niet wat dat is. lets heeft aan de tv-kabel geknaagd. Ratten misschien.
Waar is de zoldertrap?
Zie je iets, baas? -Ja.
Maar geen ratten.
Camera's.
Een hele hoop.
Ik heb nog meer camera's gevonden. -Ze hangen boven elke kamer.
Ik heb al wat vreemde dingen gezien, maar dit?
Het hele motel is omgetoverd tot een peepshowhokje.
Wat voor viezerik doet zoiets? -Hij heeft verstand van zaken.
Dit is verfijnd spul. Kijk hier.
Infrarood, hoge resolutie. -Een verfijnde viezerik dus.
De camera's zijn verbonden met een basisstation.
Waarom zijn die plafonds zo laag? -Dat is het ergste hier. Lage plafonds.
Het station was verbonden met een modem dat nu verdwenen is.
We kunnen het signaal niet traceren. -Wat heeft dit te maken met het lijk?
Ik weet niets van die camera's. -Heb je ze nooit gezien?
Ik ben nooit op zolder geweest. Ik heb dit pand acht maanden geleden gekocht.
Van wie? -Een oude kerel.
Hij woont nu in Scottsdale of zo.
Ik heb hier niets mee te maken. Ik doe niks illegaals.
Er is acht keer een inval geweest vanwege prostitutie.
Oké, ik laat de meiden mijn kamers gebruiken.
Ik ben geen gluurder. Dit is verkeerd. Kom op zeg. Ik heb normen en waarden.
Ik raak niets uit dat motel aan. -We moeten de administratie bekijken.
Hallo, jongens.
Ik wil jullie voorstellen aan Richard Devol.
Hé, hoe gaat het? -Dit is Ricky. Elena's zoon.
Sorry. Wat? -Ik word liever Richard genoemd.
Leuk je eindelijk te ontmoeten. -Inderdaad.
Volgens je moeder was je op kamp. -Ja, Camp Pendleton.
Ik ben sergeant. Ik heb verlof. -Dit is fantastisch.
Is er iets? Verwachtte je iemand anders?
Nee, ik verwachtte een grote, lange, volwassen man zoals jij.
Oké. -Sorry dat ik stoor Nicholas.
Ik denk dat je jonge bezoeker deze kleurboeken leuk zal vinden.
Ik kon niet kiezen tussen eenhoorns of treinen, dus heb ik ze beide gepakt.
Ze zijn heel leuk. -Die zijn vast voor mij.
Ik had grotere potloden moeten meenemen.
Het is geen probleem. Ik wilde initiatief tonen en samen gaan lunchen.
Maar je bent hier nodig. -Het is heel druk.
Ander keertje? -Geen probleem.
Het was leuk je te ontmoeten, Ellie. -Ik vond het ook leuk, Richard.
Ducky, loop je met hem naar buiten? -Geen probleem. Deze kant op.
Tot ziens.
Hoe kon je je zo vergissen? -Heeft Elena niks gezegd?
We luisterden naar Marvin Gaye en dronken.
Ik heb niet opgelet. Ze heeft een volwassen zoon.
Als jij en Elena trouwen, word jij zijn vader.
Is er iets grappig? -Baas, Torres...
Geef me een update. Schiet op.
We wachten op de autopsie maar uit DNA blijkt dat het slachtoffer...
sergeant-majoor Aaron Shaw is. Getrouwd, twee kinderen, gedecoreerd.
Klinkt als een prima kerel. -Wat moest hij dan in dat gore motel?
Hij woont vlak bij het motel. Hij had geen reden om daar te zijn.
Ik weet een reden. Hij bedroog zijn vrouw.
Hij heeft de kamer nooit gebruikt.
Misschien was Shaw de gluurder. Mensen verrassen je.
Als Shaw de gluurder was, heeft iemand hem misschien betrapt en vermoord.
We moeten meer weten over Shaw.
Mijn man was een goede man. Een fatsoenlijk man.
Waarom zou iemand hem willen doden? -Gedroeg hij zich recentelijk vreemd?
Nee.
Hij was vaker moe. Hij moest langer werken.
Waarom? -Hij deed iets extra's voor het leger.
Hij kon er niet veel over vertellen.
Mrs Shaw, weet u waarom uw man een kamer in het Monarch Motel had?
Nee.
Had hij een affaire?
Waarom kijken jullie elkaar aan? Wat verzwijgen jullie?
Mrs Shaw, we hebben verborgen camera's in dat motel gevonden.
Denkt u dat Aaron daar iets mee te maken had?
We verzamelen nog feiten. -Nee, zoiets zou mijn man nooit doen.
Hij is een liefhebbende man en vader, geen seksverslaafde.
Dat zeggen we ook niet. Oké? Ik weet dat dit een schok is...
maar voyeurisme draait niet om seks, maar om geheimen.
Uw man lijkt veel geheimen gehad te hebben.
Kasie, wat heb je?
Wat stinkt er zo?
Uitwerpselen van de sus scrofa oftewel varkenspoep.
En wie mag je bedanken voor de stank? -Jimmy Palmer.
Omdat de varkens het lijk opaten, wil Jimmy de poep controleren op bewijs.
Toen ik deze baan nam, had ik dit niet in gedachten.
Kasie. -Ik ben een professional.
Ik zal erboven staan. Oké, daar gaan we.
De varkensstal heeft nog niks opgeleverd, maar het motel wel.
Ik heb je bericht gekregen. Hier is je ammoniumdichromaat.
Het is licht ontvlambaar. Is dat voor een zaak of...
Ga je het niet zeggen? Moet ik me er niet mee bemoeien?
We gaan door.
Jimmy heeft vezels in Shaws longen gevonden. Of wat er van over is.
Ik heb ze geanalyseerd. Het zijn glaswoldeeltjes.
Glaswol? Zoals van isolatie? -Dezelfde isolatie als in de motelzolder.
Shaw moet er veel tijd hebben doorgebracht.
Ik denk dat Shaw de gluurder was. -Misschien wel meer. Ik heb gegraven.
Wat stinkt er zo? Ruik je dat? -Schiet op, McGee.
Goed. Mag ik?
Shaw heeft recentelijk betalingen ontvangen van ene Eric Riley.
Een congreslid? -Een man filmt mensen in een motel...
en hij wordt betaald door een congreslid. Misschien is Shaw geen voyeur.
Hij is een chanteur.
Het is tijd voor eerlijkheid.
Als de mensen in Virginia me herkiezen, zal ik voor de waarheid vechten.
Oké, dat was het voor nu.
Jullie zijn van NCIS. Ik ben fan van het leger.
Agenten Gibbs en Bishop. Het gaat om Aaron Shaw.
Wat is er? Is er iets gebeurd? -Hij is vermoord.
O, god. -Chanteerde hij u?
Congreslid? -Nee.
Maar ik ben de reden dat hij is vermoord.
Een maand geleden trof ik een vrouw bij een campagnediner.
We dronken wat...
en belandden in een motel.
Het Monarch Motel? -Ja.
U bent dus zelf niet eerlijk tegen uw vrouw.
Ik heb het verknald. Het was één avond. Kon ik het maar ongedaan maken.
Toen kreeg ik anonieme mails. Iemand dreigde 't te onthullen tenzij ik betaalde.
Hij had videomateriaal. -Ik raakte in paniek.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik wil herkozen worden. Ik kon niet naar de politie en vroeg Aaron om hulp.
Waarom Aaron? -We zijn samen opgegroeid.
Hij werkte bij Inlichtingen. Als hij Bin Laden kon vinden...
Dan ook uw chanteur.
En de betalingen? -Ik betaalde al zijn onkosten.
Dat was een week geleden. De laatste keer dat ik hem zag...
Mijn herverkiezing is nu niet belangrijk. Mijn vriend is vermoord.
Alles wat u van mij, mijn kantoor of het congres nodig heeft, krijgt u.
Een tafel voor twee. Torres.
Bedankt.
Dinerplannen? -Ja, ik ga met Elena eten.
Hopelijk kunnen we haar volwassen zoon bespreken.
Je vat het wel goed op, zeker gezien wie Richard is.
Wat bedoel je? -Ik heb wat opgezocht.
Richard zit bij de speciale eenheid.
Hij heeft gestreden. Een echte Amerikaanse held.
En jij vrijt met zijn moeder.
Oké.
Geef me een update.
We hebben een theorie over Shaws moord.
Hij deed wat het congreslid vroeg. Hij vond de chanteur en die doodde hem.
Wie is de chanteur? -'Bevestigde doden.'
Torres. -Sorry.
We hebben geen afdrukken gevonden op de zolder.
Dat pleit de moteleigenaar vrij. -We hebben niks.
En de vrouw met wie Riley sliep? -Ook een dood spoor.
Niemand op 't campagnediner zag haar. Riley boekte het motel.
Ze wist niks van de camera's. -Shaws telefoontjes?
Hij heeft opperwachtmeester Neil Koh in Afghanistan gebeld.
Hij is op missie. We proberen hem te bereiken.
Ga door. Zoek die chanteur.
Ik kom, Palmer.
Nu zijn de rollen omgedraaid. Nu ben je niet meer zo stoer.
Palmer. -Gibbs. Ik...
Praatte je tegen een varkensschedel? -Nee.
Ja, maar ik wist niet welke wonden de varkens hebben toegebracht.
Ik heb een schedel geleend van het museum.
Ik heb de bek opgemeten en vergeleken met de wonden.
Hoe is hij gestorven? -Stomp hoofdletsel.
Met wat? -Gezien de breuken en kneuzingen...
is hij doodgeslagen. -Met wat?
Ik heb deze gevonden in zijn hersenweefsel.
Wat zijn dat? Splinters? -Misschien van de omheining.
Ze kunnen overal vandaan komen, Jim.
Jethro, ze zeiden al dat je hier was. Ik heb je bericht ontvangen.
Heb je een boek over de Romeinse oudheid nodig?
Hier staat alles in.
Leuk dat je interesse hebt voor de klassieke oudheid.
Dit is een favoriet van mij.
Er is nauwkeurig onderzoek gedaan en het is zeer uitgebreid.
Bedankt, hopelijk staan er plaatjes in.
Ja, het bevat illustraties. Zoek je iets specifieks?
Bedankt, bezorg dit aan Kasie.
Wat had dat te betekenen?
Je kunt bij Jethro beter van het mysterie genieten.
Laat het me weten.
Het duurt nog even.
Luister. Die verwarring wat betreft Ricky...
Bedoel je Richard?
Ik voel me rot. Je zult wel verrast geweest zijn.
Het was een schok, maar het was mijn schuld.
Ik luisterde niet toen je z'n leeftijd zei. -Ik had het eerder moeten zeggen.
Als je aan het daten bent, is het feit dat je een tienermoeder was...
Het is niet erg. Het maakt mij niet uit.
Heb ik spijt van het speelgoed? Ja. -Heb je speelgoed gekocht?
Een van de actiefiguren leek op mij. -Echt?
Hij was vast knap.
Mam, wat een verrassing.
Ricky, wat doe jij hier?
Ik kom wat eten met een vriendin. Mam, dit is Ellie.
Jeetje. Hallo. -Oké.
Ze werken samen. -Hallo.
Niet te geloven. Wat een toeval.
Ellie vindt dit de beste Italiaan. -Dat klopt.
Laten we samen eten. -Dat is een goed idee.
Het is een idee.
Kasie, zo laat nog hier? Waarom ben je niet in je lab?
Het stinkt nog.
Er hangen vijftig luchtverfrissers. Stinken die zo erg of de varkenspoep?
Ik denk toch de varkenspoep.
Wat is dat? -De doorbraak die de zaak zal oplossen.
Je stootte op die zolder toch je hoofd? -Het doet nog altijd pijn.
Misschien heeft iemand anders zich ook gestoten.
Zoals onze moordenaar.
Ik heb alle balken gecontroleerd en op deze zat bloed.
Dat is geniaal. -Jij hebt geholpen.
Als jij geen bigfoot was, had ik er nooit aan gedacht.
Dank je.
Ik heb het DNA gecheckt en vond ene Daniel Mulgrew.
36 jaar, gescheiden, heeft zijn eigen verwarmings- en aircozaak.
Een monteur wekt geen argwaan als hij op zolder moet zijn.
Misschien heeft hij meer aangelegd. -Hij heeft ook een strafblad.
Fraude, hacken, cybermisdaden en hij heeft recent een paspoort aangevraagd.
Dit is leuk, toch? Met zijn viertjes.
Hoe zouden ze de vis bereiden? -Dat vroeg ik me ook af. Ober?
Wat doe je hier?
Hij vroeg me. Als ik dit had geweten, was ik niet gekomen.
Waarom ben je met hem? -Hoezo? Hij is leuk.
De zoon van mijn vriendin. Hij is te jong voor jou. Dit is ziek.
Jij bent niet te jong voor haar. -Ze kon me niet weerstaan.
Je hoort beter te weten. -Hou op zeg.
Alles goed? -Wat? Ja.
Hopelijk is dit niet ongemakkelijk. -Nee, totaal niet.
Laten we bestellen.
Alles ziet er lekker uit. -Inderdaad.
Beter dan het eten op Pendleton.
Soms is het zo slecht dat we moeten bidden na het eten.
Sorry.
Wie wil er een glaasje wijn?
Ik. Mag ik bestellen?
Wat? -Ik wist niet dat je 'n fijnproever bent.
Ik drink wijn. -Inderdaad.
Heel grappig. -Zo lach ik niet.
Dat klopt.
Hoelang werken jullie al samen?
McGee. Ze hebben een verdachte. -We moeten Gibbs ophalen. Sorry.
Sorry. Leuk je te ontmoeten.
Ik bel je. -Richard, ik zal je sms'en.
Nick, bedankt. Sorry van je date. -Geen probleem.
Vraag maar niks.
Verdachte? -Daniel Mulgrew. Hij woont hier.
Hier.
Dekken jullie me?
Federaal agenten, handen omhoog.
Jongens, de camera's in het motel waren toch uitgeschakeld?
Dat zijn ze ook.
Waar komen die beelden dan vandaan?
Ik begrijp dat u de beelden wilt zien, maar dat kan niet.
Omdat het bewijs is in een moordonderzoek.
Directeur, ik heb een congreslid, senator en 't ministerie van Defensie aan de lijn.
Neem een bericht aan en breng me een aspirientje.
Zodra we klaar zijn, geven we de beelden vrij.
Nee, u bedankt, senator Algerwood.
Heb je het druk?
Sinds het bekend is, wil elke politicus de beelden zien.
Ze zijn opeens geïnteresseerd in de zaak.
Congreslid Riley was niet de enige die wat verborg.
Ik wil dat dit snel opgelost wordt. Vertel.
De aircomonteur chanteert op grote schaal.
Hij heeft camera's in dertien motels in en rond Washington D.C.
Hij gebruikte zijn werk als aircomonteur als dekmantel.
Doortrapt, maar slim.
Zijn er bruikbare beelden? -We zoeken nog.
Het zijn meer dan 500 uur.
Shaw ontdekt dat de monteur chanteert en wordt vermoord. En dan?
De monteur pleegt zelfmoord. -Dat komt goed uit.
Dus de dader loopt nog rond? -De chanteur ook.
Mulgrew werkte voor iemand anders.
Fijn.
Ik heb Mulgrew gehackt. Hij heeft met zijn baas gemaild.
Mulgrew was alleen de ICT'er die camera's plaatste en opnames maakte.
Hebben chanteurs nu ICT'ers? Bizar. -Dat vond Mulgrew ook.
Hij wilde opstappen, maar dat vond zijn baas niet leuk.
'Je mag niet stoppen. Ik zal alles onthullen.'
Voor wie werkte Mulgrew? -We traceren de mails.
Mulgrew werkte vroeger in het beveiligingswezen.
Dat zou logisch zijn. -Zijn grootste klant was...
Novak Security Consultants.
Dat bedrijf ken ik. Dat is een dekmantel van de NSA. Ik heb die naam gezien.
Werkte Mulgrew voor de NSA?
Ja, zijn manager was ene Patrick Norian. -Ga erheen. Neem Torres mee.
Gibbs, kan McGee gaan?
Ik wilde bij Jimmy gaan kijken.
McGee, ga mee.
Hoe vaak ga je me nog bellen, vriend?
Ja, ik heb het ammonium. Ik breng het straks mee.
Ik zie je straks. -Prima.
Hé, Nick. -Wat is er?
Als je nog boos bent vanwege gisteren... -Nee, hoor. Je mag met Richard daten.
Het maakt mij niet uit met wie jij datet en andersom ook niet.
Toch? -Ja, natuurlijk.
Dan is alles goed. -Ja, alles goed.
De sneeën op Mulgrews pols lopen in de lengte langs de slagader.
Dat zie je vaak bij zelfmoord, maar hij heeft ook kneuzingen van touwen.
Hij is vastgebonden voor hij werd gesneden.
Gibbs had dus wederom gelijk. De zelfmoord is in scène gezet.
Er groeiden ook tentakels uit het hoofd van het slachtoffer.
Wat? -Zit je er nog mee?
Ik kan niet geloven dat Bishop met hem uitging. Hij is de zoon van mijn vriendin.
Is dat niet vreemd? Of ligt het aan mij?
Nee, het is zeker vreemd.
Wil ze mijn relatie met Elena kapotmaken?
Goed, die regel bestaat vanwege wat jij nu voelt.
Je moet niet daten met een collega. -Ik had een date met Elena.
Je gaat niet op dubbeldate met een collega.
De scheiding tussen privé en werk kan soms lastig zijn.
Na Tony en Ziva hebben we die les wel geleerd.
Tony en Ziva.
Wat ging er mis?
Het begon goed. Ze waren constant aan het flirten.
Ze hadden ook constant ruzie, maar ik wist dat er iets speelde.
Jij? -Ik heb er een zesde zintuig voor.
Ik zie een kantoorromance altijd aankomen.
Neem jou en Bishop. Er is niets tussen jullie, jullie hebben geen klik.
Dat hij nog boos is. -Torres moet een beetje afkoelen.
Vorig jaar wiste hij sms'jes van mijn gsm en bemoeide zich met mijn liefdesleven.
En nu negeert hij me. Dat maakt me kwaad.
Misschien is er meer aan de hand. -Hoe bedoel je?
Misschien ging je met Richard uit om Torres te plagen en voel je je rot.
Aan wiens kant sta jij? -Als dit gesprek maar ten einde komt.
Daar is hij. Pardon.
Patrick Norian? -Ja.
NCIS, Bishop en McGee. We hebben vragen over Daniel Mulgrew.
Duurt dit lang? Ik wil de Caps zien spelen. Ik mis geen enkele wedstrijd.
Het duurt niet lang. U was zijn manager?
Neemt u vaker mensen met een strafblad aan?
Daarom namen we hem juist aan.
Hackers zoeken fouten in onze systemen.
Waarom is Daniel Mulgrew opgestapt? -Ooit gehoord van love-int?
Als mensen bij inlichtingen...
illegaal liefjes bespioneren. De term komt bij de NSA vandaan.
Helaas wel. -Was Mulgrew daar schuldig aan?
Hij zou met camera's vrouwelijke collega's bespioneren. Enge dingen.
Dat stond niet op zijn strafblad. -Er was geen bewijs.
Ik moest hem ontslaan. Ik heb niets meer van hem gehoord.
Hebt u hier een rapport over? -Ik zal het sturen.
Heb je een visitekaartje? -Ja.
Kasie. -Ben je nog bij de NSA?
Ja, wat is er? -Ik heb Mulgrews mails getraceerd.
Het was lastig. Ze waren gecodeerd.
Waarom? Omdat de mails van de NSA kwamen.
Ene Patrick Norian. -Dat meen je niet.
Mr Norian.
Chantage? Waar hebt u het over?
We hebben uw mails gevonden. -Welke?
Die aan Mulgrew. U chanteerde hem voor u te werken.
Dit bewijst niks. Iemand kan mijn computer gehackt hebben.
Ja? Wie?
Ik werk met de beste hackers. Ze kunnen het allemaal gedaan hebben.
Hoe doet Gibbs het? -Hij heeft hem bijna.
Is Norian de dader? -Hij kan niet stilzitten en is boos.
Hij verbergt iets.
Dit is belachelijk. U kunt me niet vasthouden.
Vindt u sport leuk? -Wat?
U hebt gesigneerde honkbalknuppels. -Bent u in mijn huis geweest?
Shaw is vermoord met een houten voorwerp, zoals een honkbalknuppel.
Wacht. Vermoord? -Ja, hij had door wie u was.
U hebt hem eergisteren vermoord. -Niet waar.
En Mulgrew om alles toe te dekken. -Even rustig aan.
U hebt het helemaal mis.
Help me dan. -Oké, luister.
Toen Mulgrew bij de NSA werkte, bespioneerde hij collega's.
Ik had beeldmateriaal en ik had naar de politie kunnen gaan.
Nee, u wilde geld verdienen en dwong Mulgrew voor u te spioneren.
Ja, ik gebruikte Mulgrew, maar ik heb niemand vermoord. Dat kan ik bewijzen.
Is hij eergisteren vermoord? Toen was ik bij de Caps-wedstrijd in Arizona.
Drieduizend kilometer hier vandaan.
Norians alibi klopt. Hij was in Arizona toen Shaw en Mulgrew zijn vermoord.
Hij mist nooit een wedstrijd.
We hebben de chanteur, maar niet de moordenaar.
Onze theorie over de moordenaar van Shaw klopt niet.
Gibbs zal wel boos zijn. -Klopt. Begin opnieuw.
Ga weer met de moteleigenaar praten.
Ga desnoods de varkens opnieuw ondervragen.
Gibbs, we weten dat Shaw zaken verzweeg voor zijn vrouw.
Misschien heeft hij meer geheimen. -Nee, het draait om kijken.
Shaw zag iets en is daarom vermoord. -Maar de vraag is wat.
Baas, Bagram Air Base aan de lijn.
De soldaat die Shaw belde, is weer op de basis. Ik kan hem doorverbinden.
Ik verbind hem door.
Is Aaron dood?
We hebben samen gediend. Ik heb hem pas nog gesproken.
Waarover? -Een gezichtsherkenning.
Waarom vroeg hij dat aan jou? -Hij wist dat hij mij kan vertrouwen.
Hij heeft een video gestuurd. Hier, kijk maar.
Komt het je bekend voor? -Het Monarch Motel.
Dat moet de vrouw zijn die bij congreslid Riley was.
Weet je wie de vrouw is?
Ik heb Aaron ingelicht in ons laatste gesprek.
Wie is ze? -Haar echte naam is Marinka Bazarov.
Russisch. -Dat klopt. Een Russische spion.
Spionage? -Een spion had het op Riley gemunt.
Marinka Bazarov, geboren in Wolgograd, 1989...
opgeleid door de FSB, wordt gezocht voor spionage.
Ze heeft Riley verleid en geheime informatie gestolen.
De chanteurs dachten dat een politicus een affaire had.
Wat is Shaws rol?
Shaw wist dat ze een spion was. Als hij haar aansprak...
We moeten Miss Bazarov spreken.
Ze is opgepakt. Ze wilde naar Moskou vliegen. Ze wordt hierheen gebracht.
Heeft ze gepraat?
Ze wil dat er iemand van de Russische ambassade komt.
Ze is een koele kikker. Best indrukwekkend.
Dit is niet haar eerste verhoor.
Lacht ze? -Je moet snel zijn.
Als uitlekt dat we een Russische spion hebben...
Willen alle instanties haar spreken. -Zeker door wat er in haar tas zat.
Er zat een USB-stick verstopt in deze deodorantfles.
Wat staat erop? -Geheime informatie.
Amerikaanse wapendeals, memo's, info over onze satellietsystemen.
Bazarov wilde ze het land uit smokkelen. -Dat is nog niet alles.
Staan ze klaar, Karen? -Gaat u iets aankondigen?
Agenten Gibbs en Bishop.
Ik wilde mijn misstap in het motel gaan opbiechten.
Misschien kunnen de stemmers het me vergeven bij de herverkiezing.
U zult niet herkozen worden. -Pardon?
We hebben uw Russische vriendin en de USB-stick met uw afdrukken erop.
U werkte met Bazarov samen. U deelde overheidsgeheimen in ruil voor seks.
Dat stond op de chantagevideo, geen overspel.
Verraad. -Meent u dit? Dit is belachelijk.
U werd gechanteerd. Uw vriend zocht uit door wie.
Maar hij ontdekte dat u info aan de Russen verkocht.
U vermoordde hem. -En Mulgrew ook voor de zekerheid.
Nu is het genoeg. Karen?
Laat Kasie deze vergelijken met de splinters in Shaws hoofd.
Ik zal kijken of uw banden overeenkomen met de bandensporen op de boerderij.
Aaron moest alleen uitzoeken wie mij chanteerde.
Ik had niet gedacht dat hij Marinka zou vinden.
Moet iedereen dit zien? Ik ben congreslid. Gun me wat waardigheid.
Gunde jij je vriend waardigheid?
Je bent er nog. -Ik ga zo.
Blijft het zo ongemakkelijk of kunnen we weer vrienden worden?
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Toen ik je met Richard zag, werd ik...
Overbeschermend? -Precies, ja.
Je bent als een zus voor me.
Juist. Natuurlijk. Richard is terug op Pendleton...
dus ik zal hem niet meer zien, als dat helpt.
Ik ga Elena niet meer zien.
Ze heeft me gedumpt. -Nee. Wat naar. Wat is er gebeurd?
Het is ingewikkeld. -Wil je erover praten?
Hoeft niet. -Oké.
Laat me je trakteren op een burger.
Geen spek. Ik hoef even geen varken. -Dat is slim.
Heb jij Gibbs nog op kantoor gezien?
Hij is vroeg vertrokken Hij doet de laatste tijd vreemd.
Weet ik. Wat zou er zijn?
Niet te veel. Een beetje maar.
Een beetje is voldoende.
Mag ik het aansteken? -Ja.
Weet je het nog? -Van je weg afstrijken.
Strijk de lucifer van je af. Brand het huis niet plat.
Dat is geweldig.
Het lijkt die in Bombay wel. -Pompeï. Phineas.
Dat moet je morgen goed zeggen. Onthoud het goed.
Ik heb het coolste project van iedereen.
Kijk. Ik heb zelfs een versteende hond gemaakt.
Die mag niet ontbreken. Een paarse hond.
Mooie kleur.
Ik moet naar huis. Ik ben te laat voor het eten.
Oké. Kom morgen maar langs om op te ruimen.
Kom mee.
Heb je hem? -Ja.
Bedankt Jethro Gibbs. -Tot morgen.
Jethro Gibbs ik