Sarà tuo. Il bazar.
- Potrebbe andare bene. - Certo.
Non mi farai del male. Lasciami andare subito,
altrimenti dico a Nadia la verità su di te.
Eri lì.
Mi sono sempre chiesta perché volessi noi.
Perché ti fossi preso il disturbo.
- Inanta... - Non chiamarmi così...
Mai più!
Annie, vuoi salutare?
Mi chiamo Rita.
Lei è... Evangeline.
È bellissima.
Rita è il tuo Posto del Gran Ridere?
L'hai dedicato a lei?
Papà!
Non la mia piccola! No!
Annie!
Cerco con tutta me stessa di essere la versione migliore di me e non l'altra.
È un'emergenza?
Ti voglio bene, mamma.
Dov'è lei?
È a casa mia.
A lei serve un ambiente stabile e a te uno specialista che si prenda cura di te.
Accidenti.
- Un altro? - Sì.
Conosci un libro intitolato "L'Angelo Famelico"?
Annie!
Ciao, mi chiamo Rita e sono un'alcolista.
Ciao, Rita.
Sono passati...
Quattro anni da quando ho smesso di fare uso di droghe e di bere.
E quindici anni da quando ho iniziato.
Molti di voi sanno il perché.
La storia aveva fatto molto clamore,
soprattutto perché abitavo in California...
Ed è per questo che sono venuta qui.
Volevo ricominciare.
Non volevo più essere parte di quella storia.
Ed è buffo perché...
Le storie erano la mia vita,
il mio lavoro.
Avrei insegnato i classici,
per mostrare alle giovani menti come le storie plasmano il nostro mondo.
Poi qualcuno mi trascinò nella sua storia...
Non la mia piccola! No! No!
E plasmò il mio mondo.
No!
Ciò che ho imparato...
Venendo qui...
Ascoltando le vostre storie...
È che anche persone come noi possono voltare pagina.
Pronto?
Parlo con Rita?
Potete anche togliermi dai vostri elenchi. Io...
Conosci un libro intitolato "L'Angelo Famelico"?
Chi parla?
Scopri chi ti chiama con la ricerca inversa
Indirizzo attuale
Castle Rock - Stagione 2 Episodio 6 - "The Mother"
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Oh, salve.
Non mi dispiace, lo sai?
Cosa?
Di averti ucciso.
È un bel sogno, quello in cui mi uccidi.
Immagino che siano in tanti qui...
Ad aver fatto quello stesso sogno.
Come hai fatto?
- Come mi hai ucciso? - Beh...
Con un cucchiaio per il gelato.
Infilato...
Nell'esofago.
Molto creativo.
Hai bevuto parecchio.
Ti accompagno a casa.
Ma il fatto è che il finale non aveva senso.
Perché no?
Beh, tanto per cominciare, non ricordo di essermi svegliata.
Hai portato...
Altri ragazzi qui?
Io e Abdi vivevamo qui prima...
Del signor Merrill.
Per quanto devo... restare?
Non lo so.
Devono decidere se per te è sicuro stare con tua madre.
Ascolta...
Verrò a trovarti tutti i giorni
e mi assicurerò che tutto vada bene.
E se volessi andarmene?
Joy, tesoro, potrebbe dover decidere un giudice...
Cosa succederà dopo.
Ciao, Joy.
- Salve. - Andiamo a cercare un letto per te.
A presto.
Andrà tutto bene.
Un nuovo messaggio.
Senti, non c'è...
Non c'è nulla che posso dire ora...
Che possa cambiare cos'è successo.
Non posso dire nulla se non...
Che mi dispiace.
Ma Nadia, devi... devi capire
che quando vi ho accolti...
Stavo... solo cercando...
Di sistemare le cose.
E ora so che... che non sarebbe mai stato possibile...
Sistemare le cose.
È imperdonabile.
Sicuramente avrai già parlato con tuo fratello, ma non incolpare Abdi.
È colpa mia.
Cercava solo di proteggerti.
E cinque anni sono... beh...
Non sono pochi per convivere con un segreto.
Fidati, io ci ho convissuto molto di più.
Che cazzo fai?
- Che succede? - Brutto coglione.
- Ma che cazzo... - Te ne vai, ecco cosa succede.
- Cosa? - Tu e papà.
Cinque anni fa, cos'è successo?
Un minuto prima eravate culo e camicia
e un minuto dopo era tuo nemico.
Smettila di trattarmi come una stupida.
Che cosa è successo cinque anni fa?
Credo che tu lo sappia.
Lo sapevi e non mi hai detto nulla, come hai potuto?
Senti...
Ace me l'ha detto solo per incasinarmi la vita.
Ace sapeva che Pop voleva lasciarmi il bazar.
Avevo solo te.
Al mondo...
Avevo solo te.
Il mio stesso sangue.
Ti voglio fuori di qui.
- Non parli sul serio. - Invece sì.
- Nadia, dai! - Ti ho detto di andare.
Coraggio.
Facciamolo.
Sposiamoci!
E l'assicurazione?
Ce l'avrò quando tornerò a lavorare allo Shawshank.
Perché invece...
Non mi compri una scorta a vita di Paxil e Zoloft?
- Poi ne riparliamo. - Ok.
- Come si scrivono? - "Costosi". C - O - S...
Cristo, Heather. Sto cercando di dirti che voglio darti un anello.
Beh, vendilo.
Comprami le pillole!
Sono seria!
Credi che vivere qui e rimanere sani di mente sia economico?
- Ma cosa... - Merda!
- No! No! No! - Cazzo!
- Aiuto! Oh, Cristo! - Aiuto!
Amore mio.
Mia profetessa.
Presto risorgerai,
in un corpo che sia degno del tuo spirito.
Il suo nome è...
Annie.
Sì?
Signora Ingalls?
Sono Steve Bannerman,
dell'Ufficio dei Servizi Sociali per le famiglie.
È a conoscenza che sua figlia si trova presso una delle nostre strutture?
Come... come sta Joy?
Se ne stanno prendendo cura.
Signora Ingalls, al momento ha un impiego?
Sono un'infermiera qualificata.
Dovrei parlare con il suo attuale datore di lavoro.
Avere un lavoro stabile sarebbe molto utile per il suo caso.
Perché non mi fa entrare, così possiamo parlare di persona?
Dovrei comunque entrare a controllare il posto dove vive Joy,
per accertarmi che sia adatto.
Sono...
Sono malata!
Vede, al momento sono contagiosa.
E quando pensa che non sarà più...
Contagiosa?
Domani!
Bene.
La informo che per poter avviare la procedura
dovrebbe fornirci la tessera di previdenza sociale di Joy
e l'originale del certificato di nascita.
Li ha?
Signora Ingalls?
Certo!
Va bene.
Allora tornerò domani.
Sto cercando una ragazza.
Georgia LaChance.
Puoi chiamarmi Chance.
Io sono Rita.
Rita Green.
Ok.
Sei stata tu a telefonarmi?
No.
Conosci un libro chiamato...
"L'Angelo Famelico"?
Sei uno sbirro?
Ti sembro uno sbirro?
È quello che dicono sempre gli sbirri.
Il tuo accento non sembra di qui.
Al momento vivo a New York.
Quindi... qualcuno ti ha chiamata per un libro e sei venuta nel Maine?
- La chiamata mi è arrivata dal tuo telefono. - Ho uno stalker,
quindi... cambio spesso numero di telefono.
Conosci questa donna?
L'hai mai vista?
Qui aveva sedici anni, adesso è sulla trentina.
Si chiama Annie
e insieme a lei c'è...
Una ragazza.
Sedici anni, bianca.
Forse ha i miei stessi occhi.
No, mai viste.
Sto nel motel in centro a Castle Rock.
Stanza numero 16.
Se a te o a qualcun altro dovesse venire in mente qualcosa...
Mi fai un colpo di telefono?
Ecco un'altra cosa che direbbe uno sbirro.
Uno sbirro ti offrirebbe 500 dollari?
Mi servono dei documenti.
Mi hanno detto di rivolgermi a lei per questo tipo di...
No!
La cassetta!
Dov'è finita?
Joy!
Padre Augustin...
Bertrand, in inglese.
Per favore.
Finché non avremo finito.
Come ti senti?
Non male.
Com'è il vino qui?
Non male.
E il corpo?
Per Amity?
Sto considerando una donna...
Con uno spirito molto...
Singolare.
L'hai scelta tu?
No.
È lei che ha scelto noi.
Quando accadrà?
- Fra quattro giorni. - Fra quattro giorni?
Dopo quattrocento anni.
A questa notte.
Sta per accadere tutto.
Esattamente come Amity aveva predetto.
Ma non corriamo troppo.
C'è ancora molto lavoro da fare.
Pazienza, pazienza.
Sei alla fine di un viaggio davvero molto lungo.
Bertrand!
Nadia, quando senti questo messaggio,
ti prego, richiamami.
Avevo i miei motivi per fare quello che ho fatto, abayo.
Non te l'ho detto perché...
Gli avresti buttato i suoi soldi in faccia, capisci?
Avresti lasciato il college.
Chiamami.
Aiuto!
Che cos'è?
Heather, riesci a sentirmi?
Puoi dirci cosa è successo?
Era stata ricoverata anche l'anno scorso, tentato suicidio.
Ha ingerito molti antidepressivi.
Dio solo sa la dose. Controllate i valori!
No, non ho ancora avuto contatti con nessuna delle due.
Capisco, ma penso che questo sia diverso.
Sono pulita da quattro anni.
Quella volta ci fu un'incomprensione, mi sono scusata con l'FBI.
Gesù Cristo, cosa ci vuole a riaprire un caso?
Senta, mi scusi, mi scusi.
Pronto?
Mi daresti 500 dollari?
Sono qui per vedere una persona.
Nome dell'ospite?
Joy Ingalls.
Joy?
Hai una visita.
Al momento è con sua madre.
Qual è il suo nome?
Salve.
E...
Il mio nome era...
Evangeline?
Sì.
Ma...
Sei ancora te stessa.
Quello che voglio dire...
È che puoi essere chi vuoi.
Ok, quindi...
Quindi...
Adesso?
Beh, farò delle telefonate.
E...
Tornerò qui domani.
E anche il giorno dopo.
Finché ne verremo a capo.
Insieme.
Non puoi immaginare quante ragazzine
ho incontrato in questi anni
chiedendomi se fossi tu.
Chiedendomi se le nostre strade si fossero mai incrociate, se...
Se ti saresti...
Ricordata di me.
Ti ricordi?
Mia mamma andrà in prigione?
Tua sorella sarà...
Puoi non chiamarla così?
Non sono venuta qui per Annie.
Tu sei tutto ciò che voglio.
Tu che cosa vuoi?
Io devo andare.
Magari ritorna domani.
Ok.
Ora e per sempre tua,
Evelyn, c'è qualcosa di sbagliato. Il suo gruppo sanguineo è A negativo
e Zero positivo.
Strano.
Capiamo qual è, prima di uccidere qualcuno.
I risultati sui campioni di pelle sono arrivati?
Non ancora.
Heather?
Qual era il problema?
Il farmaco che hanno usato.
Per il suo cervello.
Li...
Confonde.
Ne rallenta la tessitura.
Grazie mille.
Ciao.
Ora posso vederla?
Non riusciamo a trovare Joy.
Ne sei sicura?
Posso dirle di togliersi dalle palle.
Va tutto bene, ma...
Stammi vicino.
Joy, sono contenta che tu abbia chiamato.
Che cos'è?
La verità.
Tutta.
Quindi lei è la mia vera madre?
Hai ucciso tuo padre?
Nostro padre.
Sì.
- "Buon anima". - Non lo era.
Nessuno di loro lo era.
E poi volevi uccidere lei.
- Tesoro mio... - "Ma".
Ma...
Cosa?
Adesso dirai che sei stata costretta.
"Erano tutti cattivi".
Lui.
Rita.
- Dirai che hai mi hai salvata... - Non ti ho salvata.
Tu hai salvato me.
Quando hai riso.
Joy.
La notte che ho...
La notte in cui è successo tutto, io...
Quello che Rita non sa...
È che non mi sarei fermata con lei.
Né con papà.
Volevo uccidermi anche io.
Ma poi tu hai riso.
Hai riso,
te lo giuro, Joy,
è stato come se il sole fosse sorto a mezzanotte.
È stato quasi un miracolo quella risata.
E ho giurato...
Proprio in quel momento
che ti avrei amata
per il resto dei miei giorni.
E sapevo che ci sarebbero stati altri giorni per me,
perché all'improvviso ho capito dove stavo andando,
chi ero e il senso di tutto.
Non sono...
Normale,
Joy.
Ci sono molte cose che non vanno in me
e pochissime cose a posto,
ma l'unica cosa che mi fa restare
dal lato giusto della striscia gialla
è sapere come amare una cosa sola,
ovvero te.
Hai detto che non ti saresti fermata con papà...
Con Rita, quella notte.
È la verità.
E io?
Cosa volevi farmi?
Joy, io...
Volevi uccidere entrambe, non è così?
Ti voglio bene, Joy.
Non so più che cosa voglia dire.
Devi andartene.
Joy, senza di te non vado da nessuna parte.
Devi andartene lontano,
dove nessuno può trovarti.
Ti prego.
Joy.
È stato facile farti evadere.
Scappare dai servizi sociali... un po' meno.
Potremmo... accamparci qui per un po'.
Non ti troverebbero mai, cazzo.
Non so che cosa fare.
So solo che non posso stare qui.
Allora andiamocene.
Dove?
In North Carolina.
- Che cosa? - C'è un posto,
sul fiume Haw.
È calmo
e tranquillo e ho una sorellastra che è in debito con me.
Non fare domande.
Possiamo stare lì tutto il tempo che vogliamo.
Vado in città e vedo se qualcuno ci dà un passaggio.
Ehi.
Forse avevi ragione.
Forse è meglio se ce ne andiamo.
Lasciamoci tutto alle spalle.
Pop, Ace, Abdi.
Tutti i loro segreti del cazzo.
A parte te...
Non so più che cosa ci faccio qui.
Dove vuoi andare?
Quanto lontano possiamo andare?
Continuo a chiedermi come abbia fatto a non capirlo.
O forse in parte lo sapevo. Non lo so.
O non ho fatto due più due,
o stavo negando l'evidenza.
Non so cosa sia peggio.
Bevi un po' di vino.
Rende il mondo un posto migliore.
Ok.
Signorina Green, sono...
Sono Joy.
Grazie per...
Per essere venuta fin qui.
Grazie per...
Avermi detto la verità.
Mi dispiace.
Non posso venire con lei.
Sapevi che ero viva?
L'ho scoperto dopo.
Sai qual è stata la cosa peggiore?
Sperare che tu fossi una brava madre.
Perché se così non fosse stato,
sarebbe morta.
Rita, io...
È stata la dedica, vero?
Potevi sopportare la nostra relazione.
Potevi sopportare persino la bambina,
ma quando lui ha dedicato il libro...
A me...
Ti ha fatto sentire piccola, non è così?
Io ero piccola.
Tesoro mio,
se stai leggendo questo,
allora ormai saprai la verità su Bakersfield,
o almeno la sua versione dei fatti.
Ma c'è un'altra verità che devi conoscere.
Non si tratta del passato.
Quel che è fatto è fatto.
Si tratta di tutti i giorni,
sia che ci perdiamo di vista per sempre
o solo per un po'.
Ricorderò per sempre il modo in cui canti ogni canzone di Carly Simon
mezzo tono sotto,
mentre io la canto mezzo tono sopra
e così ci compensiamo.
Non cosa abbia in serbo il futuro per me e te,
ma a prescindere da quello che succederà,
sarò sempre grata fino alla fine
per ogni secondo che sono riuscita a passare con te.
Tu sei la mia vita
e indipendentemente da dove sarai,
sarò sempre...
la tua fan numero uno.
Mamma?
Annie!
Mamma!
Joy!
Evangeline.
È...
Respira!
Inspira. Inspira!
Espira! Respira!
Che ho fatto?
L'ho... l'ho uccisa.
Che cosa ho fatto?
Respira!
Oh, mio Dio.
Io...
Ehi!
Mani in alto!
Subito! In piedi!
Mani in alto!
Subito!
Sono stata io!
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com