Ce voyage fut une réussite.
Elle a vu mon oeuvre
en Crimée.
Elle a pleuré, pleine d'admiration.
Sait-elle que vous baisez toutes ses femmes ?
Ne croyez pas ce qu'on dit à mon sujet.
Je ne couche qu'avec celles que j'apprécie.
Cela dit, elles sont appréciables en Crimée.
Seigneur !
Comtesse Bruce, je vous présente mon adjudant,
Valérien Zoubov.
Et son frère, Platon.
Où vous cachait-on ?
A Minsk.
Je vais vous présenter à l'impératrice.
C'est l'histoire de ma vie.
Ce fut un plaisir.
Votre Majesté.
Permettez-moi de vous présenter Platon Zoubov.
Votre frère nous a bien servis.
Bienvenue à la cour.
C'est un immense honneur.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Etes-vous intéressé par la politique ?
La situation en France vous tracasse-t-elle ?
J'ai bien peur de ne rien comprendre à la politique, Votre Majesté.
Dieu soit loué !
Ceux qui disent le contraire sont des idiots.
Approchez.
Notre ambassadeur à Istanbul a été emprisonné par les Turcs.
Drôle de déclaration de guerre.
Ils sont coutumiers du fait.
Je me fous de leur façon de déclarer la guerre.
Peu importe s'ils font la ronde
en faisant tournoyer leurs pantalons bouffants.
Souhaitez-vous déclarer la guerre ?
- Oui. - Comment voulez-vous la déclarer ?
D'une voix très forte. Faites sonner des cloches.
Tu ferais bien de rappeler Alexeï Orlov à la cour.
Non, Matouchka.
Tu as besoin d'aide.
Matouchka, je t'en prie !
Ceux qui déclarent la guerre pensent la gagner.
Ne vaudrait-il mieux pas ne pas annoncer
à qui ils vont s'en prendre ?
D'Orlov ?
J'ai besoin de l'aide d'Orlov, c'est ça ?
Tu n'y arriveras pas seul.
- Tu vieillis, tu es malade. - Pas du tout !
Je vais parfaitement bien.
Pourquoi tiens-tu à mener cette guerre ?
- Tu aimes tuer ? - Non.
Je n'ai jamais réclamé cette guerre.
Alors tu as soif de gloire ?
Je te rappelle que tu me dois toutes tes promotions.
Tu me dois toute ta fortune, tous tes palais
et tout ton pouvoir militaire.
Tu es à moi, ne l'oublie jamais !
Je t'en prie. Je dis simplement
que nous n'avons pas besoin d'Orlov.
Je ne dis rien de plus. Nom de Dieu !
Je n'aime pas te rappeler ta place,
mais c'est parfois nécessaire, tu le sais.
Je sais que j'ai moi-même bâti un immense empire.
Je voulais que tu le voies parce que je l'ai fait pour toi.
Pour la Russie.
Je suis loyal.
Je suis tout à fait loyal.
Je le sais.
Mais il te faut de l'aide.
Que te faut-il ?
Tirer un bon coup, sûrement.
Que font tes soldats allemands ici ?
Ils ont l'interdiction d'approcher le palais.
Je vous propose mes bataillons,
mère.
Plus de mille hommes.
Pour la guerre.
Je veux participer.
Vous pouvez rester auprès de votre épouse.
Les soldats russes sont peut-être peu rutilants,
mais ils sont courageux.
Ils ont le courage désespéré des pauvres gens honnêtes.
Cela vous échappe. Vous ne connaissez
que les privilèges et l'idée que tout vous est dû.
Rangez vos soldats de plomb dans leur boîte.
Ordonnez-leur de partir !
Portez armes !
Demi-tour !
En avant, marche !
En avant !
Sa Majesté m'a confié le commandement
de l'armée et de la marine.
Mon bon ami
le comte Roumiantsev est venu partager le commandement.
Sa Majesté pense que j'en aurais plein les bottes.
Non, non.
Elle a raison. J'en ai plein les bottes.
Donnez-m'en des plus grandes !
Quoi ?
C'est l'uniforme que je portais quand j'ai pris le pouvoir.
La sécurité de chacun d'entre vous
n'est assurée que si je le garde.
La sécurité de chacun.
J'aime la paix,
mais je n'ai rien contre les batailles mémorables.
Comme vous le savez, Otchakov se trouve ici.
C'est le principal fort turc sur la mer Noire.
On le dit imprenable.
Je veux que vous prouviez le contraire.
Comte Orlov, je suis ravie de vous voir.
J'ai proposé mes services à Sa Majesté.
Notre marine l'a bien aidée
dans la mer Noire.
Votre Majesté, nous ferons de notre mieux.
Passez-moi ma botte.
Mais nous agirons lentement.
Nous ne voulons pas sacrifier nos soldats.
Non, vous voulez étriper des Turcs, autant que possible.
Nous prendrons Otchakov.
Mais il faudra l'assiéger, ce sera long.
Je serais heureux que le comte Orlov participe.
Sous mes ordres.
Sous vos ordres ?
Vous avez entendu. Si ça vous dérange, la porte est là.
Votre Majesté,
demande-t-il ma démission ?
Je pense que oui.
Si vous refusez qu'il vous commande.
Vous allez le permettre ?
C'est le commandant en chef.
Vous pouvez nous être très utile.
Votre Majesté.
Je voulais faire la guerre
avec mon frère et Potemkine.
Mon frère a refusé.
Il a toujours veillé sur moi.
Presque trop.
Je rêverais de servir Potemkine.
Il ne peut pas tout avoir.
Ne devrait-il pas tout commander ?
L'armée, la marine... Pourquoi pas la fonction publique ?
Ils ne font rien, eux, si ?
Vous travaillez trop.
Vous ne voulez pas d'une vieille dame.
Ne dites pas cela.
Etiez-vous proche de votre mère ?
Je l'aimais.
Mais ça n'a rien à voir avec...
Avec quoi ?
Avec vous.
Je ne remarque jamais votre âge. Vous...
existez simplement.
Vous êtes toujours occupée, toujours au centre de tout.
Vous êtes jeune.
Vous le serez toujours.
Un point c'est tout.
C'est totalement nouveau pour moi.
Vous êtes bien aimable, Macha. Merci.
Il va aimer séjourner avec vous.
- N'est-ce pas, Sachenka ? - Oui.
Je sais qu'il adore venir.
J'essaie de l'encourager, parce que...
Parce que ?
Il hésite à venir me voir ?
Non, non.
Vous connaissez les enfants. Ils veulent leur mère.
Oui, bien sûr.
Vas-y.
Comment va Paul ?
On dit
qu'il s'intéresse de trop près à une de vos dames de compagnie.
Caterina Nelidova.
Dites à votre époux d'être très prudent.
Je vous aime bien, Maria.
Mais il...
Il doit montrer qu'il est capable
et digne de gouverner le pays.
Sachenka, dis au revoir à ta mère.
Au revoir, mère.
Sachenka, mon petit prince.
J'aimerais que tu signes un document.
Qu'ai-je signé, exactement ?
Une lettre d'intention.
Tiens, lis cette partie.
"Moi, Alexandre,
"je reconnais que mon père n'est pas apte à régner.
"Je monterai sur le trône à la mort de l'impératrice."
Bien.
Voilà.
Ce sera notre petit secret, d'accord ?
Tu ne dois en parler à personne.
Non, c'est promis.
Bien.
Nous le récupérerons
tôt ou tard.
Non, elle l'a volé.
Pendant ce temps, elle minaude et fait l'amour...
Elle adore notre fils. C'est bon pour nous, Paul.
Qu'allons-nous faire ?
Il faut que tu gardes ton calme.
Ne laisse rien paraître.
Si tu es proche d'elle, nous y gagnerons.
Elle ne rajeunit pas.
Ma mère monte l'enfant contre moi.
C'est toujours sa tactique, diviser pour mieux régner.
Mais je commence à douter
qu'elle soit encore réellement capable
de maintenir le gouvernement.
Et je ne suis pas déloyal, Maria Féodorovna.
Ses inquiétudes sont fondées.
Mère cède tout à Potemkine.
Il fait ce qu'il veut à Otchakov.
Il n'en fait qu'à sa tête.
Il causera sa perte. Causons plutôt la sienne.
Quand l'on croit tout avoir,
on peut tout perdre, Votre Excellence.
Je refuse d'être relégué au second plan.
Je ne resterai pas en coulisses pendant que ma mère monte sur scène.
Elle écoute les flagorneurs.
Oui, vous avez tout à fait raison.
C'est pour cela que j'ai invité le jeune Zoubov.
Vous êtes contrarié par l'arrivée
de ce jeune homme dans la vie de votre mère.
Vous pensez pouvoir l'utiliser ?
Comment ?
Il pourra provoquer la rupture avec Potemkine.
Nous n'aurons même rien à faire.
Montez, Zoubov ! Nous discutons de Potemkine
et de sa campagne en Crimée.
A qui écris-tu ?
Au prince Potemkine.
Il me désobéit.
Moi, j'obéis toujours.
Je sais.
C'est très séduisant comme qualité.
On la trouve peu chez les généraux, hélas.
J'ai entendu dire qu'il était...
Qu'il était ?
Quoi donc ?
Je ne sais plus qui l'a dit.
- Inutile de le répéter. - Dis-moi.
On dit qu'il a perdu son courage.
Qu'il a peur d'attaquer Otchakov.
Parce qu'il ne pense plus
qu'au pouvoir et à l'argent.
Et aux filles.
Et il veut ma place ?
Dit-on cela ?
Les gens disent toutes sortes d'horreurs.
Je voulais répondre : "Comment osez-vous ?"
Tu sais.
"Vous, qu'avez-vous accompli ?"
Mais je ne l'ai pas fait.
Parce que...
je suis réellement quelqu'un d'insignifiant.
Tu n'es pas insignifiant pour moi.
Quand attaquons-nous ?
Pas maintenant.
On attend.
On les vaincra par l'ennui, c'est ça ?
Je n'aime pas perdre mes hommes.
Vous êtes plein de compassion.
Je respecte votre envie d'épargner des vies.
Mais Otchakov n'est pas Troie. Nous n'avons pas dix ans.
Elle en a assez. Elle veut que vous attaquiez.
Elle vous a chargé de me dire ça ?
Qu'elle me le dise elle-même !
Est-elle générale ? Qui commande, ici ?
C'est elle ! Elle est notre chef.
Obéissez. Tuez ces salauds.
On attend !
Ils vont se rendre.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Nous attendons, d'accord ?
Raccompagnez-les.
Après vous, monsieur.
Parce qu'il possède
de beaux cheveux noirs, la gent féminine
l'appelle le Noiraud.
Le colonel Zoubov est un jeune homme très séduisant.
J'ai cru un jour que je serais séduisant.
Mais cette idée s'est avérée fausse.
Comment est-il, Zoubov ?
Certains disent qu'il est gentil, d'autres que c'est un salaud.
Vous êtes-vous forgé un avis ?
Je suis l'administration.
Laissez-moi le temps.
Je pense que c'est un salaud qui causera notre perte à tous.
J'ai beaucoup d'admiration pour Potemkine.
Il est parti risquer sa vie pour nous tous.
Je ne veux pas que le Noiraud éloigne Madame et Potemkine car...
Car ?
Vous vous aimez sincèrement.
Vous formez
le plus merveilleux des couples. Je n'ai jamais vu
d'amour pareil au vôtre.
Mon noiraud, voici la comtesse Bruce.
Elle s'en allait.
Votre Majesté.
Elle me demande encore d'attaquer.
Tout le monde se fout de notre sort, alors attaquons.
Que Dieu nous aide.
Messieurs, à l'attaque !
Nous attaquons !
En ligne. C'est maintenant ou jamais.
Pour la Russie !
On attaque la porte de Stamboul.
Il n'y aura pas de retraite.
Les canons auront raison des remparts
et nous prendrons la ville !
La ville est prise.
Otchakov est à nous !
Il faut que Sa Majesté voie ça. Catherine.
Votre Majesté.
La Russie ne rampe plus devant l'Europe.
Nous sommes une grande nation
et le monde ne peut plus ignorer cet état des choses.
Nous avons
un empire russe libéré de l'Europe.
Et nous nous battons comme personne.
Silence pour l'impératrice !
La Russie a pris sa place
parmi les grandes nations.
C'est une position que nous n'abandonnerons jamais.
Potemkine !
C'est un véritable privilège
que d'être ici avec vous, prince Potemkine.
On y est plus en sécurité
qu'à Otchakov.
A peine.
Les ambassadeurs allemand et anglais ont demandé une audience.
Ce doit être sérieux.
Faites-les entrer.
N'importe quelle langue, sauf l'allemand.
Votre Majesté, pardonnez-nous
d'interrompre les affaires du Conseil,
mais nous devons faire une annonce solennelle.
Si le gouvernement russe ne rend pas
la forteresse d'Otchakov aux Turcs,
l'Angleterre et l'Allemagne
vous déclareront la guerre.
Comment ?
Nous devrions en parler à côté.
Croyez-vous ?
Si vous pensez que je vais ramper devant l'Allemagne...
Sauf votre respect, ce que le prince tente de dire...
Votre Majesté,
il nous faut votre réponse d'ici demain matin.
Vous l'aurez,
quand nous aurons pris le temps d'y réfléchir.
- Je refuse... - Ce sera tout !
Ne t'avise jamais plus
de parler à ma place à un ambassadeur devant le Conseil.
Ils ne toléreront pas notre position en Crimée.
Je te rappelle que je te donne des millions de roubles
pour financer tes femmes et ton armée.
Je te rappelle que pour toi, j'ai baigné dans le sang !
Tu voulais l'Ukraine et la Crimée, traverser la mer Noire...
- Je t'ai exaucée ! - Tu le désirais aussi.
Je l'ai fait, mais je ne peux pas en parler devant le Conseil ?
Ni devant ce garçon hypocrite ?
Il n'est pas hypocrite.
Et tu ne le dis que maintenant ?
Ils se moquent de toi.
Comment oses-tu ?
J'ose !
Tu es souffrant.
Oui, bordel.
Qu'est-ce qui te prend ?
Seigneur...
La maladie sévit, là-bas.
La maladie, Matouchka.
Je passe la plupart de mes nuits à tousser,
au milieu d'hommes, de femmes et d'enfants
que j'abats comme du bétail pour toi.
Qu'est-ce qui nous prend ?
Je ne sais pas non plus.
Ca m'échappe.
Je t'en prie, viens là.
Nous voulions le pouvoir et la gloire.
Nous les avons et regarde-nous.
C'est une histoire vieille comme le monde.
Votre Majesté.
Foutez-nous la paix !
Ca te rappelle quelque chose ?
Oui.
Bien sûr.
Je donne un dîner en ton honneur.
Un dîner d'adieu avant ton départ.
Oui, je retourne dans le sud
pour bâtir des villes et tuer des gens.
Pourquoi ? Pour qui ?
Pour moi, j'imagine. Je suis l'Etat,
Grichenka. Ma vie ne m'appartient plus.
Je t'offre un palais.
Oui, c'est ce que tu fais
quand tu quittes tes amants.
Je ne te quitterai jamais.
Nous sommes dévoués l'un à l'autre.
Vraiment ?
Tu me regardes différemment depuis mon retour.
Tu en as assez de mes victoires. Tu te sens menacée, tu crois
que je convoite le trône.
Pensais-tu que j'allais te le céder
comme on a forcé mon époux à le faire ?
Tu es dure, Matouchka.
Tu es très dure.
C'est...
Ce n'est pas l'Etat, c'est toi.
Tu n'aimes que toi.
Comme tout le monde.
Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi refuses-tu de t'ouvrir ?
De faire confiance aux autres ?
Parce que faire confiance a toujours représenté un danger.
Penses-tu vraiment que je sois capable de t'attaquer ?
Tu devras parler aux Allemands.
Parfois, il faut accepter de négocier.
L'as-tu oublié ?
Tes actes ont des conséquences.
Je refuse
de ramper devant eux.
Tu n'as pas le choix.
Ma mère était allemande. C'était une chienne cupide !
Viens là.
Je suivrai ton conseil.
Bien sûr.
J'ai toujours raison.
Comme moi.
J'apaiserai les Allemands
et tu partiras faire la paix avec les Turcs.
La vie n'est qu'une série de compromis.
Et tu avais raison.
La comtesse Bruce a dû te le dire.
Zoubov est un petit salaud hypocrite.
Il faudra le renvoyer.
On me croit idiote dans ce domaine, je ne le suis pas.
- Je sais. - Je le ferai, je le renverrai.
Quand j'en aurai tiré le meilleur.
Tu es méchante.
Egoïste.
Sans remords.
Corrompue.
Tu es une sorcière séduisante.
Non, je ne suis pas corrompue.
Très bien, je le retire.
Comment oses-tu parler ainsi à ton impératrice ?
Ca me vient naturellement.
Lors de la fête, demain soir, agenouille-toi devant moi.
Dis à tout le monde que tu me vénères absolument
et que tu m'es entièrement et sincèrement loyal.
Quand ils deviennent plus sages,
mari et femme font parfois chambre à part, mon ami.
Sachenka, te revoilà.
Bien.
- T'es-tu bien amusé avec ta mère ? - Oui.
Bien.
Je me demandais...
Oui ?
Je me demandais si je pouvais l'emmener.
Le ramener chez nous.
Maria,
c'est le futur empereur.
Sa place est ici, avec moi. Vous le savez.
Il a tout ce qu'il lui faut ici. N'est-ce pas, Sachenka ?
Oui.
Vous lui avez fait signer quelque chose.
Il a dit cela ?
Il est très jeune.
Pensez-vous qu'il ait compris ?
Il s'agit de la succession.
Vous le saviez.
Ou vous vous en doutiez.
Est-ce une conversation à avoir devant lui ?
Il sait comment est son père.
Vous aussi.
Pensez-vous sincèrement
que Paul soit capable de gouverner ce pays ?
C'est mon époux et je lui suis loyale.
Bien.
C'est bien.
Si vous changez d'avis, écrivez une lettre
et déclarez que votre fils devrait me succéder
à la place de son père.
Vous pensez que je ferais cela ?
Vous devez me mépriser.
Au revoir, mon chéri.
Où est-il ?
Tu devais le ramener.
Tu devais te rapprocher d'elle.
Elle lui a fait signer un document.
Pour la succession.
Quoi ? Que dit-il ?
Qu'il lui succèdera.
A ta place.
Mon chéri, ce n'est rien.
Ca ne veut rien dire. Ce n'est rien.
Elle a tenté de me rallier.
Elle voulait une lettre pour que Sacha
lui succède.
Et ?
Je suis loyale, j'ai refusé.
Les femmes trahissent leur mari. Les enfants, leurs parents.
La loyauté n'existe pas.
Je te suis loyale.
Tu le sais.
Paul, je te suis loyale !
J'espère que tu me restes loyal.
Je pensais que tu le ramènerais.
L'ultimatum germano-britannique a été retiré.
La France effraie maintenant davantage que la Russie.
Nous ne risquons désormais plus une guerre sur plusieurs fronts.
Le prince Potemkine s'est peut-être précipité
en s'excusant auprès des Allemands d'avoir gagné une guerre.
Vous savez que les gens du peuple
en France
réclament le contrôle des taxes.
Ils nous feront peut-être la guerre.
Comme toujours, nous avons besoin d'amis.
Le prince Potemkine
est un excellent négociateur.
Monsieur ?
Est-ce que ça va ?
Seigneur...
Je n'arrive pas à respirer.
Relevez-moi.
Il faut que je lui écrive.
Bien, monsieur.
C'est pour elle et pour elle seule. C'est compris ?
Personne d'autre.
Mon frère ne la verra pas.
Vous êtes un homme bien.
Vous m'avez bien servi.
Je le vois à votre tête, la nouvelle est mauvaise.
C'est...
Quoi ? Dites-moi. Donnez-moi la lettre.
Il est mort, Votre Majesté.
Qui est mort ?
Potemkine.
Potemkine ?
Potemkine est mort ?
Votre Majesté.
Cette lettre est pour vous seule.
Votre Majesté !
Ma chère Matouchka,
Voici ce que je veux dire.
Quand on va où l'on doit, que l'on fait son devoir,
l'amour s'émousse.
Même un amour comme le nôtre
né de la raison, des rires, du bonheur
et d'une grande ambition.
Mais je ne regrette pas ce que l'on a accompli ensemble.
Pas un seul instant.
Je préfère notre amour émoussé vécu au grand jour
qu'un amour rangé au fond d'un tiroir
avec un bouquet séché et l'approbation des moralisateurs.
Je t'aime comme je t'ai toujours aimée.
Un jour, le monde le saura.
Sois-moi aussi fidèle que je te l'ai été, Matouchka.
Le monde s'ouvrira à toi.
La guerre avec les Turcs est terminée.
Nous sommes en paix.
Qu'y a-t-il ?
Depuis que Louis XVI et sa reine, Marie-Antoinette,
ont été arrêtés à Varennes en tentant de fuir l'an dernier,
nos armées se tiennent prêtes à combattre la révolution
où qu'elle puisse surgir.
- Quel petit con ! - Comment le supporte-t-elle ?
C'est mon frère, mais elle perd la tête
sans Potemkine.
On ferait bien de préparer ce qui va arriver après sa mort.
C'est elle qui décidera de ce qui arrivera.
Aucun de nous n'y pourra rien.
Et comment s'y prendra-t-elle ?
Donnera-t-elle encore des ordres
quand elle aura de la terre dans la bouche ?
Est-ce que quelqu'un a vu cela ?
Est-ce que quelqu'un a vu ces saletés ?
Pourquoi autorise-t-on cela ?
- Majesté. - Gardez vos "Majesté".
C'est une trahison.
Les gens écrivent et impriment des textes de trahison.
Nous avons la paix à l'étranger et des ennemis chez nous.
Si j'ai fait la guerre,
c'est pour le bien du pays que j'aime.
Mais l'auteur de cette oeuvre
se permet de me traiter de meurtrière et de tyran
pour cette seule raison.
"L'impératrice
"est la plus grande meurtrière des Deux Nations.
"C'est la plus grande voleuse, la plus grande traîtresse
"et l'ennemie la plus féroce
"des faibles, des pauvres et des asservis."
J'ai ordonné que soit arrêté et jugé l'auteur de ce livre.
S'il est reconnu coupable, il sera exécuté.
Soyez prévenus.
Je suis votre impératrice
et je tiens ferme les rênes du pouvoir.
Ne vous figurez pas que la mort de notre ministre
et très cher ami, le prince Potemkine,
a entamé ma détermination.
Votre impératrice a parlé.
Je ne suis pas infirme. Inutile de me porter.
Je suis navré, Matouchka.
Navré d'avoir contrarié Matouchka.
Ne m'appelle pas comme ça.
Matouchka.
C'est comme ça qu'il m'appelait. Matouchka...
Appelle-moi "vieille femme".
"La vieille", comme le font les paysans.
J'en possède.
J'ai des milliers de paysans.
Ils travaillent, ils boivent, et on les bat
s'ils osent nous répondre.
Trouves-tu que ce soit juste ? Dis-moi.
Ne réponds pas.
Mon petit-fils est un amour.
Mais son père...
Seigneur, son père !
Est-ce que ça va ?
Je m'inquiète.
J'ai des maux de tête, des maux de tête terribles.
Où allons-nous ?
A une orgie, bien sûr.
A une assemblée de sorcières. Je vais t'emmener sur mon balai.
Certains sont persuadés que je suis une sorcière.
Je lis en latin, je couche avec des jeunes.
Une sorcière, forcément.
Je suis une vieille femme. Ce n'est pas gentil.
Sa Majesté a décidé de faire brûler les livres français.
Elle croit qu'ils sont en partie responsables
de la Révolution française.
La lecture peut influencer.
Voltaire.
"Tant qu'il y aura fripons et imbéciles,
"il y aura des religions."
Rousseau.
C'était un petit homme répugnant.
"L'homme est né libre,
"et partout, il est dans les fers."
Qu'est-ce que ça signifie ?
Cela signifie...
Cela signifiait...
Brûlez-les.
Brûlez-les, brûlez-les tous.
Brûlez tous ces Français avec leurs éternelles questions.
Que faites-vous là ?
Je lis.
Prenez garde à vos lectures.
Vous aimiez Voltaire dans le temps.
Peut-être.
Quand j'étais jeune et bête.
Il vous faisait rire.
Je ne le nie pas.
Vous étiez pleine d'espoir.
Et charitable.
Vous défendiez les arts et la science.
Vous avez montré de quoi une femme est capable.
J'ai fait ce que j'ai fait.
Quand j'étais jeune, je rêvais de liberté.
Comme tous les jeunes.
Je rêvais de briser des chaînes.
Mais lorsqu'on vieillit, les choix se réduisent.
Qu'ai-je donc fait à la place ?
Je nous ai donné un empire.
Ce n'est pas rien.
Et vous avez aimé l'homme du siècle.
Comme je l'ai aimé !
J'ai apprécié chaque seconde de l'existence.
La vie nous enlève tout,
fragment après fragment.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Mais je savais exactement ce que je faisais.
Il n'y a absolument rien que je souhaiterais changer.
Ils ont exécuté...
Louis.
Qu'est devenu le monde ?
Je ne le reconnais plus.
Je te reconnais.
Au bout du compte,
il n'y a
que la chair.
Ma tête.
C'est là.
Est-ce que ça va ?
Ma Matouchka chérie...
Le seul homme...
Le seul homme que j'ai aimé.
Mon Grichenka.
L'homme de ma vie.
Matouchka.
A l'aide ! S'il vous plaît, à l'aide !
Où sont ses papiers ?
Où sont-ils ?
- Sortez. - Elle est en vie.
Sortez ! Dehors !
Je laisse le trône à mon petit-fils Alexandre
qui revêt ce document
de sa signature.
C'est bien ce qu'elle vous a fait signer ?
- Quoi ? - Elle est morte.
Votre Majesté.
Attention.
Aujourd'hui,
nous enterrons à nouveau la dépouille de mon père.
Il reposera aux côtés de son épouse,
ma mère, Catherine,
en la cathédrale de Kazan.
Je suis fier d'être le fils de Pierre III.
J'en profite pour vous annoncer que prochainement,
nous rédigerons une loi
pour qu'une femme
ne puisse plus jamais
gouverner la Russie.
Posez la couronne sur le cercueil de mon père.
Nous inhumerons mes parents
dans une sépulture commune.
Ma mère a volé la couronne à mon père.
Le pouvoir ne lui revenait pas.
A présent, il est à moi.
Après ma mort,
la couronne ira à mes fils.
Et le moment venu,
à leurs fils.
Effacez toute trace de ce Potemkine.
Il est enterré en Ukraine.
Détruisez sa tombe et tous ses palais.
Qu'on ne parle plus jamais de lui.
Oui, Votre Majesté.
Qui était-il ?
Rien du tout.
J'ai même entendu des gens dire que ma mère et lui étaient mariés.
Puisque l'histoire
est écrite
Par des escrocs et des idiots
Hélas
Voici le blizzard et la glace
Par des salauds qui enfreignent les lois
Hélas
Mais l'amour est chose agréable
Et les mariages ne sont pas faits pour durer
Hélas
Voici la forêt et l'ours
Si personne ne sait que nous sommes mariés,
est-ce quand même réel ?
C'est la vérité, Matouchka.
Nous le découvrirons bientôt.
L'amour sera toujours une affaire personnelle.
Il n'en sera que plus doux.
Nous nous sommes choisis, Grichenka,
même si nous n'avons pas vraiment eu le choix.
Ainsi,
nous restons nous-mêmes
bien que nous ne fassions qu'un...
pour l'éternité.
L'amour est ce qu'il reste de nous
quand tout le reste a disparu.
Les poètes voudraient nous le faire croire.
Mais qu'en savent-ils ?
Catherine fut la dernière femme à gouverner la Russie.
Quand elle mourut, Paul défit son œuvre
et fit courir des rumeurs pour détruire sa réputation.
Paula régna sans gloire pendant 5 ans avant d'être déposé et assassiné
lors du coup d'État mené par son fils Alexandre.
Adaptation Clotilde Maville
Sous-titrage Karina Films Resynchro by Norvegian