Non sai mai chi entrerà nella tua vita
e la cambierà per sempre.
Ti ho davvero capito, amico. Ho avuto giorni del genere, in cui non respiravo.
- Ti fa sentire parte di qualcosa. - Gina...
- Voglio un bambino. - Io voglio un finale felice.
- Quindi adesso? - Quindi quando succede...
Perché non hai detto a Maggie che sei stato licenziato?
I miei capi non erano contenti di tutte le ferie che ho preso quest'anno.
- Te lo tieni stretto. - Ha richiesto una cattedra ad Oxford.
Sto decidendo di essere il miglior padre per Charlie.
- Vuol dire essere sincero con i miei figli. - Non ti lascerò fargli del male.
Sono un buon avvocato. Non vuoi metterti contro di me.
- La domanda è... - Jon vi ha lsciato dei soldi.
- Non li vogliamo. - Mitch.
Non voglio che mio figlio scopra che gli mento da tutta la vita.
Cosa succede...
Jon è il padre di PJ.
- Quando perdi la presa? - Il test del DNA è sparito.
PJ è il figlio di Barbara Morgan?
Perché non me lo hai detto?
Delilah, PJ è il figlio di Jon.
- Cosa? Di Jon? No, non lo è. - Lo è. Ha fatto un test del DNA.
Combaciano.
Perché pensi le abbia lasciato tutti quei soldi?
Perché si sentiva in colpa di non essere stato su quell'aereo.
Si sentiva in colpa per quello?
Perché Jon le ha fatto quel video?
Mi dispiace, Barbara.
Ti ho lasciata...
Quando ne avevi più bisogno.
Le chiamato sono indirizzate
a un sistema automatico di segreteria telefonica.
Ehi, PJ.
Non... volevo che lo scoprissi così.
Volevo dirtelo prima che mia madre...
Richiamami, per favore.
No, Mikey, non lo so. Io e Barbara siamo preoccupati.
Non vediamo Patrick da ieri.
Sì, dovevo passarlo a prendere e non si è fatto trovare.
Non lo so. Da 12 ore, forse?
Sì, non lo so.
È uscito da qui sconvolto.
Stava nel suo mondo,
usciva con un nuovo gruppo di...
Ehi, amico, cosa stai facendo?
È quella la ragazza di cui mi parlavi?
Sì. Sì, è lei.
Ehi, Mikey, quando hai fermato Patrick mentre andava a casa della ragazza,
dov'era?
Arrivo. Sto arrivando!
Patrick.
Non sapevo dove altro andare.
A Million Little Things - Stagione 2 Episodio 9 - "Time Stands Still"
So che ancora non hai avuto notizie da Oxford, ma...
- Cos'è quello? - Cosa? Questa cosetta?
L'ho preso per sei pence
quando ti ho comprato la parrucca.
Tu. Il tuo inglese è diventato irlandese.
Davvero?
Ne sei proprio sicura?
Sì, Bono, sono sicura.
Per favore, si sieda, milady.
Il meglio della colazione per lei!
Tutto questo è molto, molto dolce da parte tua.
Sono sicuro che riceverà presto belle notizie
dalla buona vecchia Oxford
in un biscotto della regina.
Dio, è come se stessi con uno degli spazzacamini di Mary Poppins.
- Ho dimenticato la marmellata. - Tutto ciò rende i miei sogni d'infanzia
- molto confusi. - Oppure...
Hanno d'improvviso avuto un senso, Mary?
Stai bene?
In realtà no.
Sembra doloroso.
Eccolo con il sindaco.
- Quello è... Cam Neely? - Sì, sì.
Jon conosceva tutti.
Sai, c'è una cosa che vorrei tu avessi.
E per tua informazione è...
Rotto.
Jon era in ritardo per tutto.
E diceva sempre che indossava la sua scusa.
"In che senso sono in ritardo? Secondo mio orologio, sono le nove e un quarto".
Era costato 20 dollari.
Non ha mai funzionato, non importa quante volte lo facesse aggiustare.
Ma lo adorava.
Era di suo padre.
Ne sei sicura?
Sì.
Sei...
Sei della famiglia ora. Dovresti averlo.
Perché pensi che non mi abbia cercato?
Non penso lo sapesse, PJ.
C'è molto di Jon che non so,
ma so che era un buon padre e avrebbe voluto conoscere suo figlio.
- Come fa Rome a sapere che sono qui? - Gli ho scritto io. Era...
Preoccupato per te.
PJ, penso dovresti parlare con i tuoi genitori.
- No, non c'è niente... - So che ti hanno mentito, ma...
Forse avevano un buon motivo.
O forse c'è un motivo
per cui non mi ha mai cercato.
Forse ha provato e loro l'hanno fermato.
Grazie per avermi incontrato senza preavviso.
Il tuo assistente legale ha detto che eri occupatissimo.
Figurati.
Ah, e, congratulazioni per la casa nuova.
È una cosa difficile da fare.
Di solito lo capiscono le mogli.
Soprattutto quando c'entrano dei bimbi. In aula ho sentito delle storie su di lei,
ma non ho bisogno di dirti. Hai visto da solo quanto orribile... ehi, Katherine.
- Ehi, Brian. Come stai? - Ciao.
Sto... bene.
Grazie.
Scusatemi. Non mi avevate fatto venire per custodia di vostro figlio?
Sì.
Un altro bambino.
Un'altra donna.
Intendi la donna che...
Avresti dovuto vedere tutte le cose aveva Delilah.
Tutti quei ricordi...
Di cui avrei potuto far parte.
Come posso entrare là dentro
e sostenere una conversazione normale
con le persone che mi hanno mentito per tutta la vita?
- Mi sembra che debba venire con te. - No, no. Io...
Devo farlo da solo.
Va bene.
Io resto qui.
- Non hai ancora trovato il passaporto? - No, l'ho trovato,
circa un'ora fa, ma l'ho nascosto di nuovo
perché la sensazione di averlo trovato era così gratificante.
- Sai, se mettessi le cose al loro posto... - Sai, possiamo saltare la TED talk
su "un posto per tutto e tutto nel suo posto"
e andare alla parte in cui mi mostri...
- È il mio passaporto? - No.
È il mio e so perfettamente dove si trova.
Perché è così nuovo?
E perché mai... hai un passaporto se non sei andato da nessuna parte?
Non devo andare da nessuna parte. Ho tutto ciò che mi serve qui a Boston.
E che mi dici...
- Dell'Italia? Tu ami la pizza. - Mettono il formaggio nel cornicione?
Prossima.
Va bene.
Ami "Crocodile Dundee". Non hai mai pensato di andare in Australia?
Non ne ho bisogno. Paul Hogan l'ha portata da me.
Quella non è una pinzatrice.
Questa è una pinzatrice.
Ok, ma potresti andare in giro con tutti quegli animali.
- Quanto sono carini i canguri? - Carinissimi.
Ma non mi fido di loro, e nemmeno tu dovresti.
Combattono con la testa all'indietro.
- Come fanno a farlo. - Non devi andare al lavoro?
Certo che devo. Sono una parte essenziale della macchina.
In realtà, prendo questo.
Nel caso in cui dovessi lasciare il paese.
Torno stasera, e penso che sarai ancora qui a cercare il tuo passaporto.
Divertente.
Perfetto.
- Ciao, Roo. - Ciao, Dundee.
- PJ, dov'eri? Eravamo preoccupati per te. - Come hai potuto farlo?
Come hai potuto farmi questo?
- Di cosa stai parlando? - Smettila. Almeno per una volta...
Dimmi la verità.
Tu... non sei...
Mio padre.
Ehi, PJ ha già parlato con i suoi genitori?
È ancora dentro.
Ed era davvero...
Molto sconvolto. E non posso dargli torto.
Insomma, i suoi hanno tenuto questo segreto enorme per tutta la sua...
Scusami.
Quindi se tu e Gina tenete un segreto enorme va bene,
ma se lo fanno gli altri no.
D.
D, non è così.
Sì, hai ragione.
E per la cronaca, la situazione di PJ è diversa.
Devo andare.
Per favore... siediti.
No, no. Non mi siederò. Dimmi la verità e basta.
Va bene.
Hai ragione.
Quando ho incontrato tua mamma era già incinta.
Ma eravamo d'accordo che ti avrei cresciuto
- come se se fossi mio figlio. - Mio Dio, dillo. Di' che Jon...
È mio padre.
Che cosa?
No.
Patrick, devi aver capito male. Non è Jon.
Tua madre aveva un ragazzo al college.
Si sono conosciuti al secondo anno.
- Si chiamava David... - Oh, mio Dio.
Ha mentito anche a te.
Non lo sai neanche, vero?
Di cosa stai parlando?
Ho fatto un test del DNA.
Jon è mio padre.
- Non... - Cosa?
Ti sei mai chiesto perché avesse lasciato quel video?
Perché le ha lasciato tutto quel denaro?
Sì, so del denaro. Le ha lasciato tutto quel denaro perché... ci sono io.
No, lei mi ha detto che...
- Gliel'ha lasciato per il senso di colpa... - No, adesso capisco.
La ragione...
Per cui non voleva che io lo sapessi...
È perché non voleva che tu lo sapessi.
Forza, andiamo.
- Cos'è successo? Stai bene? - No.
- Forse dovremmo tornare dentro... - Per favore... parti.
Per favore.
Gary.
Sono passati tre giorni.
Devi dirlo a Maggie che sei stato licenziato.
Stai attenta a quel che dici, Enid.
Casa tua non è mai stata così in ordine.
Dai, cosa...
- Cosa stai facendo qui? - No!
Bennett faceva la stessa cosa... molto particolare.
Non saprei dirti quante volte siamo tornati a casa
per assicurarci che la porta del garage fosse chiusa.
È buona cosa controllare.
E poi aveva questa fissa, il volume della radio in auto
doveva sempre essere posizionato su un numero pari, mai dispari.
Lo fai anche tu?
Ora sì.
Scusami.
Sì, credo...
Di essere diventato un tipo abitudinario.
Mi hanno detto che...
Non mi piacciono i cambiamenti, ed è un peccato, perché...
Sembra che tutto stia cambiando ultimamente.
- Cosa c'è? - Niente.
Sono solo...
Sono contento che tu abbia riavuto il tuo cane.
È stato molto dolce da parte tua trovare Wesley.
Lo apprezzo molto.
Sono solo un uomo.
E non volevo dirtelo, ma...
Non è il mio cane.
Cosa?
- Non è lui. - No!
No. Enid, dai. Dai!
Credo sia proprio lui. Guarda questo...
Gran vecchio faccione! È sicuramente,
sicuramente un Wesley.
Cos'hai che non va,
come hai potuto scappare da Enid?
Gary.
Questo non è Wesley.
Ma sai una cosa? Lo adoro ugualmente.
Qualche volta, cambiare può essere un bene.
Ora, dovrei dirvi che...
Legalmente...
Finanziariamente, non siete obbligati...
A fare nulla.
Nada.
Quindi, prima di procedere e regalare quello che potrebbe essere
un piccolo cottage a Nantucket,
vi dirò che pago un sacco di soldi
per un ragazzino che vedo per due mesi durante l'estate.
Brian...
Certo.
Dunque, ascoltate, come vostro avvocato,
pagato a ore,
sono molto felice di esaminare le vostre opzioni legali, ma...
Siete... siete sicuri...
Che non si possa risolvere senza andare in tribunale?
Ho provato a parlare con Delilah.
- Katherine ha provato a parlarci. - Semplicemente non la vede come noi.
Va bene.
Ma, avvocato,
con il dovuto rispetto,
qui non si tratta di due società in lotta.
Qui si tratta di persone.
E dovresti sapere che, una volta imboccata questa strada...
Le cose possono degenerare.
Maggie!
- Non penso di farcela. - Va tutto bene.
Va tutto bene.
- D'accordo. - D'accordo?
Ti amo, Gary Mendez.
Tre, due, uno!
Ho preparato qualcosa da bere.
Ricetta di famiglia.
È limonata?
Per lo più.
Scusami.
- Ed. - È un brutto momento?
Sto solo bevendo di mattina senza volerlo. Che c'è?
La questione di paternità.
Io e Delilah non la vediamo allo stesso modo, io e Katherine speravamo
che tu potessi parlarle prima di dover coinvolgere gli avvocati.
Avvocati?
Non so cos'altro fare.
Se... Delilah non è disposta a firmare i moduli spontaneamente,
allora, legalmente...
Dovremo prendere un campione di sangue di Charlie per provare che sono il padre.
Mi sembra un po' estremo, non ti pare?
Lo so.
Ma è per questo che vogliamo che tu le parli.
Le ti ascolta. Sei come un fratello per lei.
Ah, sì? Perché non faccio sesso con lei?
È così che abbiamo trovato quella dinamica? Amico...
Per questo non devi...
Sputare sul piatto dove mangi.
Sai quanto è stata dura per tutti noi accettare quello che hai fatto?
E adesso, che fai...
Mi chiedi di scegliere chi appoggiare tra i miei migliori amici?
Ehi. Ho ricevuto il tuo messaggio. Patrick sta bene?
Patrick?
- Dov'è? - Se n'è andato.
Come "se n'è andato"?
È scappato via.
- Per tutti questi anni mi hai mentito. - Cosa?
- Ma di cosa parli? - Basta con questa storia, Barbara.
So tutto.
Patrick è figlio di Jon. Mi ha detto tutto.
- Che cosa? - Aveva ragione. Sono un tale idiota...
Mi stai mentendo anche ora.
Ha fatto un test del DNA.
È tutto scritto qui.
Questo dice che il DNA di PJ corrisponde...
Con dei capelli trovati su... che felpa?
Questa.
Oh, mio Dio...
Che bello quassù.
Fate mai dei barbecue?
Qualche volta.
Devo ammettere che stai affrontando la cosa meglio di quanto pensassi.
Sì, in realtà, io non...
Non mi sentivo così bene da molto tempo.
La verità è finalmente venuta fuori.
So chi sono.
Ok, allora.
Sono felice per te.
Sì, anch'io.
E per quanto possa essere difficile non aver conosciuto Jon...
Beh, faccio parte della famiglia ora.
Ehi D, chiamami.
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
- So che è stato... - Gina?
Chiamami.
Maggie, che ci fai qui? Va tutto bene?
- Ho bisogno di parlare con te. - Ok.
- Forse... non dovrei. - Ok.
- No, ne ho bisogno. - Ok.
Gary ti ha detto qualcosa?
Credo di aver bisogno di maggiori informazioni...
Lui ti ha...
Detto qualche grossa novità che...
Io non avrei ancora scoperto?
L'ha fatto, sì.
E io ho promesso che non avrei detto niente.
Quindi magari dillo tu.
Ho trovato l'anello.
Già. L'anello...
Sì, non fraintendermi. È bellissimo. Cioè...
Non so se l'hai aiutato tu a sceglierlo, ma è bellissimo.
Ma è un periodo così strano per farlo...
Voglio dire, potrei andare a Oxford per un anno e...
Lui ha detto che potrebbe venire con me, ma ha...
Il suo lavoro, la sua vita. Come potrebbe...
Lasciare tutto quanto per me?
Io...
Delilah, sei qui.
Hai ricevuto il mio messaggio?
Ciao, Maggie.
Ehi...
Va tutto bene?
Non lo so. Gary mi ha scritto di volermi incontrare qui...
Con Katherine ed Eddie.
Aspetta, Gary sta venendo qui?
Sì...
A quanto pare sono in molti a parlare di me alle mie spalle.
Io vi...
Vi lascio sole un momento.
Oh! Dietrofront. Fidati, torna indietro.
Quando hai chiesto aiuto per spostare questa roba,
immaginavo che l'avremmo fatto insieme.
- Che ci fanno loro qui? - Non lo so.
Aspettavano all'ingresso quando sono sceso.
Patrick, per favore.
Siamo qui perché dobbiamo dirti la verità.
Non ti ho parlato di PJ perché stavo cercando di proteggerti.
Stavo aspettando di sapere per certo se fosse vero.
Beh, non mi sembra che saperlo ti abbia impedito
di nascondermi questa informazione sulla mia vita.
No, te l'assicuro, PJ. Dave...
È tuo padre.
- Lui e Jon erano migliori amici. - No. Il test del DNA...
- Jon è mio padre. La felpa parla chiaro. - No, tesoro...
Quando Dave è morto,
quella felpa è stata la sola cosa di tuo padre che Jon ha voluto.
No...
- No... - Tesoro, siediti.
- Lascia che ti spieghi. - No, no. Non ti voglio sentire.
- Ti prego! - Patrick!
Ho detto che non voglio sentire.
Ci parlo io...
Grazie.
Posso offrirti da bere?
Ehi...
Cos'è quello sguardo?
- Che ci fai qui? - Io e Regina stavamo parlando...
Gary, ehi...
Com'è andata con D?
Ha intenzione di correggere il certificato di nascita?
- Cosa? - Non le ho ancora parlato.
Beh, allora cosa ci facciamo qui?
Mi hai chiesto di sistemare le cose, Ed.
- Ecco come le sistemo. - Non dirmi cosa devo fare!
Non ti sto dicendo cosa devi fare, D. Voglio solo aiutarti.
Beh, non sei di aiuto. Questa è la mia famiglia...
Non ti riguarda.
Forse dovrebbe riguardarle.
Certo che la pensa così.
- È dalla sua parte. - D, io non prendo le parti di nessuno.
Il punto è che
hai avuto una relazione e l'hai tenuto segreto
e ora sei arrabbiata con chiunque non condivida il tu punto di vista.
- Ok, ora smettetela. - Sai una cosa, Gina?
So che pensi di sapere cosa sia meglio per tutti, ma non hai figli.
Come puoi sapere cos'è meglio per i miei?
Basta! Adesso Basta!
Voi tre...
Dovete parlare.
- Ci abbiamo provato. - Beh, allora provateci di più.
Non posso credere che siamo arrivati a questo punto.
- Prenderete provvedimenti legali? Dai. - Legali...
- Co... cosa? - Sì...
Sì, esatto, D.
Vogliono che compili un modulo che provi che Eddie è il padre di Charlie.
Non... posso credere che lo fareste davvero.
Non posso credere che ognuno di voi sia arrivato a questo punto.
Siete migliori di così.
- O lo credevo. - Vogliamo solo...
Lo so, Ed, lo so.
Vuoi il meglio per Charlie.
Tutti vogliamo il meglio per la nostra famiglia. E questa famiglia, invece?
La mia famiglia.
Perché quello che state facendo ci sta distruggendo.
Da quando Jon è morto, ci sto provando.
Sto provando a tenerci uniti.
Amico, ti ho accolto quando avevi bisogno.
Ho accettato di essere il tutore di tuo figlio.
E, D...
Ti ho stretta in quel vialetto.
Ti ho detto che se n'era andato.
E ti ho promesso che ci sarei stato e che saremmo rimasti una famiglia.
Ti sono stato vicino in ogni momento,
anche quando non ero d'accordo con te perché per me...
Sei come una sorella.
Ho passato tantissimo tempo...
Ad aiutare le persone con il cancro
la depressione o...
Quando hanno divorziato.
E vi dirò...
Una piccola cosa.
Ho perso il mio lavoro!
Ma rifarei tutto daccapo,
se significasse rimanere uniti.
Perché posso trovare un altro lavoro.
Ma non posso trovare...
Un'altra famiglia.
Guardate dove siamo. Questo...
Questo è stato l'ultimo regalo di Jon per noi.
Pensate che sia così che ci abbia immaginato Jon?
Io non credo!
E non lo immaginavo nemmeno io.
Quindi datevi una sistemata!
Ehi...
Lo so che è difficile, amico.
No, non lo sai.
Non puoi capire.
Per tanto tempo...
Non aveva senso. Era come se sentissi...
Che Mitch non fosse mio padre.
Perché siamo così diversi. Io...
Siamo così diversi e io, io...
Mi incolpavo per non essere come lui.
E poi finalmente ho avuto una risposta
che spiegava ogni cosa.
E ho avuto modo di conoscerli e...
E mi sono piaciuti.
E io sono piaciuto a loro.
Ora... sono solo come non lo sono mai stato.
Ascolta...
Parliamone di sotto. Dai, andiamo di sotto.
No, no! Stai indietro!
Non... non è giusto.
PJ...
Non... sei...
- Da solo. - Sì, invece!
Lo sono.
Io...
Prendiamo un bicchiere di vino e parliamo.
Sì...
Mitch... Barbara. Cosa ci fate qui?
Sono stanco di cercare di spiegarlo.
- Rome? - Devi scendere dal tetto, PJ.
E poi ne parliamo.
- Ragazzi. - Basta parlare!
- A parlarne sono finito qui. - Oh, mio Dio.
- Non posso più farlo. - Sono sul tetto.
No, PJ, possiamo parlare con Maggie. Cosa dici
se scendiamo dal tetto e parliamo con Maggie?
Non voglio parlare con Maggie.
Non voglio parlare con nessuno.
Fermi, fermi, fermi, fermi, fermi.
- Fermi, fermi. - Cosa dici, apri la porta.
Non possiamo andare lì.
- Cosa dici, mio figlio è lì fuori. - Sono una psicologa.
Rome è con lui e si fida di lui. È arrabbiato, ma non vuole morire.
- Non vogliamo peggiorare la situazione. - Le ultime settimane passate
con te...
E con Sophie
e Delilah, mi...
Mi sono sentito come se finalmente avessi una famiglia.
E adesso non ce l'ho più.
Ok, senti, PJ, cosa vuol dire essere una famiglia?
Mi hai aiutato a seppellire mia madre.
Sei stato al mio fianco
con Eddie, Gary e mio fratello
perché sei la mia famiglia.
La famiglia non è solo chi ti ha dato la vita.
La famiglia sono le persone che ti hanno cresciuto, quelle che ti amano.
- Credi che Mitch non ti voglia bene? - Mi ha mentito per tutta la mia vita!
Hai sentito tua madre.
Quell'uomo ha voluto essere tuo padre.
Si è fatto avanti.
E forse... non è presente nel modo in cui...
Tu vorresti che fosse.
Diamine, anche mio padre è così.
Ma questi due uomini sono i nostri padri!
E provano...
Ad amarci... nel modo migliore in cui sono capaci e... e...
Sai, a volte...
- È difficile volerci bene. - No, è solo che...
Da che riesco a ricordare...
Ho sempre sentito... questo...
Questo peso e...
Non ho mai capito perché.
E poi ho saputo di... di Jon...
E della sua depressione e credevo di averne finalmente capito il motivo.
Credevo di aver finalmente capito perché mi sento in questo modo.
Ma mi sbagliavo e non capisco e...
Dio, non importa ciò che faccio, non...
- PJ... - Non me ne libererò mai.
- PJ, non farlo! - No, fermi, fermi, fermi! Fermi, fermi!
Co... cosa stai facendo?
Quello che stai facendo tu.
Un anno fa...
Mi trovavo nella tua stessa situazione.
Non si trattava di un tetto, ma di moltissime pillole.
Come nella sceneggiatura che hai letto.
Hai ragione, ci sono giorni veramente bui.
Ma c'è anche domani.
E io sono qui per te!
Siamo tutti qui per te.
Non ho intenzione di perderti.
Non ho intenzione...
Di perderti.
Sono qui.
Ok... grazie, John.
Siamo solo felici che tu stia bene.
Allora, ho contattato un mio collega, il dottor Pratt.
Si farà trovare in accettazione.
Vuole soltanto... parlare con te.
E valutare se tu debba trascorrere la notte in ospedale oppure no.
Ti daremo tutto l'aiuto che ti serve.
Grazie.
Va tutto bene.
Lui sta bene.
Stavo solo cercando di proteggerti.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dirtelo.
D...
Cosa ci fai qui?
Ecco il documento che volevi. L'ho... l'ho firmato.
Dice che sei il padre di Charlie.
Katherine, magari...
Magari potresti... depositarlo domani.
Grazie.
Ehi... stiamo facendo la cosa giusta.
Lo so.
È solo che...
Non so come gestire tutto questo...
Nel caso in cui non la prendano bene.
Ce ne occuperemo nel modo in cui ha detto Gary.
Come una famiglia.
Andiamo. Vieni qui.
Ehi.
Come sta il ragazzo? Sta bene?
Sì.
O meglio, presto starà bene. Ne ha passate tante.
E Rome?
È stato fantastico.
Bene.
Vedo che hai trovato il passaporto.
Dubitavo della tua cittadinanza. Ormai era un caso stile Barack Obama.
Ehi... ascolta.
Dopo tutto quello che è accaduto oggi,
credo che noi due dovremmo parlare di un po' di cose.
Sì.
Certo.
Scusami... se non ti ho detto del mio lavoro.
Ma ne troverò un altro.
Magari in Inghilterra.
Gary, quando ho...
Trovato il mio... passaporto...
Ho anche...
Trovato questo.
Nel...
No. No, no, no, Maggie.
Questo l'avevo preso per te...
Quando eri malata.
E non sapevo se saresti...
Lo sai.
No. No, no. Questo...
L'avevo comprato prima.
Già.
No, è solo che... che è...
- Una cosa grossa, insomma. - Pensavi che ti avrei chiesto di sposarmi.
E...
Questa è la tua reazione.
Gary, ci conosciamo da meno di un anno.
Sarebbe assurdo.
Davvero?
Voglio dire, un pochino... vero?
Cosa c'è?
Quando eri malata...
Avevamo questo...
Questo legame.
E ora sento che...
Dimmi una cosa.
Quando eri in quel letto di ospedale...
Quando mi hai guardato e hai detto
che volevi trascorrere il resto della tua vita con me...
L'hai detto perché...
Pensavi che il resto della tua vita sarebbero stati soltanto sei mesi?
Non lo so.
- Oddio. - Gary, l'hai detto tu...
L'avevi preso quando ero malata. Ora non sono più malata.
Le cose sono cambiate.
Già, ma non per me. Per me no.
Beh, è questo il problema. Ti comporti come se avessi ancora il cancro.
Come se... se dovessi rinunciare a tutto per salvarmi.
Ma... non è più così.
Mi hai lasciato un post-it con scritto "facciamolo",
E, a quanto pare, non eri seria.
Sei ingiusto.
No, la cosa ingiusta è che io ti darei quest'anello, anche subito,
se fossi sicuro del tuo sì, ma tu non lo sei.
Gary, mi hai fatto vivere una vita che non avrei mai pensato di poter avere.
Non sto dicendo di non volerla passare con te.
Sto dicendo che non so ancora cosa sia.
È questo.
È tutto questo.
Sono io, disposto a darti tutto il possibile.
- Sono innamorato di te. - E io sono innamorata di te.
Ma prima di poter diventare la metà di noi, devo trovare la metà di me stessa.
E non lo sto dicendo per ferirti, davvero.
È l'ultima cosa che voglio, ma so già...
Hai perso Jon e tua madre, in questo momento...
- Hai molti problemi. - Smettila, non ti puoi permettere.
In una conversazione in cui mi dici...
Di non essere disposta ad impegnarti con me, poi. Non puoi parlare di mia madre.
Questo riguarda me e te. E il fatto che tu non sia disposta a impegnarti.
Continui a dire di dover capire chi sei, senza il cancro.
Lo capisco.
Mentre lo fai...
Forse, io ho bisogno di capire chi sono, senza di te.
È davvero quello che vuoi? Vuoi che...
- Ci lasciamo? - No.
Quello che voglio...
È che tu voglia stare con me...
Così come una volta.
Ma non è più così.
Quindi, vai.
Io e tuo padre ci siamo conosciuti a Ground Zero.
Lei aveva perso Dave e...
Io avevo perso tutto il mio battaglione.
Avevamo perso entrambi le cose più importanti della nostra vita.
E, in qualche modo,
nonostante tutto,
o, forse, a causa di tutte quelle cose...
Ci siamo innamorati.
Tuo padre voleva crescerti come se fossi suo figlio.
Voleva adottarti.
Volevo che fossimo una famiglia.
Che sta succedendo?
Che c'è?
C'è una cosa di cui dobbiamo parlare, come una famiglia.
Riguarda papà?
Riguarda Charlie.
E me.
Gina.
Tutto ciò a cui ti ho sottoposto oggi, dev'essere stato difficile da vedere,
- ma non sono... - Sono così...
Fiera di te, amore.
Ti ho quasi perso otto mesi fa.
Ma oggi...
Sei stato forte...
Sicuro di te.
Non avevi paura.
Non sono d'accordo su questo.
Io invece sì, eri disposto...
Eri disposto a rischiare la tua vita per salvare quella di PJ.
Il modo in cui ti sei comportato con lui oggi, è...
È quello che dovrebbe fare ogni genitore.
Parte del motivo per cui...
Non ero sicura di voler diventare mamma, era perché...
Non ho avuto una figura materna, durante la crescita.
Ma poi guardo te e tua madre,
e mi rendo conto di che lavoro meraviglioso abbia fatto.
E voglio farlo anche io per qualcuno.
- Stai... stai dicendo? - Sto dicendo che...
Che voglio adottare un bambino.
Anche io voglio salvare qualcuno.
Ehi, amico.
C'è una cosa di cui vogliamo parlarti.
Cos'era?
Non lo so.
No, capisco benissimo.
Sì, mi piacerebbe essere presa in considerazione in futuro.
Grazie per avermelo detto.
Era Oxford.
Non ho vinto la borsa di studio.
Maggie, mi dispiace tantissimo.
Anche a me.
Dopo di te.
Grazie per essere qui.
Non sapevo chi altro chiamare, sai?
Perché tutti quelli che conosco in città, li conosco tramite...
Gary non sono ancora pronta per dirlo a tutti.
Perché non si sa mai...
- Non sono ancora pronta. - Certo.
Lo capisco.
Ehi, che succede, amico?
Sì, la sto aiutando con il trasloco, proprio ora.
Certo che glielo dirò.
Ma ora non...
Non è il momento adatto.
Ok.
Hai parlato al suo funerale.
Eri suo amico.
Mi fidavo di te.
- Mi dispiace tantissimo. - Non dire nulla.
Ti odio.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Un personaggio del nostro programma si è suicidato.
E abbiamo perso un amico.
Oltre un milione di persone pensa al suicidio, ogni anno.
Ma la maggior parte di loro si riprende e torna a vivere la propria vita.
Oggi possiamo essere preparati a questi momenti.
Riconosci i segni del dolore emotivo.
Cerca supporto e parlane.
E se stai avendo pensieri suicidi...
Per favore chiama il numero della Prevenzione del Suicidio Nazionale.
1-800-273-8255.