- Précédemment... - Tu ne veux quand même pas
que je te rappelle que tous tes amis
ont oublié ton existence.
En me réveillant du sort que m'avait jeté Josie,
tu as surgi dans mon esprit perturbé
comme un flashback amer.
Je comptais l'annoncer à tout le monde.
Mais j'ai vu Landon et Josie, et à quel point ils étaient heureux.
Les monstres sont de retour.
J'ignore comment, pourquoi
ou si ça va s'arrêter.
Elle... a rencontré ce nouveau vampire. Sebastian ?
Tu parles à qui, mec ?
Il ne peut pas me voir.
Il veut qu'on le réveille.
- Que désires-tu savoir ? - Quel type de vampire tu es.
Je me suis nourri sur tant d'humains.
Les pavés... étaient rouge de sang.
Dans ce cas...
- Tu t'appelles Wade. - T'es qui ?
Un ami.
NOUVELLE-ORLÉANS
CHEZ ROUSSEAU
T'es censée avoir quel âge ?
Dans les 21 ans.
Détends toi. C'est appelé le "Big Easy" pour une raison.
Je m'appelle Freya.
J'ai entendu dire que tu me cherchais dans le Quartier.
Je m'appelle Josie.
Je suis élève à l'école Salvatore.
- Mystic Falls ? - Oui, j'en ai entendu parler.
Ma femme garde un œil dessus pour notre fils.
J'ai besoin de votre aide.
Il y a un sort que j'essaye d'inverser.
Un de tes profs peut sûrement t'aider.
Un ancien sort de purge japonais de magie noire ?
Ce n'est pas le genre de sort
réservé aux étudiants.
Tu devrais rentrer.
Attendez.
Vous avez des photos
de quelqu'un qui vous est inconnu.
Vous devriez les reconnaître mais ce n'est pas le cas ?
Comment tu le sais ?
On a tous oublié des gens.
Peu importe ce que je dis.
Ce sort vous aidera
à vous souvenir.
Bon, et maintenant, pour finir
l'arrêt le plus important...
la porte d'entrée.
Sers t'en pour rejoindre ton hôtel. Je t'aime.
Arrête. Je suis venue pour le Jour du Commonwealth.
Montre-moi des trucs cool.
C'est une école, il n'y a rien de cool.
Une école pour vampires, sorcières et loups-garous,
Je veux absolument
voir un truc à la Harry Potter.
Pour la dernière fois, il n'y a rien à voir.
On doit l'attraper pour que Malivore
n'envoie pas d'autre monstre.
Vaut mieux pas l'incinérer !
Tu disais ?
Resynchro par fervex34 www.addic7ed.com
Shérif.
- Hé. - Tu arrives à me voir ?
Je croyais être invisible après ton lapin la semaine dernière.
Je suis vraiment désolé.
J'ai eu un souci avec mes filles.
Et j'apprends à couper le cordon.
Je les laisse gérer par elles-même.
Mais je suis nul.
Je sais ce que c'est.
- Tu sais... - À toutes les unités
potentiel 187 à Mystic Tap. S'il vous plait répondez.
Je m’en occupe.
Peu importe tes excuses, assure toi que la prochaine fois
que je t'en laisse la chance, tu la saisisses.
C'est au moins la cinquième fois.
On peut mourir en se coupant avec une feuille ?
Fais gaffe, c'est l'arme la plus puissante.
Fais-moi voir.
C'est fatal.
Hé, vous deux, arrêtez de flirter.
Les festivités de demain ne seront pas organisées
par des ados en chaleur.
Bien sûr, M. le conseiller.
Stoppé par un vieil homme politique blanc ?
Totalement plausible.
Comment il a pu être élu ?
La démocratie...
n'est plus ce qu'elle était.
Je dois aller à l'entraînement.
Mais tu es blessé.
Je peux quand même aider l'équipe.
Compris. On se voit après ?
Non, à moins que tu viennes à ma rééducation.
Ma vie est un rêve en ce moment.
Si tu veux me voir,
tu devrais me proposer un rencard.
Arrête de sursauter. Ramène tes fesses là-dessous.
Tu fais quoi ?
Je te cherchais. Tu étais censée
surveiller le portail vers Malivore.
Je suis littéralement au-dessus.
Pas suffisamment.
Un zombie s'est faufilé sur la campus, ce matin.
T'es sûr qu'il émanait du portail ?
Je n'ai pas bougé d'ici.
Il avait la marque de Malivore sculpté sur son crâne.
Il vient forcément du portail.
Tu étais trop occupée à flirter avec le moldus.
Je ne flirtais pas. Je me fondais dans la masse.
Je t'en prie, flirte.
Plus vite tu oublieras Landon,
plus vite j'arrêterais de m'inquiéter du bonheur de Josie.
On a enfermé le zombie, donc plus de corvée de portail,
et on peut traîner ensemble.
Pourquoi j'ai plus de mal
à comprendre la dernière partie ?
Si je reste avec Josie,
je vais lui révéler ton secret.
Si tu ne veux pas qu'elle ait le cœur brisé,
tu es coincée avec moi.
Rafael, ici la Terre.
Les phénix n'ont pas de super force.
Désolé, j'étais distrait.
Lizzie et Hope sont amies ?
C'est un problème.
Écoute, j'ai du bol si Lizzie ne me casse pas, mec.
Tu le mériterais.
Un bon cassage sexy et sportif.
Désolé.
Tu sais ce qu'il te faut ?
- Un coéquipier. - Dis moi que
- tu veux pas dire... - Moi.
Je peux gérer les interférences.
Fais un pas vers elle. Allez.
On pourrait organiser un double rencard.
Tu me remercieras.
Tu verras.
Lève la table, mec.
Dans ce sort, les intentions sont importantes.
Tu dois être claire concernant ton but.
Sinon, au lien de purger
l'influence surnaturelle dans l'esprit,
tu la consolideras, en la rendant permanente.
C'est aussi mauvais que ça en a l'air ?
Tu effacerait les souvenirs
que tu veux ramener.
Comment as-tu trouvé ce sort ?
Je l'ai siphonné d'un ancien sabre pour sauver la vie de ma sœur ?
En gros, j'ai lu dans un journal intime
comment elle a retrouvé tous ses souvenirs.
La magie et la vie privée ne font pas bon ménage.
C'est ma femme. Elle s'occupe de Nik, notre fils ce soir.
Désolée.
Oui, je suis toujours au bar.
Comment va Nik ?
Qui est-elle ?
Je savais que tu me cachais un truc.
Alors, dis-moi,
comment on peut avoir oublié la même personne ?
Et si tu ne me l'as pas encore dit,
j'imagine que c'est parce que tu n'as pas encore décidé
quoi faire de ce sort.
N'est-ce pas ?
Qui est cette fille ?
Mes yeux !
Quelle est cette sorcellerie !
Ça s'appelle "verveine", je crois.
C'est cool, non ?
T'as géré !
Je t'ai dit que ça allait marcher.
Lâchez-moi, espèces de navets.
J'ai bu une seule fois.
Il s'appelait Wade.
- Je crois. - Je n'ai pas tué
votre précieux Wayne.
Lâchez-moi avant que je...
Merde. Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai eu ma dose de remarques pour aujourd'hui.
Je me fous que tu aimes le Jour du Commonwealth.
Tu prends le premier bus.
- Mais j'ai fait ce costume moi-même. - Me pousse pas
à te dire tout ce qui cloche avec ce costume.
Je soutiens les droits des femmes
de porter ce qui leur plait.
Arrête d'essayer de me ménager, Kaleb.
Je partirai quand j'en aurais envie.
- Je vais le dire à maman. - Je vais le dire à papa.
Fais chier.
T'as pas mieux à faire
que de t'incruster
dans ce qui ne te concerne pas ?
Si.
Je vais amener Sebastian
au bureau du Dr Saltzman au lycée
jusqu'à la fin des festivités.
C'est vide, il n'y aura personne quand il se réveillera.
Tu parles de Lizzie, pas vrai ?
Tu ne lui as rien dit.
J'allais... le faire...
Mec, voyons.
Elle va être furax.
C'est la blonde de ce matin ?
Je lui ai accidentellement
fait croire qu'elle faisait une crise psychotique.
Ça va mal finir.
Je sais.
Ça doit rester secret.
Surtout maintenant avec ma campagne de réelection.
Je te rappelle.
Les festivités auront lieu demain.
Joli costume, mais dégage.
Quand j'ai parlé de traîner,
j'envisageais autre chose.
Qui l'a trouvé ?
Ou ce qu'il en reste ?
Alyssa Chang pendant son jogging matinal.
C'est une bonne chose. Sinon, cet endroit
grouillerait de policiers.
On a affaire à quel genre de monstre ?
Un Croatan.
Comment tu le sais ?
Une intuition.
- CROATAN Bon, l'équipe.
On a un problème.
On a une sorcière en moins, Josie est à Richmond
pour la journée du Commonwealth.
C'est dommage, car...
un Croatoan a franchi le portail.
Et il a tué le conseiller.
C'est quoi un Croatoan ?
Attendez.
La colonie perdue de Roanoke.
- Sérieusement ? Personne ? - Moi je sais.
Roanoke. Des colons laissés par des anglais
en Amérique du Nord disparus sans laisser de trace.
On a juste retrouvé,
un mot gravé sur un arbre :
"Croatoan".
Quoi ? J'adore l'histoire.
Pourquoi je serais venue sinon ?
Ignorez-là. Ses droits de visites
- vont êtes révoqués. - Le monstre
est là, et en a après Landon.
On doit le mettre en sécurité.
Te vexe pas, mais pourquoi une fille
de Mystic Falls nous commande ?
- C'est un loup. - Une sorcière.
Elle sait tuer des montres.
- Cool. - Attendez.
Et le zombie ? Malivore ne relâche pas
qu'un monstre à la fois.
C'est ce qu'on pensait tous.
Comment diable
connais-tu Malivore ?
Je lui ai tout dit.
Elle...
Elle a anéanti le Oni,
et elle a tué le Minotaure.
Bien que ce soit plus moi.
Attends. Il y avait un Minotaure ?
T'es pas le centre du monde !
Bon, alors,
quel est le plan, mademoiselle Lou-rcière ?
J'emmène Landon.
Utilise un sort de protection...
Ce qu'elle veut dire
c'est que je vais baby-sitter Landon pendant que vous serez tous
à la journée du Commonwealth et Hope va s'amuser
à chasser les monstres.
C'est une bonne idée.
Et vous savez qui devrait aller avec elle ? Rafael.
Je peux aider avec les recherches.
Depuis ta chambre d’hôtel.
- Cri de rassemblement. - Super équipe.
Cool. Bon, super.
On ne fait pas ça ?
C'est un bon plan. Tu restes
aussi loin que possible de Landon.
Je suis plus inquiète que tu ne saches pas garder un secret
que d'être proche de Landon.
Relax. Je vais lui parler de...
Star Wars ou un truc du genre,
et après il ne fera que parler.
Tu n'as pas de quoi t'inquiéter.
Maman.
Pardon de te déranger
si... tard.
Ou tôt.
Peu importe.
Je suis dans une situation difficile.
J'ai trouvé un moyen de ramener les souvenirs de Malivore.
Mais je pense que ça peut...
blesser...
beaucoup de monde.
Je ne sais pas quoi faire.
Je dois admettre que...
ça fait du bien de s'éloigner de la ville.
La foule continue de me stresser.
Pas facile de s'adapter à la présence des gens.
Te parler m'aide.
Moi ? Tu ne me connais même pas.
J'ai l'impression que si.
Comme si j'étais censé te connaitre.
Écoute,
tu dois déjà avoir beaucoup de...
prétendants ou prétendantes.
Techniquement, je ne vois personne.
Tu devrais savoir que...
Je n'ai pas peur des détails techniques.
C'est quoi ?
Un objet sombre des archives de l'école.
Quand je l'aurais allumé,
plus rien ne pourra entrer.
Ça devrait éviter que le Croatan te dévore.
Je t'ai vu traîner avec Hope.
Tu sais si elle voit quelqu'un ?
Tu devrais pas te concentrer sur Josie ?
Je demande pour Rafael.
Bien. Vu que tu as pénétré
la fleur éternelle de Josie,
j'aime à penser que tu considères ça comme sacré.
C'est une métaphore, j'espère.
Une fois que tu as couché,
pas de retour en arrière.
- Pas de métaphore. - Et ce serait vraiment nul
- de ta part d'aller voir ailleurs. - Pour info,
je ne ferai jamais ça.
Et...
On n'a rien fait.
Pardon, quoi ?
Non pas que ça te regarde, mais on n'a pas...
Baisé ? Couché ? Peu importe.
Mon Dieu.
Ça change tout.
Comment ça ?
Laisse tomber.
Dis moi, que penses-tu...
des Ewoks ?
Ils sont comme des oursons,
qui n'aime pas les oursons ?
Si t'aimes pas les oursons, je peux rien pour toi.
En particulier les oursons qui ont vaincu l'Empire.
Voilà ce que je pense des Ewoks.
C'est fascinant.
Je vais aller m'allonger.
La bougie était censée tenir les monstres éloigner.
Oui, les empêcher de t'atteindre.
Il ne me veut pas moi.
C'est après toi qu'il en a.
Super vitesse et immortalité ?
Etre un vampire est plutôt cool.
Être un vampire a aussi ses mauvais côtés.
On peut blesser des gens.
Je ne pense pas que tu le ferais.
Bien, super vitesse ou pas,
je n'ai rien trouvé dans les livres du Dr Saltzman.
Tu n'as pas feuilleté le bon livre.
Je te l'ai dit, l'histoire c'est mon truc.
Et d'après les récits de ces vieilles femmes,
ce monstre est un mix
entre un piège à mouches de Vénus et une pieuvre.
Ils attaquent leur nourriture à la gorge pour qu'ils
ne crient pas, et ensuite ils les dissolvent
avec de la salive acide jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Et par nourriture, tu veux dire des gens.
Plutôt des menteurs.
La légende dit qu'ils chassent les gens qui gardent des secrets.
Alors soyons complètement honnêtes
l'un avec l'autre.
Le livre dit quoi d'autre ?
Les Croatans peuvent être invoqués par de puissantes sorcières.
Il y avait donc une sorcière à Roanoke.
Elle s'appelait Cassandra.
Je pourrais t'en apprendre d'avantage,
mon cher navet,
si vous annulez cette pathétique tentative
de romance et me laissez partir.
Pour la dernière fois,
je ne suis pas un légume.
Et on est juste amis.
En plus, pourquoi on devrait te croire ?
Parce que j'y étais.
J'ai besoin d'aide.
Pourquoi ils croient tous
que j'ai une super force ?
Crois-moi, personne ne le pense.
Bon, je vais répondre.
Allô ?
C'est moi, MG.
- J'ai du nouveau. - Fais vite.
Apparemment, à l'époque,
ce vampire glauque de l'Ancien Monde
grignotait les colons de Roanoke.
Cette sorcière qu'il...
... courtisait.
Elle voulait découvrir
qui était l'assassin dans son village.
Elle a dit qu'elle allait invoquer
une créature démoniaque qui pourrait
flairer le tueur parmi eux.
Un monstre se nourrissant de secrets.
Des secrets, tu dis.
Bien, c'est super,
personne n'a de secrets, ici.
- Comment on le tue ? - On y travaille.
Faites plus vite.
Ce foutu truc a traversé ma barrière comme s'il était....
immunisé.
Seule la sorcière
qui l'a invoqué peut le détruire.
C'est un problème, elle est morte depuis 500 ans.
On s'apprête à mourir. Trouve un truc.
J'ai eu ton appel.
J'imagine que c'est pas un rencard.
On ignore toujours
ce qui s'est passé.
Tu pourrais peut-être éclairer nos lanternes.
Une attaque animale.
Attaque animale.
Oui, ça arrive tout le temps.
Tu peux vérifier les rapports de police.
Et, j'ai un ami au FBI
à qui j'envoie les analyses
qui pourrait conclure autre chose.
Ce serait mieux
si tu pouvais me faire confiance.
C'est une requête intéressante,
de la part de quelqu'un identifié par un témoin sur les lieux
à l'heure de l'attaque.
Ce monstre traque des secrets,
pas toi, au moins lui
- il a du goût, pas comme ma sœur. - Mais voilà le truc,
peu importe ce que Malivore dit aux monstres,
ils suivent leur première directive.
Dis-moi ton secret,
il s'arrêtera peut-être.
Ça concerne Hope ?
C'est Hope, pas vrai ?
J'ignore de quoi tu parles.
Ce truc servait à rien.
Au moins, j'ai eu une idée.
J'en ai une, moi aussi.
Tu peux nous rendre invisible et ouvrir cette cellule ?
Je suppose. Pourquoi ?
On va faire tout ce que les bonnes franchises de SF font...
King-Kong versus Godzilla, Alien versus Predator...
On va craindre ?
Blasphème. Non, on va...
On va les laisser se battre.
C'est un fantasme de nerd, pas un plan.
Dis-moi la vérité.
Je te l'avais dit, nerd.
- Chut ! - Toi, chut !
J'ai un meilleur plan.
Hé, le moche. Viens par là.
Beau travail, mais ça ne va pas le retenir longtemps...
- Dis-moi le secret. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Josie aurait le cœur brisé.
- Alors, ça concerne Josie ? - Non, nous tous.
Depuis quand tu arrives à te taire ?
Dis-le moi.
C'est...
Alors, ça te concerne.
On doit sortir d'ici.
- Que caches-tu ? - On n'a pas le temps.
Il va sortir.
On doit l'arrêter.
MG y travaille.
À cause de Landon, on a un zombie
qui se balade.
- C'était une bonne idée. - Bon, un monstre à la fois.
Emmène Landon au Dr. Saltzman.
Lizzie et moi allons occuper le Croatoan.
En route.
Viens, mec. T'as entendu.
J'ignore pourquoi
je n'arrive pas à me rappeler.
Cassandra était mon grand amour.
La nana a fait venir un démon pour te tuer.
Si elle avait su que c'était moi,
elle aurait sûrement agi différemment.
Tu aurais peut-être dû être honnête avec la dame
au lieu de rôder comme Dracula.
C'est ironique, une leçon
d’honnêteté envers la femme aimée
venant de toi.
Donc, tu prenais un verre
avec le professeur Vardemus, celui que tu as frappé ?
Je pensais qu'il valait mieux
faire la paix.
Ensuite, je suis rentré... C'est tout ce que je sais.
Tu as l'air sympa. J'ai envie de te croire.
Mais ton nom apparaît sur un tas de dossiers
impliquant des décès dans la ville.
Écoute, je comprends tes soupçons,
mais je n'ai rien à voir avec ces gens dans ce bar.
Et tes relations ?
Chaque femme que tu fréquentes
connaît une mort tragique.
Voilà pourquoi je ne m'ouvre pas facilement.
Il en va de même pour ton mari, non ?
Il est mort...
d'une façon douteuse.
Tu t'es aussi renseigné sur moi.
C'est presque flatteur.
Seulement équitable.
Écoute...
J'ai besoin d'un truc.
Un alibi, de préférence, ou...
on va devoir attendre ton avocat.
Désolé que tu le prennes comme ça.
Mais j'en ai déjà un,
et il est solide.
Pourquoi me le dire que maintenant ?
J'espérais que tu me ferais confiance.
Vas-y.
Appelle-le.
Tu allais tout lui dire.
- On a passé un marché. - Les choses ont évolué.
Josie et Landon n'ont pas couché ensemble.
Tu peux planter ton drapeau
- sur L'île au trésor des Muppets. - Attends, quoi ?
Feins d'être surprise.
Un monstre nous poursuit, tu te souviens ?
Finalement, fais plein de bruits.
On est fichues.
Il se nourrit de secrets, non ?
Balance tous tes secrets.
Je préfère mourir digne.
Bon, moi d'abord.
J'ai volé ta pince papillon en jade en CM2.
J'adorais cette pince !
J'ai craqué sur Josie
pendant une semaine quand on avait 14 ans.
Lis sur mes lèvres : "Vous deux,
ça n'arrivera jamais."
Concentre-toi.
Bon, j'ai accidentellement tué ton hamster.
Je t'ai siphonnée pour tricher aux examens.
Quoi ?
En fait, je te trouve cool.
Aucun effet.
Il n'arrêtera pas avant
qu'on révèle notre grand secret : que je suis de retour.
Moi aussi.
Voici la vérité.
Landon, je t'aime.
Mon Dieu.
Ça va ?
T'es tombé comme une chiffe molle.
J'ai l'impression...
qu'on ma jeté un sort.
Un sort extrêmement
puissant.
Ensuite, j'ai vu...
... Hope.
Je me souviens, maintenant.
Je me souvenais de fragments,
maintenant je me souviens.
Cassandra,
le monstre.
Comment on l'a tué.
Elle m'a donné ceci, cette médaille.
En me disant qu'elle me protégerait.
Du monstre ?
Non. Du chef de la colonie.
Ils ont demandé à Cassandra de retrouver le monstre
qui les terrorisait.
Mais, elle m'aimait.
Elle a invoqué une créature bien pire.
Qui déterrerait les mensonges
que ces puritains d'hypocrites
dissimulaient au reste du village.
Les empêchant de me retrouver.
Puis le Croatan a pété un câble.
Il a tué tout le monde.
Tu le sais,
tout le monde ment.
En apprenant les plans de Cassandra,
j'ai essayé de l'arrêter.
Elle gardait mon secret.
J'avais peur qu'elle devienne une cible.
Alors, elle m'a desséché...
pour me protéger.
Dans cet état, j'ai vu le Croatan
la réduire en pièces avant qu'elle ne l'élimine.
Assistant impuissant à sa mort.
Purée.
C'était à elle.
Vous devez l'utiliser pour anéantir la bête
afin qu'Elizabeth ne subisse pas le même destin.
Tu peux parler ?
Tu sais que Malivore me veut intact, pas vrai ?
On pourrait trouver un meilleur moyen
d'atteindre le portail.
Viens par ici.
- Derrière moi. - "Derrière..."
- T'as que ça à me dire ? - On peut éviter ça ?
On n'aurait pas cette conversation
si tu t'étais expliquée.
Écoute, je pensais que tu étais heureux.
- Plus heureux. - Sans toi ?
Assez pour faire l'amour.
Tu comptais bien te passer de moi.
- Qui te l'a dit ? - C'est important ?
Vous avez bien fait de crier.
Je vous entends de loin.
C'était à la sorcière qui a crée ce truc,
tu peux...
Tu vois, un truc dans ce style.
Maintenant, on peut se parler.
Tu es sûr que ça va ?
Oui, ça va.
Juste...
un peu étourdi.
Comme je le disais avant que tu me fasses une peur bleue,
le maire Donovan se porte garant. Tu es libre de partir.
Tu devrais aller à l'hôpital.
Je suis désolée.
J'y suis sûrement allée trop fort.
J'ai l'impression qu'un truc louche se passe ici.
Et peut-être qu'une partie de moi voulait penser que c'était toi,
parce que...
ça m'éviterait d'accepter le fait que je suis...
très attirée par toi.
Pour être honnête...
je pense la même chose.
Voilà pourquoi je t'ai caché des choses.
Quelles choses ?
Ce qui est arrivé au bar
n'était pas l'oeuvre d'un animal.
Alors, c'était quoi ?
Je dirais...
... un zombie.
Ou un vampire. Il y en a un paquet
dans le coin, parce que
les êtres surnaturels vivent à Mystic Falls depuis des siècles.
Je suis censé croire ça ?
J'espérais l'inverse.
Si je m'autorisais à t'aimer,
je te dirais
de quitter cet endroit.
En vérité, j'ai besoin d'un partenaire.
Un shérif prêt à regarder ailleurs, si besoin.
Qui croirait tout ce que je dis.
Je ne ferai jamais ça.
Je sais.
Voici Kaleb.
C'est un vampire.
C'est un ado.
Tu as raison.
Pardon d'avoir compliqué les choses.
Ça n'arrivera plus.
Le Dr S veut que vous oubliez
tout ce que vous savez sur les vampires, les sorcières,
les loups-garous... toute vie surnaturelle.
Alors, tu te souviens ?
Pas grâce à toi.
J'ai tout découvert par moi-même.
Toi non plus, tu ne m'as pas parlé de Hope.
Alors, on est quitte.
Tu l'as découvert comment ?
J'ai trouvé le journal de Penelope.
Je pensais qu'on l'avait oubliée !
Tu devrais peut-être jeter son crayon.
Il enregistre ce qui est dans ton journal.
Y compris le fait
que quand j'ai purgé l'Oni de ton esprit,
ça a ramené tous tes souvenirs de Hope.
Tu aurais dû m'en parler.
Je sais.
Je voulais te protéger.
Je sais.
Et une partie de moi ne voulait pas
ramener les souvenirs de tout le monde.
Mais j'ai parlé à maman.
et elle a dit que les gens méritent de savoir la vérité.
Faire leurs propres choix.
Même s'ils souffrent.
Landon va choisir quoi ?
J'en sais rien.
Je serai là pour toi
dans les deux cas.
À une condition.
Fini les secrets.
Ça me semble raisonnable.
Seigneur, je suis en plein hallucination.
Là au moins
l'invité est canon.
Attends.
Tu arrives à le voir ?
Tout le monde le voit.
Je dois t'avouer un truc.
Tu fais le truc du loup solitaire, hein ?
Je compatis, crois-moi.
Assieds-toi.
Je ne peux pas.
Quand j'étais coincé en loup...
tu sais, Landon a tout tenté
pour me ramener.
Il s'est toujours occupé de moi.
Je dois lui rendre la pareille.
Comment ?
En...
admettant que j'ai toujours des sentiments pour toi.
Et maintenant que je...
je...
je m'en rappelle.
Alors...
on ne peut plus traîner ensemble.
Je suis désolé.
Tu sembles perdue dans tes pensées.
J'essaie de me soustraire à ce que je dois te dire.
Donc, t'étais pas à Richmond ?
J'étais à la Nouvelle-Orléans.
Je cherchais une sorcière.
C'est pas ce qui manque, ici.
Une sorcière Mikaelson.
La tante de Hope.
J'avais besoin de réponses.
J'avais besoin d'un coup de pouce pour faire ce qu'il fallait
Ramener les souvenirs de tout le monde.
La famille de Hope avait disparu un morceau de leur vie, aussi.
J'avais besoin de le voir par moi-même,
pour cesser d'être égoïste.
T'es la personne la moins égoïste que je connaisse.
Ce n'est rien dont je doive me souvenir.
Car c'est un truc que je n'oublierai jamais.
Mais tu te souviens d'elle.
Ça change les choses, non ?
Je ne sais pas encore.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
J'ai juste...
besoin de temps.
Bien sûr.
Tante Freya ?