Quelli che controllano l'orda sono leali.
Lei non gli dà scelta.
Negli episodi precedenti di "The Walking Dead..."
Le persone che amo sono morte davanti ai miei occhi.
E ora devo guardarlo ancora, ancora e ancora.
Basta giochetti.
Lascialo andare.
No. No. No.
Tua madre ha detto alla sua gente che ti ha ucciso.
Mi hai usato.
Non mi interessa se sei nuovo del gruppo.
Non mi interessa il tuo passato.
Tutti ne abbiamo uno.
E nessuno ha più importanza ormai.
Sei stato bravo al granaio.
Ora ho bisogno che tu faccia di più.
Mi servono occhi e orecchie all'interno delle loro mura.
Sei il tipo di uomo di cui si fiderebbero.
Pratico...
Leale...
Intelligente.
E mia figlia non ti conosce.
Da dove devo iniziare?
Trova degli estranei...
E unisciti a loro.
- Aiuto! - Forza! Andiamo!
- Aiutatemi! - Erranti!
- Erranti! Muovetevi! - Aiutatemi!
- È qui! - Aiutatemi!
Aiutatemi!
Va' al loro cancello.
Non ti cacceranno.
Come stai?
Ehi, solleva la manica, per favore.
Sì, subito.
Ecco qui.
Fagli pensare di essere a casa...
Ma non dimenticare mai chi sei davvero.
Spingi lentamente...
{an8}POTABILE NON POTABILE
Sulle loro debolezze, finché non crolleranno.
Fallo...
E ti accoglieremo quando cadranno.
Avrai un posto speciale tra noi.
Siddiq, sei sveglio?
Hola.
Bueno.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
Ho visto la luce accesa.
Io e Siddiq abbiamo parlato del fatto che non dorme abbastanza.
Che succede?
Abbiamo una storia, non lo sapevi?
No, stavamo solo chiacchierando e lo hanno chiamato.
Qualcosa sul...
Figlio di Andy e Donna che ha vomitato.
Non ho chiesto i dettagli.
Ok.
Lo siento, pero lo hai mancato per un soffio.
Posso...
Esserti d'aiuto?
No.
Rosita.
Ok. Ok. Ok.
Ok.
Ecco qui.
- È tutto ok. - No.
- Va tutto bene, va tutto bene. - No. No.
In natura, a volte i genitori divorano i figli.
No!
Va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene.
Lo so. Lo so.
The Walking Dead - Stagione 10 Episodio 8 - "The World Before"
Stai bene?
Il bimbo è ancora vivo?
Il bambino che è stato salvato alla Hilltop?
Sì.
È mio nipote.
Non lo sapevo.
Gli avete dato un nome?
Mia sorella non l'ha fatto.
Non ha potuto.
La famiglia che lo sta crescendo, lo ha chiamato Adam.
Posso vederlo?
La tua gente lo ha lasciato a morire.
Perché dovremmo fartelo vedere?
Perché possiamo fare uno scambio.
Ho delle informazioni per te.
Di che si tratta?
- Promettimi di poterlo vedere. - Non posso prometterti niente.
Ascolterò quello che hai da dire...
E se si rivelerà vero, allora potremmo discuterne.
È l'unica famiglia che mi resta.
Allora sarà meglio che tu dica la verità.
Senza maschera.
Prima di tutto questo...
Mi chiamavo Mary.
Ciao, Mary.
Cosa vuoi dirmi?
Spero che faccia male.
Non importa.
Niente di tutto questo ha importanza.
Vedere abbastanza persone bruciate e divorate vive
vi fa capire quanto è ridicolo affezionarsi.
Ma sapendolo, si diventa liberi.
È questo che stai facendo? Ci stai liberando?
Vi sarà solo d'aiuto imparare questa lezione.
E perché, per essere più come te?
Per accettare il futuro.
Siddiq dipendeva da te.
Perché fargli passare l'inferno in quel granaio solo per ucciderlo mesi dopo?
- Non ci vedo una logica. - Mi piaceva Siddiq.
Oh, ti piaceva?
Non faceva parte del piano.
Ma aveva scoperto chi ero, quindi non ho avuto altra scelta.
Che piano?
Incrementare la vostra paranoia nei nostri confronti...
Che vi avrebbe spinto a prendere pessime decisioni.
Luoghi come questo sono promesse crudeli per la loro gente
e crollano al minimo tocco.
Diavolo, mi piacerà vedervi scannare tra di voi per deciderne cosa farne di me.
Come con Negan.
È questo che vuoi?
Una resa dei conti pubblica? La possibilità di essere ascoltato?
È quello che mi darete.
Perché è giusto.
- Ti abbiamo aiutato. - E perché?
Perché volevate un altro dottore tra i vostri?
Avete avuto anche voi qualcosa da me.
Non fingete che non sia così.
Nessuno è veramente gentile.
Siamo egoisti.
Siamo brutali.
Andiamo...
Neanche guardare quelle teste sulle picche vi ha insegnato com'è la gente?
È stato qui...
Per mesi.
Come ho fatto a non capirlo?
Nessuno di noi l'ha fatto.
Abbiamo mangiato insieme.
Parlato di come addestrare la milizia.
Ha minacciato Gracie.
Non puoi farti questo.
Già. Soprattutto adesso.
Dobbiamo restare lucidi per capire il da farsi.
Mary.
Quella dei...
Sussurratori con cui parlo.
Mi ha detto dove Alpha tiene l'orda.
Proprio dopo il confine, sul loro lato.
È un campo incavato sul bordo della foresta nazionale.
Possiamo partire subito dopo il funerale.
Ci fidiamo dei Sussurratori adesso?
Non vuoi fare niente?
Lydia è ancora in giro.
Non sappiamo cosa comporterà.
Beh, Alpha non lo sa.
Con Dante sotto chiave, non lo sapra' mai.
Faremo finta di non sapere che questa è un'imboscata?
Beh, il bambino che Connie ha salvato...
A quanto pare, è il nipote di Mary. Vuole vederlo.
- Non credo stia mentendo. - Va bene.
Prendi un gruppo da Hilltop, ci vediamo lì.
- Appena finito, cerchiamo la ragazza. - Va bene.
Li chiamo alla radio. Magari daranno la notizia anche a Michonne.
Va bene.
Ehi.
Perché non resti? Vado io.
- Perché? - Vuoi dirmi cos'è successo lì fuori?
Te l'ho detto.
Lydia non è voluta tornare. Non potevo costringerla.
Il suo stare qui ci protegge. Lo sai questo.
Quindi è questo che è?
Il nostro scudo? La rinchiuderemo di nuovo?
Ho mostrato a un fedelissimo di Alpha
che il loro leader gli ha mentito ed è un bene per noi.
Potremmo far leva sulle loro ferite anche noi.
Avresti comunque dovuto dirmelo.
Ti aiuterò a cercarla, ma...
Non credo che voglia farsi trovare.
Parliamo di lei o di te?
Cos'hai visto?
Non sono bravo come Daryl con le tracce...
Ma quelle tracce sembrano recenti.
E pulite. Non strisciate come quelle degli erranti.
I Sussurratori non viaggiano soli quindi deve essere qualcun altro.
Potrebbe essere uno dei loro esploratori.
Più restiamo qui e più rischiamo di incontrarli.
Se è solo un esploratore...
Abbiamo buone probabilità.
Ma dobbiamo essere più...
Silenziosi possibile.
Capito?
- Sì, ce l'aveva con me. - Andiamo.
Ma non me la prendo.
Sono qui come rappresentante della Hilltop.
Come soldato della pace e della giustizia.
O perché vuoi vedere Jules.
Che cosa?
Ma smettila!
Cosa stavi fischiettando prima?
Sono felice tu l'abbia chiesto.
Stavo fischiettando una delle più...
Fischiettabili...
Esiste come parola?
Ora sì. Dicevo, fischiettabile...
Sezione di Rachmaninoff.
Una variazione di un'aria di Paganini. È uno dei...
Più grandi pezzi musicali mai esistiti. È il mio preferito.
E continua a risuonarmi in testa ultimamente.
Voglio scriverla ma dovrai farmi lo spelling, per favore.
Ci penso io.
Cosa stai facendo?
Un registro di tutto ciò che ci accade.
Le nostre storie per il futuro.
Davvero?
Beh, magari posso aiutarti.
Se vuoi fare una grande biografia
devi leggerne un po'. E...
Questa strada...
Passa proprio attraverso Waterford.
Giusto? E mi ricordo che lì hanno una biblioteca eccellente.
Magari vogliamo fermarci lì e...
Prendere un po' d'ispirazione. Che ne dici, mamma?
Non dovremmo proprio farlo.
Oh, andiamo, mamma. Ti prego.
Ho retto praticamente tutti i libri di Alexandria.
Il dizionario di Russo-Inglese, per Eugene.
- Le parti satellitari. - Ok, intelligentona.
Vado a dare un'occhiata al reparto musicale. Giusto perché...
Sai com'è...
Siamo già qui.
Vado a vedere se c'è qualcosa che vale la pena prendere.
Ho sempre voluto leggerlo.
Magari lo leggiamo insieme?
Hilltop a Michonne. Ci sei?
Risponde Michonne.
Sono Magna.
Devo recapitarti un messaggio da Alexandria.
Io e Judith siamo in ascolto.
Cos'è successo?
E andiamo!
Yo.
Ecco qui.
RACHMANINOFF PRELUDIO COMPLETO PER PIANOFORTE
Dannazione.
Aiuto!
Ehi! Come... come ti chiami, amico?
Come ti chiami?
Cosa... aspetta!
Grazie!
Ehi!
- Come ti chiami, amico? - Cos'è successo?
Questo tipo è venuto fuori dal nulla. Mi ha salvato la vita ed è scappato.
Chi diavolo fa così?
Magari riuscite a prenderlo.
Oh, merda.
Chi diavolo fa queste cose, cavolo?
E ha lasciato tutta la sua roba qui?
Scappando e basta?
Ma che cavolo!
È un bel libro, dovresti tenerlo.
Portiamo via tutto.
Ehi, mi dispiace.
Va tutto bene?
Siddiq è morto.
Quindi no, non va tutto bene.
Dobbiamo andare a Oceanside e poi tornare subito a casa.
Ricordo questo brano dai miei studi.
Scritto da uno studioso secoli fa che cercava di capire...
L'impossibile.
"Lasciatemi vivere se la vita è la cosa migliore per me
e lasciatemi morire se la morte è la cosa migliore per me".
Si era arreso al destino perché il suo mondo aveva sfidato la logica.
Aveva sfidato...
La giustizia.
Da essa vi abbiamo creati...
In essa vi faremo ritornare...
E da essa vi trarremo un'altra volta.
Ciao.
Mi fa piacere vederti.
Anche a me.
Non posso credere che sia morto.
Non so perché, ma...
Lasciamo stare.
Cosa?
Era una di quelle persone che pensavo avrebbero vissuto per sempre.
Non letteralmente, ma hai capito.
Troppe cose stanno cambiando.
Quanto ti fermi?
Forse un giorno o due.
- Mi dispiace, vorrei avere più tempo. - Non fa niente.
Ho saputo che forse avete trovato l'orda di Alpha.
Vi serve aiuto?
No, siamo già abbastanza.
Per il resto è tutto ok?
Buona fortuna.
Grazie.
No!
Grazie.
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Sono solo sollevato di essere passato di qui mentre tornavo a ca...
Mentre tornavo al mio domicilio.
Hai quasi detto "casa".
No.
Sì.
Le mie più sincere condoglianze, Rosita.
La morte di Siddiq è una tragedia incomprensibile.
Vorrei solo che ci fosse qualcosa di più che porgere i miei omaggi e...
Colpire qualche...
Errante fastidioso con le cervella esposte.
Beh...
Fai buon viaggio.
Voglio dire, sono io...
Che dovrà viaggiare.
Chi eri prima?
Ero un medico,
un padre che...
Cercava di tirare avanti.
Da quanto tempo conoscevi le persone con cui sei arrivato?
Mesi, non lo so.
Ho perso la cognizione del tempo.
Mi hanno salvato la vita.
Stavo morendo, lì fuori, nei boschi.
Chi era il vostro capo?
Non avevamo...
Quante persone hai ucciso?
L'unico uomo che ho ucciso,
ha cercato di far del male a mio figlio.
Ma gli erranti hanno ucciso Jimmy, alla fine.
Cos'è successo?
Stavo aiutando Eugene a fare fuori degli erranti fuori dalle mura.
Come sta il mio tesoro?
Dorme come un sasso.
Sai, non ti ho detto la verità.
Non stavo aiutando Eugene.
Era lui che aiutava me.
Ok.
Io... io dovrei essere in grado di...
Affrontare gli erranti, l'ho sempre fatto.
È stata una giornataccia, Rosita.
No, non è per quello.
Potrei morire.
Ho sempre pensato che, se fosse successo, pace.
Ma adesso, Coco resterebbe orfana.
E non posso morire.
Ho paura e questa sensazione non mi vuole abbandonare.
Le sensazioni non predicono il futuro.
Mi sembra proprio una di quelle frasi fatte.
Dobbiamo concentrarci sul presente, è mia responsabilità...
- Se mi dovessi bloccare di nuovo... - Non succederà.
- Non mi stai ascoltando. - Devo capire come sia potuto succedere.
I membri del Consiglio stanno parlando con Jen e Wayne e devo andare anch'io,
dobbiamo trovare Lydia e capire perché non conoscesse Dante.
- Dobbiamo scoprire... - Ma hai sentito cosa ho detto?
Ti serviva aiuto con un errante e ora continui a dire che ti servirà aiuto,
ma io dico che questa sensazione passerà.
Forse Dante ha ragione su di noi.
Non siamo forti come pensiamo.
D'accordo,
altre due e hai vinto.
- Le voglio facili. - Neanche per sogno.
D'accordo, vediamo...
Capitale del Missouri.
Jefferson City.
Bravissima.
Dakota del Sud?
- Pierre! - Signore e signori...
Abbiamo una vincitrice, bravissima.
Brava, ok,
- scegli. - Voglio una storia sulla California.
La cui capitale è Sacramento.
Ok, California...
Ok.
Allora...
Ok.
Era l'estate dopo il college.
Feci un'escursione vicino a Eureka, con un uomo di cui ero innamorato.
Ci trovammo in un punto molto in alto della foresta.
Trovammo queste vecchie rovine...
Di un villaggio dei nativi americani di centinaia di anni fa.
E...
Restammo lì...
In mezzo a quel villaggio...
Ad ascoltare il suono delle onde che si infrangevano sulla spiaggia.
E abbiamo provato a immaginare...
Sai, come fossero quelle persone...
Chi fossero ora...
Persi nel tempo.
Queste erano persone che avevano le loro...
Leggi, credenze e...
Speranze per il futuro del loro villaggio.
Sai...
Io ero una delle primissime persone qui...
Ad Alexandria...
Quando è cominciato tutto... quando...
Noi... pensavamo di sapere come sarebbe stato.
E di recente, ho...
Pensato sempre di più a quel villaggio.
Cos'è successo a quelle persone?
Non lo so.
Quand'è l'ultima volta che hai avuto nuove persone qui?
Da molto prima dell'incendio.
Dante è arrivato ad Alexandria molto prima dell'incendio.
Non possiamo più usarlo come marcatore del ritorno di Alpha.
Qualsiasi processo stavate usando per controllare le vostre nuove persone qui,
dovete sottoporle a uno diverso.
No! No!
Che succede?
No! No!
No!
No! No!
Come sei entrato qui?
Forza, andiamo!
- Chi diavolo sei tu? - Voleva rubare una vela.
E poi probabilmente anche una barca.
- Lasciatemi andare! - Da dove vieni?
Lasciatemi andare.
Non toccatemi!
Giuro su Dio, non te lo chiederò di nuovo.
Sto solo cercando di tornare a casa.
Non voglio causare problemi.
Voglio solo tornare dalla mia famiglia.
Michonne...
È stato lui.
È questo il tizio.
- Mi ha salvato in libreria. Come va, amico? - È anche quello che è sgattaiolato in giro,
evitando il nostro sistema di sicurezza.
In passato, impiccavamo gli uomini per molto meno.
E potrebbe essere un Sussurratore.
Va bene. Aspettate. Aspettate. Aspettate.
Stava prendendo dei libri.
Lui... ha una foto... della sua famiglia. Ha una borsa piena di roba.
- Vi sembra un Sussurratore? - Non sappiamo più come sia un Sussurratore,
- Luke! - Andiamo.
Lasciatemi andare.
Tu risponderai alle nostre domande.
Chi è la tua gente?
Hanno sfondato la recinzione!
Tenetelo!
Guardate le loro mani!
Judith!
Almeno hai un figlio?
Perché, ha importanza?
Suppongo di no.
Era una delle cose che mi piacevano di te.
Che mio figlio è stato ucciso?
Che avevi una famiglia.
Suppongo che vorresti che non mi fidassi mai più di qualcuno.
È un'idea senza senso.
È questo che vuoi mostrarci?
Guardati attorno, Gabriel.
Guarda quello che le persone hanno fatto al mondo.
E tu pensi che possiamo essere buoni?
Pensi che meritiamo una seconda possibilità?
Volevo bene a Siddiq come un fratello.
La mia famiglia non sarà più la stessa ora.
Sua figlia non lo conoscerà mai.
Forse Rosita incolperà me e forse fa bene.
Non li ho protetti abbastanza. Io...
Non sono sempre stato coraggioso.
Meritiamo una seconda possibilità?
Non lo so.
Ma a volte ne otteniamo una comunque.
No! No!
Non muoverti.
Mamma! Quaggiù!
Brava bambina.
Diventerai alta...
E diventerai forte.
Conoscerai la sicurezza...
E la famiglia...
E la casa.
- Ciao. - Ehi, D.
- Che bello vederti. - Anche per me.
Felice di vederti.
- Come sta Rosita? - Come ci aspettavamo.
Diamoci da fare.
Che si fottano questi pazzi.
Lo dico in onore di Siddiq.
Grazie per l'aiuto.
QUALSIASI COSA PER NOI
Ehi. Aspetta.
Potevi perdere un piede.
Hanno messo delle trappole. Significa che ci stiamo avvicinando.
Ho visto qualcosa laggiù.
La smetterai con questa merda?
Ti prego.
Vuoi così tanto la sua morte che non ti importa neanche di cosa ti succede.
Non è vero.
Non sei mai scesa da quella barca.
È come parlare con un dannato fantasma.
Sto facendo il meglio che posso.
Sono io la persona con cui parli.
Io.
Io non... non so come.
Ci devi provare...
Va bene?
Vieni qui.
Lei non ne vale la pena.
Non ne vale la pena.
Guardami.
È una donna morta comunque.
Noi abbiamo un futuro.
Non farle prendere anche questo.
Sì.
Stai bene?
Sì.
Va bene.
Ci penso io.
Non frugare tra le mie cose.
Quel libro appartiene a mia figlia.
Non l'ho fatto.
Il libro è caduto e l'ho raccolto per te.
E chiaramente appartiene alla biblioteca.
È... per...
Mia figlia.
Rimettilo a posto.
Stai attento.
Ti strapperai i punti.
Sei comodo?
Judith...
Dacci un minuto.
Allora...
Cosa ci fai qui davvero?
Tua figlia è come un piccolo demone con la spada.
Già.
Tale madre, tale figlia.
Solo che la mia non lascerebbe nulla da curare.
Ora rispondi alla mia cazzo di domanda.
Non intendevo in senso negativo.
Non c'è modo che tu riesca a portarla alle lunghe
senza sentirsi a proprio agio con la violenza.
Ora, da quanto tempo ci osservi?
Non vi osservo.
Non voglio ferire nessuno.
Ho lasciato casa
per fare provviste
e ora cerco solo di tornare indietro.
Lo giuro.
Perché aiuteresti il mio amico?
Fa parte della recita?
No. No. Non c'è nessuna recita.
Non so, l'ho fatto e basta.
Gli serviva aiuto.
Anche con quello che potrebbe succedermi qui,
sono felice di averlo fatto.
La misericordia...
A corto di provviste in questi giorni.
Non me lo aspettavo.
E forse non me lo merito.
Qualcosa non va?
Mi hai appena ricordato una cosa che diceva sempre un mio amico.
Cosa sarebbe?
"La mia misericordia prevale sulla mia ira".
Ok.
Quindi, stai cercando ti tornare a casa.
Dimmi solo dov'è.
Non posso dirti dove vivo.
C'è la mia famiglia lì.
È così che tornerai da loro.
O li terrò al sicuro.
Tua moglie e i tuoi figli non sanno dove ti trovi
né se riuscirai mai a tornare.
Non fargli passare questo.
Vivo sull'isola di Bloodsworth a Tangier Sound.
È difficile da trovare...
Ed è una fortezza.
Come ho detto, non intendevo fare irruzione e creare scompiglio,
ma mi serviva una barca dal vostro molo.
Beh...
Che intenzioni siano buone o meno,
devi loro tutti quei danni
e non andrai da nessuna parte finché non lo capiremo.
Hai dei nemici da combattere.
Forse possiamo aiutarci a vicenda.
Cosa intendi?
Cosa ti ha detto?
Vive su una base navale,
un'isola che sta a due giorni da qui.
Potrebbero avere armi abbastanza grandi da uccidere un'orda.
Far fuori Alpha una volta per tutte.
E ti lascerebbe andare da loro?
Oh, sì.
Poi dovrò trovare un modo per riportarli indietro.
Quindi, che c'è che non va?
Dovrei essere io...
Solo io...
Dovrei prendermi quel rischio.
Ma dovrei...
Anche tornare indietro.
Con quello che succede a casa,
dovremmo stare insieme e combattere insieme.
Ma questo potrebbe mettere fine alla guerra.
Vero?
Forse.
Devo scoprirlo.
Va tutto bene, mamma.
Fallo.
Non possiamo perdere nessun altro.
Cazzo!
- Aspetta. - Che cosa?
Non significa che Mary ci abbia mentito, no? Proteggevano questo posto.
Hanno messo una trappola in strada come deterrente.
Sì, qualche cacciatore diversi anni fa.
No. Quella cosa è stata manomessa più di recente e lo sai.
Vuoi stare qui e scoprirlo?
Ascolta, l'orda poteva essere qui ieri o la settimana scorsa.
Avevamo l'obbligo di venire a controllare.
No. Dobbiamo trovare Lydia.
Andiamo.
So che in questo momento va tutto in malora, ma...
Non mi sbagliavo.
Ho negoziato con Rachel.
Qualunque arma abbiate sull'isola
ripagherà il tuo debito.
Ti riporterò a casa e riporterò loro la barca.
Non può essere così facile.
O puoi ringraziare.
Non c'è di che.
Sta a te.
Posso riavere la mia roba?
Sono Virgil.
Michonne.
Avvisa tutti che torni a casa.
Basterà chiamarmi alla radio se avranno bisogno di qualcosa.
Sarò a soli due giorni dietro di voi.
Mi assicurerò che il Consiglio sappia quello che stai per portare a casa.
Terremo la gente pronta con i furgoni, se vuoi.
Tienici aggiornati.
Michonne, non voglio che ti preoccupi.
Judith ci guarderà le spalle.
- Tienila al sicuro. - Lo farò.
Ora, chiamami anche se non c'è un'emergenza, ok?
Puoi farlo tutti i giorni.
Oppure...
Ogni ora.
Ricevuto.
Passo e chiudo.
Ci vediamo presto.
Fai la brava con lo zio Daryl.
Lydia avrebbe preso quel fiume a valle.
Torniamo dalla nostra parte.
Ehi.
Carol, andiamo.
Andate avanti. Ci vediamo.
No. Resteremo tutti insieme.
Ehi!
Carol!
Andate! Portate via il suo culo da qui!
Carol!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com