NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Turşu?
53 avro 20 sent.
Hayır. Bize bedava.
- Ne? - Bedava.
Ne yapıyorsun?
Çantayı al.
- Çantayı al. - Hayır, almayacağım.
Çantayı al!
Hayır. Olmaz.
Ne yapıyorsun? Victor!
- Hırsız! Pis hırsız! - Victor!
Aklından ne geçiyordu?
Geri gel!
Kahretsin!
Geri çekil.
- Ne? - Dışarı çık!
Yavaş.
Bekle.
Sofiane, dur!
Bekle, geri gel.
Kahretsin!
Hey!
Koş!
O da neydi Sofiane?
Dur kanka, anlamadın mı?
Güçlerim var.
Görmedin mi?
Ona da öğretmene yaptığını yaptın.
Vay be, Obé bize güçler vermiş.
Rodrigue piçi!
- Ona ödeteceğiz. - Ne?
O iti haklayacağız.
Yemin ederim, ona ödeteceğiz.
Ona ve boktan güreş takımına. Reda'nın intikamını alacağım.
Obé ikiniz olmalısınız, dedi.
İşe yaraması için birlik olmalıyız.
Yanımdan ayrılmayacaksın.
Rodrigue denen şişko orospu çocuğu
hep abimin motosikletiyle dolaşıyor.
Reda'nın kaçtığı dedikodusunu da o başlattı. Göreceğiz.
- Niye öyle dedi? - Bilmem.
Merak etme. Yarın onları yakalayıp konuşturacağız, tamam mı?
- Selam gençler. - Siktir, anahtarlarım.
- Bu ezik kim? - Üvey babam.
Size de merhaba.
Bana Laurent diyebilirsin. Adın ne?
Sofiane.
- Arkadaşın mı? - Evet.
Yemeğe kalabilirsin Sofiane. Pad thai yaptım.
- Ne? Ne dedi? - Boş ver.
- Kahretsin. - İyi misin?
Biber acıymış.
Neyse, çok lezzetli.
Gerçekten.
- Nedir bu? - Pad thai.
Pad thai mi? Tamam.
Bir Tayland yemeği. Pad Thai.
Bir Tayland yemeği.
Sorun değil, anladı. Şaka yapıyor.
Bu boktan aileden bıktım.
Anlıyorsun ya, şaka yapıyordu...
Neyse, gerçekten leziz.
Bu bok iğrenç.
Gerçekten.
Biraz kişniş al.
Bu yemek restoran ayarında.
Bu çocuk seksi.
Beni evlat edinmek ister misiniz?
Buna çok sevinir. Umutsuz vakalara bayılır.
Ne sürtük.
Victor'la aynı sınıfta mısınız?
Evet. Anında arkadaş olduk. Artık hiç ayrılmıyoruz.
Yemeyecek misin?
Neden yemiyorsun? Yesene.
Hastaneden çok erken bıraktılar. Biliyordum.
Okulda işler nasıl gidiyor Sofiane? Mutlu musun?
Esas soru, okulun işleri nasıl gidiyor olmalıydı.
Neden? Bir sorun mu var?
Kendimizi kandırmayalım, ünün kötü.
Gerçekten mi?
Ne sürtük.
Ama seksi.
Onu becermek isterdim.
Aptalca şeyler yaptım sanırım.
Ama artık Victor var. Her şey iyi.
Arkadaş, hayat kurtarır.
Bu hoş sözün ardından,
arkadaşlık şerefine.
Gitmelisin.
- Vay canına. - Sofiane.
- İyi değilsin, değil mi? - Şizofrenleşiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Sesler duyuyorum. Beni hastaneye kapatacaklar.
Kahretsin. Delirecek. Boku yedim.
Sesler sana ne diyor?
Az önce duydum. Delirecekmişim. Sen boku yemişsin.
Masada da
ablamdan bahsettiğini duydum. Onu becerirmişsin.
Bu ahmak onu nasıl duydu?
İşte! Bana ahmak dedin.
Yani ablan seksiyse benim suçum ne?
Ablamdan bahsetme!
Ben insanları kontrol edebiliyorum. Sen zihin okuyabiliyorsun.
Ne demek "zihin okuyabiliyorsun"?
Güreşçilere doğruyu söyleteceğiz.
Ben onları kontrol edeceğim, sen zihinlerini okuyacaksın ve sonra...
Reda'ya yaptıklarının bedelini ödeyecekler.
Selam.
Aman Tanrım. Bu inanılmaz.
Hareketlere baksana.
Okulumuz tam bir sirk.
Bir yanda bunlar, bir yanda
Tatiana gibi eve kapanmış bunalım tipler.
Delilik resmen.
Tatiana demişken, onu görmeye gitmeliyiz.
Beklesene.
Bastien'i bile konuşmadık.
- Evet. - En yakın arkadaşınım.
Bunun için varım. Ne zamandır benden bir şeyler saklıyorsun?
Saklamıyorum. Anlatacak bir şey yok.
Demek söylemeyeceksin. Tamam, sorun değil.
Erkeklerle flörte ne zaman başladın Nora?
Ne?
- Cidden? - Ne sanıyorsun?
Geleceği düşünen tek sen değilsin.
Ousmane üstünde çalışıyorum. Böylece 20 yıl sonra
çocuklara hizmetçi bakarken kanepeye uzanmış
Ferrero Rocher yiyor olacağım. Bir düşün.
Bir Ousmane istiyorum ama muhtemelen sonum bir Rodrigue olacak.
Yaşlandığında neye benzeyeceğini
kestirebileceğin biri.
O koca kafası ve kahkahasıyla...
Sırtlan gibi gülüyor. Asla olmaz.
- Fenasın. - Beni onunla hayal edebiliyor musun?
Gerçekten mi?
Tuhaf kokuyorsun.
Fritözde mi yıkandın?
Ninem.
Sabah balık köftesi yapar. Boş ver.
Bu, çekilir gibi değil.
- Hem de hiç. - O kadar mı kötü?
- Yanında durmak imkânsız. - Gerçekten mi?
Eşyalarını bırak. Kollarını aç.
İnanamıyorum. Benden kötü kokuyor.
Kendi kokunu bilmiyorsun.
Balık köftesi ve tuvalet.
Mükemmel oldu.
- Mükemmel mi? - Mükemmel.
O ikisi ne zamandır birlikte?
İyi soru.
BAŞ REHBER ÖĞRETMEN
JENNIFER'DAN SESLİ MESAJ
Sana ulaşamıyorum.
Aşı yapmaya bir köye gideceğim
ve telefon çekecek mi bilmiyorum
ama seni düşündüğümü ve günleri saydığımı bil.
Kavuşmamıza bir aydan az kaldı.
Ya Modibo?
Daha dönmedi. İki kişi daha gelmedi.
Sağ ol Kaina.
Fransızca öğretmeni Bobinet'ye gelince...
Kada olduğu kesin.
Tavırları kimi olsa delirtir.
Tamam. Teşekkürler.
Reda güreş takımının kaptanı mıydı?
Victor!
Öğlen için bir planım var.
Güreş kulübüne gidip Rodrigue'i konuşturacağız.
Olmaz. Rehber öğretmenle yemek yiyeceğim.
Hayır, bitti o.
Victor. Rehber öğretmen...
Yardım edermiş gibi yapıyor ama kimseye yardım etmiyor.
Laurine'i tanır mısın?
Yardım ettiği bir kız, camdan atladı.
Haydi, biraz acele edin.
Tamam. Birinizi sözlüye kaldırarak başlayalım.
Gönüllü var mı?
Gönüllü olan?
- Haydi! - Zihnini okusana.
Hayır.
- Nasıl yani? Sen zihin okuyabiliyorsun. - Bekliyorum.
Yapmayı bilmiyorum.
- Bilmiyor musun? - Evet.
Bir gönüllü lütfen.
Sofiane, ne yapıyorsun? Hayır!
Sofiane, dur.
Lütfen Sofiane.
Sofiane lütfen...
Victor.
1939'da imzalanan paktın adı nedir?
- Dur. - Haydi.
Haydi Victor. Zihnini oku.
Victor. İyi misin Victor?
Dur.
Peki, bilmiyorsun.
Saldırmazlık Paktı.
İmzalayanlar, Ribbentrop ve...
Vyacheslav Molotov.
Ve Vyacheslav Molotov.
Ne hafıza Victor.
Ne hafıza.
Teşekkürler Victor. Çaktın.
Sofiane sizde yemek mi yedi?
Hoş muydu?
Sofiane seni bir şeye zorluyorsa anlatabilirsin.
Hep ben konuşuyorum.
Oysa Laurine'den hiç bahsetmedik.
Laurine hakkında ne bilmek istiyorsun?
Sofiane'ın anlatmadığı ne var?
Laurine öğrencimizdi.
İyi olmadığından sık sık görüşürdük.
İstediği zaman aramasını söyledim.
Bir gün aradı ama açmadım. O kadar.
Şimdi komada ve ne söylemek istediğini bilemeyeceğim.
Biliyorsun Victor, Sofiane insanları manipüle eder.
Dikkatli olmalısın.
Tamam mı?
Kantinde yemek yiyeceğim.
Peki.
Ne istiyorsun?
Beni ektiğin için mi bu?
Haydi, al.
ÖZÜR DİLERİM
Ciddi misin?
Çıkma teklif ettin ve gelmedin.
Gözyaşları içinde evime geldin, seni teselli ettim
ve sonraki gün yüzüme bakmadın.
- Açıklasam? - Hayır.
Açıklanacak bir şey yok. Çift değiliz ve...
Biri bizi görmeden git.
- Bekle... - Konuşabilir miyiz?
Sohbetimizi bölüyorsun.
Derste beni cevap vermeye zorladın. Zorlama istemiyorum.
Önemli değil. Ölmedin ya.
Tekrar zorlarsan ben yokum.
Ya seni devam etmeye zorlarsam?
Ya zihnini okursam?
Saldırmazlık Paktı gibi.
Birbirimize bir şey yapmayacağız. Asla.
Tamam, öyle olsun.
"Dokunulmasına katlanamam."
Geçtiğimiz ay bir düzine kadar öğrenci
depresyon yüzünden okula gelmeyi bıraktı.
Öğrenciler birbirini tanımıyor
ama semptomlarında benzerlikler görünce
bir araştırma yaptım.
Sherlock Holmes, bayanlar baylar!
Tüm bu öğrenciler kendilerini odalarına kapadı.
Japonya'da onlara hikikomori deniyor.
Fransa'da vakalar var ama beni endişelendiren,
okulumuzda bu olayın yaygınlaşması. Bulaşıcı bir akıl hastalığı gibi,
öğrenciler arasında bağlantı...
İyi de bir trend olamaz mı?
Okulun yeterince sorunu var. Yenisini eklemeyelim.
Katılıyorum.
Dediğiniz gibi, okul çok şey atlattı.
Mesela Bay Bobinet.
O yüzden dikkatli olalım, tamam mı?
Olağan dışı her şeyi rapor edin.
Gözünüz hassas öğrencilerin üstünde olsun.
Tamam mı?
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Teşekkürler.
- Sağ olun. - Teşekkürler.
Thomas? Bir şey mi gösterecektin?
Bağlantılı mı bilmiyorum
ama çocukların çizimleri arasında bir süredir
bunu görüyorum.
Özellikle bahsettiğin çocuklarınkilerde.
Her yerde bu şekil var.
Tamam.
Örneğin Modibo'nun çizimi.
Modibo.
Modibo?
Kahretsin.
Modibo?
Ben Bayan Jourdan.
Ne kadardır buradasın?
Bilmiyorum.
Ayakların hâlâ yanıyor mu?
Doktorlar ne diyor?
Kim bu?
Onu geceleri rüyamda görüyorum.
Burada ne arıyorsunuz?
- Okulun rehber öğretmeniyim. - Ve?
Oğlunuzu görmeye geldim. İyi değil. Yardıma ihtiyacı var.
- Sizce fark etmedim mi? - Eminim etmişsinizdir.
Evimden gidin yoksa polis çağırırım.
Özür dilerim.
Geçen gece çok zorladım.
Önemli değil. Önemli olan birlikte vakit geçirmemiz.
Evet.
Tekrar yapacağım.
Gitmeliyim. Yoksa bağırır.
Sol el, omuz ve çek.
Reda katilini tanıyordu. Güreşçiler bir şeyler biliyor.
Yanımda kalırsan bana dokunamazlar.
Burada kal ve beni bekle.
Sol el alttan.
O burada ne arıyor? Ne istiyorsun?
Ousmane, sakin ol.
Nerede olduğunu sanıyorsun? Çık dışarı!
- Ne demek "çık"? - Çık!
- Güreşçilerden biriyle güreşeyim. - Çık!
Güreşten anlamazsın.
- Üç yıl oldu. - Lisansın yok.
- Onu göreceğiz. - Çık!
- Spor salonunun kuralları var. - Beni biriyle güreştir.
- Kiminle güreşmek istiyorsun? - Rodrigue.
Gel Rodrigue!
Rodrigue!
- Neye gülüyorsun? - Dümdüz edileceksin.
Ne?
Sebebini bilmiyorum ama hep numara yapıyor gibiyim.
Bastien'i sevmiyorum.
Haydi. Ortaya gel. Sen de.
Haydi Rodrigue!
Ne yapacağını biliyorsun.
- Haydi! - Pozisyon al.
- El sıkışın. Haydi. - Elini sıkmam.
- Sıkmam. - Elimi sık.
- Hayır, sıkmayacağım. - El sıkışın.
- Rodrigue! Elini sık. - Elini sık.
Reda'yı özlüyorum. Beni sadece o anlardı.
Onun yanında rol yapmam gerekmezdi.
Sofiane'e ne yapacaklar?
Bir ayak meydanda.
Yerlerinizi alın.
Başla!
- Haydi! - Evet.
Elini kontrol et Rodrigue.
- Haydi adamım! - Haydi bastır!
Kolunu kontrol et. Haydi, devam et!
İttir Rodrigue!
Çocuklar! Rodrigue!
Ne yapıyorsun?
Kada'ya bir puan.
Neden Sofiane'le takılıyor?
Umarım manipüle edilmiyordur.
Ne? Korktun mu?
Haydi, ayağa kalk! Şimdi!
Onu yeneceksin!
Haydi! Haydi, başarabilirsin.
Haydi!
Onu yere yık.
Artık ukalalık etmiyorsun bakıyorum.
- Kapa çeneni! - Çekil üstümden!
Abime ne yaptın? Söyle.
- Ona ne yaptın? - Ben yapmadım!
Yalan söyleme.
İyi görünmüyor.
- Onu öldürdün, değil mi? - Çekil be!
Motosikleti niye sende? Sakinleş!
Bayılacak mı?
İtiraf et! Söyle.
- Söyleyeceğim. Söyleye... - Ne yapıyorsun lan?
- Sonunda. - Evet, işte bu! Harika!
İyi misin?
Dur, birini çağırayım.
Özür dilerim.
Revire veya hastaneye gitmelisin.
Hayır! Hastane olmaz.
Sakinleş. Her şey yoluna girecek.
Ben iyiyim.
Tişörtüne sıçramış.
Üstümü değiştireceğim. Evim yakın. Gelmek ister misin?
Burada bekle.
Hey...
- Burada ne arıyorsun? - Merhaba.
- Kimsin sen? - Victor Wanderwelt.
Victor Wanderwelt, gerçekten leş gibisin.
Evet.
- Vay be. - O kim?
- Hiç kimse. Ondan bahsetmeyiz. - Neden?
Tanrılarımızın en gencidir.
Emirlere uymaz, sorunlu ve hilekârdır.
Sevgiden mahrum bir tanrı,
kimsenin onunla işi olmamalı.
Onu asi çocukları korkuturken kullanırız.
Luisa? Luisa!
Ne yapıyorsun? Şaka mı bu?
Bu sırığa büyü mü yaptın?
İşaretlenmiş.
Kusmuk o.
Odamda üstünü değiştir. En sonda, solda.
Kusmuk...
Nine!
Yıllardır bunun için mi töreni reddettin?
"Bu" ne?
Büyü yapman mı gerekiyordu o...
Kim kime âşık?
SORUN DEĞİL
Özür dilerim.
Toparlandın mı?
Antidepresanlar...
Midemi bulandırdıklarını unuttum.
Depresyonda mısın?
Pek sayılmaz.
Geçen yıl akıl hastanesinde yattım.
Daha iyiyim.
Bilmiyordum.
Hep böyle kolayca bahseder misin?
İnsanlar farklı olduğumu görüyor. Sorarlarsa söylüyorum.
Tam dürüstlük gibi mi?
İstesem de yalan söyleyemiyorum.
Gerçekten mi?
Yalan söyleyemiyorsan bu çizimi nasıl buldun?
Fikrini söyle.
Bence güzel.
Önemli olan senin ne düşündüğün.
Numara yaptığında asla yürümüyor, değil mi?
Luisa!
Haydi. Gitmeliyiz.
Annem ve ablam endişelenmesin diye iyiyim derdim.
Sonuçta çok aptalca bir şey yaptım.
Artık daha sık konuşuyoruz. Güvenmelerini sağlıyor.
Nasıl yani?
Tekrar denerim diye korkmuyorlar.
Annen ve ablanla mı yaşıyorsun?
Üvey babam da var.
Ama uzun süre üçümüzdük.
Günü gününe yaşardık. Gece arabayı alıp giderdik.
Derken annem Laurent ile tanıştı.
Bir süre her şey iyiydi. Sonra kötüleşti.
Ya sen? Sadece ninenle mi yaşıyorsun?
Evet.
Annemler ben küçükken ölmüş.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Kötü bir şey olmuş galiba. Araştırmadım.
Nineme defalarca sordum
ama hep başka bir şey anlattı. Sormayı bıraktım.
Gittiler.
İnsanlar seni sevmediğinde öyle yapar.
Ben de gitmek istiyorum. Yapabilirsem.
Çuvallarsam sonum ninemin yaptığını yapmak olacak.
O tam olarak ne yapıyor?
Yapmak istemediğim bir şey.
Ousmane'in partisine gidiyor musun?
Davet edilmedim.
İster misin?
Evet, teşekkürler.
Neden Sofiane'le takılıyorsun?
Hadi be! Sofiane! Gitmeliyim.
Görüşürüz.
Neredeydin?
Luisa'ylaydım. İyi hissetmiyordum.
Ciddi misin? Yüzümü gördün mü?
Özür dilerim.
Özür mü dilersin?
Böyle bir yere varamayacağız.
Bir şey duydum.
Sanırım Reda ve Luisa arasında bir şeyler varmış.
Ne gibi?
Bilmiyorum. Bir şeyler.
Luisa ile konuşmalıyız.
Şimdi nerede?
Ousmane'ın partisine gidiyor ama konuşmak istemez.
- Onu zorlarız. - Hayır.
Güreşçiler gibi değil o. Yanlış yapmadı.
- Gücünü kullanman... - Kontrol edemiyorum.
Geriliyorum ve tek duyduğum kalp atışlarım oluyor.
Kahrolası bir şair...
Partiye gitmeliyiz, tamam mı? Rahatlamalısın. Al.
Burası için.
Haydi, iç.
İşte böyle.
O tişörtü çıkar lütfen.
Bugün Modibo'yu görmeye gittim.
Niye bunu yaptığınızı,
kendinizi kapattığınızı bilmiyorum.
Sizin yanınızda olamadım ama onların yanında olacağım.
Bak ne yaptın.
Hayır, oradan uzaklaş lütfen.
Ne yapıyorsun?
Her şey yolunda mı?
- Selam. - Bir içki?
Hayır, bunu al. O çok güçlü. Gevşe.
Teşekkürler.
Ousmane bu gece çok kibar.
- Seksi. - Yapma. Çok seksi.
- Anlıyorsun. - Evet.
Selam Bastien! Sakat nasıl?
- İyi misin? - İyi. Ya sen?
Haydi. Konuşmak istiyorum.
- Bir içki alayım. - Hayır. Gel lütfen.
- Şimdi mi? - Evet.
- Nereye? - Beni rahat bırak.
- İkile. - Neden istemiyorsun...
Ousmane, kuş yakaladım!
Hayır. Dur. Konuşmak istiyorum. Dur!
Affedersin.
Sana saygı duyduğumu biliyorsundur.
Evet, ne olmuş?
Sana âşık değilim Bastien.
Mutlaka...
Ne? Zırva anlatanlara inanıyor musun?
- Fazla safsın. - Evet, safım...
Hepsi buysa önemli değil. Böyle şeyler zaman alır.
Yavaş yavaş olur. Aşk, spor gibidir, antrenman ister.
Hayır. Sana karşı öyle hislerim yok.
- Buna son verelim. - Neye? Anlamıyorum.
Rol yapmaya.
Rol yapmaya çalıştığında asla yürümez.
Özür dilerim.
Bitirdim!
İyi olacak mısın?
- Nasılsın? - Normal.
Luisa'yı bulmalıyız.
Sonra zihnini okursun.
Ousmane ve arkadaşları bizi görmeden gitmeliyiz.
- İyi olduğuna emin misin? - İyiyim.
Victor, beni yarı yolda bırakma.
Bırakmam.
Dışarıda iç demiştim.
Burada ne arıyorsunuz? Bakın kim gelmiş.
- Burada ne işin var? - Nasılsın Ousmane? İyi mi?
"İyi" falan değil. Burada ne arıyorsun?
Partine geldim.
Kimin partisine? Davetli değilsin.
Evet ama Reda'nın arkadaşı olduğunuza göre...
Reda arkadaşımdı, sen değilsin. İkile.
- Evet. Haydi. Kaybol. - Defol git.
- Durun, duymadığım... - Gitsene!
Ne yapıyorsun? Git dedik. Davetli değilsin.
Haydi, git.
- Yüzünde şişe kıracağım. - Git!
- Haydi, devam et. Kaybol. - Gidiyorum.
Kapa çeneni. İçeri dönelim. Bir şey yok.
Eğlenelim çocuklar.
Evet!
Ciddi misin sen?
Vanessa Tarpito söyledi, Bastien'i terk etmişsin. Gerçekten mi?
Canımı sıkma Nora. Zaten iyi hissetmiyorum.
Sarhoş musun?
Öyle utanç vericiydi ki biliyormuş gibi yapmam gerekti.
Nora, özür dilerim.
Ayrılığım seni bu kadar etkilediği için üzgünüm. Ben...
Özür dilerim.
Selam.
Ne istiyor bu? Konuşuyoruz, görmüyor musun?
Sadece ezikler mi beni buluyor?
Al.
Bugün için teşekkürler. Çok iyi vakit geçirdim.
Bir şey değil. Dert etme.
Bastien'i bu tip için terk ettiğini söyleme.
Tanrı aşkına Nora!
Hayatımı dert edeceğine gidip Ousmane'la takıl.
- Ciddi misin sen? - Gayet ciddiyim.
Tamam. Boktan yeni okulunda
umarım sana deodorant sıkacak arkadaş bulursun. Kokarca.
Demek güzel kokan oydu.
Onunla yattığını söyleme. Gerçekten mi?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? Ciddi misin?
Onunla yatar mıyım?
Beni kızdırıyorsun. Ciddiyim. Siktir.
Nora, gel.
Sorun değil. Seni affediyorum.
Çünkü iyi birisin ve bundan pişmanlık duyacaksın.
Nereye gidiyorsun?
İçeri.
Ne demek içeri? Plan öyle değildi.
Sikmişim planını.
Victor, burada kal.
Luisa, konuşabilir miyiz?
Sana ayıracak vaktim yok.
- Bana ayıracak vaktin yok mu? - Yok.
Arkadaşının önünde Reda'dan bahsetsek?
O zaman vaktin olur mu?
Dursana. Neden bahsediyorsun?
Bırak.
Reda ile aranızda ne oldu? Ona ne yaptın?
Neden bahsediyorsun? Reda'ya ne mi yaptım?
Sana bir şey söyledi mi? Gitmek istediğini falan?
Birinden korkuyordu.
Kimden?
Bilmiyorum. Bana söylemedi.
Bastien'den mi?
Tamam. Bastien'di. Sizi bastı.
Ne basması? Basılacak bir şey yoktu.
Lütfen Bastien'e bulaşma. Çıldıracaktır.
Bastien bana karşı hep iyiydi
ama içinde büyük bir öfke var.
Karanlık bir yanı var.
Artık ne dediğimi bilmiyorum.
Sadece iki içki içtim.
Reda'ya o kadar benziyorsun ki.
Keşke burada olsaydı. Hepsi her şey normalmiş gibi davranıyor.
Gemi!
Onu özlüyorum.
Ben de.
Benim kadar üzgün olan tek kişi o.
Çok güzel bir kız.
Reda'nın ondan neden hoşlandığı belli.
Berbat dans ediyorum.
Kimse beni takmıyor.
Ne yapıyorsun? Babam beni öldürecek.
Dur. Gemini geri al.
- Davetli değilsin. Masayı kırdın. - Temizlerim.
Temizlerim.
Sen kimsin be?
Sana bunu ödeteceğim. Bunu yedireceğim piç!
Al! Hadi ye!
Al! Ye! Yesene! Davetli değildin.
Ne bu?
Hadi! Gidiyoruz!
- Victor! Kıpırdayamıyorum. - Sofiane...
Victor!
Siz ne yaptınız?
Bayılma!
Kahretsin.
Sofiane'ı buradan götür!
Sofiane'i buradan götür! Hemen!
Sofiane!
Sarı olan!
Hadi!