SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sofiane!
Kenapa skuter kakakmu di garasi?
Karena aku menemukannya.
Sembunyikan, jangan sampai terlihat ibu.
Baiklah.
Hei.
Kau di rumah yang semalam terbakar?
- Tidak. - Tatap aku.
Kataku, tidak.
Setiap ada kejadian buruk, aku pasti terlibat?
Saat kau pulang semalam, katamu semua baik.
Ya, Ibu.
Victor.
Kataku, aku minum.
Lalu kebakarannya?
Tak mau cerita?
Konselormu telepon dan aku terdengar bodoh!
Dia pun membahas Sofiane.
Itu tak membuatku tenang.
Sofiane membahas Audrey denganku.
Audrey pun berbuat salah.
Itu jauh berbeda.
Dia berbuat salah, tetapi kau memercayainya.
SOFIANE BERTEMU 15 MENIT LAGI
Jadi, tak begitu berbeda.
Menurutmu, Luisa berhasil keluar?
Kenapa membahas Luisa?
Jika dia mati, akan ramai di media sosial.
Jadi, jangan cemas.
Bukan obatku yang membuatku sakit.
Tapi kau! Setiap kali memakai kekuatanmu...
Kita seolah saling menjadi baterai.
- Isi ulang... - Kita hampir mati!
Semua baik-baik saja.
Harus kau kendalikan.
Kau bisa.
Namun, aku berbahaya.
Kau tak apa?
Skenario terburuk, kita bisa tanya Obé.
Tidak.
Kata nenek Luisa, dia tak bisa dipercaya.
Kau bicara dengannya?
- Kau gila? - Seharusnya tak bersumpah.
Kau harus tenang.
Obé menyelamatkan kita.
Menurutku, kita harus hentikan semuanya.
Kau akan meninggalkanku?
Setelah tahu Bastien pembunuhnya?
Bastien?
Ya.
Dia menggila.
Dia tahu yang terjadi antara Luisa dan Reda...
dan menggila.
Luisa beri tahu itu?
Di kamar, semalam?
Ya.
Hervé, selamat bergabung dengan kami.
Terima kasih, Bapa.
Hervé, kau percaya Yesus adalah anak Tuhan?
Ya, aku percaya!
Amin!
Hervé, kau percaya dia duduk di sebelah kanan BapaNya?
Ya.
KENAPA TAK JAWAB? AKU TAK INGAT KEBAKARAN SEMALAM.
Tak malu pura-pura berdoa?
Apa dia tak pura-pura?
Ya, aku percaya!
Itu memanfaatkan budaya, 'kan?
...di depan Gereja...
Pasti masih ada tumor di otaknya.
Kau kubaptis
atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Terpujilah Tuhan!
SETELAH KELAKUANMU DI PESTA, AKU TAK MAU BICARA DENGANMU LAGI.
Aleluya!
- Sampai jumpa Minggu depan. - Sampai jumpa.
Jadi...
Dia sudah punya anak? Bagus...
Nenek?
- Halo, Tn. Songaré. - Kami butuh bantuan.
- Begitu? - Bantu kami dengan Modibo.
Dia tak lagi normal.
Tak mau keluar kamar, bahkan ke WC.
Tidak!
Dia menggila di malam hari.
- Entah harus bagaimana. - Aku paham.
Tolong, bantu kami. Kami bayar berapa pun.
Kami akan membantu kalian.
Luisa.
Selasa malam, rumah Ny. Songaré, ya?
- Baik? - Baik.
- Terima kasih. - Itu akan beres.
- Sampai jumpa Selasa. - Sampai jumpa.
Ini dia.
Kondisinya sepertinya baik, ya?
Gayanya unik, ya...
Dia...
Hei. Akan baik-baik saja.
Akan baik-baik saja.
Jika dia kambuh, kita akan dampingi.
Ya?
Halo.
Aku Laurent.
Audrey.
Tak mau jabat tangan. Basah.
Kau lama berlari?
Tidak, tetapi aku banyak berkeringat.
Bagus, bukan?
Jangan parkir skuter di sini! Ini bukan garasi!
Jadi Tn. Lenin ini,
yang nama lengkapnya Vladimir Ilich Lenin...
lahir pada...
Ini kugratiskan. Kutraktir.
10 April...
tahun 1870.
Lahir di kota indah...
Di mana?
Tak ada yang tahu?
Simbirsk.
- Sekarang adalah Ulyanosk. - Untuk Nora.
Karena itu penghormatan untuk...
KENAPA DIAM?
Lenin sejak 1924.
Karena perang sudah terlalu lama,
rakyatnya mulai...
AKU MEMERHATIKAN KELAS!
Mulai...
muak.
Dimulai dengan unjuk rasa besar, yang dihukum berat...
APA SALAHKU?
...dan satu suara, pria...
KAU TAK CERITA MEMUTUSKAN BASTIEN!
...yang menonjol, bernama?
Lenin.
AKU PINGSAN DI PESTA. APA SALAHKU?
Sepertinya, aku membuat beberapa murid bosan.
Kalian, setidaknya.
Nona.
Pelajaranku tak menarik?
Itu menarik.
Bagus sekali.
Maka, bisa bacakan catatanmu?
- Ayo. - Baiklah.
"Aku pingsan di pesta. Apa salahku?"
Tak ada.
Kecuali meniduri Sofiane.
Tolong, tetap tenang.
Tolong, tetap tenang!
Lanjutkan, mungkin itu peluangmu!
Nona Manjimbe, kembalilah duduk.
Nona Manjimbe!
Temukan Bastien,
kurung di ruang 205, dan rekam bajingan itu, ya?
- Paksa mengaku. - Takkan disakiti?
Tidak, tenang.
Dia mengaku dan kubunuh dia.
Ada apa denganmu?
Kau mau membunuhnya!
Kenapa membaca pikiranku?
Ada pakta nonagresi!
Tak terkontrol.
- Katamu, takkan membunuh. - Kau bodoh?
Hanya dalam pikiran, takkan kulakukan!
Kekuatanmu pun...
Dengan yang lain, "tak terkontrol," denganku selalu bisa.
Jangan cemas, ya?
Percaya kepadaku.
Bajingan itu datang.
Akan kubunuh demi Reda.
Kau siap?
Bagaimana pun, tetap di sisiku.
- Victor! - Tidak.
Victor!
Keparat.
Hei, kau, kemarilah!
Kau apakan Luisa, Berengsek?
- Apa maksudmu? - Kau apakan?
- Tidak... - Di pesta Ousmane!
- Cuma bicara. - Tak kau sakiti?
- Lepaskan dia. Kau gila? - Bajingan!
Kau gila? Tenanglah!
Lihat aku! Akan kubunuh kau, Sofiane!
Menurutmu, bisa meniduri Luisa?
- Minggir! - Tenanglah!
- Keparat! - Tenang! Ada apa?
Dr. Jekyll dan Tn. Hyde.
Pertarungan antara kebaikan dan kejahatan di dalam diri kita.
Maaf, aku...
Aku tak mau tahu, Sofiane, masa bodoh.
Ayo bahas teks yang kita baca minggu lalu.
Minggir, itu tempatku.
- Serius? - Minggir.
- Duduk di... - Minggir!
Sofiane, tolong.
Dasar sampah.
Kalian ingat kasus aneh para pria itu?
Kau tinggalkan aku lagi.
Kubilang, kita harus pergi.
- Aku nyaris dibunuh! - Jangan kasar lagi.
Aku paham, Victor!
Sofiane, tolong.
Jekyll dan Hyde satu tubuh, tetapi tak satu pikiran.
Rencanamu pun bodoh.
Rencanaku bodoh?
Memaksa Bastien mengaku membunuh Reda tak berarti fakta.
Aku cuma mau tahu apa dia membunuhnya.
Tolong?
Untuk itu, aku butuh kekuatanmu.
Aku butuh kau, Victor.
Mereka harus tinggal bersama...
Harus cari cara lain.
Mungkin aku punya ide.
...menolak kejahatan di dalam, menciptakan kekacauan.
Ayo, kita harus bicara.
Kau mau apa?
Ceritakan kejadian di pesta Ousmane. Aku lupa.
Tak ada apa-apa.
Tak terjadi apa-apa. Kau aneh.
Kita hanya berbicara.
Kau minum sedikit...
Dua hari lalu, kau membahas voodoo.
Lalu, aku bangun tanpa ingatan.
- Orang bilang kita tidur bersama. - Tunggu...
Kenapa kau menuduh semua ini?
Bicara dengan temanmu.
Dia gila.
Apa itu benar?
Apa kau bodoh juga?
Tunggu. Mélanie!
Mélanie.
Tunggu. Ada apa?
Apa salahku, Sofiane?
Apa kau pernah kusakiti?
Apa maksudmu?
Kita memang tak saling berarti, tetapi...
Beranilah mengaku tentang Luisa.
Tunggu, itu semua bohong.
Sumpah atas nama ibuku, bohong.
Berapa lama kita tidur bersama?
Kau tahu?
Bukannya aku menghitung...
Sudah setahun.
Itu cukup lama.
Tunggu, Mélanie.
Benar, Luisa di sini.
Dia pasti menunggu Sofiane.
Tidak, dia masih...
Luisa?
Bisa bicara?
Aku tak ingat ke atas dengan Sofiane.
Jadi, mungkin sesuatu terjadi dengan kalian.
Mustahil. Tak terjadi apa-apa dengannya.
Bagaimana bisa yakin jika kau mabuk?
Bahkan mabuk pun aku tak begitu.
Dia memaksaku, atau itu mustahil.
Tidak.
Dia bajingan, tetapi tak begitu.
Apa?
Kita tak pernah bicara.
Aku takut kau membuatku bosan.
Jangan cemas.
Besok kita hajar mereka yang membicarakanmu.
1 PESAN BARU MASUK
Ayo, kita akan terlambat.
Sial, Luisa.
Tidak.
Sial...
MAU LIHAT SISANYA?
Penderitaan sudah berakhir bagi kami
Terima kasih, Tuhan
Lihat yang diberikan oleh alam
Hujan telah turun
Jagung mulai tumbuh
Ada apa, Sayang?
Kemarilah.
Aku dalam masalah, Nek.
Masalah seperti apa?
Aku terlalu banyak minum di pesta kemarin dan lupa segalanya.
Sepertinya, ada yang memanfaatkanku.
Sepertinya, atau kau yakin?
Entahlah.
Jangan menangis.
Ingat yang selalu kubilang saat kau pulang dengan sedih?
Ya, aku ingat.
Aku selalu bilang apa?
Cari solusinya sendiri.
Kau kuat.
Jangan menangis.
Percayalah. Buat dia mengingat Reda, sisanya serahkan kepadaku, ya?
Baiklah.
Ada di situ.
SELAMAT DATANG
Aku tak suka rencanamu.
Jika tak stres, mungkin aku bisa.
Aku membuatmu stres?
Ya?
Halo.
Kami teman Bastien, mau mengantar PR-nya.
Baik sekali. Masuklah, kuberi tahu dia.
Bastien! Ada tamu!
Ini dia!
Silakan ambil sendiri.
Terima kasih.
Boleh tinggalkan kami, tolong?
Baiklah.
Kau sulit mengendalikan diri.
- Untung ada ibumu. - Kenapa kemari?
Perbuatanmu belum cukup?
- Kau membunuh kakakku? - Apa?
Kau gila, butuh bantuan.
Kau jadi gila, mengira dia meniduri pacarmu.
Lalu, kau membunuhnya.
Benarkah?
- Bohong. - Akuilah, Bastien!
Kau membunuhnya!
Bastien, lihat aku!
Bastien!
Jika kau tahu...
Aku tak tahan lagi.
Kau tak bisa paham!
Terlalu sulit dengannya.
Aku tak tahan lagi.
Dia harus kupaksa pergi, tetapi aku rindu temanku.
Dia tak membunuh Reda.
Dia menyuruhnya pergi tetapi menyesal...
Apa maksudnya?
Bagaimana dia tahu?
Bastien, tenanglah!
- Keluar! - Tidak...
Ceritakan tentang kakakku.
Apa yang mau kau tahu?
Bahwa dia terus bersama Luisa, membuatku gila?
Kau kira aku akan diam saja?
Jadi, dia kuancam.
Jika tak tinggalkan kota,
- akan kusebarkan dia pengedar. - Apa?
Kau bodoh atau apa?
Menurutmu, dengan apa dia beli baju, bensin, sepatu?
Dia bersedia pergi?
Tak sulit. Dia lari dari sesuatu.
Bermasalah dengan uang, skuternya dijual ke Rodrigue.
- Lari dari apa? Siapa? - Entahlah.
Kau kira aku mau terlibat?
Aku hanya tahu Bertheux,
guru seni, merongrongnya karena Reda tak bisa memberinya narkoba lagi.
Jadi, dia marah kepadanya, semacam itu...
Lalu...
Tak ada apa-apa dengan Luisa?
Tidak.
Jika mereka tahu...
Sial.
Jika tak pakai kekuatanku kepadanya,
dia takkan lakukan itu denganku.
Sofiane!
Simpan skuternya. Kubereskan Rodrigue.
Kembalikan pada Reda saat kembali.
Ya, ayo lakukan itu.
Kita perlu bicara pada Bertheux.
Ada apa dengan Luisa di kamar Ousmane?
Jangan mulai. Tak ada.
Kau memaksakan sesuatu?
Tidak! Apa maksudmu?
Kau bohong!
Kau baca pikiranku?
Victor!
Victor?
Kau apakan aku tadi?
Victor!
Kau apakan aku tadi?
Dengar kau bicara, Nora?
Pikirmu aku tidur dengan itu?
Sungguh? Kau mengesalkanku.
Tak apa. Aku memaafkanmu.
Karena, aku tahu kau orang baik
dan akan amat menyesali itu.
- Ayo bicara. - Tidak, kau selalu bohong.
- Victor. - Jangan sentuh aku!
Kau kira aku memerkosanya?
Ayo, katakan.
Katakan!
Kau tahu? Aku tak membutuhkanmu.
Persetan kau.
Ya, tetapi tunggu...
Permisi. Hei! Permisi.
- Nico, bisa duduk? - Kau punya wewenang, Tn. Bertheux!
Luisa, karyamu punya judul?
Bulan Purnama.
Bulan Purnama, baiklah.
Nina, tolong lampunya.
Diamlah.
Ini kisah gadis biru.
Dia harus menciptakan kaca yang mencerminkan dirinya.
Namun untuk itu, dia harus melihat dirinya.
Dan gadis biru itu buta. Dia mencari gambaran dirinya.
Bukan ini topiknya.
Suatu malam, setelah lelah mencari,
gadis biru itu tersesat di tengah malam.
Dengar dirimu bicara, Nora?
Jangan berisik. Hargai upaya temanmu.
Sungguh? Kau mengesalkanku.
Tak apa, Aku memaafkanmu.
Karena, aku tahu kau orang baik
dan akan amat menyesali itu.
...dan akan amat menyesali itu.
Dia pakai kelemahannya untuk mencuri bayangannya dan menahannya.
Sial, itu payah.
Tolong.
Sial, kau serius?
Lelah, putus asa, dia meminta bantuan bulan purnama.
MAU LIHAT SISANYA?
Kita hentikan di sini. Tenanglah!
Nyalakan lampunya! Luc!
...refleksimu, tak ada yang memilikimu.
Nyalakan lampunya!
Sedang apa di kelasku?
Mau membahas Reda, dan yang biasa kau lakukan dengannya.
Bagaimana sampah sepertimu bisa jadi adik Reda?
- Anak sial. - Ada apa denganmu?
Kau melenggang di sekolah seakan semua baik,
tetapi kau tak paham semua berubah?
Kau di situ.
Waktu yang tepat. Aku mencarimu. Ayo.
Sampai jumpa?
KEPALA KONSELOR SEKOLAH
Karena aku tahu kau orang baik
dan akan amat menyesali itu.
...kau akan amat menyesali itu.
Ini omong kosong!
Ini video apa? Kami tak lakukan apa pun!
Victor?
- Luisa tak apa? - Menurutmu?
Karenamu, kami dianggap pemerkosa, tetapi bukan...
Diam!
- Aku tak bersalah! - Diam, Sofiane!
Victor?
Dia mabuk, mengatakan hal yang tak bermakna.
Maka, kataku dia akan menyesal.
Menurutmu, Sofiane menyakiti Luisa di pesta?
- Kau gila? - Aku bicara dengan Victor.
- Aku tidak... - Aku bicara dengan Victor!
Beri tahu kita bersama semalaman.
Beri tahu!
Kau tahu? Kalian akan pulang dan tetap di sana
hingga kami tahu siapa yang bertanggung jawab.
Tanggung jawab apa? Kami tak salah!
Kutelepon orang tua kalian.
Entah apa rencana kalian, tetapi aku akan cari tahu.
Cabul. Dasar pemerkosa sekolah.
Gadis malang.
Para bajingan itu tertangkap. Baguslah.
- Mereka sakit jiwa. - Itu mereka?
Menjijikkan.
Dasar cabul.
Mereka harus dihukum mati.
Mereka akan dikeluarkan dari sekolah.
Kukira, dia berbeda.
Kenapa aku merasa aneh?
Tak mungkin.
Aku tak bisa menuduhnya dan sekaligus menyukainya.
Aku tak mengenalnya.
Ini karena Sofiane.
Namun, kami pun bersalah.
Terlalu awal kau kembali sekolah.
Tak perlu tergesa-gesa, Victor.
Butuh waktu agar pulih.
Kita memutuskan bersama.
Katamu, jika aku siap, boleh kembali.
Kau tak pernah percaya aku bisa.
Betul, Ibu?
Katakan. Itu yang sungguh kau pikirkan.
Maafkan aku, Victor.
Ini ponsel Mélanie'. Tinggalkan pesan.
Ini aku.
Pasti kau dengar kejadian di sekolah.
Itu omong kosong.
Semua marah. Tak ada yang mendengarku...
Memang masuk akal kalau benar.
Sial, bahkan ayahku percaya kebohongan mereka.
Ayahku.
Namun, kau bisa jawab pesan-pesanku...
Bisa katakan sesuatu.
Namun, tidak.
Kau kira aku pemerkosa? Seperti orang lain?
Kau tahu? Jangan telepon aku lagi.
Ya?
Sial, Victor, kau harus bereaksi.
Jika tahu itu bohong, teriakkan itu bohong.
Kau mendengarku?
Aku memikirkan Luisa.
Aku tahu dia kesulitan, tetapi...
Pikirkan diri sendiri sebelum orang lain.
Mereka membahas mengirimmu kembali ke rumah sakit.
Tempo hari, kami sungguh berbicara. Itu bagus.
Sekarang, dia menuduhku.
Kurasa dia punya perasaan kepadaku.
- Namun, itu mustahil. - Kenapa?
Tak ada yang bisa cinta kepadaku.
Menurutku, dia hanya tak sebodoh yang lain.
Namun, dengan tampang pecundangmu, jadi sulit.
Film? Aku tak paham generasimu.
Kebutuhan mengekspos diri.
Kita di sini untuk Modibo. Kita bahas itu nanti.
Jadi...
Tambah sedikit lagi.
- Kita mulai. - Nenek?
Kau akan apakan dia?
Untuk mengembalikan rasa kehidupan, harus diberi rasa kematian.
Minumlah, Anakku.
Minumlah.
Berbaringlah.
Koin.
Perekat.
Koin.
Kapas.
Tolong mundur.
Tenanglah.
Dia sudah siap.
Nenek?
Nenek!
Modibo?
- Modibo? - Kau tak apa-apa, Nek?
Kau tak apa-apa? Aku di sini.
- Syukurlah. - Bagus.
- Bisa lihat jariku? - Ya.
Syukurlah.
Selamat datang kembali, Nak.
Terima kasih, Nek.
Aku tak boleh mencampuri urusan makhluk fana!
Lihat yang terjadi saat kusentuh makhluk hidup.
Jika kalian terus mengacau, kami takkan bertahan.
Reda dan aku.
Aku mau kembali seperti dahulu.
Sekarang, saat kusentuh, aku masuk ke benak orang!
Aku hanya meningkatkanmu.
Kekuatanmu adalah ekspresi dirimu yang terdalam.
Itu tak benar.
Kejadian di pesta, perbuatanku, itu bukan aku.
Ada kegelapan di dalam dirimu.
Sesuatu yang rusak.
Kekuatannya keluar dari situ.
Tanpa itu, Sofiane takkan menyakiti Luisa.
Kau menuduh sesuatu yang serius tanpa bukti pasti?
Namun, Victor...
jika berteman itu mudah,
kau takkan kesepian begitu lama.
Jadi, kau sungguh bisa voodoo.
Jujur, menurutku membantu orang itu keren.
Yang mereka katakan tentangmu di media sosial bohong.
Kau tahu aku pernah pingsan?
- Ya? - Ya...
Aku bangun di bangku taman, tanpa sepatu.
Aku pulang tanpa alas kaki. Aneh.
Jaga dirimu.
- Dah. - Dah.
Nenek, ayo pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Terima kasih.
Hai.
Aku mau percaya karena mau kita tetap berteman.
Aku tak sengaja, Victor.
Aku berhenti saat tingkahnya aneh.
- Aku tak akan... - Aku percaya.
Aku tak mau kau percaya.
Aku mau kau tahu.
Baca pikiranku.
Silakan.
Aku bisa lebih baik lagi.
Aku merindukannya.
Aku juga.
Luisa?
Kau kenapa?
Luisa?
Tidak.
Luisa!
Sial, maaf.
Aku tak sengaja. Luisa...
Sial.
Maafkan aku.
Jadi...
sekarang kau tahu.
Betul?
Ya.
Kita harus kembali ke sekolah dan cari yang menyakiti Luisa.
Kumpulkan semua di satu tempat,
pastikan semua memikirkan Luisa bersamaan.
Baca pikiran mereka.
Temukan pelakunya
dan kubuat dia mengakui perbuatannya sambil kau rekam.
Nenek Luisa yang memberi tahumu?
Sedang apa di sini? Jangan di sini.
Sofiane...
Luisa, kau tak apa? Ada apa?
Luisa!
Apa kau gila?
Nora, aku tak tahu ada apa!
Tenanglah!
Aku tak bercanda. Lepaskan.
Sumpah, bukan aku, Nora.
- Maaf. - Kau sungguh gila...
Luisa gila, dia tahu sebaiknya tak memprovokasi Nora.
Apa masalahnya?
Persahabatan ini buruk. Jelas tidak sehat.
Yang menimpanya itu buruk, tetapi bukan alasan untuk kalap.
Tutup saja sekolah ini.
- Pergilah. - Sial.
Dia lebih tenang saat kubuat menari.
Aku bodoh. Seharusnya kutiduri dia setelah kurekam.
Pintunya, Bajingan!
Jadi, Rodrigue?
Suka memerkosa gadis?
- Sofiane... - Lebih sulit tanpa timmu, ya?
- Ada apa? - Lakukan, Sofiane. Buat dia mengaku.
- Cepat! - Rekam!
Rekam dia!
Kau sedang apa?
Rodrigue! Kembali, Bajingan!
Ayo! Sialan! Rodrigue!
Rodrigue!
Ayo, sialan!
Rodrigue, kembalilah!
Cepat, sial!
Kembalilah!
Jennifer, entah ini pukul berapa bagimu,
tetapi kita perlu bicara.
Ada apa kali ini?
Sial.
Nyonya!
Ada apa?
Nyonya!
Sofiane!