‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Sofiane!
‎De ce e scuterul fratelui tău în garaj?
‎Fiindcă l-am găsit.
‎Ascunde-l. Nu vreau să-l vadă mama ta.
‎Bine.
‎Hei!
‎Ai fost în casa care a ars azi-noapte?
‎- Nu. ‎- Uită-te la mine!
‎Am zis că nu.
‎Când se întâmplă ceva rău, ‎neapărat am eu ceva de-a face?
‎Când te-ai întors azi-noapte, ‎ai zis că totul era în regulă.
‎Da, mamă.
‎Victor.
‎Ți-am zis c-am băut.
‎Și incendiul?
‎N-avea rost să-mi spui?
‎A sunat consiliera și am picat de proastă!
‎Mi-a vorbit și de Sofiane.
‎Nu prea m-a liniștit.
‎Sofiane mi-a zis de Audrey.
‎Și ea a greșit.
‎E complet diferit.
‎A greșit, dar în ea tot ai încredere.
‎SOFIANE ‎Ne întâlnim în 15 minute
‎Deci nu-i chiar așa diferit.
‎Crezi că Luisa a ieșit din casă la timp?
‎De ce-mi vorbești de Luisa?
‎Dac-ar fi murit, ar fi apărut pe internet.
‎Așa că stai liniștit.
‎Nu medicamentul mi-a făcut rău.
‎Ci tu! De fiecare dată ‎când îți foloseai puterea...
‎Ca și cum am fi unul bateria celuilalt.
‎- Atunci reîncarcă-te... ‎- Era să murim!
‎Totul e-n regulă.
‎Trebuie doar s-o ții sub control.
‎Tu o poți controla.
‎Eu sunt periculos.
‎Ești bine?
‎În cel mai rău caz, îl întrebăm pe Obé.
‎Nu.
‎Bunica Luisei a zis că nu e de încredere.
‎I-ai spus despre el?
‎- Ești nebun? ‎- Nu trebuia să facem pactul.
‎Calmează-te.
‎Obé ne-a salvat, bine?
‎Cred că ar trebui să oprim totul.
‎Mă lași baltă?
‎Acum, că știm că Bastien e ucigașul?
‎Bastien?
‎Da.
‎S-a enervat.
‎A aflat ce era între Luisa și Reda și...
‎a explodat.
‎Luisa ți-a spus asta?
‎În cameră, aseară?
‎Da.
‎Hervé, bine ai venit printre noi!
‎Mulțumesc, părinte.
‎Crezi că Iisus e Fiul lui Dumnezeu?
‎Da, cred!
‎Amin!
‎Crezi că El stă la dreapta Tatălui?
‎Da, cred.
‎De ce nu răspunzi? Nu-mi amintesc ‎nici ce-a fost aseară, nici incendiul.
‎Nu ți-e rușine să te prefaci că te rogi?
‎Nu crezi că se preface?
‎Da, cred!
‎E apropriere culturală, nu?
‎...în fața bisericii...
‎Probabil mai are o bucată de tumoare ‎în creier.
‎Te botez
‎în numele Tatălui, ‎al Fiului și al Sfântului Duh.
‎Domnul fie lăudat!
‎După ce-ai făcut la petrecere, ‎nu mai vreau să vorbesc cu tine niciodată.
‎Aleluia!
‎- La revedere, doamnelor! ‎- Pe duminica viitoare!
‎Deci...
‎Are deja un copil? E bine...
‎Bunico?
‎- Bună ziua, dle Songaré. ‎- Avem nevoie de dv.
‎- Da? ‎- Trebuie să ne ajutați cu Modibo.
‎Nu mai e normal.
‎Nu mai iese din cameră ‎nici ca să meargă la toaletă.
‎Nu!
‎Noaptea înnebunește.
‎- Nu mai știm ce să facem. ‎- Înțeleg.
‎Trebuie să ne ajutați. ‎Plătim oricât trebuie.
‎Vă ajutăm.
‎Luisa.
‎Marți seara la dna Songaré, bine?
‎- Bine? ‎- Bun.
‎- Mulțumim. ‎- Va fi bine.
‎- Mulțumim mult. ‎- Va fi bine.
‎- Pe marți, atunci! ‎- Pe marți!
‎Uite.
‎Se pare că îi merge bine, nu?
‎E un stil deosebit, da...
‎El...
‎Hei, va fi bine.
‎Va fi totul bine.
‎Dacă alunecă, vom fi alături de el.
‎Bine?
‎Bună ziua.
‎Eu sunt Laurent.
‎Audrey.
‎Nu vă dau mâna. Sunt transpirat.
‎Ai alergat mult?
‎Nu, dar transpir tare.
‎E frumos, nu?
‎Nu-ți parca scuterul aici! Nu e garaj!
‎Deci acest Lenin,
‎al cărui nume complet era ‎Vladimir Ilici Lenin...
‎născut pe...
‎Vă ajut eu cu asta.
‎Zece aprilie...
‎1870.
‎În fermecătorul orășel pe nume...
‎Pe nume?
‎Nu știe nimeni?
‎Simbirsk.
‎- În prezent, Ulyanovsk. ‎- Pentru Nora.
‎Ca omagiu pentru...
‎DE CE NU VORBEȘTI CU MINE?
‎...Lenin, din 1924.
‎Fiindcă războiul dura prea mult,
‎oamenii au început...
‎SUNT ATENTĂ LA ORĂ!
‎Au început...
‎să se sature.
‎Au început cu mari demonstrații, ‎care au fost reprimate sever...
‎CE-AM FĂCUT?
‎...și o voce, un om...
‎I-AI DAT PAPUCII LUI BASTIEN ‎FĂRĂ SĂ-MI SPUI!
‎...care s-a remarcat, pe nume?
‎Lenin.
‎NU-MI AMINTESC NIMIC DE LA PETRECERE. ‎CE-AM FĂCUT?
‎Am impresia că-i plictisesc ‎pe unii dintre voi.
‎Pe unele, cel puțin.
‎Domnișoară!
‎Vă interesează ce zic eu aici?
‎Da.
‎Foarte bine.
‎Ne puteți citi notițele, vă rog?
‎- Haideți. ‎- Bine.
‎„Nu-mi amintesc nimic de la petrecere. ‎Ce-am făcut?"
‎Nimic.
‎Decât că ți-ai tras-o cu Sofiane.
‎Liniște, vă rog!
‎Vă rog, faceți liniște!
‎Hai, poate e șansa ta!
‎Dră Manjimbe, întoarceți-vă la locul dv.
‎Dră Manjimbe!
‎Îl găsim pe Bastien,
‎îl încuiem în 205 ‎și tu-l filmezi pe ticălos, da?
‎- Îl facem să recunoască. ‎- Nu-i facem nimic?
‎Nu, stai liniștit.
‎Dacă recunoaște, îl omor.
‎Ce ai?
‎Vrei să-l omori!
‎De ce naiba îmi citești gândurile?
‎Am zis pact de neagresiune sau ce-o fi.
‎Nu controlez când se-ntâmplă.
‎- Ai zis că nu omori pe nimeni. ‎- Ești tâmpit?
‎Gândesc mereu prostii. ‎Nu înseamnă că le și fac!
‎Puterea asta a ta...
‎Cu ceilalți, n-o controlezi, ‎dar cu mine merge tot timpul.
‎Stai liniștit, da?
‎Ai încredere în mine.
‎Uite-l pe nemernic.
‎O să-l omor pentru Reda.
‎Ești gata?
‎Orice ar fi, stai lângă mine.
‎- Victor! ‎- Nu.
‎Victor!
‎La naiba!
‎Tu, treci încoace!
‎Ce i-ai făcut Luisei, ticălosule?
‎- Despre ce vorbești? ‎- Ce i-ai făcut?
‎- N-am făcut nimic... ‎- La petrecerea lui Ousmane!
‎- Am vorbit doar. ‎- N-ai făcut nimic?
‎- Dă-i drumul. Ai înnebunit? ‎- Nenorocitul!
‎Ai înnebunit? Calmează-te!
‎Uită-te la mine! O să te omor, Sofiane!
‎Crezi că ți-o tragi cu Luisa așa?
‎- Lasă-mă! ‎- Calmează-te!
‎- Ticălosul! ‎- Liniștește-te! Ce s-a întâmplat?
‎Dr. Jekyll și dl Hyde.
‎Lupta dintre binele și răul din noi.
‎Scuze, am fost...
‎Nu vreau să știu, Sofiane, ‎fiindcă nu-mi pasă.
‎Să vorbim despre textul citit ‎săptămâna trecută.
‎Dă-te de pe locul meu, te rog.
‎- Pe bune? ‎- Dă-te!
‎- Du-te și stai... ‎- Dă-te!
‎Sofiane, te rog.
‎Ratatule!
‎Vă amintiți cazul ciudat al acelor oameni?
‎Iar m-ai lăsat ca pe-un rahat.
‎Ți-am zis că trebuia să plecăm.
‎- Era să mă omoare! ‎- Nu mai vreau violență.
‎Am înțeles, Victor!
‎Sofiane, te rog.
‎Jekyll și Hyde împart același corp, ‎dar nu și aceeași minte.
‎Iar planul tău e prostesc.
‎Planul meu e prostesc?
‎Dacă-l forțezi pe Bastien să mărturisească ‎nu înseamnă că e adevărat.
‎Vreau doar să știu ‎dacă el l-a omorât, bine?
‎Vă rog!
‎Pentru asta, am nevoie de puterea ta.
‎Am nevoie de tine, Victor.
‎Trebuie să trăiască împreună...
‎Trebuie să găsim altă soluție.
‎Cred că am o idee.
‎...neacceptarea răului dinăuntru ‎creează haos.
‎Trebuie să vorbim.
‎Ce vrei?
‎Zi-mi ce-a fost la petrecere. ‎Nu-mi amintesc nimic.
‎Absolut nimic.
‎Nu s-a întâmplat nimic. Ești ciudată.
‎Am vorbit, atât.
‎Băuseși puțin...
‎Acum două zile ‎ai venit să mă-ntrebi de voodoo.
‎Apoi mă trezesc fără amintiri.
‎- Toți zic că ne-am tras-o. ‎- Stai așa...
‎Ce-i cu acuzațiile astea?
‎Vorbește cu prietena ta.
‎E nebună.
‎E adevărat?
‎Și tu ești prost?
‎Așteaptă. Mélanie!
‎Mélanie.
‎Stai. Ce este?
‎Ce ți-am făcut eu?
‎Te-am rănit eu vreodată?
‎Despre ce vorbești?
‎Știu că nu însemnăm nimic ‎unul pentru altul, dar...
‎puteai să ai curajul ‎să-mi zici despre Luisa.
‎E o minciună.
‎Jur pe viața mamei mele.
‎De cât timp ne culcăm împreună?
‎Știi?
‎N-am numărat...
‎De un an.
‎Și ajunge.
‎Stai, Mélanie.
‎Așa e, Luisa e aici.
‎Probabil îl așteaptă pe Sofiane.
‎Nu, încă e...
‎Luisa?
‎Putem să vorbim?
‎Nici nu-mi amintesc ‎să fi urcat cu Sofiane.
‎Deci poate a fost ceva între voi.
‎Nu, imposibil. ‎Nu se putea întâmpla nimic cu el.
‎Cum poți fi sigură, dacă erai beată criță?
‎Chiar și așa, nu fac asta.
‎Ori m-a forțat, ori e imposibil.
‎Nu.
‎E un mare dobitoc, dar nici chiar așa.
‎Ce?
‎N-am vorbit niciodată noi două.
‎Mi-era teamă ‎că o să mă plictisesc cu tine.
‎Stai liniștită.
‎Mâine îi batem măr ‎pe toți cei care te bârfesc.
‎1 MESAJ NOU PRIMIT
‎Haide, întârziem.
‎La naiba, Luisa.
‎Nu.
‎Fir-ar...
‎VREI SĂ VEZI RESTUL?
‎Iată cum nefericirea noastră s-a încheiat
‎Îți mulțumesc, Doamne
‎Iată ce ne-a oferit natura
‎Ploaia a căzut
‎Porumbul a crescut
‎Ce s-a întâmplat, iubito?
‎Vino aici.
‎Am probleme, bunico.
‎Ce fel de probleme?
‎Am băut prea mult ieri, la petrecere, ‎și nu-mi amintesc nimic.
‎Și cred că cineva a profitat de mine.
‎Crezi sau știi?
‎Nu știu.
‎Nu plânge.
‎Mai știi ce-ți spuneam ‎când veneai acasă tristă?
‎Da, îmi amintesc.
‎Ce-ți spuneam mereu?
‎Ce-ți spuneam?
‎Descurcă-te singură.
‎Ești puternică.
‎Nu plânge.
‎Ai încredere. Tu fă-l să se gândească ‎la Reda și eu mă ocup de restul. Da?
‎Bine.
‎E acolo.
‎BUN VENIT
‎Nu-mi place planul tău.
‎Dacă nu sunt stresat, cred că pot s-o fac.
‎Eu te stresez?
‎Da?
‎Bună ziua.
‎Suntem prieteni cu Bastien. ‎Am venit să-i dăm temele.
‎Ce drăguț! Intrați, îl anunț.
‎Bastien! E pentru tine!
‎Poftiți!
‎Serviți-vă, copii.
‎Mulțumim.
‎Ne poți lăsa singuri, te rog?
‎Bine.
‎Tu chiar nu te poți controla.
‎- Noroc că-i mama ta aici. ‎- De ce-ai venit?
‎N-ai făcut destul?
‎- L-ai omorât pe fratele meu? ‎- Ce?
‎Ești nebun de legat.
‎Ai luat-o razna fiindcă ai crezut ‎că și-o trăgea cu prietena ta.
‎Și l-ai omorât.
‎Așa e?
‎- Prostii. ‎- Recunoaște, Bastien!
‎Tu l-ai omorât!
‎Uită-te la mine!
‎Bastien!
‎Dac-ai ști...
‎Nu mai suportam.
‎Nu poți să înțelegi!
‎Era prea greu cu el.
‎Nu mai puteam.
‎A trebuit să-l oblig să plece, ‎dar mi-e dor de el.
‎Nu l-a omorât pe Reda.
‎L-a obligat să plece, dar îi pare rău...
‎Ce vorbește ăsta?
‎De unde știe?
‎Bastien, calmează-te!
‎- Plecați naibii! ‎- Nu...
‎Nu, până nu-mi spui tot ‎despre fratele meu.
‎Ce vrei să știi?
‎Că îi dădea târcoale Luisei ‎și asta mă înnebunea?
‎Crezi că stăteam fără să fac nimic?
‎Așa că l-am amenințat.
‎Dacă nu pleca din oraș,
‎- ...spuneam tuturor că făcea trafic. ‎- Ce?
‎Ești cretin, sau ce?
‎Cum crezi că-și plătea ‎hainele, benzina, adidașii?
‎Și a acceptat să plece?
‎N-a fost complicat. Fugea de ceva.
‎Avea probleme cu banii, ‎de-asta i-a vândut scuterul lui Rodrigue.
‎- De ce fugea? De cine? ‎- Nu știu.
‎Crezi că voiam să mă bag în așa ceva?
‎Știu doar că Bertheux,
‎profesorul de arte, insista întruna ‎fiindcă Reda nu-i mai putea furniza nimic.
‎Era furios pe el sau așa ceva...
‎Și...
‎Chiar nu s-a întâmplat nimic cu Luisa?
‎Absolut nimic.
‎Dac-ar ști...
‎La naiba!
‎Dacă nu mi-aș fi folosit puterea ‎asupra ei,
‎n-ar fi făcut niciodată asta cu mine.
‎Sofiane!
‎Poți păstra scuterul. ‎Mă descurc eu cu Rodrigue.
‎I-l dai înapoi lui Reda când se-ntoarce.
‎Bine, așa facem.
‎Trebuie să vorbim cu Bertheux.
‎Ce s-a întâmplat cu Luisa ‎în camera lui Ousmane?
‎Nu începe. N-a fost nimic.
‎Ai forțat-o să facă lucruri?
‎În niciun caz! Ce vorbești?
‎Minți!
‎Mi-ai citit gândurile?
‎Victor!
‎Victor?
‎Ce mi-ai făcut?
‎Victor!
‎Ce mi-ai făcut?
‎Tu te auzi ce zici, Nora?
‎Crezi că m-aș culca cu ăsta?
‎Pe bune? Mă enervezi rău.
‎E-n regulă. Te iert.
‎Știu că ești un om bun
‎și că o să regreți asta.
‎- Trebuie să vorbim. ‎- Nu. Minți mereu.
‎- Victor. ‎- Nu mă atinge!
‎Crezi că am violat-o?
‎Haide, spune-o.
‎Spune-o!
‎Știi ce? N-am nevoie de tine.
‎Du-te-n pizda mă-tii!
‎Da, dar așteaptă...
‎Hei! Mă scuzați.
‎- Nico, poți să iei loc? ‎- N-aveți nicio autoritate, dle Bertheux!
‎Luisa, lucrarea ta are vreun titlu?
‎Lună plină.
‎Lună plină,‎ bine.
‎Nina, lumina, te rog.
‎Liniște.
‎E povestea fetei melancolice.
‎A trebuit să creeze o oglindă ‎care să reflecte cine era, de fapt.
‎Dar, ca să facă asta, trebuia să se vadă.
‎Și ea era oarbă. Își căuta imaginea.
‎Nu asta era tema.
‎Într-o noapte, epuizată de căutare,
‎femeia melancolică s-a pierdut în noapte.
‎Tu te auzi ce zici, Nora?
‎Liniște. Respectați lucrarea ‎colegei voastre.
‎Pe bune? Mă enervezi rău.
‎E-n regulă. Te iert.
‎Știu că ești un om bun
‎și că o să regreți asta.
‎...și că o să regreți asta.
‎A profitat de slăbiciunea ei ca să-i fure ‎reflexia și s-o țină prizonieră.
‎La dracu', ce aiurea!
‎Vă rog.
‎La naiba, pe bune?
‎Epuizată, disperată, ‎a implorat ajutorul lunii pline.
‎VREI SĂ VEZI RESTUL?
‎Ne oprim aici. Calmați-vă!
‎Aprindeți lumina! Luc!
‎...reflecția ta și nimeni nu te va poseda.
‎Aprindeți lumina!
‎Ce cauți în clasa mea?
‎Vreau să vorbim despre Reda. ‎Și despre ce făceați cu el.
‎Cum se poate ca un gunoi ca tine ‎să fie frate cu Reda?
‎- Rahat mic ce ești. ‎- Ce aveți?
‎Te plimbi prin școală ‎ca și cum totul ar fi bine,
‎dar nu înțelegi că totul s-a schimbat?
‎Aici erai!
‎La fix. Te căutam. Vino cu mine.
‎Pe curând?
‎CONSILIER ȘCOLAR
‎Știu că ești un om bun
‎și că o să regreți asta.
‎...și că o să regreți asta.
‎E o porcărie!
‎Ce-i cu clipul ăsta? N-am făcut nimic!
‎Victor?
‎- Luisa e bine? ‎- Tu ce crezi?
‎Vreți să picăm de violatori, ‎dar n-am fost noi...
‎Taci!
‎- N-am făcut nimic! ‎- Nu mai vorbi!
‎Victor?
‎Era beată. ‎Mi-a spus lucruri pe care nu le gândea.
‎De-asta i-am zis că va regreta.
‎Crezi că Sofiane i-a făcut rău Luisei ‎la petrecere?
‎- Ce? Ați înnebunit? ‎- Vorbesc cu Victor.
‎- N-am făcut nimic, zi-i... ‎- Vorbesc cu Victor!
‎Spune-i că am fost împreună toată seara.
‎Spune-i!
‎Știți ce? Mergeți amândoi acasă ‎și stați acolo
‎până aflăm cine e vinovatul.
‎Vinovat pentru ce? ‎N-am făcut nimic, ce naiba?
‎O să vă sun părinții.
‎Nu știu ce puneți la cale voi doi, ‎dar o să aflu.
‎Pervers. Violatorul școlii.
‎Săraca fată.
‎Au fost prinși, nenorociții. ‎Așa le trebuie!
‎- Sunt bolnavi la cap. ‎- Ăia sunt?
‎E dezgustător.
‎Pervers nenorocit.
‎Ar trebui executați.
‎O să-i dea afară din școală.
‎Am crezut că era altfel.
‎De ce mă simt ciudat?
‎Nu se poate.
‎Nu pot să-l acuz și să simt ceva ‎pentru el în același timp.
‎Nici nu-l prea cunosc.
‎Asta e din cauza lui Sofiane.
‎Dar și noi suntem de vină.
‎Te-ai întors la școală prea devreme.
‎Nu-i nicio grabă, Victor.
‎Durează până-ți revii.
‎Am luat decizia împreună.
‎Ai zis să mă-ntorc ‎atunci când mă simt pregătit.
‎Nu m-ai crezut niciodată în stare.
‎Nu-i așa, mamă?
‎Spune-o. Asta gândești cu adevărat.
‎Îmi pare rău, Victor.
‎Ai sunat la Mélanie. Lasă-mi un mesaj.
‎Eu sunt.
‎Probabil ai auzit ‎ce s-a întâmplat la școală.
‎E o porcărie.
‎Toată lumea se agită. ‎Nimeni nu mă ascultă...
‎De parc-ar fi logic!
‎Chiar și tata le crede minciunile.
‎Tatăl meu.
‎Dar tu puteai să-mi răspunzi la mesaje.
‎Puteai să zici ceva.
‎Dar nu.
‎Crezi că sunt un violator, așa-i? ‎Ca toți ceilalți.
‎Știi ceva? Nu mă mai suna.
‎Bine?
‎El cu munca lui te-a dus departe
‎Sigur nu ți-a cerut vreodată părerea
‎A zis: „Cândva mă vei înțelege"
‎Cine știe dacă tu te vei gândi la mine
‎Dacă vei vorbi cu prietenii tăi
‎Ca să nu mai suferi din cauza mea
‎Dar nu e ușor, știi bine
‎Nu mai suport școala
‎Și după-amiezile fără tine
‎E inutil să învăț ‎Toate ideile
‎Se învârt în jurul tău
‎Nimic nu poate separa
‎Victor, trebuie să reacționezi.
‎Dacă știi că nu-i adevărat, ‎trebuie să susții sus și tare.
‎Mă asculți?
‎Mă gândesc la Luisa.
‎Știu că trece prin ceva nasol, dar...
‎gândește-te la tine înainte de alții.
‎Vorbesc să te ducă înapoi la spital, știi.
‎Zilele trecute am vorbit cu adevărat. ‎A fost mișto.
‎Și acum mă acuză.
‎Dar cred că simte ceva pentru mine.
‎- Dar e imposibil. ‎- De ce e imposibil?
‎Nimeni nu s-ar îndrăgosti de mine.
‎Cred că e doar mai puțin proastă ‎decât ceilalți.
‎Dar tu arăți ca un ratat, ‎așa că e cam greu.
‎Un film? Nu înțeleg generația voastră.
‎Nevoia asta de a vă expune.
‎Bunico, am venit pentru Modibo. ‎Vorbim mai târziu.
‎Deci...
‎Mai pune puțin.
‎- Gata. ‎- Bunico?
‎Ce-o să-i faceți?
‎Ca să-i redau gustul vieții, ‎îi dau să guste moartea.
‎Bea, băiatul meu. Bea.
‎Bea.
‎Întinde-te.
‎Monedă.
‎Scotch.
‎Monedă.
‎Vată.
‎Un pas înapoi, vă rog.
‎Relaxează-te.
‎E pregătit.
‎Bunico?
‎Bunico!
‎Modibo?
‎- Modibo? ‎- E-n regulă, bunico?
‎Ești teafăr? Sunt aici, fiule.
‎- Slavă Domnului! ‎- E bine.
‎- Îmi vezi degetele? ‎- Da.
‎Slavă Domnului!
‎Bine ai revenit, fiul meu.
‎Mulțumim, bunico.
‎N-am dreptul să intervin ‎în viața muritorilor!
‎Uite ce se-ntâmplă când ating materia.
‎Dacă vă prostiți în continuare, ‎n-o s-o ducem mult.
‎Eu și Reda.
‎Vreau să fiu cum eram înainte.
‎Acum, când ating oamenii, ‎intru în mintea lor!
‎N-am făcut decât să intensific.
‎Puterile voastre sunt expresia ‎a ceea ce sunteți în interior.
‎Nu e adevărat.
‎Ce am făcut la petrecere nu mă reprezintă.
‎Există ceva întunecat în tine.
‎Ceva stricat.
‎De acolo ies puterile.
‎Fără puteri, ‎Sofiane nu i-ar fi făcut rău Luisei.
‎Îl acuzi de ceva așa grav ‎fără a avea dovezi incontestabile?
‎Victor...
‎dac-ar fi fost ușor să ai prieteni,
‎n-ai fi fost singur atât de mult timp.
‎Deci chiar practici voodoo.
‎Cred că e mișto că-i ajuți pe alții.
‎E o porcărie ce zic despre tine ‎pe rețelele sociale.
‎Și eu mi-am pierdut memoria odată.
‎- Da? ‎- Da...
‎M-am trezit pe o bancă în parc, ‎fără pantofi.
‎M-am dus acasă desculț. A fost ciudat.
‎Ai grijă de tine.
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Să mergem, bunico.
‎- La revedere! ‎- Vă mulțumim mult.
‎Salut.
‎Vreau să te cred, ‎fiindcă vreau să rămânem prieteni.
‎N-am făcut-o intenționat, Victor.
‎M-am oprit când am văzut ‎că se purta ciudat.
‎- N-aș fi... ‎- Te cred.
‎Nu vreau să mă crezi.
‎Vreau s-o știi.
‎Citește-mi gândurile.
‎Haide.
‎Pot mai mult de atât.
‎Mi-e dor de el.
‎Și mie.
‎Luisa?
‎Ce ți se întâmplă?
‎Luisa?
‎Nu.
‎La naiba, îmi pare rău.
‎N-am vrut. Luisa...
‎Fir-ar!
‎Îmi pare rău.
‎Deci...
‎acum știi.
‎Nu-i așa?
‎Da.
‎Ne întoarcem la școală și îl găsim ‎pe cel care i-a făcut rău Luisei.
‎Îi adunăm pe toți în același loc
‎și-i facem să se gândească la ea ‎în același timp.
‎Le vei citi gândurile.
‎Găsește vinovatul,
‎iar eu îl voi pune să recunoască ‎în timp ce-l filmezi.
‎Bunica Luisei ți-a spus să faci asta?
‎Ce căutați aici?
‎Sofiane...
‎Luisa, ești bine? Ce-ai pățit?
‎Luisa!
‎Ai înnebunit?
‎Nora, nu înțeleg ce se întâmplă!
‎Liniștește-te!
‎Nu glumesc. Dă-mi drumul.
‎Jur că nu eu fac, Nora.
‎- Îmi pare rău... ‎- Chiar ești nebună.
‎Luisa e nebună. ‎Știe că n-ar trebui s-o provoace pe Nora.
‎Care-i problema ei?
‎Prietenia asta e toxică, nesănătoasă.
‎A pățit ceva urât, ‎dar asta nu înseamnă să se poarte așa.
‎Școala asta ar trebui să se închidă.
‎- Pleacă. ‎- La naiba!
‎Era mai calmă când am pus-o să danseze.
‎Sunt un idiot. Trebuia s-o fut ‎după ce-am filmat-o.
‎Ușa, fraierilor!
‎Deci, Rodrigue?
‎Violezi fete?
‎- Sofiane... ‎- E mai greu fără echipă, nu?
‎- Ce se întâmplă? ‎- Fă-l să recunoască, Sofiane.
‎- Grăbește-te! ‎- Filmează!
‎Filmează-l!
‎Ce faci?
‎Rodrigue! Vino înapoi, nenorocitule!
‎Haide! La naiba! Rodrigue!
‎Rodrigue!
‎Hai, fir-ar a naibii!
‎Rodrigue, întoarce-te!
‎Grăbește-te, la dracu'!
‎Întoarce-te!
‎Jennifer, nu știu ce oră e la tine,
‎dar trebuie să-ți vorbesc...
‎Ce mai e de data asta?
‎Fir-ar!
‎Doamnă!
‎Ce se întâmplă?
‎Doamnă!
‎Sofiane!