‎NETFLIX 原創影集
‎救命！
‎來人啊！
‎救命！
‎來人啊！
‎救命！
‎拜託不要
‎把刀子拿走
‎不！
‎拿走它
‎-歐貝 ‎-拿走它
‎救命啊！
‎死亡只是開端
‎歐貝
‎死亡只是開端
‎救命！
‎歐貝
‎歐貝，成功了
‎-你在跟誰說話？ ‎-歐貝
‎該死的，這裡沒人啊
‎歐貝，來到我這邊
‎那裡根本沒有人！
‎你在跟誰說話？
‎救命！
‎他是完美人選
‎若我以祢的名犧牲他 ‎祢會讓我如願以償嗎？
‎你在胡說什麼？別這樣！
‎-歐貝，回答我 ‎-停下來！
‎回答我
‎殺死他，我就答應你
‎等等，我知道這是怎麼回事了
‎我發誓不會告訴學校裡的任何人
‎我發誓我會保密的
‎不會有人發現的
‎住手
‎不...
‎父親！
‎母親！
‎讓我回家！
‎求求祢們！
‎你們都沒問過我 ‎我不在你們身邊時都去了哪裡
‎我所在的地方跟你們的世界很像
‎那裡寒冷無比，而且只有我一個人
‎（失蹤）
‎你的傷口好一點了嗎？
‎一定是因為我們長得很像
‎是雷道長得像你
‎放心，等他回來，我就會好好教訓他
‎這樣我們三個都會很像
‎他會回來的
‎別擔心
‎看著我
‎不會有事的
‎你朋友打來了，接吧
‎（維克多）
‎-喂 ‎-我是茱麗葉
‎抱歉突然打給你，但維克多很不對勁
‎我不知道他怎麼了，他不肯跟我說話
‎-妳打給我幹嘛？ ‎-我要你過來啊
‎該死的，索菲安，我媽看到他這樣
‎就會送他回精神病院
‎而且...
‎他上次這樣
‎過不久就做了傻事
‎維克多
‎維克多，你在幹嘛？
‎你昨晚看起來沒事，怎麼了？
‎我發現一切都有關聯...
‎你們可以走嗎？
‎我聽得到你們的心思 ‎這樣我無法專心
‎嘿
‎別鬧了
‎控制好自己
‎你想回醫院嗎？
‎維克多、茱麗葉 ‎你們要來吃東西嗎？
‎來了
‎起來
‎洗完澡到樓下去，懂嗎？
‎別怪裡怪氣的，好嗎？
‎果然還是超好吃的
‎-是啊，真的很好吃，羅倫 ‎-對
‎-有人想喝水嗎？ ‎-不用，謝謝
‎我要，謝謝
‎為什麼要一直撒謊？
‎千萬不能讓他知道
‎我在這裡做什麼？
‎希望奧黛莉不會因為昨天的事生氣
‎他們會把他關進醫院裡
‎他不能再這樣下去，很危險的
‎維克多，怎麼了嗎？
‎我只是在想同一張桌子前
‎怎麼可以坐著這麼多個騙子？
‎-我們昨天有點喝多... ‎-索菲安，就這麼一次，請你閉嘴
‎維克多，怎麼回事了？
‎維克多，走吧，我們去休息
‎妳其實喜歡我生病
‎只要焦點都在我身上 ‎妳就能為所欲為
‎要是我狀況變好，妳就倒大楣了
‎你為何要這麼說？
‎-維克多，別這樣 ‎-妳也沒比她好到哪裡去
‎妳痛恨妳的人生 ‎而且妳內心深處認為這是我的錯
‎維克多，你不能說這種話
‎妳為何要把我交給想傷害我的人？
‎你在說什麼？
‎奧黛莉
‎逼我去找她還不夠嗎？
‎妳還要跟她上床？
‎羅倫，別裝了
‎你其實是知道的
‎但睜一隻眼閉一隻眼比較容易 ‎我很清楚那種感覺
‎總是在忍受一切，默不吭聲
‎就算我瘋了也不是我的錯
‎維克多，走，我們去談談
‎你還來這裡做什麼？
‎我已經沒什麼好給你了 ‎什麼都沒有了！
‎-冷靜點，來 ‎-放開我
‎-別這樣 ‎-他媽的放開我
‎-快點！ ‎-住手！
‎-來 ‎-該死的，放開我！
‎維克多
‎-夠了，冷靜下來 ‎-放開我！
‎-冷靜！
‎-他媽的放開我！ ‎-出去！
‎-對不起
‎-別煩我！ ‎-快出去！
‎-別煩我！ ‎-夠了！
‎該死的，給我冷靜
‎-拜託別煩我 ‎-冷靜下來
‎奶奶
‎快沒時間了
‎-歐貝... ‎-奶奶，冷靜下來
‎試著放輕鬆
‎妳必須保護那些男孩
‎不然他們會永遠迷失
‎好，我會幫他們的，好嗎？
‎但妳現在要好好休息
‎妳太重要了，不能讓歐貝接近妳
‎妳要保護自己
‎在我的筆記本裡
‎把歐貝趕出去
‎把祂趕出我們家
‎直到代桑當來到這裡
‎代桑當？
‎妳必須趕走祂
‎他好一點了嗎？
‎希望如此
‎我要出去了
‎羅倫要出去找你媽媽跟你姊姊
‎我昨晚跟路易莎在一起
‎我很害怕，但那感覺很棒
‎我開始看到我小時候的樣子
‎想起一些被我遺忘的回憶
‎我記得他了
‎我很喜歡他
‎他說我很安靜、很認真
‎那是他給我最棒的讚美
‎當時我媽媽狀況不是很好
‎他經常晚上帶我回家
‎他對我做了一些不該做的事
‎而且我沒有捍衛自己
‎我能怎麼幫你？
‎我要你幫我殺死謀殺你哥的凶手
‎什麼？
‎那些傷害他人的人
‎我要他們受苦，我要他們死
‎你現在頭腦不清楚 ‎你應該跟你媽媽談談
‎差點在屋頂上殺死我的那個索菲安
‎才是我現在需要的人
‎我需要的不是你現在這樣
‎抱持著受害者心態，提心吊膽的
‎難道你要讓他逍遙法外？
‎要讓他繼續犯案？
‎我以為你愛你哥 ‎你太膽小了，不敢替他復仇
‎-或拯救他僅存的靈魂 ‎-你不知道你在說什麼
‎我很清楚自己所言，你是膽小鬼
‎維克多，我發誓...
‎-你還嫌我懦弱？ ‎-這還用說嗎？
‎我當然要他死，我恨不得親手殺了他
‎但你打算怎麼做？
‎我們不知道他是誰，什麼也不知道
‎你認得它們吧？
‎我在羅琳的腦海裡也看到了它們
‎她因為認得它們，所以跳窗自盡
‎凶手當時在她家
‎我們可以找出殺死雷道的真凶
‎但這次要堅持到底
‎-嗨 ‎-維克多，你得去找路易莎
‎她奶奶住院了，她遭到攻擊
‎她在樓上
‎喂，維克多
‎去吧，我們晚點到 ‎奧黛莉的辦公室碰面
‎等等，梅樂妮
‎-梅樂妮 ‎-索菲安，我不能再這樣下去了
‎等一下...
‎媽的，為何這非要這麼難？
‎我對妳很糟糕
‎我沒有尊重妳，然而...
‎我其實非常重視妳...
‎妳以為我不想跟妳在一起
‎但事實不然
‎我只是不知道怎麼當妳需要的那個人
‎所以...
‎請別放棄我
‎因為...
‎反正別放棄我就是了
‎再見，索菲安
‎她還好嗎？
‎妳怎麼沒打給我？
‎我不知道...
‎因為昨天晚上...
‎路易莎，那不是妳的錯
‎我也說不上來，但我發誓那跟妳無關
‎好吧
‎歐貝攻擊了我奶奶
‎她想把祂困住，卻遭到祂反擊
‎放心
‎事情不久就會結束 ‎祂再也不會傷害任何人了
‎要怎麼做？
‎我們會採取行動，讓歐貝消失
‎不行，維克多，你還不明白嗎？
‎對祂做任何事情只是自尋死路
‎-這是了結一切唯一的辦法 ‎-不
‎今晚來我家
‎我知道怎麼囚禁歐貝，我能保護我們
‎妳不能涉入
‎你以為我非要聽你說的話嗎？
‎我發誓我有一天會解釋一切的
‎維克多，若你死了要怎麼解釋？
‎我差點失去了我奶奶，然後...
‎我也不想失去你
‎對不起
‎好吧
‎你想怎樣隨便你
‎我也會比照辦理
‎歐貝，我們知道祢在這裡
‎我們三個都在這裡
‎-真是似曾相識 ‎-閉嘴，聽好了
‎我們要找殺死我哥哥的凶手
‎我們會為祢殺死他
‎但祢再攻擊路易莎或她的家人 ‎我們就不幹了
‎一言為定
‎我會很安靜的
‎但你們可能會下不了手
‎尤其是你，索菲安
‎別再說這些屁話了
‎等等...
‎你沒告訴他嗎？
‎祂在說什麼？
‎索菲安，別逼我讀你的心思
‎我知道最近有人 ‎一直濫用他的超能力...
‎這不會改變什麼
‎班傑明
‎關門
‎我們要再讀一次羅琳的心思
‎但這次妳要跟我一起去
‎因為她只會聽妳的話
‎不要，我知道這麼做對你很危險
‎-不要逼我們動用超能力 ‎-不
‎妳總是跟學生說妳會支持他們
‎我要妳用行動證明
‎我從沒對妳有任何要求
‎所以妳不能拒絕
‎尤其是妳傷害了我跟我家人
‎準備好了嗎？
‎好了
‎醒來！
‎-抓住她！ ‎-羅琳！
‎羅琳，站住
‎是我，看著我
‎對不起，我答應過妳會陪在妳身邊
‎-原諒我 ‎-這不是妳的錯
‎問她是誰站在門後
‎快點！
‎羅琳，是誰站在門後？
‎跟她說一切都不會有事
‎妳很安全的，我在這裡
‎是誰站在門後？
‎我母親跟一名男子
‎我回到家看到他的鞋子
‎傷害我的人就站在門後
‎-不要 ‎-維克多，不可以！
‎拜託不要！別開門！
‎維克多
‎羅琳，告訴我們他的名字
‎他們都說我瘋了
‎羅琳
‎哈維，他叫哈維
‎我找到他了
‎我知道他是誰，索菲安，我找到他了
‎索菲安
‎你還好嗎？
‎是伊莉莎白的客戶哈維 ‎我在路易莎家看過他
‎你知道怎麼找到他嗎？
‎知道
‎我不能讓你們冒生命危險
‎但願我當時能幫羅琳 ‎她不該有這種遭遇
‎感謝妳的幫忙
‎抱歉我一直對妳很糟糕
‎你沒事吧？
‎現在不方便嗎？
‎維克多跟索菲安 ‎找到殺死雷道的凶手了
‎但他們找到他之前必死無疑
‎他把自己關起來了
‎他們需要妳的幫忙才進得去
‎我知道祢想幹嘛，祢不會得逞的
‎我不會被祢操弄的
‎若妳不幫他們 ‎我就會用僅存的力量殺死妳奶奶
‎若他們替祢殺人，下場會比死掉還慘
‎他們已做出決定，現在妳也得做決定
‎拯救妳唯一的家人
‎或是拯救一個因為不夠愛妳 ‎而沒有陪在妳身邊的男孩
‎那王八蛋料到我們會來
‎我們必須擺平他們
‎我不知道我行不行
‎我們不知道有幾個人在大樓裡
‎她來這裡做什麼？
‎嗨，我要找哈維
‎-去吧 ‎-去吧
‎不行
‎她為什麼要這樣？
‎路易莎
‎親愛的，過來
‎伊莉莎白怎麼先前沒有保護我？
‎我對她很慷慨，不是嗎？
‎她不知道誰想傷害你
‎她一知道，就叫我來保護你
‎用那個？
‎很高興妳在幫奶奶
‎妳是新血
‎新的世代
‎伊莉莎白很強大
‎但若她沒有墨守成規
‎我就不必把事情引為己任
‎外包是很麻煩的
‎那些站在外面的人？
‎一點用都沒有
‎但我必須保護自己 ‎免受那兩個男孩的傷害
‎我快好了
‎路易莎，我很倒楣 ‎我說的不只是我的腫瘤
‎妳都沒發現嗎？
‎羅琳不巧是我情人的女兒
‎隨後雷道叛變了
‎那白癡烏斯曼 ‎又把巫毒女祭司的孫女帶來給我...
‎雖然我很喜歡青少女，但現在...
‎你們都想置我於死地
‎我不懂你在說什麼
‎妳很清楚的
‎坐下
‎坐下！
‎要是出了什麼錯...
‎我就拿妳當祭品獻給歐貝
‎現在
‎就是現在
‎喂
‎不要過來！
‎動手吧
‎小心！
‎小賤貨！
‎妳知道我要怎麼教訓妳嗎？
‎這些超能力超弱的
‎摸我的脖子
‎什麼？
‎維克多
‎去救路易莎
‎終於找到你了
‎索菲安，住手！
‎繼續啊，索菲安！
‎把他打死！
‎住手！
‎要是妳在乎妳奶奶就給我住嘴！
‎-索菲安，維克多也會跟著被詛咒的 ‎-閉嘴！
‎請你替維克多想想
‎好
‎大家一起冷靜，好嗎？
‎歐貝
‎我要把這個祭品獻給祢
‎-不！ ‎-不！
‎不！
‎原來是你要了結一切
‎殺了他！他罪該萬死！
‎住手！
‎-住手！ ‎-讓他付出代價！為了妳！
‎不！
‎為了索菲安跟所有人！
‎維克多，住手
‎不！
‎妳奶奶死定了！
‎歐貝，留在這裡
‎歐貝，留在人間
‎歐貝，留在這裡
‎-歐貝，留在人間 ‎-妳在做什麼？
‎歐貝，留在人間
‎歐貝，留在這裡
‎留在人間
‎歐貝，留在這裡，留在人間
‎歐貝，留在這裡
‎留在人間！
‎結果原本會大不同的
‎我們得走了
‎別哭，他們沒事了
‎而且歐貝也死了
‎我跟妳都犯了錯
‎現在我們必須向前看齊
‎索菲安跟維克多還是一樣
‎若他們使用超能力，就只會傷害自己
‎妳幫得了他們嗎？
‎我幫不了，但是...
‎妳幫得了
‎（席琳凡德韋特）
‎可以過來我們這邊嗎？
‎我要問你一個問題
‎請你答應不要說謊
‎你是否相信一個隱形的神明 ‎給了你超能力？
‎對
‎需要幫忙嗎？
‎-好 ‎-好
‎對不起
‎我們讓你無地自容
‎即使你盡力了
‎無論你媽媽怎麼樣...
‎我都會陪在你身邊的
‎因為我們有時無法決定自己依附誰
‎而那些人往往是跟我們很像的人
‎來
‎謝謝，親愛的
‎妳確定不要我陪妳嗎？
‎不用，親愛的
‎妳可以走了
‎-我沒有在等誰 ‎-好
‎嗨
‎抱歉，我奶奶今天不見客
‎老朋友也不例外嗎？
‎路易莎，讓他進來
‎喬赫林
‎妳應該訓練她的 ‎她是我們唯一的希望
‎我們的成立宗旨就是為了阻止
‎祖先預言的大災難發生
‎歐貝跟那兩名男孩立約 ‎只是第一個徵兆
‎我們必須照顧好他們
‎可是...
‎我們能仰賴妳嗎？
‎更重要的是...
‎我們能仰賴路易莎嗎？
‎她最讓我引以為傲的一點 ‎就是她做事總是隨心所欲
‎-所以... ‎-你們可以仰賴我
‎不行，路易莎，我們晚點再談
‎不必談了，我準備好了
‎小姐，妳知道我是誰嗎？
‎你是代桑當的一員
‎妳知道追隨我們的話
‎會遇到什麼樣的挑戰嗎？
‎不知道，但我相信我有能力面對
‎很好
‎我們會依據規章...
‎讓妳入教
‎妳會成為我們的一員
‎不行，他們不能送你回醫院
‎該死的，你又不是瘋子
‎算了，走，去找點事情做
‎我們還有超能力 ‎而且我的手臂不痛了
‎我們要做什麼？
‎我們可以消除他們的記憶
‎反正只有我們倆
‎我們不再害怕了，記得嗎？
‎難道你想回去？
‎我不想回去
‎但是我覺得...
‎我在那裡還有一些東西要面對
‎我今晚放學就要走了
‎好
‎但在那之前，我需要你
‎-我好喜歡那門課 ‎-我也是
‎-晚點見？ ‎-去吧
‎我要在醫院待一陣子
‎今天是我最後一天
‎但我會回來的
‎我知道妳覺得大家都拋棄了妳 ‎但我並沒有
‎我永遠不會遺棄妳
‎你要走了，但你沒有要遺棄我？
‎是的
‎妳也一樣
‎妳也不能遺棄我
‎因為我知道我們在一起可以很幸福
‎在我離開之前...
‎我想讓妳體驗 ‎我原本希望我們在一起是什麼感覺
‎-我來了 ‎-好
‎-你還好嗎？ ‎-還好
‎我有一個問題
‎若你們兩個在你腦子裡做了 ‎你還算處男嗎？
‎好了，離那些怪胎遠一點，好嗎？
‎維克多
‎該走了
‎-沒必要這麼急 ‎-來了
‎這次我想說什麼就會說
‎在我面前，你什麼也不必說
‎你們再不走就會錯過電影
‎你確定你不想去嗎？
‎不了
‎-確定嗎？ ‎-確定
‎好吧
‎放著，我來弄就好了
‎你要洗碗？
‎怎樣？
‎沒關係，你們可以取笑我，那我不洗
‎好
‎-東西都帶了嗎？ ‎-可以出門了
‎走吧
‎再見
‎來了啦，急什麼？
‎雷道？