Wat voorafging:
Het is een lang verhaal, maar alles komt goed.
Dit komt niet door jou of haar.
Ik wist dat ze uitgeput was. -Focus op wat je nu kunt doen.
Is het te snel om je uit te nodigen voor Thanksgiving?
Dat vier ik met mijn familie. Misschien kunnen we iets regelen.
Jessie komt niet meer terug.
Je bent al wat ik heb. -Wij zijn nu team Nevin.
Ken je dr. Cain zo goed? -Hij heeft deze baan geregeld.
Geen ervaring in de gezondheidszorg? -Alleen in winst.
In Queens zou ik nu football spelen. -Maar geen Thanksgiving-tradities want...
Ik stage loop. Ik kreeg alleen vrij op Presidentendag.
En jij? Ben je hier voor Jessica?
Ja. Ze stuurde haar familie naar Tennessee om voor overgrootmoeder Addie te zorgen.
Man van 40 die kalkoen bakte heeft brandwonden op zijn been.
Neem bed 3. -Mijn been doet zo'n pijn.
Ik dacht dat die bevroren kalkoen sneller klaar was in zo'n pot.
In zo'n pot ontploffen bevroren kalkoenen.
Ik gok op twaalf kalkoengerelateerde patiënten.
Ik wed vijftig dat er meer zijn.
Je zult wel zien. Thanksgiving is de gevaarlijkste feestdag.
En haak.
Straks is er hier een etentje voor wezen.
Vorig jaar zeiden we waar we dankbaar voor waren.
Een familiefeest is de hel.
Met wezen is het nog erger. -Wat is erger dan de hel?
Praten met vreemden. Droge vulling.
Dronken tante Sally die handtastelijk wordt.
Niet mijn tante.
Voor mij is opereren de perfecte feestdag.
Ik word niet onderbroken, ik hoef me niet te haasten naar meetings.
Ik zal heel dankbaar zijn als je mij laat hechten.
Dank je.
Is Howlin' Wolf te ruw voor Thanksgiving?
Misschien is Miles veiliger. -Stress niet over muziekgenres.
Het genre is belangrijk, ma. En stress heb ik sowieso.
Ik ontmoet mijn biologische broers voor het eerst, jij mijn biologische ouders.
Austins zijn niet snel bang, maar deze is met schrik vervuld.
Zoete aardappelen helpen altijd. -Nee, pa.
Brandend maagzuur.
Heerlijk. -Natuurlijk.
Wat is er met AJ? -Bang dat zijn broers hem niet mogen.
Nee, dat ze niet van Miles Davis houden. -Iedereen houdt van Miles.
Ik maak wat gemberthee voor je maag.
Zo is je papa.
Mooi, maar 'sexy Thanksgiving'? Dat is wat misleidend.
Vind je dit niet sexy?
Geen werk, geen familie, geen rommel om op te ruimen.
Alleen afhaaleten, films en als je zin hebt...
Ik vergiste me. Heel sexy. -Zie je?
Sexy Thanksgiving is perfect om je dankbaarheid te tonen.
Heb je al eten besteld? -Nee.
Verrassing.
Fijne Kalkoendag, Nicky. -Pa, ik dacht dat je ging vissen.
De vissen kunnen wachten.
Ik weet dat je niet graag kookt en opruimt, dus maak ik het simpeler voor je.
Dit is Sadie. -Hallo.
Ze is mijn souschef. -Fijne Thanksgiving, allemaal.
Dank je. -Hier.
Het is prachtig. Wauw.
Ja. -Is alles niet lekkerder met wat citroen?
Ik denk het wel. -Dank je.
Hier, papa. -Bedankt.
Hopelijk is het oké dat we hier zijn. -Ja. Ik ben blij je te zien.
Maar wie is Sadie?
Ze is een vriendin.
Nee. Nic, ik zweer het, mijn ongepaste datingjaren liggen achter me.
Hoe heb je haar ontmoet? -Ze kwam voor een overdosis.
Ze heeft het gehaald, maar...
dat was eng.
Verslaafden moeten het dieptepunt bereiken.
En ze is nu al een maand clean.
Dus dit is haar eerste Thanksgiving zonder drugs?
Feestdagen zijn zwaar voor verslaafden. -En voor hun familie.
Juist.
Ze moet het vast goedmaken met haar familie.
Ze moet gewoon clean de dag doorkomen.
Ik weet het. Niets nemen is haar keuze. Ik wil haar gewoon steunen.
En geen betere manier dan een fijn etentje met jou en Conrad.
We bestellen eten van Trina's Taqueria. -Trina's wat-eria?
Nee, kom op. We moeten het goed doen. Met kalkoen en al.
Vier het goed. Het is Thanksgiving.
Pa, er is geen eten in dit huis. -Dat los ik wel op.
Sadie. -Ja?
We moeten een kalkoen gaan kopen. En vulling. Veenbessen. We maken 'n lijst.
Tot zo.
Ik kan voorstellen dat Kyle en zijn vriendin het elders vieren...
zodat onze sexy Thanksgiving kan doorgaan.
Bedankt, maar het is onze eerste feestdag zonder Jessie.
Misschien heeft hij familie nodig en ik vrees dat wij dat zijn.
Ja, dat is zo. En ik zou het niet anders willen.
Moet je Denises familie niet ontmoeten?
Ik heb haar gisteren ten huwelijk gevraagd.
Proficiat. -Ze heeft geen ja gezegd.
Ze is blijkbaar verliefd op een ander.
Sorry, maar het is dus goed dat je van haar af bent.
Het kon erger. Al zie ik nu niet hoe.
Fijne Thanksgiving. -Vip, bed 10.
Neem hem op voor de paparazzi komen.
Wat hebben we? -Wie hebben we?
Lieve hemel, dat is Delandre Harris.
Mr Harris, wat fijn u te ontmoeten.
Uw 'gevoelige Darth Vader'-imitatie is hilarisch.
Ik zou het doen, maar er zit iets vast, man.
Wat erg voor u.
Heeft u iets ingeslikt? -Aardappelpuree.
Je hoort bloemkool te eten, geen aardappels.
Je bent m'n manager, niet m'n diëtist.
Ik ben een volwassen man die in het geniep een restje puree inhaleert.
Veroordeel me niet. Jullie kennen dat ook.
Ik ben dol op vulling. -Dat snap ik.
Met wat jus erop gaat het allemaal vlot binnen.
Maar niet dus, want er zat iets in die aardappels.
Nu zit het vast in mijn keel.
Verdomde achalasie, man.
Hoelang heb je die slokdarmziekte al? -Een paar jaar.
Zelfs na een paar ingrepen is het nog even erg.
Ik zal eens kijken.
Mond open en zeg A.
Ik zie niets.
Crepitus. Lucht waar die niet hoort. Het eten veroorzaakte een perforatie.
Kun je het niet insmeren en het eruit rukken?
Nee. Delandre heeft zijn stem nog nodig. -We maken eerst een foto.
Goed. -Oké.
Klok, klok?
Klok?
Niet grappig?
Je hebt al beter gedaan. -Liefje, niet zo somber.
Mijn familie is weg en ik vier Thanksgiving altijd met hen.
En hier lig ik. Ik lijk wel een lolly en ik ga alleen football kijken.
Ik kom. Ik ben over een paar uur klaar.
Je vindt football vreselijk. -Nee.
Eerste en tien. Kunstgras. Peyton Manning. 'Da Bears'.
Zo schattig dat je er niets van kent.
Football is een ernstige kwestie in mijn familie.
Oom Larry gaf pa eens een klap...
omdat hij zijn gelukssokken vergat en de Cowboys verloren.
Nee. Ga maar. Je patiënten hebben je nodig.
Zoals oma Addie mijn familie.
Ik zal niet meer zielig doen en dankbaar zijn.
Ik ben dankbaar dat je er nog bent.
Ik ook. Heel dankbaar.
Zelfs met dit kleine tv-schermpje...
en die afschuwelijke helm die de littekens op mijn hoofd bedekt.
Ik kom zo snel mogelijk terug. -Oké.
Hou je taai.
Dat is een intact vorkbeentje van een kalkoen.
Hoe slik je dat helemaal in?
Het raakt er alleen uit door een operatie.
Dat is niet simpel. De slokdarm moet er misschien uit.
Vertel jij het de patiënt of ik? -Red Rocks nieuwste ster is al bezig.
Ik zorg ervoor dat u de beste zorgen krijgt.
Dr. Torres kan toveren in de OK. -Toveren?
Haal wel geen konijn uit mijn keel.
Dat is een goeie. -Maandag moet hij weer op de set zijn.
Geen probleem. -Mr Kim, kan ik u even spreken?
Excuseer me.
Goed dat je er bent. TMZ is hier. Ik stel Torres aan ze voor.
Het zou fijn zijn als het hoofd Chirurgie bij me is.
Mr Harris is mijn patiënt. -Nu niet meer.
Dit is een medische beslissing. Ik ben hoofd Chirurgie, dus ik beslis.
Door de achalasie is het een complexe ingreep.
Torres is briljant. Vijf andere ziekenhuizen wilden hem. Hij is een ster.
Dat weet ik.
Het is mijn taak hem te houden door hem tevreden te houden.
Briljant of niet, 'n vip is geen geschikte eerste patiënt voor een nieuwe chirurg.
Torres is jong, charismatisch en veelzijdig.
Hij is het verhaal dat we de camera's willen laten zien.
Maar als er iets misgaat, wordt het een pr-nachtmerrie. Dat mag niet.
Zeg niet hoe ik mijn werk moet doen. -Ik leid het hier al tien jaar.
En je liet duidelijk zien dat het te veel is voor één dokter.
Een groep topchirurgen zal dit ziekenhuis vooruitbrengen.
Ik hoop echt dat u daar één van kunt zijn, dr. Bell.
Elf? Serieus? -Wat heb je tegen Elf?
En jij tegen Die Hard? -Oké, Planes, Trains and Automobiles.
Verkocht. Ik ben dol op John Candy. -Nic, waar is je kalkoenpot?
Ik kom. Zet hem maar al klaar.
Dag, buren. Komen ze de kippen voeren? -Kun je eens naar Tommy kijken?
Tuurlijk. -Sorry voor het storen.
Barbara is naar haar familie. En Tommy hoest. Het is vast niets.
Geen probleem. Hij heeft het warm. Heb je zijn cardioloog gebeld?
Ja, maar hij is weg vandaag en belt niet terug.
We zullen eens kijken wat er is.
Papa? Komt het goed met Tommy?
Maak je geen zorgen, Ryan. Je broertje is in goede handen.
Wie duwt iemand door een raam voor speelgoed?
Gekke, egoïstische, narcistische helikopterouders.
Sorry.
Ik ben gewoon bezorgd over Jessica. Ze wordt hoorndol.
Niet ongewoon na zo lang op de intensieve.
Dat heet post-IZ-PTSS. -Ja, ik weet het.
Het maakt haar Thanksgiving niet beter.
Ontwrichte schouder, bed 11. Footballen in de tuin ging mis.
Het is inderdaad een gevaarlijke feestdag.
Wat is er? De splenectomie is pas over een uur.
Je gaat Torres assisteren bij het herstellen van Delandres slokdarm.
Deed jij die niet? -Ik zet een stap terug. Torres leidt.
Hij moet de beste hulp krijgen als hij een vip opereert.
Je wilt dat ik spioneer. -Ja.
Zoek uit of hij zo goed is als Kim denkt.
Moreel twijfelachtig, maar het is een cool geval, dus ik doe het.
Zie je dit huis? Onze zoon heeft goed geboerd.
We hadden alle kinderen moeten laten adopteren.
AJ zit in een andere levensfase dan zij.
Ik weet dat je het goed bedoelt met onze zonen.
Maar geef Camron en Marcus minder raad en meer complimenten.
Ik probeer iets te vinden om een compliment over te geven.
Zeg al niet zulke dingen. -Grapje.
Stop met die grapjes voor ze aankomen.
Ze ontmoeten hun broer voor het eerst. Het is een delicate situatie.
En denk erom: ze zijn volwassen. Ze hoeven de feestdagen niet meer met ons te vieren.
Meen je dat? Een paars dotje? -Zeg er niets over.
Ze zijn er.
Het lukt wel. -Maak je geen zorgen.
Je broers houden vast zoveel van jou als wij. Het zal prima gaan.
En...
Marcus, Camron, hebben jullie ook een medisch beroep zoals jullie moeder?
Marcus studeert aan de hogeschool van Atlanta. Maar hij studeert dit jaar af.
Zou het? Dat zegt hij al vijf jaar.
Jij danst wel op straat. -Omdat hiphop daar leeft.
Hoe zit het met de kalkoen? Hulp nodig, Carol?
Ik ben goed met mijn handen.
Yee is de kok in onze familie. Hij is ongelooflijk.
Geen kalkoen. Eend.
Dat klinkt heerlijk. -Zo kun je Thanksgiving ook vieren.
De Austins eren onze multiculturele achtergrond...
met mijn vaders beste gerecht.
Pekingeend, een Chinese delicatesse. -Je bent niet Chinees, man.
Genetisch gesproken niet.
Maar mijn vader heeft me de liefde voor Chinese tradities meegegeven.
Dus ik ben zo Chinees als elke derde generatie Aziaat met een zwarte moeder.
Goed dat je kwam, met z'n hartafwijking. -Ik ga hem op de spoed onderzoeken.
Bellen we een ambulance? -Zelf rijden gaat sneller.
Ik ga mee. Bel, dan wachten ze ons op. -Oké. Kom, Ryan.
Ik kom snel terug. Ik ruim de keuken op.
Ik red me wel. Ga maar.
Dat klinkt niet goed. -Ik los het wel op. Zorg jij voor Tommy.
De Blackwell-wetenschapsprijs.
Fijn dat je mijn hersenen geërfd hebt. -Ik ben er dankbaar voor.
Hij had een voorsprong door zijn jeugd in Yees keuken. Koken is chemie.
Daar ben ik ook dankbaar voor. -Bonnie, we hebben AJ nodig.
Er is iets mis met Yee. -Wat is er?
Alles is in orde, jongen.
Hij lacht constant. Misschien wijst dat op een beroerte.
Niemand is constant zo vrolijk. -Papa wel, constant.
Hier, ik help je wel. -Sorry, man.
We zoeken de soundtrack voor dit circus. -Zin in hiphop van de jaren 90?
Neem gewoon pa z'n favoriete r&b. -Wat heb je, AJ?
Wat je ook kiest, laat mij het fragiele vinyl op de draaitafel leggen.
Deze platen zijn kunstwerken. Zo moeten ze behandeld worden.
Wat doe je? Imiteer je pa nu? -Nee, ik denk dat hij gewoon zo is.
Wat is er, Conrad?
Ik kom eraan.
Het ziekenhuis? -Het is dringend. Het is een noodgeval.
Het feest is voorbij. -Het was me een eer.
Zitten, jongens. Hoelang blijf je weg, denk je?
Geen idee, maar ik kom zo snel mogelijk. -En iedereen mag blijven.
Hopelijk een vals alarm. Dan ben je snel terug.
Zal het lukken? -Natuurlijk. Ga een leven redden.
Maar kom zo snel mogelijk terug, oké?
Dat zal ik doen.
Mijn studiegenoten en ik deden een ayahuasca-ritueel.
Ik besloot de kalkoen te snijden, maar...
Hallucinogenen en scherpe voorwerpen...
Kun je je vingers bewegen? -Ja, maar het doet heel veel pijn.
Man, heeft iemand je ooit gezegd dat je ongelooflijke poriën hebt?
Schoon, maar strak. Maar schoon. -Ze is nog aan het hallucineren.
Joey, je trip zal nog even duren, oké?
We gaan eens kijken.
Snel. Er zijn nog slachtoffers. -Begrepen. Vooruit.
Kom op.
Hundley, is dr. Hawkins er al met die jongen?
Ze komen zo meteen. -Oké.
Fijne Thanksgiving. -Voor jou ook.
Waar bent u dankbaar voor?
Dat ik nodig ben op mijn werk, ver weg van familie.
Zet je 'n pediatrische noodkar bij bed 11? -Die staat er al.
Ik ben dankbaar voor jou. -En ik ook voor jou.
Austin. Ik ben blij je te zien.
Hier. -Vertel.
Twee keer flauwgevallen al. Aan de monitor. Leg een infuus aan. En zuurstof.
Hartslag 150. Ik denk aan voorkamerfibrillatie.
Adenosine?
Neem de peddels. -Cardioversie, nu.
Mijn god.
Geef ze wat ruimte.
Zal Tommy's hart stoppen? -Kom.
Nee, mijn broer gaat dood. -Dr. Austin zorgt heel goed voor Tommy.
Beloofd. Kom.
Oké, laden tot 17.
Los.
Probeer nog eens. Laden tot 33. Los.
Het komt goed.
Viel er iets?
Ja, je vader. Hij bakt niets van de moonwalk.
Ja, en ik zou dat moeten kunnen. De jaren 80 waren mijn tijd.
Oké. Gaat het, papa?
Ja, hoor. Alleen mijn ego heeft een deuk gehad.
Ik moet mijn droom om danser te worden opgeven.
Nee. Ik wil het zien.
Nee. -Je kunt het. Nog één keer.
Oké. -Nog één keer. Daar gaan we.
Lieve help.
Dat is achteruitlopen. Niks moon. -Jij zei dat ik het kon.
Ik wist niet dat het zo erg was. -Kun jij beter? Ga je gang.
Nee. De laatste keer dat ik danste, verzwikte ik mijn enkel.
Juist, op familiekamp. Onze act was zo gênant.
Voor iedereen. Mam deed de choreografie. -Of dat probeerde ze toch.
Niemand kon haar passen uitvoeren, behalve Jessie.
Wie is Jessie?
Precieze anastomose. Je maakt die buismaag echt met zorg.
Het draait nu allemaal om zachte handen.
Beperk de beschadiging van het weefsel.
En? -Hij is een uitstekende chirurg.
Bekwaam, efficiënt, en een aanwinst voor Chastain.
Dat is geweldig.
Nog beter. Een geperforeerde galblaas. Te veel kalkoen. Die mogen wij doen.
Waarom maakt deze feestdag mensen zo vraatzuchtig?
Ik boek ok 6 voor ons.
Derde keer. Moet je opnemen?
Ja, Lamar, ik ben nog bezig. Ik laat het meteen weten als ik hier weg kan.
Ik kan een andere chirurg oproepen. -Bedankt, maar...
ik zit hier goed.
Zijn tricuspidalisklep werkt niet meer goed.
Door het hypoplastisch linkerhartsyndroom? -Ja, en er komt al vocht in de longen.
Overleeft hij een operatie? -Niet door een gewone sterveling.
Maar ik doe het, dus zijn kansen zijn beter.
Dit is allemaal niet ideaal.
Als de Petersons Tommy verliezen op Thanksgiving...
is dit voor altijd een moeilijke dag. -Ja, dat heb ik nog gezien.
Kunnen we hem stabiel krijgen? En het morgen proberen?
Graag, maar we hebben geen keus.
Zonder operatie leeft deze jongen morgen niet meer.
Bloeddruk daalt. -2 liter natriumlactaat. Roep dr. Bell.
Ik weet het. Probeer niet te praten. Hou vol, Delandre. Hou vol.
Torres zei dat de operatie goed ging. -Zijn bloed is te zuur. 39 graden koorts.
Septische shock.
Gaat het? -Geef antibiotica.
Een complicatie? -Ik moet een scan maken.
Ik roep dr. Torres. -Dr. Bell komt al.
Het is Torres z'n patiënt. -Haal hem dan.
We gaan een CT-scan maken. Vooruit.
Ze is rauw. -De oven is niet warm. Is hij kapot?
Hij stond niet aan. -Wat?
Wat heeft Sadie?
Dit is niet haar schuld. Dit was mijn taak.
Jij vroeg haar het te doen. Waarom lieg je?
Is ze nu vertrokken? -Vast omdat ze je hoorde.
Sadie, niemand is kwaad op je.
Sadie, kom terug. -Nee.
Mijn lievelingsoorbellen.
Sadie.
Ze heeft mijn juwelen gestolen.
Ik vind haar wel. Ze verpandt ze vast om drugs te kopen.
Ik hou haar tegen. Je krijgt je juwelen terug.
Je kunt haar niet redden. -Ze kan doodgaan.
Toen Jessie drugs nam, stierf ze bijna. -Zij is Jessie niet.
Zie je niet wat je doet?
Luister, ik weet dat je een speciale band had met Jessie.
Jullie waren heel hecht en het is Thanksgiving.
Dus zoek je een meisje, je brengt haar mee en...
Even oud, zelfde problemen, maar...
Is er echt altijd een Nevin die Thanksgiving verpest?
Het spijt me.
Het geeft niet.
We hebben elkaar toch.
Het spijt me.
Je moet het oplossen. -Dat snap ik.
Waarom bekijk je die scans?
Hij kreeg een septische shock. Ik boek een ok.
Dat is niet nodig. Dr. Torres neemt het wel over.
Delandre gaat dood. Zijn buismaag is niet genoeg doorbloed.
Dat gebeurt soms.
Ik zeg niet dat je iets verkeerd hebt gedaan.
Wat is je plan?
Ik herbouw zijn maag. -Of we nemen een stuk dikke darm.
Een stuk dikke darm. Dat kunnen we doen. Dat zou werken.
Goed. Dr. Torres, begin eraan.
Het is een heel complexe ingreep voor een chirurg met veel ervaring.
Hoeveel heb je er gedaan? -Het wordt zelden gedaan.
Ik heb het een paar keer gezien, maar nooit zelf gedaan.
Hoe vaak heb jij het gedaan? -Genoeg om mijn techniek te publiceren.
Maar we zijn een team. Het is dr. Torres z'n patiënt.
Dr. Bell, jij doet de operatie nu.
Vraag het eens lief.
Dr. Bell, wil je alsjeblieft de operatie doen?
Natuurlijk.
Ik wil graag toekijken. -Dat mag je zeker doen.
Laatste hechting rond de annulus en dan is het aan jou. Mooi strak.
Een hart zo groot als een clementine hechten.
Dat is de betekenis van Thanksgiving. -Ja, dat is zo.
Versterk de hechtingen nu.
Tijd om hem van de machine te halen. -Oké. Als dit werkt...
moet het bloed normaal door zijn hart stromen.
Zijn hart klopt niet. -Dat zie ik ook. Peddels, nu.
Los.
Tachycardie. -Geef 80 amiodaron. Laden tot tien.
Los.
Kom op, Tommy. Je moet terug naar je broer.
Een onverhoopt goed resultaat maakt een familiereünie zoveel beter.
Ryan is altijd zo lief voor zijn broer. Hij beschermt hem omdat Tommy ziek is.
We houden het meest van hen voor wie we zorgen, niet van hen die voor ons zorgen.
Kyle en Nic hebben zo lang voor Jessie gezorgd. Haar loslaten...
Het is zowat onmogelijk.
Heb jij broers? -Ik ben enig kind.
Ik wou dat ik dat niet was.
Ik ben blij voor je. -Waarom?
Gisteren was je nog alleen en plots krijg je een paar broers.
Ja, maar je kunt niet zo'n relatie krijgen zonder een gedeeld verleden.
Dat begint vandaag.
Weet je wat? Met die wijsheid ga ik naar huis.
Fijne Thanksgiving. -Voor ons allemaal, man.
Al twaalf Thanksgiving-ongevallen. Nog één en ik win.
We werken nog een halfuur. Het is onbeslist.
Ga de wedstrijd bekijken met Jessica.
Niet zo snel, Pravesh. -Heren, een patiënt voor jullie. Bed 7.
Komt het door Thanksgiving?
Beslissen jullie maar. -O ja.
Je moet geen kerstversiering ophangen met Thanksgiving.
Van het dak gevallen, drie meter. -En Rudolph wachtte je op. Ik win.
Nee, een kerstongeval telt niet. Het is onbeslist.
Er is nog tijd.
Ik hecht het laatste stuk van de darm. -Is de bloedtoevoer voldoende?
Theoretisch gezien is het dalende deel van de darm het beste...
maar ik vind het dwarslopende deel beter, zeker in zulke gevallen.
Minder kans op ischemie.
Indrukwekkend hoe je dat doet.
Je hebt niets fout gedaan. Er zat geen spanning op de buis.
En de anastomose was uitstekend.
Complicaties gebeuren. Dat hoort bij het vak.
Ik doe morgen een hemicolectomie. Wil je ook komen?
Graag.
Ik kon zo snel niet meer doen. -Perfect.
Geen fysiotherapie? -Eerst iets laten zien.
Daar is ze.
Hallo. Hoe voel je je? -Leuk, die Bears-helm.
Heb je dit voor mij gedaan? -Je moest eruit. Wat wedstrijdpret.
Ik weet niet wat gezegd. -Zij wel.
Ik heb iedereen gekeurd. Ze kunnen goed over football praten.
Test ze maar.
Hoeveel yards zijn er in een eerste down?
Tien.
Hoeveel teams in een divisie? -32.
Niet slecht.
Nolan, hoeveel spelers mogen er op het veld staan?
Elf per team. Maar velen zien de fans als de twaalfde man.
Oké, jongens. De wedstrijd begint. Daar gaan ze.
Kom. -Ze staat op.
Goed gedaan, schat.
Dank je.
Is de pudding zo goed als die van ma? -Zeker.
Jij kunt niet liegen.
De hare was fantastisch.
Stopte ze er een geheim ingrediënt in? -Ik denk dat zij het geheim was.
Het is gek, het leven. Plots kan alles misgaan.
Een medische fout.
Ze werd zo snel zo ziek.
Ik herinner me die Thanksgiving.
We gingen net het dankgebed zeggen. Haar hand voelde zo warm aan.
Plots rilde ze. Ze moest terug naar het ziekenhuis en...
Ze kwam nooit meer thuis.
Daarom haten we Thanksgiving.
Ik weet niet. Misschien kunnen we er iets beters van maken.
Dat kun jij, Nicky. Je hebt Conrad.
En jij ook.
Als hij thuiskomt, gaan we naar een restaurant...
lekker eten, wat praten.
Ik denk dat ik gewoon terugga.
Alles was oké geweest als ik niet binnengevallen was.
Dat is niet waar. -Je bent lief, maar ik ben kapot en ik...
Ik denk dat ik vroeg ga slapen.
Zeker, papa? -Ja, zeker.
Bedankt dat je de avond met me doorgebracht hebt, schat.
Ik hou van je.
Linda?
Geef hem 75 microgram fentanyl per uur. -Zeker, dr. Bell.
We moeten praten. Vandaag was je toon...
Ik heb een leven gered en Chastain een beruchte schande bespaard.
Dus je zou me mogen bedanken.
Dit gesprek is nog niet voorbij. -Fijne Thanksgiving, Mr Kim.
Goeienavond.
Gaan jullie al weg? Het feest begint pas.
Cam moet optreden. -Bedankt voor de uitnodiging.
Rij voorzichtig en fijne Thanksgiving.
Hoe laat is het optreden?
Ik ben hier net. Ik hoopte wat met jullie te kunnen praten.
Je hebt toch tijd voor een biertje? -Sorry, maar we zijn hier al een tijdje.
Ik kan iets met je drinken. -Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Het ging om een kind dat kon sterven.
Je hebt een leven gered. Geen zorgen. -We kennen dit.
Ma is dokter. We plannen eromheen.
Je moet een evenwicht vinden tussen werk en privé, zoals Bonnie.
We zijn nog niet zover dat je kritiek mag geven.
Kritiek? Het was raad.
Raad is kritiek in een kasjmieren trui. Je mag ze allebei voor jezelf houden.
Je klinkt net als je moeder. -Ik citeer Carol. Ze zegt dat vaak.
Bonnie zegt dat ook. Zonder twijfel allebei wijze vrouwen.
Bij ons geef je niet zo snel toe.
Ik voed jullie op. Ik moet streng zijn en nee zeggen.
Leer het eens niet te zeggen. -Wees ook eens aardig.
Misschien?
Als jullie iets komen drinken met je broer, laat ik jullie met rust, vanavond.
Wat denk je, Cam? Het is jouw optreden.
Ik heb wel tijd voor één biertje. -Mijn jongens doen hun best.
Trotse vader. Ik koop het T-shirt.
Zeg je ma dat ik dat gezegd heb. Kom mee.
Vooruit. -Oké.
Bedankt, man.
Hemel, moet je zien.
August Jeremiah Austin, je was een herrieschopper.
Je ma toont Bonnie je muurkunstfase. -Hield je haar niet tegen?
De schat smeerde pindakaas op mijn gloednieuwe behang.
Hij lijkt zo trots.
Hij was nog trotser op zijn graffiti. Hij werd bijna opgepakt.
Toon me jouw tag en ik toon je de mijne. -Ik wil jullie tags niet zien.
Goed dat we hem niet gehouden hebben.
Lamar. -Wat? Dat was een grapje.
Dat was grappig. -Een beetje wel.
Te vroeg. -Grappig.
Te vroeg.
Ik doe dat wel. Het is een lange dag geweest.
Je moet je ontspannen. -Ik ben bijna klaar.
Eerste feestdag zonder Jessie.
Ze maakte de keuken altijd zo vuil.
Zeker met Thanksgiving.
Ze was vreselijk. En ik moest altijd opruimen. Elke keer.
Misschien wat te veel.
Ik mis haar zo.
Ik leef met je mee.
Ik ben zo blij dat je thuis bent.
Mag ik helpen? -Zeker.
Kom op, meiden. Voorzichtig. Nicky, ga je ma helpen in de keuken.
Oké. -Dit is een geweldige dag, papa.
Ik ben dol op Thanksgiving en op jou.
Dit is een geweldige dag, papa. Ik ben dol op Thanksgiving en op jou.