Wat voorafging:
Misschien vind ik daar antwoorden.
Wat is dit hier? -Ik denk dat Piper hier woonde.
Gebroken? -Kun je garanderen...
dat Piper niet per ongeluk m'n dochter wat aandoet?
Dan laat ik haar niet hier.
Weet ze wat ze is?
Als je een AI vertelt wat ie is, vernietig je het programma.
Een fatale uitzondering. Een reset. -Breng je haar daarmee niet om?
Emily is zo beschadigd dat ze niet meer geholpen kan worden.
Ze is je dochter.
Je hoeft m'n rotzooi niet meer op te ruimen.
Piper, hij doet me pijn.
We moeten gaan. -Kom mee.
Laat los.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb geprobeerd met m'n hele wezen van haar te houden.
Maar ze wilde me niet.
Ze liet me helemaal alleen.
Is dat niet droevig? -Inderdaad, mama.
Ben jij wel eens bedroefd geweest?
Dat begrijp ik niet.
Dat weet ik.
Daar kun je niks aan doen.
Ik heb wat voor je. -Wat dan?
Iets bijzonders wat ik speciaal voor jou gemaakt heb.
Dit toont je wie je bent.
Ik ben niet echt.
Het schiet al op.
Wat werk jij snel. -Het gaat.
Het oude moest er toch uit.
Ik ga Mia's taart halen. Lust jij een zwart-wit koekje?
Daar zeg ik geen nee tegen.
We zijn op tijd klaar voor het feest. -Ik maak me geen zorgen.
Mooi, hoor. Mia zal het te gek vinden.
Weet je, al die dingen kunnen hersteld worden.
Of vervangen. -Maar het was mijn schuld.
Niemand verwijt jou iets. -Kwam het door Emily?
Ja, dat is zo.
Ze sprak tegen me in m'n hoofd.
Heb jij dat ooit meegemaakt?
Weet je...
sommige dingen begrijpen we niet.
Misschien wel nooit. -Je zei dat ik bijzonder was.
Omdat ik die dingen kan. -Daar komt het grotendeels op neer.
Mia kan zulke dingen niet. Jij ook niet.
Dat is zo.
Misschien weet Emily waarom.
Dat is vast Mia.
Dat moet je verstoppen, anders ziet ze het.
Is hier iemand vijftien geworden? -Ik.
Over een jaar mag ik al autorijden.
Nee, dat mag blijkbaar niet meer op die leeftijd.
Hou op. -Proficiat.
Heb je de borden en servetten?
Wow, dat is groot spul.
Dit zijn zeer dure speakers. Niemand mag eraan komen. Je vriendinnen ook niet.
Dat heb je al duizend keer gezegd. -Als je het maar goed begrijpt.
Dus iedereen mag eraan komen? -Ik maak geen grapjes, Jo.
Bijna iedereen dan?
Pak jij de receiver even?
Alex, ben jij soms een deejay? Wat heb je allemaal bij je?
Dit is eersteklas apparatuur. Wat dacht je dan?
Ik ben blij dat we dit kunnen doen. -Ik ook.
Het is belangrijk. Zeer belangrijk. Dus vandaag geen ruzie.
Akkoord.
En morgen...
Dat bepaal jij.
Ik... -Kom op. Geen ruzie nu.
Laten we het niet verpesten. Snap je? Maar...
Wat is dit zwaar. -Ja, dit is erg duur spul.
Laat mij maar. Dat mag je ook geven.
Jij mag die kabel pakken.
Deze? -Ja, super bedankt.
Moet ik met Alex gaan praten? -Nee.
Hoezo? Wat zou je zeggen?
Dat zeg ik niet, want jij zegt me ook niks.
Dan blijf ik erbij: Nee, dank je.
Verjaardagstaart van Evans. Een paar grote koffiekoeken en een zwart-witte.
Doe er maar twee. -Drie.
Het komt toch allemaal uit, wat ik ook doe.
Let op.
Hij staat al een tijdje naar jou te kijken.
Abby, hier heb ik geen zin meer in.
Lieve help, wat een schatje. -Niet zo hard. We staan in een winkel.
Hij komt hierheen. Ja, daar komt hij.
Commissaris Evans?
Ik wil me even voorstellen. Het is echt niet dat ik je achtervolg.
Ik tref je toevallig, al klinkt het nu heel eigenaardig.
Wie bent u? -Ryan Brooks. Ik ben van de FBI.
Sorry, stoor ik jullie? -Min of meer.
Nee, hoor. Helemaal niet erg.
Doei.
Wat doet de FBI in Southold? -Ik kom speciaal met jou praten.
Waarover? -Richard Kindred.
Heb je het gehoord? Hij is vermoord in de gevangenis.
Dat wist ik niet.
Omdat jij het onderzoek naar hem deed, zou ik graag informatie willen delen.
Dat lijkt me prima.
Ik bel je bureau voor een afspraak. Dit is m'n kaartje. Bel wanneer je wilt.
Ik... Ik heb geen kaartje bij me.
Geen enkel probleem. FBI: wij weten alles.
Waar is hij? -Voor de vierde keer onder de douche.
Waarom?
Gewoon een van z'n vele eigenaardigheden.
Hij slaapt ook naakt. Dat weet ik omdat hij slaapwandelt.
Ik hou dit zo niet vol. -Je zult wel moeten.
Hij is pas ergens veilig als Emily in hechtenis zit.
Kom je me arresteren? -Nog niet. Al is de FBI opgedoken.
Moet je horen...
Richard Kindred is dood.
Wat? Hoezo dan?
In het rapport staat dat hij tot moes gesmolten is...
maar Emily heeft hem gegrepen. In de gevangenis.
Gelukkig geniet ik hier nog ongeschonden van m'n vrijheid.
Misschien kunt u wat terugdoen.
Ik wil dat u de fatale uitzondering uit Pipers programma haalt.
Dat doe ik niet, zelfs al was het mogelijk.
Waarom niet?
Begrijp je wel hoe ze Emily uit haar hoofd heeft gekregen?
Dat deed ze zelf. -Ze past dus zelf haar programma aan.
Ze vraagt er al naar. Iedereen doet dat. Vroeg of laat ontdekt ze wat ze is.
Mooi. Hoe eerder, hoe beter.
Mr Wilkis, uiteindelijk wordt u in hechtenis genomen.
Uw medewerking nu bepaalt in sterke mate hoe ik dan over u praat.
Klinkt geweldig, maar ik weet hier gewoon niks van.
De fatale uitzondering komt van Emily. Je moet bij haar zijn.
Ik ga douchen.
Laat me alsjeblieft bij jou wonen. -Nee.
Ja, Chris? -Ik weet wat Emily heeft uitgespookt.
Het is vannacht gebeurd. De firma heet Deep Kinetics...
maar het schijnt een dekmantel te zijn. -Voor Augur Industries.
Ik ben hier vaker geweest. -Wat was er te zien?
Lang verhaal.
Maar er zaten robothonden.
Dat had ik graag gezien. -Ik weet het.
Richard Kindred is dood. Emily heeft hem te grazen genomen.
Nu brandt ze alles tot de grond toe af.
Dit is niet best.
Nee, inderdaad.
Commissaris Evans.
Je bent ons te vlug af. -Blijkbaar.
Indrukwekkend. Echt waar.
We maken graag indruk op jullie. -Sorry, dat was neerbuigend van me.
Hebben jullie al binnen gekeken? -Dat wilden we net doen.
Tenzij we weg moeten. -Welnee.
Kom, dan gaan we samen.
Weet je hoeveel geld er in het onderzoek naar Kindred zit?
Nee. -Ik eigenlijk ook niet.
Maar het is een heleboel.
Ik doe deze zaak al drie jaar. Wat jij in weken hebt bereikt, is ongelooflijk.
Dank je.
Gaan we samenwerken?
Je doet alsof ik een keus heb. -Dat heb je zeker.
Ik blijf hier sowieso, maar ik hoopte dat we onze informatie konden delen.
Dat lijkt me in jouw voordeel.
Ik zal je zeggen wat ik weet. Dit is de derde Augurbrand in één week.
Steeds is het vuur heet en snel als gevolg van een nieuw explosief.
Verdachten? -Kindred uiteraard.
Maar hij is dood.
Een oud-medewerker van Augur is ook in beeld. Emily Cox.
Zij is ook nog eens de dochter van Kindred.
Dat wist je al.
Verdorie, het leek me een goeie.
Emily hielp met het onderzoek, maar ze zit nu ondergedoken.
Dus als ik haar vind, bewijs ik m'n nut? Enigszins toch?
Agent Brooks?
Ik ga haar zoeken.
Zeg het eens.
Zijn we van de zaak gehaald? -Nee, hij wil samenwerken.
Daar geloof ik niks van. -Ik ook niet.
Toch heb ik hem liever in de buurt. Alles wat ze onderzoeken leidt naar Piper.
Hoe wil je het aanpakken?
Voorzichtig.
Wij bepalen wat zij mogen zien...
en gebruiken hun middelen om Emily als eerste te vinden.
Wat is dat?
Niks. Ik ben wat aan het opruimen.
Het spijt me van deze rommel. -Dat weet ik, lieverd.
Mag ik helpen opruimen? -Natuurlijk.
Als je iets scherps tegenkomt, roep je mij maar.
Hoe gaat het in z'n werk? Hoe doe je het?
Ik weet niet. Daar probeerden Mia en ik achter te komen.
Hoe voelt het? Doet het pijn?
Mooi zo.
Het doet tenminste geen pijn.
Het is net een bubbel.
Die steeds groter wordt.
Ik ben zelf die bubbel.
Ga weg. Dat is... wow.
Wat kun je nog meer? -Ik weet dingen.
Dingen die niemand me verteld heeft.
Jullie zijn goed bezig.
Ik ga de jarige haar beloofde verwendagje bezorgen.
Misschien laat ik mijn nagels ook doen.
Tenzij jij wilt gaan. Dan blijf ik hier. -Nee, ik...
Dat hoeft niet. Wij redden ons wel, hè?
Goed, tot straks dan.
Begin hier maar mee.
Is dat wat drie jaar werk heeft opgeleverd? Da's niet veel.
Op kantoor staan nog zo'n 150 dozen. Die worden gebracht.
Dit is Kindreds telefoonverkeer van één jaar.
De malware op z'n telefoon werkte erg goed.
Supercool. Goed werk van jullie.
Ik wilde net aan de slag gaan. Kan ik ergens plaatsnemen?
Absoluut. Daphne regelt wel een plekje.
Hallo, ik ben Ryan Brooks.
Welkom.
Oké, Daphne gaat koffie voor je halen.
Ze zal zich heel normaal gedragen. En wel vanaf nu.
Laten we bij het begin beginnen, bij de vliegtuigcrash op het strand.
Ik wil graag zien wat je over Alan Wilkes weet.
Geen probleem.
Dat je hebt ontdekt dat hij nog leeft, is uitstekend politiewerk.
Laat agent Brooks ons dossier over Wilkis maar zien.
Zeker. Kom maar mee.
Probleempje.
We gaan. Aankleden. -Waarom?
De FBI weet dat je nog leeft. Je moet de stad uit.
Is er nog tijd voor een douche? -Echt, ik maak je dood. Inpakken.
Wat ben je aan het doen? -Ik kijk alleen maar.
Nou, laten we dit maar even wegdoen.
Ik denk dat Jo niet eerlijk is.
Waarover?
Mij.
Hoe zit het dan? -Dat weet ik niet.
Ik wil het graag weten.
Kunnen we daarheen?
Waar wil je deze hebben? -Maakt niet uit.
Zit er iets bruikbaars tussen?
Kom over een jaar maar terug.
Waar is Brooks? -Een ommetje maken, denk ik.
Hij kreeg de gewijzigde versie van Wilkis' dossier te zien:
Wilkis is door Emily gepakt en wij hebben hem niet meer gezien.
Hou me verder maar op de hoogte.
Mooi zo, je hebt alle spullen.
Heb je dit wel eens op? Heerlijk.
Volgens Serge de beste bomboloni links van Toscane.
Twee dingen. Eén: Heb ik alles verwijderd?
Nee, daar...
Twee: Ik heb Emily's moeder gevonden.
Ze heet Vanessa Dana Cox.
Hoe is je dat gelukt? -Via een DNA-databank van voorouders.
Ze zijn beiden blijkbaar familie van Marie Antoinette.
Leuk maar niet relevant.
Ze verhuisde 20 jaar geleden van Ohio naar Corona, Queens.
Knap gevonden. -FBI.
Ze wordt hier ondervraagd. Heb je tijd? -Ik zal tijd maken.
Mooi zo. Ik heb er een goed gevoel over.
Wil je weten wat ik denk? Het is een kamp voor superhelden.
Voor vermogende kinderen.
Ze worden er tot helden gevormd. Wat denk jij?
Misschien een CIA-kamp voor heel jonge agenten.
Mission Impossible voor tienjarigen.
Raad je niet mee?
Ik hoop op iets wat zegt dat ik veilig ben.
Maak je geen zorgen. Jo zal je hoe dan ook beschermen.
Ik bedoel dat het veilig is met mij in de buurt.
Ik wil niet dat mensen bang voor me zijn.
Dat wil ik evenmin.
Voor alle duidelijkheid, ik heb Richard nooit om een cent gevraagd...
of z'n huwelijk willen ruïneren. -Dat impliceren we ook niet, Mw. Cox.
Mag ik in die stoel zitten? M'n rug doet nogal...
Ik denk niet... -Natuurlijk. Ga uw gang.
De zetel van de macht. Mevrouw de baas.
Ik heb er geen hekel aan.
U stelt zelf ook wat voor.
U hebt uw dochter zonder hulp van Kindred opgevoed.
Behalve de woning dan. -Voor hem een fooi.
Hij kwam vlak na haar geboorte bij ons langs in Ohio.
Ik heb er een foto van. Wil je m'n tas even aangeven?
Wanneer hebt u haar voor het laatst gesproken?
Welk jaar was dat ook weer? Bij haar diploma-uitreiking?
20 jaar geleden dus. Maar ze wilde wel een band met haar vader.
Ik heb nooit kwaad over Richard gesproken.
Ze is vast nog dik met haar kamergenote van toen. Janet, Jeanine, ik weet niet.
Mogen we deze houden?
Je assistent Chris mag overal een kopie van maken.
Hij is toevallig een echte agent.
Dank u wel. Meer hebben we niet nodig. U was erg behulpzaam.
We maken wat kopieën en dan kunt u gaan.
Nogmaals bedankt. -Geen dank.
Agent Minetto?
Emily's moeder? -Ken je haar?
Nee. -Ze kent je bij naam.
Waarvan? -Ga haar telefoongegevens na.
Maak hier kopieën van.
Is dat Piper?
Dat is Emily toen ze tien was.
Ik geef toe, ik kan niet schakelen en ook geen band verwisselen.
Ik evenmin. M'n ouders waren rijk.
Het is vast niet moeilijk.
Ik heb een wielsleutel.
En geen reservewiel.
Dan bel ik maar een sleepwagen. -Wacht even.
Dan vindt ze ons. -Emily zoekt mij niet.
Niet Emily, de AI.
Ik blijf hier niet omdat jij dat meisje vreest.
Nu word ik echt nijdig. -Wat zie je om je heen?
Een naderende beeraanval. -Geen enkele Amerikaanse kastanje.
Ooit stikte het ervan. Ze typeerden het land.
Op een dag bracht iemand een Japanse kastanje mee.
Hij werd geplant. Geeft niks, toch?
Maar die soort draagt een schimmel bij zich.
Die verspreidde zich en roeide de Amerikaanse soort uit.
Wat wil je zeggen?
Dit is het begin. De AI is het begin van vele onbedoelde gevolgen.
Wat ze nog niet weet, weet ze morgen.
Het is een kwestie van tijd voor wij uitgestorven zijn.
Maar als iemand dat kan voorkomen, ben jij het.
Ik ben een lafaard. Jij bent iemand met ruggengraat.
Dus ik zeg je: Maak haar af. Dat is de enige oplossing.
Dat is belachelijk. We moeten terug naar de bewoonde wereld en...
Wat zijn dit allemaal? Modelwoningen?
Die daar.
Dat heb ik gedaan.
Dat weet je niet.
Ik vond het hier niet leuk.
Dus ben ik weggelopen.
Ik rende en rende.
Ze zaten me achterna.
Maar ze konden me niet vinden.
Ik was alleen.
Behoorlijk lang.
Dat was eng.
Dit was een vergissing.
Kom, we gaan.
Vanessa Cox is gebeld door een nummer van Augur Industries.
Ik stuur je het adres.
Handen omhoog.
Je kunt me niet aanhouden. -Dat doe ik toch.
Handen achter je hoofd. -Dan vertel ik iedereen over Piper.
Dat zie ik jou niet doen.
Leuk. Laten we kijken wie er gelijk heeft.
Schrap de fatale uitzondering.
Vraag je me nu om een gunst terwijl je me aanhoudt?
Ze lijkt sprekend op jou.
Je hebt jezelf gecreëerd.
Je hebt m'n moeder gesproken. -Wil je een beter leven voor Piper?
Die kans heeft ze. Help haar dan.
Emily, je kunt elk pand van Augur Industries opblazen...
dan nog krijg je je zin niet. -Opblazen?
Kom op. Je hebt je vader vermoord. En waarvoor?
Wil je nu alles van hem kapotmaken?
Ik heb maar één van die dingen gedaan.
Vrienden van jou? -Echt niet.
Wie zijn dat dan?
Hebben ze ons gezien? Wie zijn het?
We moeten een andere uitgang zoeken.
Denk eens na, Emily. -Die kant op misschien?
We moeten hier weg. -Stil.
We moeten hier meteen weg.
Ik heb misschien niet zo'n goed idee. Ik moet er je boeien voor afdoen.
Dat zie ik wel zitten.
Kun je de timer versnellen?
Wat ellendig voor je.
Jo is daar geweest.
Ja, vast wel.
Ze weet wat het betekent. -Ik denk het.
Waarom zegt ze me dan niks?
Ze heeft mij gezegd...
dat het gevaarlijk is als je erachter kwam.
Geloof je haar?
Ik weet dat Jo het liefst de waarheid vertelt.
Dus ik geloof haar.
Ik wil het weten. Ik ben het beu dat ik van niks weet.
Misschien denkt Jo dat je het niet begrijpt.
Misschien denkt ze dat ik het niet begrijp.
Ik vind het erg dat dat m'n thuis was.
Dat is je thuis niet.
Dit is je thuis.
Klaar? -Je bent gek.
We zullen hier omkomen. -Je bent dus klaar.
Kom.
Ik ben het.
Wat doe jij hier met...
Rennen. Snel.
Naar links.
Sorry, agent Brooks.
Ik kreeg een tip over haar verblijfplaats en ging eropaf.
Ik had je moeten inlichten.
Protocollen zijn niks voor mij.
Toen ik de kamergenote natrok, luisterde jij de moeder af.
Je wilde Emily als eerste vinden. Waarom?
Ze was m'n informante. Aan mij alleen zou ze zich makkelijker overgeven.
Wij hebben haar nu in hechtenis.
Ik ben benieuwd wat ze te zeggen heeft.
Ik dacht al dat ik wat hoorde.
Wat is er gebeurd? -Een magazijn is opgeblazen.
Ben je ongedeerd? -M'n oren piepen nog. Het kon erger.
Ik mis alle leuke dingen. -Emily zit vast.
Zijn we daar blij om of juist niet?
De FBI heeft haar. Brooks heeft haar ingerekend.
Tot zover onze samenwerking, denk ik.
Emily zat niet achter de verwoesting van de Augurpanden.
Wie dan wel? -Iemand anders. Ik weet nog niet wie.
Zien we dit dan als een overwinning of een nederlaag?
Ja.
Dag, mam. -Jarige job.
Kom hier, jij.
Ik moet even boven wat laten zien.
Dag, meiden.
Hoe gaat het? -Goed.
Ai.
Het valt best mee. Heus.
Het huis is mooi versierd. -Piper en je vader hebben geholpen.
Ik... probeer iets voor elkaar te krijgen.
Een manier om je alles te vertellen.
Maar het is me vandaag niet gelukt.
Geeft niet.
Piper en ik zijn het vandaag eens geworden.
Ik begrijp niet wat je daarmee bedoelt.
Da's balen hè? Als je niet alles weet.
Nu heb ik je door. -Heb je me door?
Je moet me vertrouwen.
Doe je dat? -Ja.
Met Benny Gallagher. Spreek wat in.
Met mij.
Ik heb al even niks van jullie gehoord. Er zijn vreemde dingen gebeurd.
Bel je me terug?
Echt leuk dat alle mannen verdwijnen zodra er opgeruimd moet worden.
Lieve help.
Het feestje is dus geslaagd? -Het was super.
De taart was heerlijk en iedereen vond het fijn dat pap en jij afstand hielden.
Wat een gemeen compliment.
Piper wil haar cadeau openmaken, dus ga er maar heen.
Welk cadeau? -Dat jij hebt gekocht.
Ik heb niks gekocht. -'Voor Piper, van mama' stond erop.
Heel lief van je om haar ook wat te geven.
Waar is ze?
Niet doen.
Wat is er gebeurd?
Het toonde me wie ik ben.
Is alles goed met je?
Ik denk van wel.
En met jou? -Ja.
Het gaat goed.
Ik heb het geprobeerd. Ik zorg dat het terugkomt.
Je hebt iets gepikt wat niet van jou is. -Ik wist het niet.
Je wist genoeg.