Eerder in Van Helsing:
Ik weet waar die pagina's zijn.
Maar we moeten nu gaan!
Dit wilde ik allemaal niet.
Ja, nou, ik zit nog steeds gevangen hier.
En als ik dat kon veranderen?
Ik heb ze opgevoed om sterk te zijn.
Misschien hebben we ze allebei onderschat.
Wat is dit? - Als je me ooit nodig hebt, volg het dan.
Dan zul je me ​​vinden.
Hoe is de vangst vandaag?
De spoeling wordt wel dunner, maar toch nog een goede opbrengst.
Deze hier lijkt wel potentieel te hebben.
Ze verzette zich behoorlijk.
Waarom de knevel? Gebruikte ze scheldwoorden?
Het is een beetje een bijter.
Gemeen. Prachtig. Goed zo.
Laat me gaan, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ongemakkelijk.
Dat was jouw teken.
Hoe duidelijker moet het worden...
Kop dicht!
Ondermaatse handel betekent de helft van het normale tarief.
De helft? Kom nou, Darius. Ik ben mannen kwijtgeraakt.
Worden we slordig? - Deze heeft daarvoor gezorgd.
Dat is echt een ruwe diamant.
Kom nou toch. Een flinke wind blaast haar nog omver.
Ze pakte mijn drie beste bewakers zonder met de ogen te knipperen.
Zij alleen is al de helft waard.
Overdrijf niet zo.
Ik zweer het.
Heb je dat gehoord?
Hij verwed zijn reputatie op jou.
Oh, mooi.
Ik hou van glimmende dingen.
Blijf daarvan af.
Ze klinkt stoer. - Zeker weten.
Maak me maar los en ervaar hoe stoer ik ben.
Zij is de perfecte misleiding.
Stop haar bij één van je vaste mannen,
en zij maakt zich waar, zullen de winsten door het dak gaan.
En als je fout zit?
Dan is je volgende lading gratis.
Maar als ik gelijk krijg en zij dat bewijst...
...krijg ik de volle prijs en 10 procent extra op mijn contract.
Afgesproken?
Akkoord. Ja. - Klootzak!
Geef dat terug!
Bewaar dat maar voor het strijdtoneel.
En je stelt me maar beter niet teleur.
Tot ziens en bedankt!
Neem ze maar mee. Bedankt iedereen.
Ik zal duimen voor je.
Oost west, thuis best.
Ga maar vrienden maken.
Dus ze hebben jou ook te pakken?
Julius? - Vi!
Welkom in de hel.
Vertaling: TheBronx
Hoe ben jij hier terechtgekomen?
Van mijn moeder moest ik altijd de hulpelozen helpen.
Maar het bleek dat ze niet zo hulpeloos waren.
Wat is dit voor een plek?
Dit zijn de ergste onder ons.
We moeten hier weg.
Ik heb gezocht naar zwakke punten.
Maar die zijn er niet.
Er zijn overal camera's.
Ja en gewapende bewakers die hier omheen patrouilleren.
Elke centimeter van deze plek wordt in de gaten gehouden.
Ze willen dat we vechten.
Waarom?
Voor hun vermaak.
We gaan voor niemand een show opvoeren.
Vanessa gaf mij een missie en ik daar ga ik voor.
Vanessa?
Heb je Vanessa gevonden?
Waar is ze?
Oh, verdomme.
Verdomme.
Rustig. - Wie ben jij?
Ik ben in ieder geval de paashaas niet.
Ik vroeg wie jij bent?
Ik ga je niets aandoen.
Wat wil je?
Ik wil je vragen wel beantwoorden als je dat ding neerlegt.
Jammer dan.
Ik ben op zoek naar een vriend.
Ik kan je niet helpen.
Wat doe je?
Waar is Vanessa?
Waar is ze? Luister, ik ben een vriend, vertrouw me.
Ze is weg.
Hoe bedoel je, ze is weg?
Ze offerde zichzelf op om mij en mijn zus te redden.
Onzin.
Ze gaf me dit om haar te vinden waar ze ook was.
En om één of andere reden wijst het recht naar jou.
Waarom is dat?
Omdat ik haar dochter ben.
Wat? - Die Blak-Tek klootzakken maakten ons ook.
Mijn zus en mij.
Net zoals ze haar hebben gemaakt.
Dus ze is echt weg?
Maar ik ben van plan haar terug te halen.
Ik herinner me alleen nog die witte lichtstraal,
en toen vielen Vanessa en de Donkere er samen in.
Vanessa leeft nog.
Ik weet niet hoe ik dat weet, maar ik weet het gewoon.
Als ik die pagina's te pakken krijg en kan samenvoegen...
Allereerst moeten we hier wegkomen.
Nee, ik moet eerst dat amulet terug. - Wacht eens, welke pagina's?
En welk amulet?
Het bevat het bloed van de Donkere.
Vanessa vertrouwde het mij toe en nu heeft die eikel het.
We hebben dat amulet nodig, Julius.
En dan de pagina's waarin staat hoe de poort te openen.
Oké. Even rustig aan.
We komen hier wel weg. Samen.
Het spijt me, Violet.
Waarvoor?
Dat ik je in Fort Collins achterliet.
Ik had je moeten meenemen.
Ik was er nog niet klaar voor.
Maar toen zag ik de waarheid met eigen ogen...
...en leerde ik wie ik echt was en wat ik moet gaan doen.
Muziek graag.
Naar je plek, iedereen.
Wat is dit voor Mad-Max onzin?
Ik zei je toch.
Menselijke hanengevechten.
En ze maken er echt een vrolijke boel van.
Die satellietwagen buiten? Ze zenden dit uit.
Naar iemand.
Aan smeerlappen die klaarkomen op de moord op onschuldige mensen.
Dit is ongelofelijk.
Je hebt nog helemaal niets gezien, meid.
Als jouw naam genoemd wordt, zorg dan dat je hoe dan ook hier levend uitkomt.
Je moet naar me luisteren.
Jij bent te belangrijk in dit hele gebeuren.
Dus daarbinnen ben je even geen Violet meer.
Begrijp je me? - Vijf, vier, drie, groot applaus.
Heidenen!
Slechteriken, criminelen.
Ik ben jullie geweldige spreker voor deze avond,
Darius dus,
en vanavond heb ik een speciale show voor jullie,
eentje die jullie zeker zal bevallen.
Normaal gesproken laat ik jullie wachten op het hoofdgevecht...
...om te laten zien hoe wreed hij is.
Maar zelfs ik kan nu niet wachten op de eerste wedstrijd.
Dus zullen we dan maar beginnen?
Ja, ik zeg van wel.
Verwelkom als eerste...
...degene die je zelfs in je dromen bang maakt.
Slachter!
Ik ben...
...de Slachter!
Jij bent een moordenaar.
Misschien kies ik jou straks wel, kleintje.
En zijn eerste slachtoffer, of moet ik uitdager zeggen,
een kleine dondersteen die echt kan ontploffen.
De schoonheid die beesten afslacht,
de Moordenaar!
Tijd om op te treden. - Nee, dat kan je niet maken.
Ze is nog maar een kind, oké? Neem mij maar.
Hij wilde met mij vechten! Neem mij!
Het is niet jouw beurt. - Regel dat dan.
Julius!
Ik ga wel! Oké, ik ga! - Je begrijpt het niet.
Jij hebt nog nooit zo gevochten.
Als je verliest, verlies je je hoofd.
Nu.
Je komt hier niet van terug!
Kom op!
Dit is waar jullie de hele tijd op gewacht hebben!
Ik ben erg opgewonden nu,
omdat ik een hele speciale show voor jullie heb vanavond.
Eén van Bijbelse proporties en als ik proporties zeg...
...dan meen ik dat oprecht, want hier vanavond...
...hebben we onze eigen David versus Goliath.
Een vrouwelijke David, maar nog beter, eigenlijk.
Het wordt leuk.
Zijn we klaar?
Ik zei, zijn we klaar? - Vi? Je gaat dit redden,
concentreer je gewoon op mijn stem, oké?
Dit is het echte werk, meid.
Vecht voor je leven.
Ik vroeg je om een ​​uitdaging en dan stuur je me dit?
Ik kan tien van haar verpletteren met één hand.
Dat zou ik graag willen zien.
We hebben één klein ding te regelen...
...voordat we met het feest beginnen en jullie weten wat dat is.
Het rad des doods!
Oh ja. Daar gaan we dan.
Laat het lot zijn weg vinden zoals het bloed door hun aderen stroomt!
Heb je al vrede gesloten met je maker?
Ik heb hier nog dingen te doen.
Ja, ik ook en ik ga je doden.
Daar gaat ze.
En waar het stopt weet niemand.
Het dubbelzijdige mes.
Twee keer zo leuk omdat het twee keer zoveel plakjes snijdt.
Zijn mijn strijders er klaar voor?
Het is showtime.
Starten maar.
Nee hoor.
Waar wil je heen? Je ontsnapt mij niet.
Foute beweging, meid. Dat was je laatste.
Denk aan de gevoelige plekken!
Hou je kop!
Wat vind je van die gevoelige plek?
Recht in de balzak.
Het gaat niet de grootte van de hond maar hoe de hond vecht...
...en bla bla bla, je weet wel.
Kom hier!
Zie je dat? Het zal je niet helpen, kleine meid.
Ga daar weg!
Weg daar!
Het hoeft niet zo te eindigen.
Het eindigt altijd op deze manier.
Ik beloof dat ik je niet zal laten lijden.
Ik zei toch dat ik een uitdaging wilde!
Kom op nou, Vi. Hij is te groot. Improviseer.
Het spijt me heel erg.
Ik kan niet doodgaan.
Het spijt me.
Jij zei dat als ik...
...als ik twintig keer zou winnen dat ik kon vertrekken.
Om mijn familie te vinden.
Het is voorbij! Oké?
We hebben een show gegeven zoals je gevraagd hebt!
Ja,
maar je liet het beste achterwege.
Wacht even.
Hier gaan we.
Hier.
Maak hem af.
Ik ben geen moordenaar. - Is dat zo?
Jij, klootzak.
We hadden een afspraak. - Waar jij je niet aan gehouden hebt.
Ik zie jou wel in de hel.
Wat een show. Wat een verwarring!
Helaas heeft de Moordenaar haar naam niet waargemaakt,
maar dat zal ze vast snel genoeg leren.
Maar voor nu, toedeloe, schatjes.
Toedeloe, schatjes, tot de volgende keer!
Tot de volgende keer!
En de camera's zijn uit.
Jij zal leren om de juiste handelingen te verrichten.
En anders?
De show zal wel doorgaan, maar dan zul jij geannuleerd worden.
Dus deze pagina's.
Wat doen die precies?
Ze openen de poort naar de plek waar Vanessa en de Donkere heengingen.
Dat denk ik tenminste.
En jij hebt ook echt de Donkere gezien?
Als Vanessa er niet geweest was...
We zullen je zus wel vinden.
Reken daar maar op.
Jij bent zeker een dochter van haar.
Waren jullie goede vrienden?
Allebei op onze eigen manier, denk ik.
Ik weet niet of ik haar echt goed kende.
Het was de last van wat ze werkelijk was.
Zij moest de dingen doen die mensen van haar verwachtten, maar...
...die vergden gewoon veel van haar.
Ze probeerde het goed te doen,
ook bepaalde dingen waar sommige mensen niet mee konden leven.
Ze was zeer fel en ze was vastbesloten,
maar ze hield meer van haar dochter dan wat dan ook op deze planeet.
Ze had vast ook van jou gehouden, als ze de kans had gekregen.
Nou, dat is alles wat we hieruit zullen krijgen.
Het voelde alsof we nog maar net begonnen waren.
Ja, nou. - Ik ga haar terughalen.
Mijn zus en ik.
En samen maken we een eind aan dit allemaal.
...maar dat zal ze vast snel genoeg leren.
Kom binnen, alsjeblieft.
Ik had zulke hoge verwachtingen van je.
Maar iemand van ons was duidelijk te enthousiast daarover.
Lieve, lieve Moordenaar.
Mijn naam is Violet.
Kan me niet schelen.
Waarom doe je dit?
Goede of slechte tijden, entertainment is altijd nodig, schat.
Voor welke mensen? En waar?
Ik zou me meer zorgen maken over wat hier gebeurt, Moordenaar.
Noem me niet zo.
Er moet altijd iemand doodgaan!
Jij hebt die regel verbroken.
Regels zorgen voor orde.
Zonder orde is er chaos.
Net als in de woestenij daarbuiten die je probeerde te overleven.
En hierbinnen dan?
Hier is chaos een kloteshow die jij entertainment noemt.
Het verbreken van de regels betekent meestal de doodstraf,
maar ik hou van je lef.
En mijn publiek verdient het om jou volledig in actie te zien,
dus ik geef je een nieuwe kans.
Noem me genadig.
Ik zal niemand doden voor jou.
Je hebt mijn aanbod nog niet eens gehoord.
Dat maakt niet uit. - Echt niet?
Echt niet.
Word mijn ultieme kampioen...
...en ik stuur je naar een plek waar geen vampieren zijn,
waar iedereen jouw naam zal toejuichen.
en waar je nooit meer angst zal hoeven te hebben.
Shangri-La.
Die plek bestaat niet.
Denk je dat?
Wie denk je dat er naar ons kijkt?
Je hebt geen keus, Moordenaar.
Of je doodt voor je publiek of je verliest je hoofd.
Mooi. Goed gesprek, bedankt.
Haal haar maar weg.
Ik doodt geen onschuldige mensen om mezelf te redden!
Hoor je mij?
Dat ga je wel doen, Moordenaar.
Uiteindelijk doen ze het allemaal.
Wat een comeback van de verliezer, mensen!
Die tranen hadden van mij niet gehoeven,
maar er zit wel iets in een snotterende lafaard...
...die verandert in een meedogenloze moordenaar, dat mij opwindt.
Ze dwongen me haar te vermoorden.
Ik wilde het niet.
Ik wilde het niet!
- Jij dwong me het te doen!
Ik moest het wel doen.
Schuldig, je moest het zeker wel doen.
Ik wilde het niet.
Ze dwongen me.
Ik moest het wel doen.
En we zijn zo terug na deze korte pauze.
Cut! - Zijn we uitgeschakeld? Mooi.
We moeten het maar riskeren.
Ik leid de aandacht af en jij haalt hem neer.
Niet nodig.
Ik heb een idee.
Blijf met je poten van me af, aap!
Ik vermoord je, stomme geit!
Jullie twee, stop daarmee!
Haal ze uit elkaar! Ze moeten elkaar voor de cameralens vermoorden!
Kom mee.
Ik ruk je kop eraf!
Ik vermoord je, stomme geit! - Ik pak jou eerst!
Ik ga je doden! - Ik doodt jou eerst!
Ik vermoord je!
Ik spuug op je en zal op je lijk spugen!
Rustig maar, Moordenaar, rustig. Je krijgt je kans wel.
Wijzig de vechtindeling.
Deze twee gaan hierna. - Ja, sir.
Het kompas zegt mij...
...dat ze daar moet zijn.
Ik zie er maar twee, maar het zijn net kakkerlakken.
Je weet dat er altijd meer zijn.
Wat is dit voor een plek? - Ik weet het niet.
Maar ze hebben vast slechte beoordelingen op Yelp.
Hé, waar ga je heen? - Violet redden.
Niet zonder een goed plan.
Kogels doden ons wel niet, maar ze doen wel verrekte pijn.
Zij hebben 4 schots jachtgeweer bij zich. Ze schieten zo je hoofd eraf.
Daar genees je niet zo snel van.
Dus wat is het plan dan?
Ik ben aan het denken.
Je mag het nu zeggen - Oké, we gaan je zus daar weghalen.
Zo gaan we het doen. Er zijn twee bewakers, toch? Hier en hier.
Ik sluip rondom het hek, leid ze af en geef ze wat te doen.
Jij sluipt dan hier omheen...
Oké, nieuw plan nu.
Wij volgen hen.
Welkom terug, mijn schatjes!
Weet je, ik voel me een beetje ondeugend vanavond.
Misschien zit er iets in de lucht.
Maar nu breng ik jullie de meest zeldzaamste gebeurtenis.
Jullie kennen haar en jullie houden van haar.
In haar tweede wedstrijd vanavond...
...en hier om nog een andere reus te doden,
de Moordenaar!
Ja, en haar tegenstander,
die kolossale reus uit onbekende streken,
de Yeti.
Laat de spelen beginnen, oké?
Rond en rond gaat ze,
en waar ze stopt...
...dat zal je huid geen goed doen.
Oké dan en jullie hoeven niet eerlijk te spelen.
Knipoog. En gaan!
En de Moordenaar laat als eerste bloed vloeien.
Gelukkig zorgen zij voor het moeilijke deel.
Jammer genoeg zijn zij straks zelf het moeilijkste deel.
Kijk uit waar je loopt.
Een linkse directe.
Laten we het nu doen.
Kom op nou!
Saai.
Kom op!
Ik kan het niet
Doe het.
Of we zijn dood.
Kom op nou!
Oké.
Even pauze.
Wacht even.
Tijd om het spel even gelijk te trekken.
Van onderen!
De Yeti gaat neer, dames en heren.
Het is nu of nooit, meid.
doodt haar!
Geweldig.
Bravo, Moordenaar.
De show is voorbij, idioot!
Integendeel.
Blijkbaar is de show net pas begonnen.
Nee.
Ik heb jou in Denver gedood!
Alleen onze liefde is daar gestorven.
Nee!
Scab!
Deze keer zorg ik ervoor dat je echt doodgaat.
Met mijn blote handen.
Julius!
Sorry, meid.
Dit is persoonlijk.
Jij zult niet ontsnappen...
...deze keer, Van Helsing!
Vi!
Jack!
Niet schieten!
Hij heeft het amulet!
Ik regel dat wel!
Dat is mijn teken, mijn schatjes.
Wordt vervolgd.
Julius?
Axel!
Nee, nee!
Hij is voor mij!
Als jij het zegt.
Jij hebt het ook allemaal onder controle, niet?
Ga mijn zuster helpen!
Veel geluk, grote vent.
Hé, klootzak!
Naar beneden!
Dit is fantastisch.
Je weet wat ik wil horen!
Ik zal het nooit zeggen!
Reken daar maar op, verdomme.
Daar ga je voor boeten, mens!
Julius!
Ik hoop dat wraak je je leven waard was.
Ik ben...
...weer menselijk.
Geef ons gewoon het amulet. - En dan wat?
Laat je me dan gewoon weglopen?
Jij begrijpt het.
Dat is nou niet echt spannende TV, mensen.
Kom het maar halen!
Dat we nog met een idioot moeten onderhandelen in deze klote apocalyps.
Hé, leuk dat jullie erbij komen.
Je bent druk geweest.
Ja. Waarom doden als ik ze ook kan redden?
Wat ga je met haar doen?
Ik regel dit wel.
Het spijt me. - Het is al goed.
Kijk me aan. Ik heb ook meegemaakt wat jij nu meemaakt.
Ik heb zo lang in de duisternis gezeten.
Ik weet het.
De Van Helsings kunnen op mij rekenen omdat ze me bevrijd hebben.
Kom maar mee.
Alles goed? - Ja. Ze hoort nu bij ons.
Dus wat is het plan?
Hij heeft zichzelf opgesloten in die kamer en hij heeft een pestbui.
Hebben jullie ooit gevoetbald?
Nou, mijn liefjes, blijkbaar is dit het einde.
maar ik verzeker je dat ik niet wegga zonder een...
...grote finale, zoals Edward R. Murrow toen deed:
"Een goedenacht en veel geluk"
Of toen Sam Malone die onsterfelijke woorden sprak:
"Sorry we zijn gesloten".
Nee, dit gaat TV-geschiedenis worden.
Let maar niet op mij, ik loop gewoon even langs.
Wat dit ook is, laat het er goed uitzien.
Drie, twee, één.
Kom mee!
Wie er ook naar deze walgelijke troep kijkt,
jullie zijn het probleem.
Noemen jullie dit entertainment?
Jullie laten echte mensen lijden alleen om jezelf beter te voelen...
...over jullie eigen zielige leven.
Wij vechten om de mensheid te redden,
dus dit eindigt hier en nu.
De show is voorbij, gore klootzak...
Zoals je ziet, zijn de geruchten, dat een vrouw vampieren weer mens kan maken, waar.
Hoe wil je vanaf hier verder gaan, mevrouw de president?
Vertaling: TheBronx