Précédemment...
Ce maître de la terre a été repéré sur les scènes de crime.
Pompéi, le déluge de Noé.
Il manipule littéralement la Terre.
Vous ne survivrez pas cette fois, Kryptonienne.
Non ! Non, Russ ! À l'aide, s'il vous plaît !
J'implore ton pardon en me soumettant au lien.
Et avec son dernier souffle, il m'a révélé que tu étais Supergirl.
Tu m'as assuré, ad nauseam, que tu ne me mentirais pas.
Il n'y a pas eu un seul moment de réelle amitié entre nous.
Je t'en prie, ne quitte pas cette Forteresse avec Myriad.
Ne laisse pas mon erreur te pousser à faire une chose horrible.
Intrus !
Je ne suis pas l'ennemie.
Tu n'aurais pas dû me traiter comme si c'était le cas.
Kara.
Quelqu'un a paramétré les défenses de la Forteresse contre Supergirl.
On n'arrivait pas à te joindre. Que s'est-il passé ? Tu vas bien ?
J'ai suivi l'énergie de Rama Khan jusqu'ici.
- Je dois trouver Lena. - Qu'est-ce qu'il a fait ?
Ce n'était pas lui. C'était Lena. Elle était au courant.
Au courant de quoi ?
De mon identité. Elle le sait depuis des mois.
Lex lui a dit, et elle me déteste.
Lena est au Mont Norquay.
C'est une des anciennes cachettes de Lex.
- Où tu vas ? - Arranger ça.
MONT NORQUAY
Mets Myriad en ligne et active-le. On lance Non Nocere dans l'heure.
Et, Hope, excellent travail pour la préparation de ce coup.
Notre générateur d'ondes Q est prêt à intégrer Myriad.
Supergirl ?
VISION À RAYONS X KRYPTONIENNE DÉTECTÉE LANCEMENT DES CONTRE-MESURES
Le bunker est en plomb. Elle ne nous voit pas.
Ce sont les contre-attaques de Lex.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Mme Luthor ?
Déploiement.
Ça devrait la tenir à distance.
Que se passe-t-il ?
ÉLIMINATION : ÉCHEC
Les canons sont réarmés à la Kryptonite.
- Annule. - C'est une programmation automatique.
- Coupe tout. - Ça ne répond pas.
Coupe ça tout de suite !
Lena, ne fais pas ça.
SYSTÈME FORCÉ - CANONS DÉSARMÉS
Nous devons rester fidèles à notre mission.
On ne tue personne, peu importe le mal qu'il nous ont fait.
Je ne vais pas te laisser tomber.
Que s'est-il passé ?
Comment Supergirl et Luthor vous ont encore battu ?
Peu importe.
C'est à elle que je dois l'expliquer.
J'éviterais, si j'étais vous.
Il y a des rumeurs à votre sujet.
Vous auriez perdu la main.
Des tremblements de terre sans victimes,
des inondations à la férocité d'un robinet qui fuit.
Ils disent que l'Ancêtre envisage de confier les rênes à Tezumak.
Tezumak ?
Sa tactique de guerre ne connaît aucune limite.
Il serait capable de réduire le Terre en cendres.
Je suis d'accord.
Ça fait deux millions d'années que c'est moi qui dirige.
Et vous perdez, ces derniers temps. Ça jouera en votre défaveur.
Tezumak est une vipère.
Laissez-moi deviner. Vous allez me dire
que votre façon de faire est bien plus efficace.
Tezumak n'est pas le seul manipulateur, ici.
Ce que j'ai dit hier était injuste.
Oui, je pense que ma technologie fonctionnerait.
Mais je suis d'accord.
Votre façon de faire est plus efficace.
Il ne s'agit pas d'ego, Rama Khan.
Il s'agit de sauver la Terre.
Le monde est sur le point de basculer. On ne peut pas faire marche arrière.
Les humains détruiront cette planète à moins qu'on ne les détruise d'abord.
Mais comment ?
La Kryptonienne ne se rendra pas.
Elle mourra pour protéger ces humains.
Alors qu'elle meure en essayant.
Les planètes s'alignent pour la première fois depuis 2 000 ans.
Mais seulement ce soir.
La dernière fois que c'est arrivé, j'ai rasé Pompéi.
Un chef-d'œuvre à reproduire.
Bien que ça paraisse évident.
Même Supergirl ne peut pas arrêter un énorme volcan.
Le Bâton du Monde des Ombres ne vaut rien sans le médaillon.
Vous avez besoin du pouvoir du médaillon, et non du médaillon même.
Et vous savez où est ce pouvoir.
Acrata.
Supergirl, tu as trouvé Lena ? Que faisait-elle dans le bunker de Lex ?
Brainy, tu peux établir la communication avec un bunker
à cinq kilomètres sous la chaîne du Norquay ?
Oui, mais selon la puissance de traitement...
Arrêtez. Dis-moi quand Lex a révélé ton identité à Lena.
Pourquoi elle t'a attaquée dans la Forteresse ?
- Que se passe-t-il ? - C'était après Shelley Island.
- Mais Lex est mort là-bas. - Non.
Il a réussi à traverser un portail vers une planque où Lena l'a abattu.
Elle l'a tué pour me protéger, pour tous nous protéger.
Mais avant de mourir, il lui a dit.
Elle nous ment depuis des mois.
Alors pourquoi t'attaquer maintenant ?
Pour pouvoir voler Myriad à la Forteresse.
Lena a volé Myriad ?
C'est comme ça que je l'ai pistée jusqu'à Norquay,
mais je pense que les apparences sont trompeuses.
Elle m'a sauvée, face à Rama Khan, dans la Forteresse.
Et même au bunker de Lex,
les canons étaient chargés de Kryptonite, mais elle ne s'en est pas servi.
Je peux encore arranger les choses.
Je pourrais lui faire entendre raison, si je pouvais lui parler.
Brainy, tu peux y arriver ?
On peut exploiter les cristaux kryptoniens qu'on a
pour projeter un faisceau holographique dans le bunker.
- Parfait. - Pourquoi Lena a besoin de Myriad,
si ce n'est pour contrôler les esprits de la population ?
Je pense le savoir.
Malefic.
Activez les inhibiteurs psychiques.
- Alex, je t'en prie. - Agent Dox, appréhendez les suspects.
Alex ! Malefic et moi avons relié nos esprits.
Je connais ses véritables intentions. Il est là pour nous aider.
Il a des informations
au sujet de Lena.
J'étais son prisonnier.
Tout d'abord, comment vous êtes-vous échappé de la zone Phantom ?
Je ne me suis pas échappé. Je n'y étais pas.
Le projecteur de la zone Phantom m'a frappé, au planétarium,
et j'ai atterri dans le labo de Mme Luthor.
C'est Lena qui a aidé Brainy à réparer le projecteur.
Elle a dû changer les coordonnées de sortie.
Pourquoi avait-elle besoin de vous ?
Le contrôle mental.
Elle faisait des expériences sur mon pouvoir d'inception.
Si Lena exploitait les ondes Q de Malefic et les combinait au pouvoir
de distribution de Myriad, les résultats seraient sans précédents.
Un contrôle instantané de toute la Terre.
Mais on ne connaît pas ses intentions.
Elle veut rendre les gens moins violents.
On utilise Myriad pour imposer sa volonté à la population, pas pour la sauver.
Elle souffre.
Elle n'a jamais connu que des gens qui se font du mal, comme moi.
- Elle pense clairement faire le bien. - C'est vrai.
J'avais prévu de détruire mon frère depuis longtemps,
mais Mme Luthor a dit que c'était contre ses principes et m'en a empêché.
Alex, elle ne fait de mal à personne. Pas même à Malefic, son prisonnier.
Je peux encore la sauver.
- Tu n'en sais rien. - Si, je le sais.
Je lui ai fait du mal, je dois arranger les choses.
Brainy, mets l'hologramme en ligne.
Acrata.
- J'ai une mission pour vous. - Et j'en ai une pour vous.
Dites-leur d'arrêter de m'envoyer des agents comme vous pour ces missions.
Après tout ce que Léviathan m'a infligé, m'a enlevé,
vous pouvez leur dire que je démissionne.
- Qu'est-ce que vous êtes ? - Ce que je suis ?
Je suis Rama Khan, gardien de cette Terre, celui qui vous a transmis vos pouvoirs.
Je comprends la peine du deuil.
Obéissez-moi, et je vous offrirai une issue.
Dites-moi ce que vous voulez.
Une dernière mission, puis vous serez libérée.
Et mon père ?
Votre père peut garder ses biens.
Malgré leur faible valeur.
L'hologramme est en ligne et il est prêt.
Bonne chance.
- C'est presque prêt, Mme Luthor. - On touche au but, Hope.
Je vais finir de consolider les données.
On peut les sauver.
Tous.
Lena.
Supergirl.
- Je t'en prie, écoute-moi. - Garde ta salive.
Tu m'as montré qui tu es vraiment, et je te crois.
Tu as tous les droits de dire ça, mais ne fais pas ça.
Faire quoi ?
Ce que tu comptes faire avec Myriad et les ondes Q de Malefic.
As-tu envisagé
que je puisse faire quelque chose de bien ?
Avec Myriad, les gens ne comprendront pas.
Tu as évidemment imaginé le pire. Je ne suis pas l'ennemie.
Je sais. Tu as passé des années à essayer d'être ouverte, d'accorder ta confiance,
même quand les gens s'attendaient à ce que tu te comportes comme une Luthor.
Même quand tout le monde t'a laissée tomber.
Même quand j'ai été faible et que je t'ai menti,
en sachant que tu ne voulais que la vérité,
tu as toujours été meilleure.
Lex a profité de ma faiblesse et s'en est servi pour te manipuler.
Il voulait que mes erreurs te fassent changer.
Il voulait que tu deviennes comme lui.
Mais tu n'es pas comme lui.
Pas du tout.
Ne laisse pas mes erreurs te transformer en une personne que tu n'es pas.
Je suis une bonne personne.
Je l'ai toujours été.
Lex ne m'a pas changée, et toi non plus.
Tu m'as simplement montré à quel point l'humanité est moche.
Tu m'as rendu service, Kara.
J'ai appris le genre de personne trompeuse que tu es vraiment,
et c'est ce qui m'a inspirée pour réaliser ceci.
- Lena... - Tes mots ne veulent plus rien dire.
Épargne-nous cette scène et laisse-moi tranquille.
Attends.
Est-ce que ça va ?
Non.
Je n'ai pas réussi à la convaincre.
Désolée.
Une partie de moi savait que ça ne pouvait pas être aussi facile.
Et je comprends parfaitement pourquoi elle se sent trahie.
Elle a tant de mal à faire confiance aux gens.
J'ai fait en sorte qu'elle ait confiance en moi.
Encore et encore, je lui ai fait croire
que j'étais sa meilleure amie, que je ne lui ferais pas de mal.
Puis elle a découvert de la plus horrible des façons
que notre amitié était basée sur des mensonges.
Tu allais perdre dans un cas comme dans l'autre, Kara.
Tu n'as pas choisi de dissimuler ton identité
par pure malveillance.
Tu l'as fait par amour et par compassion.
Tu essayais simplement de protéger ta famille
et tu voulais protéger Lena de ceux
qui auraient utilisé cette information pour nous faire du mal.
Écoute, j'adore Lena, moi aussi.
Je suis vraiment bouleversée par ce qui se passe.
Mais là...
Il ne s'agit plus d'une simple dispute entre copines.
On a affaire à quelqu'un qui a radicalement changé.
Non, ce n'est pas elle. Ce n'est pas notre Lena.
Alors qui est notre Lena ? Je veux dire...
Elle savait que Lex était sorti de prison et n'a rien dit.
Elle a enfermé Sam Arias dans un sous-sol de L-Corp,
tout en sachant que c'était Reign, et elle n'a rien dit.
Elle sait comment faire de le Kryptonite et nous l'a caché.
Lena vit sa propre double-vie.
Tu parles d'elle comme si c'était une Luthor.
Peut-être parce que c'en est une.
On ne peut pas se contenter d'un vague espoir
qu'elle fasse le bon choix,
alors que chacune de ses actions
jusqu'à présent indique le contraire.
Nous devons l'arrêter, Kara. La sécurité de la planète en dépend.
Elle n'est pas Lex. Je ne la traiterai pas comme une ennemie.
Je sais. C'est pour ça que je dois le faire.
De quoi tu parles ?
Quand tu es allée lui parler, on a utilisé l'hologramme
pour transporter un virus dans l'unité centrale du bunker.
Alex, tu t'es servie de moi ?
Dans quelques instants, les défenses de Lena seront neutralisées
et Myriad sera neutralisé.
Et là, si nous devons prendre des mesures plus drastiques,
Claymore 3 est positionné au-dessus du Mont Norquay.
- Quoi ? - Je lui laisserai le temps de se rendre.
Kara, nous devons réfléchir avec notre tête,
pas avec notre cœur.
C'est prêt, Mme Luthor.
Supergirl vous a causé beaucoup de peine. Je le lis dans vos yeux.
Après ma famille et après Andrea,
je n'aurais pas dû avoir confiance en une quelconque amitié.
Ça ne semble pas valoir toute l'angoisse que vous ressentez.
Ça a été l'inspiration pour Non Nocere. Et pour toi.
Qui a besoin d'amis lorsqu'on peut sauver le monde ?
PARÉ AU LANCEMENT
Myriad est paré au lancement.
Mme Luthor, l'heure est venue. Dois-je l'activer ?
- Trois, deux... - Un.
ERREUR DE CONNEXION
- Que se passe-t-il ? - Myriad ne se connecte pas au satellite.
Quelque chose interfère avec le mouvement de la parabole.
C'est un virus. Il opère à travers notre unité centrale.
- Mme Luthor, l'hologramme. - C'était un cheval de Troie. Évidemment.
J'ai été naïve, de penser que Supergirl voulait discuter.
Si le virus se répand, le DEO sera en mesure de désactiver
nos défenses d'ici 20 minutes. On doit trouver une solution d'ici là.
On pourrait débloquer les paraboles manuellement.
Non, Lex a piégé tout le site.
Trafiquer les paraboles déclencherait des mesures défensives fatales.
Alors je m'en charge.
Non, tu ne peux pas.
Tu es un atout trop précieux.
Une de mes principales directives, que vous avez programmées,
est de m'assurer du succès de Non Nocere. Si cela implique que je me sacrifie...
Non. Même si tu pouvais les réinitialiser manuellement,
on ignore la portée des dégâts du virus.
On pourrait avoir besoin de toi.
Je serais embêtée de te perdre maintenant.
En reproduisant le virus, on pourrait créer un contre-virus
et contourner le dispositif d'arrêt à distance. Je vais avoir besoin d'aide.
Très bien.
J'accède aux dossiers.
J'onn, inutile de rester ici.
Je mérite d'être enfermé.
On porte tous les deux la faute
de nos transgressions passées, Malefic,
mais ensemble, nous iront de l'avant.
- J'onn. - Qu'y a-t-il ?
Alex pense que Lena ne peut plus être sauvée.
Claymore 3 est pointé directement sur le bunker.
Mais tu peux lui parler, non ? Lui prouver qu'elle se trompe ?
Tu sais que les gens peuvent changer. Regarde Malefic et toi.
Je peux encore sauver Lena. Il me faut juste plus de temps.
J'étais à la place d'Alex, sur Mars,
quand j'ai banni Malefic dans la zone Phantom.
J'ai fait ça en pensant protéger mon peuple.
Mais je l'ai banni parce que j'avais peur, il n'y avait pas d'autre solution.
Exact, et regarde où vous en êtes.
La seule raison qui nous a permis d'en arriver là,
c'est qu'on peut voir notre douleur respective.
Tu as déjà parlé à Lena.
Je ne dis pas qu'Alex a raison, mais quelle autre option a-t-elle ?
Non. Il doit y avoir un autre moyen d'arrêter Lena
qu'en faisant sauter son bunker.
Malefic.
Malefic, vous avez dit que Lena analysait vos ondes Q, c'est bien ça ?
Oui.
Elle a isolé une fréquence qui lui permet de reproduire ma capacité.
Vous êtes peut-être la clé.
En nous servant de vos ondes Q...
Nous pourrions contrer celles de Lena.
Mais elle lance une attaque planétaire.
La quantité d'énergie dont Malefic aura besoin pour la contrer... le tuerait.
Le risque en vaut la peine.
Non, je n'échange pas une vie pour une autre.
Je vous en prie.
Si je peux empêcher Mme Luthor de faire les mêmes erreurs que moi,
la tourmente et la douleur que j'ai causées n'auront pas été vaines.
Laissez-moi vous aider.
Laissez-moi me rattraper.
LES PUITS DE GOUDRON LOINTAINS DESCENDANTS DES SUPER VOLCANS !
Qui est la cible ?
Vous l'avez devant vous.
QU'EST-CE QU'UN SUPER VOLCAN ?
Un super volcan ?
Non. Vous n'êtes pas sérieux. Vous les tueriez tous.
Des extinctions massives se produisent depuis la nuit des temps.
Je suis bien placé pour le savoir. Je les ai provoquées.
Qu'ont fait ces gens pour mériter ça ?
Leur existence même est un péché.
Ne voyez pas ça comme une fin.
Voyez ça comme l'occasion de donner une deuxième chance au monde.
J'ai travaillé pour vous en pensant qu'il y avait une juste cause.
C'est fini.
Je ne peux pas vous battre,
mais peut-être que Supergirl peut.
Supergirl n'est pas une divinité. Moi, oui !
- Que se passe-t-il ? - Une violation du périmètre.
- On sait où ? - Négatif.
À l'aide ! Rama Khan arrive. Il va détruire le...
Idiote.
Je sauve la planète.
Je vais recréer la Terre comme j'aurais dû le faire il y a longtemps.
Dommage, vous ne serez pas là pour le voir.
Mais Léviathan vous remercie pour votre engagement.
Brainy, au rapport.
Onze minutes avant que les défenses ne soient désactivées.
- Alex, pour le bunker... - Et Rama Khan ?
J'ai analysé les images de sécurité des apparitions de l'Ombre
et de l'objet qu'elle avait.
Ça s'appelle "le Bâton du Monde des Ombres".
C'est un artefact associé à d'anciens Mésopotamiens,
mais peut aussi être trouvé à Herculaneum.
J'ai juxtaposé nos images avec des images historiques de Rama Khan.
Ils ont été repérés la dernière fois dans l'ancienne cité de Pompéi.
- C'est inquiétant. - En effet.
Surtout parce que l'énergie que le bâton lui confère
peut être trouvée à un autre endroit à National City.
Le bâtiment où nous pensions que Léviathan se cachait.
C'est en face des puits de goudron.
Et le site est un super volcan éteint.
La dernière éruption a eu lieu au début de l'ère cénozoïque,
et était 10 000 fois plus puissante que celle de Pompéi.
Rama Khan est un maître de la Terre.
Il essaie de recréer la catastrophe de Pompéi à National City ?
En 10 000 fois plus puissant.
Bon, on doit se séparer.
Supergirl, J'onn. Allez aux puits de goudron,
trouvez Rama Khan et arrêtez-le.
Le canon sonique l'a battu, la dernière fois,
allez le récupérer à la Forteresse.
- Brainy, où on en est avec... - Alex, attends.
Je dois te dire quelque chose. Inutile d'utiliser Claymore.
On pourrait utiliser les ondes Q de Malefic pour contrer celles de Lena,
et l'empêcher d'utiliser Myriad.
En théorie, c'est correct.
Tu veux que j'utilise une menace avérée pour en arrêter une imminente ?
En remettant un projecteur d'ondes Q à un terroriste ?
Et si Malefic décidait de changer d'avis, une fois libéré ?
- Il a changé. - Mais tu n'en es pas certaine.
Et entre Lena et Rama Khan qui prépare Pompéi version 2.0,
je n'ai pas besoin d'une troisième catastrophe.
On n'a plus le temps. Vous devez y aller.
Alex, je t'en prie. Je sais que tu penses faire le bon choix,
mais c'est notre amie.
Si tu te sers de Claymore, ce sera définitif.
Je vais chercher le canon. Je te retrouve aux puits.
Elle ne comprend pas à quel point c'est dur pour moi.
Lena est mon amie aussi,
et là, tout à coup, je dois décider
de risquer toutes ces vies ou sauver rien que la sienne ?
Et Malefic a pris le contrôle de mon esprit.
Il a menacé Kelly, et à présent, je suis censée lui faire confiance.
Tu sais ce qui est en jeu.
Tu m'as appris à faire ce travail,
et c'est toi qui as dû faire des choix difficiles
pour sauver des gens.
Tu as raison de te méfier de mon frère.
Je ne peux pas te promettre que Malefic ait changé pour de bon.
Les gens font des erreurs et des choses atroces.
Il faut leur laisser une chance de se racheter,
de revenir sur le bon chemin.
Sinon...
Quel intérêt de sauver tout le monde ?
Le DEO a envoyé un autre avertissement.
Dans neuf minutes, nos défenses seront désactivées.
- Voulez-vous que... - Efface-le.
C'était quoi ?
On aurait dit une réplique résiduelle.
Un tremblement de terre de magnitude 5,4 a frappé en plein cœur de Central City.
Ça a désactivé l'ensemble du réseau satellite.
Je ne pourrais plus rien inverser, à présent.
Je peux essayer de contourner manuellement pour réaligner les paraboles.
On en a parlé. Hors de question.
Tu pourrais être tuée. Hope et Eve seraient perdues à jamais.
Mais ça en vaudrait la peine, parce que je crois en vous.
Et Eve aussi.
J'ai vu le décadence des humains. La trahison et la douleur.
Laissez-moi vous aider à les empêcher
de commettre d'autres actes horribles une bonne fois pour toutes.
Non. Je ne le permettrai pas. On trouvera une autre solution.
Travailler avec toi a été inestimable, Hope.
Tu es la seule amie sur qui je puisse compter.
Mais, Mme Luthor, je ne suis pas votre amie.
Vous m'avez créée pour parvenir à vos fins.
Tu as raison.
C'est la seule solution.
Ton scan psychique donne quoi ?
Rien.
Brainy se serait trompé ?
Apparemment non.
Il n'utilise pas que son pouvoir de manipuler la Terre.
Tu as raison.
Je vois l'Ombre et le bâton dans une pièce souterraine.
- Elle semble coincée. - Je m'en occupe.
Est-ce que Lena a répondu à nos avertissements ?
Pas encore. Il semblerait qu'elle les efface.
Ses défenses automatiques seront désactivées dans cinq minutes.
Si Claymore est lancé, quelles sont les probabilités ?
On a 98 % de chances de neutraliser Myriad et 0,01 % de chances que Lena se rende,
ce qui équivaut à la certitude virtuelle qu'elle mourrait.
- Et si on fait appel à Malefic ? - Les probabilités varient.
On a 86 % de chances de neutraliser Myriad et 0 % que Lena soit blessée.
Verrouille Claymore en position et prépare Malefic.
Mais, Brainy, qu'il sache que s'il ose ne serait-ce que sourire,
une douzaine d'agents braqueront leurs armes sur son cœur.
C'est inutile.
Le bâton me retient et il a besoin de moi.
C'est ce qui l'alimente.
Je ne le permettrai pas.
- J'y suis, Mme Luthor. - D'accord, fais attention.
À la base de la parabole la plus proche, il y a un panneau d'accès.
Il est verrouillé, et le clavier est piégé.
Bon sang, Lex.
On n'a que trois minutes.
C'est un groupe de paraboles orientées vers le ciel.
Lex adorait le symbolisme.
Peut-être que le code a un rapport avec les cieux.
- Ou avec l'enfer. - John Milton.
Quel était la phrase préférée de Lex dans Paradis Perdu ?
"Levez-vous, ou soyez déchus à jamais."
LEVEZ-VOUS OU SOYEZ DÉCHUS À JAMAIS
ACCÈS AUTORISÉ
Ça a marché.
Positionnement manuel des paraboles.
Élévation, 14,9. Azimut, 253,1.
Mme Luthor, nous sommes en place et prêtes à lancer Myriad.
Formidable, Hope. Tu as réussi.
Et maintenant, c'est à moi.
ALERTE LANCEMENT MYRIAD
Myriad a été lancé !
Évidemment.
Trente secondes avant que les premières ondes Q frappent la Terre.
Lance l'interception.
L'interception de Malefic fonctionne.
Attends.
Non.
Non, ça ne marche pas.
L'énergie des ondes Q de Malefic est insuffisante pour arrêter Myriad.
On peut augmenter la puissance ?
On peut couper nos inhibiteurs psychiques.
- Ne plaisante pas avec ça. - Je ne plaisante pas.
Les inhibiteurs absorbent 6 % de l'énergie de Malefic, soit 4 000 térawatts.
Si on veut augmenter sa puissance des 6 % nécessaires,
enlevons les inhibiteurs de l'équation. C'est mathématique.
Je ne vais pas faire courir ce risque à mes agents.
Si on considère qu'il y a un risque.
J'onn dit que son frère a changé.
Deux minutes avant l'éruption,
et dix secondes avant que Myriad n'atteigne le Terre.
On enlève nos inhibiteurs ou on active Claymore ?
Sept secondes, directrice. Cinq. Alex !
À tous les agents, enlevez vos inhibiteurs.
ERREUR SYSTÈME
Que se passe-t-il ?
C'est le problème avec vous, les super-héros.
Vous choisissez le camp des faibles.
Vous vous battez pour ces humains,
mais ils ne font que détruire tout ce qui les entoure.
C'est vous qui dites ça ?
Je l'avoue, je détruis.
Mais par un feu purificateur.
C'est la seule façon d'éradiquer le fléau humain.
Je suis ici depuis des millions d'années.
Ça a toujours été comme ça...
Et ça le sera toujours.
Supergirl ?
Tu m'entends ? Mal a arrêté Myriad. Où en es-tu avec Rama Khan ?
Vous ne voyez pas ?
Les gens ne changeront jamais.
Non, Rama Khan. Vous avez tort. Les gens peuvent changer.
C'est ce qui rend ce monde magnifique.
Tu as réussi.
- Tu as arrêté le volcan. - Tu lui as réglé son compte.
Non !
Ils ont arrêté Myriad. Je ne comprends pas.
Il n'y a rien à comprendre.
J'ai perdu.
C'est une leçon de vie.
Parfois, les gens bien ne gagnent pas.
Ça suffit.
C'est terminé, Rama Khan.
De quoi vous parlez, Gamemnae ?
Les planètes sont encore alignées. Il reste du temps.
Pas pour vous.
Plus maintenant.
Je peux encore terminer.
C'était votre dernière chance. C'est votre règne qui est terminé.
Elle aura son mot à dire à ce sujet.
Qui m'a confié cette mission, selon vous ?
Ce n'est pas fini !
Je suis désolée d'avoir échoué.
J'aimerais en faire plus pour vous, Mme Luthor.
Tu peux.
- Je vois. - On ne bouge plus !
Lena Luthor ? Les mains en l'air.
Ce n'était pas elle. C'était moi. J'ai tout manigancé.
Lâchez votre arme. Vous êtes encerclée.
Eve, je t'en prie.
Emmenez-la.
Ça va, Mme Luthor ?
Est-ce que ça va ?
Je vais mettre une semaine à enlever la boue de ma cape.
Je ne parlais pas de ça.
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Quand le FBI est allé arrêter Lena, Eve Tessmacher était là.
Elle a tout avoué.
Elle a prouvé qu'elle a usurpé l'identité de Lena. Et tout le reste.
J'aimerais que ce soit vrai.
On a récupéré Myriad,
mais tu connais Lena.
- Elle ne s'arrêtera pas. - Je sais.
Elle est en vie, grâce à toi.
Et grâce à toi.
Tu avais raison, il fallait sauver Lena. Et pour Malefic.
Il a changé.
Merci de lui avoir fait confiance. Et à moi.
Tu avais beaucoup plus de foi que moi.
Eh bien, si on a pu sauver l'âme de Malefic...
On pourrait sauver Lena.
Mais ce sera pour une autre fois.
Kelly et moi allons manger des sushis. Tu viens ?
Non, allez-y.
D'accord.
Je suis Andrea, au fait.
Je sais. Je suis Russell Rogers.
À ce soir ?
Oui.
C'est terminé.
J'ai enfin fait ce qu'il fallait.
Je suis désolée qu'il soit trop tard.
J'aurais aimé pouvoir te sauver.
Tu nous a sauvés, Mal.
Mais comment me rattraper après ce que j'ai fait ?
Si seulement les choses étaient différentes.
Il y a un moyen.
Et j'aimerais te présenter quelqu'un.
Elle s'appelle M'gann. C'est une amie.
Une Martienne blanche et une résistante.
Elle pourra t'aider quand tu arriveras.
J'ai du mal à croire que la guerre fasse encore rage.
- La guerre que j'ai alimentée. - Mais tu peux rentrer, à présent.
Tu peux aider à éteindre ces flammes.
Et si j'échoue ?
Je ne suis pas aussi fort que toi, J'onn.
- H'ronmeer n'avait pas de rôle pour moi. - C'est ça, ton rôle.
Tu connais les Martiens blancs,
tu les comprends, tu sais comment ils pensent.
Ils t'écouteront.
Malefic, tu peux apporter la paix sur Mars pour la première fois depuis des siècles.
On peut tout reprendre.
Tu n'aurais jamais dû être un paria, Malefic.
Tu devais être la promesse.
Merci, mon frère.
Je ferai en sorte que tu sois fier.
Je mettrai un terme à ce que j'ai déclenché.
Pas sans ça.
Il n'y a pas une seule éraflure.
Je ferai de mon mieux.
Beau travail, J'onn J'onzz.
- Vous avez réussi l'examen. - L'examen ?
Vous avez libéré mon frère de la zone Phantom ?
Vous l'avez amené ici ?
Je vous ai vu vous battre sur Elseworlds, j'ai vu que vous êtes un grand guerrier,
mais tiraillé par le passé, et cela vous rendait vulnérable.
Vous pensiez que c'était parce que vous aviez quitté Mars,
mais c'était quelque chose de bien plus profond, J'onn.
Votre frère.
Maintenant que vous avez affronté ces démons,
vous avez appris quelles sont vos faiblesses et vos forces.
Et à présent, vous êtes prêt.
Prêt pour quoi ?
Pour la crise.
Échec et mat. Encore.
Vous êtes enfin de retour.
J'ignore si on vous l'a déjà dit,
mais le feng shui de ce lieu laisse un peu à désirer.
Je vous ai ramené parce que l'univers aura besoin d'un esprit comme le vôtre.
Quelqu'un d'imbattable aux échecs ?
Il est temps pour vous d'accomplir votre destin, Lex Luthor.
Vous pouvez devenir le héros que vous avez toujours voulu être.
J'ai toujours été le héros.
Ravi de pouvoir aider.
Mais nous devons d'abord parler de ma sœur.
TERRE-1
Pendant tant d'années, j'ai voyagé à travers les mondes,
à travers le multivers, dans un seul but.
Pour te tuer.
Et à présent, nous voici.
Tu m'a sauvé la vie.
Soumets-toi et débute une nouvelle vie.
Montre-moi.
La connaissance est en toi.
À SUIVRE DANS...
LA CRISE SUR DES TERRES INFINIES
Sous-titres : Michael Puleo