Questa sera su American Direct News...
Quello che mi consola è che come medico...
{an6}SERVIZIO SPECIALE
Ho salvato migliaia di vite.
Quindi se giudichiamo il valore morale di una persona,
in base all'impatto che hanno sul mondo,
il mio è...
Totalmente positivo.
Il dottor Martin Whitly ha assassinato 23 persone nelle vesti de Il Chirurgo,
il che lo ha reso uno dei più famigerati serial killer al mondo.
Io sono Ainsley Whitly, di American Direct News,
e Il Chirurgo...
È mio padre.
Io sono stato...
Un mentore.
Non sono un uomo perfetto.
È vero.
E non è questo ciò che conta?
Che alla fine...
Ho fatto qualcosa di buono?
- Che razza di padre si comporta così? - Basta!
Sono stato un buon padre, maledizione!
Ripetilo! Di' che sono stato un padre orribile!
Madre...
La mia TV!
Pensavo fossimo d'accordo che avremmo evitato di guardare questa spazzatura.
No, tu eri d'accordo.
Io pensavo fosse meglio non discuterne.
È questo il tuo piano? Far calare gli ascolti di Ainsley
distruggendo ogni televisione in America?
- Di sicuro le scarpe non ti mancano. - Non so perché ti torturi così.
Pensavo ti fossi appena dedicato ad essere normale.
Già, ecco...
Non è andata bene.
Perché non me l'hai detto?
Della ragazza nel baule. I ricordi.
Ora hai le prove, sono tutte cose reali.
Come hai fatto...
Gil.
Ti abbiamo detto che non erano reali,
per anni.
E grazie che non sei normale. Come potresti esserlo.
Non è colpa tua.
O di Gil.
Martin Whitly mi ha fatto questo.
Mi ha manipolato... mi ha drogato.
- Ti ha drogato? - Ha usato il cloroformio.
Per confondermi.
Per aiutarmi a dimenticare.
Pensavo ti volesse bene.
Che quanto meno si fosse preso cura di te...
E di tua sorella.
Mi dispiace.
Grazie.
Ma non c'è bisogno che ti scusi di niente.
Invece sì.
E volevo che chiarissimo prima di domani sera.
Natale, tesoro.
È una festa annuale, sai?
Forse avrai notato tutte le decorazioni e...
Quel Babbo Natale che allunga un po' le mani fuori dal Gristedes?
Non mi sento in vena di spirito festivo.
Tuo padre ci ha portato via così tanto.
Non lasciare che si prenda anche questo.
Scusa se ti ho fatto venire a Natale.
Nessun problema, ero nei paraggi per i canti natalizi porta a porta.
Nessuna Squadra Emergenza o Scientifica?
Sono già di sopra, non vogliamo attirare troppa attenzione.
Ah, sì?
Mantenere segreti non sembra essere una cosa per cui sei portato.
Mia madre è passata da me ieri sera.
L'avrebbe scoperto da qui a poco.
Meglio saperlo da uno di noi due.
Ci sono novità sul caso di Paul Lazar di cui dovrei sapere?
Non ho nessuna risposta.
E neanche l'FBI.
La loro task force si sta trasferendo al distretto.
- Oh, vorranno interrogarmi. - Non hanno proprio alcuna...
Intenzione di interrogarti.
L'agente speciale al comando è Colette...
Swanson?
Abbiamo lavorato insieme a Washington.
- Mi odia. - Oh...
Ti odia eccome.
Ha detto di tenerti lontano da lei.
Ha detto solo questo?
Ha usato anche altre parole, ma...
Perché rovinarti le feste?
Andiamo, ho qualcosa che ti tirerà su il morale.
Buon Natale!
Felice Hanukkah?
Il corridoio è in sicurezza, l'hotel non ha fatto trapelare nulla.
E io dovrei essere a casa a mangiare il kringle di mia moglie, in questo momento.
È un dolce.
Ehi, ieri sera hai visto l'intervista di tua sorella?
La mia tv è rotta, quindi...
Perché tutta questa segretezza?
La vittima è di alto profilo.
Ci tocca da vicino.
È un poliziotto.
Ian Turner, detective capo.
La stanza è a suo nome.
- Lo conoscevi? - Era un tenente.
Tutti lo conoscevano. Turner si è fatto strada fra i ranghi.
42 anni di servizio. Aveva una certa reputazione.
Immacolata.
Talmente immacolata che ha litigato con qualche poliziotto corrotto.
Alcuni non hanno la pazienza di fare le cose secondo le regole.
A me non sembra stesse seguendo il regolamento.
Chi è la donna?
Emily Hayes, 26 anni.
Ha un arresto per prostituzione.
Noi pensiamo a un omicidio...
E a un suicidio.
Sì... non concordo affatto.
Non ci sono ferite di difesa.
E perché il Capo Immacolato aveva il distintivo per vedere una prostituta?
Scommetto che non ha precedenti di abusi o violenza.
- Perché ora? - Aveva un segreto.
Si vedeva con una prostituta. Magari Emily ha minacciato di esporlo.
Lui le spara e si toglie la vita...
Per i sensi di colpa.
Ha finito con l'arma del delitto?
Il suicidio che descrivi è il risultato di una profonda vergogna.
Turner ha ucciso una donna a sangue freddo
infrangendo tutto ciò a cui crede.
L'avrebbe guardata. Proprio...
Lì.
L'adrenalina scema...
E si insinua il senso di colpa.
Deve aver sentito...
Questo enorme peso...
Crescergli nel petto...
Come un fardello che non riusciva a sollevare.
E questa era l'unica scappatoia...
Il suicidio.
Ma qualcosa non quadra.
- Così sembra. - Non avrebbe guardato la vittima.
Si sarebbe grato dall'altra parte.
Per la vergogna.
- Ehi! - Bright, metti giù la pistola!
Non è...
No, è carica.
Scusate.
Sai quanto è stato stupido?
Turner non si è ucciso.
C'era una terza persona.
Entrambi erano ancora vestiti, quindi Emily era appena arrivata.
Magari Turner non ha chiuso la porta
per far entrare Emily.
All'assassino non serviva la chiave, se si fosse mosso in fretta.
È entrato, ha colpito Turner,
ha preso la sua pistola e ha sparato a Emily.
Non è stato un omicidio-suicidio.
È stato un doppio omicidio.
Provalo.
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 10 - "Silent Night"
#NoSpoiler
L'assassino ha ucciso Emily con un colpo,
ma con Turner hanno preso tempo.
L'hanno messo in posa.
Turner era l'obiettivo,
Emily è stata solo un effetto collaterale.
La vendetta di solito è personale.
E Turner era lì con una prostituta, per cui...
Una moglie gelosa? O una fidanzata?
No, non ha famiglia. Il lavoro era la sua vita.
Come molti poliziotti che conosco.
Sembri tu.
Mi piace la teoria di JT.
L'assassino era così infuriato da far fuori una donna innocente
per arrivare all'obiettivo.
- Chi poteva odiare così tanto Turner? - Ogni detenuto del carcere Sing Sing.
Sistemiamoci qui.
Buongiorno, tenente Arroyo.
Grazie per la sistemazione.
Farei di tutto per l'FBI.
Anche se non credo di aver avuto scelta.
Agente Speciale...
No, aspetta, non è vero.
Come cavolo ti chiamano qui?
Ciao, Colette.
Va bene se mi chiami Bright.
Non per me.
La mia task force ha preso in mano il caso Paul Lazar.
Il Killer dello Sfasciacarrozze, lo so, abbiamo indagato sul suo passato.
Paul è spinto da un odio profondo per se stesso.
Probabilmente è stato cresciuto da una madre single che...
Neanche 30 secondi e già dai la colpa alla mamma cattiva.
- Un nuovo record. - Stavo solo...
Incolpando una donna per i crimini di un uomo? Sì, l'avevo capito.
Volevo solo dire che serial killer non si nasce e basta,
ma lo si diventa anche.
Ma, a volte, lo si nasce e basta.
Perché non lasci i tuoi problemi con la mamma a casa?
Questo caso ha bisogno di una nuova prospettiva.
Mi servono uomini, chi può darmi?
Non posso darle nessuno, la mia squadra sta lavorando a un omicidio.
Powell, giusto?
Dani.
Com'è che vi conoscete voi due?
Colette è una profiler, abbiamo lavorato assieme a Washington.
A malapena.
Ho letto il suo fascicolo.
Sono rimasta colpita, mi serve qualcuno che mi faccia il punto della situazione.
Pensa di poterlo fare?
Il commissario mi ha promesso che avrei avuto le risorse necessarie.
Colette, Paul Lazar mi ha chiamato.
- Sono connesso personalmente... - Con un serial killer, sì.
Ed è la ragione migliore per non usarti.
Prenda Dani.
Per un giorno.
Tu vieni con me.
Buon Natale.
I fascicoli di Turner.
Rivedi i suoi casi, qualcuno di loro voleva ucciderlo.
Chiamata da: Ainsley Whitly
- Segreteria di Bright. Lasciate un messaggio. - Grazie.
Volevo solo ricordati che stasera devi esserci alla cena della mamma.
Dopo l'intervista, mamma si sta comportando troppo da mamma.
Ciao, Malcolm.
Ti ricordi di me?
Sono il detective Shannon.
Sì, volevamo solo rivedere...
La tua dichiarazione della sera in cui hanno arrestato tuo padre.
Vi ho già detto tutto quello che so.
Sì, ma...
Vedi, il poliziotto sulla scena ha detto di aver sentito te e tuo padre...
Scambiarvi delle parole di addio.
"Noi siamo uguali".
Perché credi che l'abbia detto?
È questo che non riesco a capire.
Non mi convince, Bright. Owen Shannon era un pessimo agente.
E non c'è bisogno che te lo debba ricordare.
Shannon è stato l'ultimo partner di Ian Turner prima di essere promosso a capo.
È una pista.
Sicuro che ti vada bene vederlo?
È passato tanto tempo.
Non ho più paura.
E probabilmente non mi riconoscerà.
Guarda un po' chi c'è.
Gil Arroyo.
Che cosa vuoi, Ragazzo Fortunato?
Non chiamarmi così.
Ho sentito che sei alla Crimini Maggiori.
Congratulazioni.
È così che tratta gli ospiti?
Qualcuno sta uccidendo i poliziotti e di sicuro non sarò il prossimo.
- Come fai a sapere che Turner è morto? - Il mio partner muore, lo vengo a sapere.
E porta rispetto,
Ragazzo Fortunato.
Ho lavorato al caso del Chirurgo per anni.
Ed è bastata una telefonata da uno stupido ragazzino e...
E il Ragazzo Fortunato...
Fa l'arresto più importante del secolo.
Ancora non riesci a mandarla giù?
C'era molto di più in quella storia.
Lo sapevo.
Nessuno...
Nessuno ha voluto darmi retta.
È bello vedere che alcune cose non cambiano mai.
Siamo qui per parlare del tuo vecchio partner.
Dopo il caso del Chirurgo, sei stato riassegnato a Turner.
E spero...
Che marcisca all'inferno.
Mi ha rovinato.
Sembra che lei abbia fatto tutto da solo.
- È un alcolizzato, Shannon. - Davvero? Beh, a tutti serve un hobby.
Turner ha fatto la scelta giusta.
Sapeva che lei era un pessimo agente, ha informato gli Affari Interni
e l'ha fatta licenziare.
- Bright... - Da tempo, nutre rancore verso la vittima.
È imprevedibile, infuriato e sta bevendo la sesta birra alle undici di mattina.
Che stupidaggini...
Ha anche una pistola, forse non registrata,
che ci ha sbattuto in faccia, quando abbiamo bussato alla sua porta.
È il nostro principale sospettato.
Se avessi voluto Turner morto, l'avrei ucciso anni fa.
L'ha fatto ieri sera.
Ha ucciso Ian Turner perché l'ha fatto licenziare.
E l'odiava così tanto
che ha ucciso anche una donna innocente.
Che donna?
Turner è stato trovato insieme a una prostituta.
Una puttana?
Una puttana...
Femmina?
Il capo Ian Turner...
Era gay.
Sembra una cosa intima.
L'agente speciale Swanson ama marcare il suo territorio.
Ho chiamato dei veterani, confermano che Turner era gay.
Immagino fosse di dominio pubblico.
- Se Turner non ha assunto Emily... - Allora l'ha fatto l'assassino.
Cercavano di incastrare Turner.
La vittima era una brava persona. È una diffamazione.
L'assassino cercava di diffamare Turner. Un poliziotto morto non può difendersi.
Emily è la nostra pista migliore.
Emily Hayes...
Era una studentessa di infermieristica all'università di New York.
Una dipendente della Caged Bird,
che si presenta come un'agenzia di incontri. All'apparenza...
È assolutamente legale.
Scommetto che gli unici a pagare sono gli uomini.
Bingo. Di proprietà e gestione di Macy Barnes, una nota signora.
- La sto cercando. - Ottimo lavoro.
Bright, continua a esaminare i fascicoli di Turner.
Potrebbe saltare fuori qualcosa.
Si fida di Malcolm Bright,
detective Powell?
Ha delle strane abitudini,
è fuori dagli schemi, ma...
Sì,
mi fido di lui.
- Perché? - Perché io no.
Non credo che abbia detto tutto
sul suo rapporto con il Killer dello Sfasciacarrozze.
Non vuole il mio aiuto, vuole solo tenere d'occhio Bright.
Lui non lascerebbe che i suoi interessi personali intralciassero un caso.
- E lei può affermare lo stesso? - Lei, invece?
Perché, secondo me, lei è venuta solo per distruggere Bright.
Stiamo dalla stessa parte,
giusto?
Questa è una ripresa dell'incidente nella galleria.
Una vecchia telecamera di sicurezza.
Nel rapporto, Bright ha scritto che non c'è stata comunicazione con Paul Lazar.
Ma sono stati insieme per due minuti e 28 secondi.
Non c'è l'audio, ma...
A me sembra che stiano parlando.
Ci sarà...
Ci sarà una spiegazione.
Lei è leale, detective.
Ma non si lasci accecare.
Bright non è stato mandato via dall'FBI per un incidente.
Era una di quelle cose del suo essere fuori dagli schemi.
Malcolm Bright è distruttivo.
Non permetta a un uomo del genere di rovinarle la carriera.
Jessica.
Malcolm è appena uscito, ma torna a breve.
Non sono venuta per lui.
So cosa fare.
Se trovassimo il corpo della ragazza nel baule, ci libereremmo di lui per sempre.
Niente visite o consulenze o interviste.
Allora, l'avete trovata?
- Ci sono aggiornamenti? - Sembra di sentire Bright.
Sono coinvolta quanto lui.
L'FBI sta facendo il possibile.
L'unica prova che abbiamo è...
La parola di un serial killer attraverso i frammenti di memoria di Malcolm.
E non è abbastanza.
Martin dava il cloroformio a mio figlio.
E...
Ora non posso neanche passare davanti alla TV senza vedere la sua faccia.
Andiamo via da qui.
Ho del Bourbon nel cassetto della scrivania.
Come può una ragazza rifiutare?
Ti prego, Gil.
Devo risolvere questa situazione.
Ti preoccupi sempre degli altri.
Lascia che qualcuno si preoccupi di te, per una volta.
Aspetta.
Non vuoi aiutarmi.
Questo caso ha logorato Bright.
Io voglio aiutarti, ma solo se non logorerà anche te.
Non spetta a te decidere questo.
Tenente, posso disturbarla un attimo?
Io...
Torno subito.
Esiste davvero la ragazza nel baule.
Paul Lazar ci ha dato il suo braccialetto.
Sei proprio come tuo padre.
Ce l'hai nel sangue.
C'è ancora speranza per te.
Bright, Bright, svegliati!
Ehi.
Tutto a posto?
Ho fatto un casino con la ragazza con cui esco.
Non mi risponde più al telefono.
- Penso di averla spaventata. - Eve?
Giusto? Sì...
JT mi ha raccontato di lei. Sembra fantastica.
Qualunque sia il problema,
so che lo risolverai.
Il problema sono io.
E...
Non si può risolvere, per cui...
Secondo me, non è vero.
Com'è il tuo caso?
Poco chiaro...
Il tuo?
JT sta seguendo una pista
sull'agenzia di escort di Emily.
E io sono sommerso dai fascicoli.
Buon Natale a noi.
E sono in ritardo per la cena di Natale in famiglia.
Devo andare.
Ainsley Whitly, ha visto suo padre
- dall'intervista? - Martin Whitly sta aiutando la polizia
- a dare la caccia al killer? - Qualsiasi scoop
sulla mia famiglia è una mia esclusiva. Grazie.
- Signorina Whitly... - Ainsley, che dice di suo...
C'è nessuno?
Hai portato un vino col tappo che si svita.
Buon Natale anche a te.
L'hai vista?
No comment.
- Puoi almeno provare a essere felice per me? - Sono felicissima, tesoro.
Casa mia è accerchiata da paparazzi e sedicenti giornalisti,
tuo padre è riuscito a farmi prigioniera in casa mia,
e l'ha fatto con l'aiuto della sua super ambiziosa prole.
L'ambizione non è un parolaccia.
È la cosa migliore che ho.
Quella e i miei capelli.
Tuo padre ci ha distrutto.
Ha distrutto me e tuo fratello.
Tu l'hai portato in televisione.
E l'hai fatto parlare.
Ci sei andata e sei tornata impregnata di sangue.
La stampa ci divorò vent'anni fa ed ecco qua,
- ci risiamo di nuovo. - Stai facendo la vittima.
Io non sono una vittima.
Ma ci sono
delle vittime. Quelle vere.
Cosa credi pensino le famiglie di quelle 23 persone quando ti vedranno
in televisione?
E perché questa storia non parla di loro?
Non chiederò scusa per ciò che ho fatto.
Ho usato i media per indirizzare la storia.
- E che diavolo significherebbe? - Sto raccontando io la mia storia,
non lascio che lo facciano altri.
Me ne vado.
E i vini con il tappo che si svita sono di tendenza ora.
Ehi.
Malcolm Whitly.
Ho sempre saputo che eri un bugiardo.
E non ti ho riconosciuto finché non ho visto la tua mano.
Puoi anche cambiare nome,
ma non puoi cambiare chi sei.
Dimmi...
La verità. Dimmi cos'hai fatto.
Sei il piccolo aiutante di papà?
Sai più di quello che ci stai dicendo.
Dimmi come l'ha fatto.
Dimmelo!
Non sono mio padre.
Cerchi di convincere me o te stesso?
Perché se provi a convincere me, risparmia il fiato.
Perché...
Io...
Avevo ragione.
C'era qualcun altro.
So perché lei è arrabbiato.
Ha dedicato la sua vita al caso del Chirurgo.
Aveva ragione.
Sapevo qualcosa.
Mio padre mi portò in campeggio...
Con il Killer dello Sfasciacarrozze.
Mi rimangono solo dei frammenti...
Di un ricordo.
Solo il Chirurgo e Paul Lazar sanno cos'è successo,
ma mio padre è in isolamento e quando ho provato a cercare Paul,
- l'FBI mi ha tolto dal caso perché sono... - Ossessionato?
Fuori di testa?
L'hai resa una cosa personale?
- Esatto. - Capisco la sensazione.
A che punto sei col caso Turner?
Pensiamo che l'assassino abbia a che fare con un suo vecchio caso.
Ma non abbiamo trovato ancora niente.
Turner aveva... un posto dove teneva
tutto quello che non voleva...
Pubblicare nei fascicoli ufficiali dei casi.
Posso portarti lì.
Andiamo.
È una donna difficile da rintracciare, signorina Barnes.
Il che è strano visto che Caged Bird, la sua agenzia di incontri, è legale.
Assolutamente.
Ma non lo è.
Per questo il detective Turner cercava di farla chiudere.
- C'è lei dietro tutto, Macy. - Non devo dirvi proprio niente.
No, non deve...
Ma deve dare un'occhiata a queste.
Andiamo, Macy.
Doveva proteggere la sua attività da Turner.
- È per questo che li ha uccisi. - Cosa?
- Non li ho uccisi io. - Non me la bevo.
Quella nella stanza era una sua ragazza. Lei l'ha mandata lì.
Sì.
L'ho mandata io.
Ma non per uccidere lui.
L'unico modo per togliermi Turner di torno era infangarlo.
Ero disperata. A Emily servivano i soldi per finire l'università...
Quindi ha detto a Turner che sarebbe stata la sua informatrice.
Doveva andare nella stanza,
sedurlo e scattare delle foto...
Ma non è mai tornata.
Ero certa che l'avesse uccisa Turner.
Giuro, non sono stata io.
Aspettate, se non è stato lui...
Chi è stato?
Che posto è questo?
Turner era un tipo riservato.
Gli piaceva la tranquillità di questo posto.
Lei è già stato qui?
Non ci vengo da quindici anni.
Eravamo colleghi.
A volte venivamo qui a lavorare.
{an7}Il dottor Martin Whitly processato per una serie di omicidi.
{an4}ARRESTATO IL CHIRURGO
Qui non c'entra Caged Bird.
Turner stava investigando sul Killer dello Sfasciacarrozze.
Perché Turner stava indagando sul Killer dello Sfasciacarrozze?
Non ha mai nemmeno lavorato sul caso del Chirurgo.
Ma io sì.
Questi sono tutti i miei fascicoli di vent'anni fa.
Ho sempre pensato ci fosse dell'altro.
Che Martin...
Deve aver avuto qualcuno che ripulisse tutto,
ma i miei superiori hanno chiuso il caso.
Hanno lasciato perdere.
- Lei ha continuato a indagare. - Certo.
Mi hanno tagliato fuori perché davo problemi.
Quando...
È arrivato Turner, io ero abbastanza esausto.
Sai, lui mi ha sopportato finché...
Finché non ci è riuscito più.
E mi ha abbandonato come...
Come hanno fatto tutti gli altri.
Io non credo.
Si guardi intorno.
Turner...
Ha fatto tutto questo per lei.
Quando uscì la notizia sul Killer dello Sfasciacarrozze...
Deve aver riesumato i suoi vecchi fascicoli.
Stava cercando di ripulire il suo nome.
Dannazione.
Accidenti a lui e al suo essere un brav'uomo.
Il mio uomo.
Lei e Turner avevate una relazione.
L'ho odiato per dieci anni per avermi rovinato la carriera, quando lui...
Stava solo cercando di salvarmi da me stesso.
E ora è morto.
E io...
Vorrei solo che lui sapesse che...
Che...
Lui lo sapeva.
Tutto questo...
Tutto questo l'ha fatto perché credeva in lei, Shannon.
Cosa?
Turner stava controllando i miei sospettati.
- Avevi dei sospettati? - Chiunque pensavo stesse aiutando Martin.
Abbiamo fatto tutto il possibile.
Non entusiasmarti troppo, erano tutti delle false piste.
Non se li confrontiamo con la mia lista.
Il Chirurgo incontrò Il Killer dello Sfasciacarrozze all'ospedale St. Edward.
Abbiamo ridotto la lista a cinquanta possibili nomi.
Quindi se un nome è su entrambe le liste...
No, no, no, no, no. Non possiamo essere così fortunati.
Non è fortuna se ci sono voluti vent'anni.
- Wade? - No.
Waits.
No.
Walker.
No.
Watkins.
John Watkins.
Porca miseria, mi ricordo di John Watkins.
Era un tipo molto strano. Faceva i turni serali in ospedale.
Io ho un indirizzo. Risale a vent'anni fa, ma proviamoci...
Sorridi, ragazzo.
Questa è la parte divertente.
Non preoccuparti.
Avevi ragione prima,
non è registrata.
Allora, se è così...
Gil.
Ehi. Ho una pista.
Anch'io.
Non è stata Macy.
Quindi la montatura e l'omicidio sono avvenuti in momenti diversi.
Turner stava indagando sul Killer dello Sfasciacarrozze, quindi forse...
- Che cosa? - Sapeva che Turner stesse indagando,
che stesse per scoprire la verità, perciò...
L'aveva seguito in hotel,
non si aspettava di vederlo con una prostituta, ma...
Era irrilevante, doveva uccidere un poliziotto.
Non gli costava niente uccidere anche Emily.
Mi stai dicendo
che il nostro colpevole è Il Killer dello Sfasciacarrozze?
Ci siamo occupati del caso per tutto questo tempo.
Sarò pure cieca, ma di certo non sono sorda.
- Cosa volete? - Devo andare.
No, Bright, sei...
- Cavolo. - A meno che non vogliate
cantarmi qualcosa, fareste meglio ad andarvene.
Buon Natale.
Stiamo cercando John Watkins.
Per caso viveva qui?
Il mio dolce John!
Ma certo che viveva qui.
Come fate a conoscere mio nipote?
Siamo amici di vecchia data.
Perché sorridi?
Siamo nella casa natale di John.
Per i profiler...
È una specie di Sacro Graal.
Serial killer non si nasce e basta,
ma lo si diventa.
E John lo è diventato...
Proprio qui dentro.
La religione ha avuto un ruolo importate durante la sua crescita.
Influenza il modo in cui uccide.
La sua missione divina.
Ci sono indizi dappertutto.
Credevo di avervi detto di accomodarvi.
Ricordatevi di togliere la plastica.
A volte, me lo dimentico.
Grazie per la cena, signora Watkins.
Volevamo sapere...
Se ha visto John di recente.
Chiamatemi Matilda.
Per favore.
E mi puoi ripetere come fate a conoscere il mio Johnnie,
se non ti dispiace?
Eravamo colleghi al St. Edward.
Diceva sempre
che si era fatto dei buoni amici lì.
Tutti adorano John.
L'ho cresciuto come si deve.
I genitori di John non erano presenti?
Non ho mai conosciuto il padre.
Ma era l'ultimo dei suoi pensieri, con la madre che si ritrovava.
Era una tale peccatrice.
Era una schifosa puttana.
Lo è stata fino alla fine.
Ha scelto l'eroina invece che il suo bambino.
Se cercate la sua vera madre, sono io.
- Sarà stato difficile. - Dio non ci mette sulla Terra
per fare delle cose facili, figliolo.
Ma solo... quelle giuste.
Vuoi qualcos'altro?
No, è...
Va bene così.
Gli ospiti di questa casa
si meritano di stare più che bene.
Aspetta.
Ha perso i genitori da piccolo. Certo, è dura.
Ma la nonna non è così male.
Forse potrebbe imparare a cucinare.
Le risposte sono qui.
Dentro Matilda.
John prende di mira gli emarginati,
a causa di tutte le cose che gli ha fatto credere sin da bambino.
Che... sua madre era una peccatrice,
che i drogati sono cattivi.
Ecco a te.
La salsa Rouille fa bene.
Matilda...
Hai qualche foto di John?
Ci piacerebbe vedere com'era da piccolo.
Certo che sì.
Chi è Benjamin?
Mio marito.
È stato un buon padre per Johnnie.
L'ha spinto a diventare il migliore, ma il mio povero Johnnie
l'ha visto morire.
Benjamin era in garage a lavorare alla sua auto.
E come una saetta
lanciata da Dio,
la macchina gli cadde addosso,
schiacciandogli
la testa.
Un incidente terribile.
Qui era la sua prima comunione.
{an8}La Prima Comunione di Johnnie
Il suo primo giorno di ginnasio.
Era così bello...
La famiglia...
È...
Tutto.
Signora Whitly vogliamo farle altre domande!
Se trovassimo il corpo della ragazza nel baule, ci libereremmo di lui per sempre.
Ho usato i media per indirizzare la storia.
E che diavolo significherebbe?
Hai ragione.
Siamo stati felici.
Tornerai.
"Indirizzare la storia".
È inutile, sono tutte uguali.
Credo che John sia stato qui di recente.
Sapeva che Turner gli era alle costole e che sarebbero venuti qui.
Quindi si è assicurato che nessuno potesse identificarlo.
Cerchi di scoprire quando è stato qui l'ultima volta.
Io do un'occhiata in giro.
Matilda, posso usare il bagno?
"Potrei" usare il bagno.
L'uso improprio della grammatica è il primo passo verso...
La delinquenza.
E sì, puoi.
È la prima porta in cima alle scale.
- Squisito. - Grazie!
Grazie.
Per favore...
Colette!
Colette? Il Killer dello Sfasciacarrozze ha ucciso Turner ed Emily,
- Bright ha trovato una pista. - Cosa?
Il suo uomo ha lavorato al mio caso
dopo che gli avevo esplicitamente detto di non farlo?
Dov'è?
Dov'è Bright in questo momento?
Noi...
Non lo sappiamo.
Niente cellulari a tavola, signorino.
Allora, John era un bambino molto tranquillo.
Molto perspicace e attento.
Trascorreva ore nel garage con Benjamin.
Gli interessava sapere come funzionavano le cose.
- John è qui. - Johnnie è a casa?
Giusto in tempo per il dolce!
No...
No!
John, mio caro, ne hai dimenticato uno!
Lo sapevi! Sei stata tu a chiamarlo!
Dov'è? Dov'è John?
Il mio Johnnie sta portando fuori la spazzatura!
John!
È qui!
Ti troverà!
Come sapete, il mio ex marito Martin Whitly
è... stato condannato per omicidio plurimo.
È rinchiuso in un ospedale psichiatrico per aver ucciso 23 persone.
Ma crediamo ci siano altre vittime.
Questo bracciale...
Che è una delle prove sotto la giurisdizione dell'FBI,
è la chiave...
Per risalire all'identità della ventiquattresima vittima del Chirurgo.
Invece di tormentare la mia famiglia nel giorno di Natale...
{an8}ULTIME NOVITÁ: JESSICA WHITLY PARLA ALLA STAMPA
- Non ci credo! - Usate questo indizio
per aiutarmi a scoprire l'identità di questa donna.
John?
So che sei qui.
Sono qui per offrire una ricompensa,
pari alla cifra di un milione di dollari,
per qualsiasi informazione che ci porti alla verità
sulla proprietaria di questo bracciale, sul quale sono incise le iniziali...
A, M, S.
Bright ancora non risponde.
- Nutro la speranza... - Ho un brutto presentimento.
Che uniti...
Riusciremo a fare giustizia.
A fare realmente giustizia.
Una volta per tutte.
Dobbiamo smetterla di incontrarci così.
Ti ricordi di me?
Ti troveranno.
Nessuno ci troverà mai nel posto dove stiamo andando.
Te l'ha comprato tuo padre?
Sì.
Tutti dovrebbero avere un buon coltello.
Non sai mai quando potrà tornarti utile.
Lo dice anche mio padre.
È un tipo in gamba.
Posso vederlo?
Sì.
Che c'è nel portabagagli?
Te lo dico.
Ma devi promettermi che manterrai il segreto.
Tuo fratello si sta perdendo tutto il divertimento.
Beato lui.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com