Ti odiano tutti, Mando.
Perche' sei una leggenda.
Quanti di loro avevano un dispositivo di localizzazione?
- Tutti quanti. - Cosa ne faranno?
Non ho chiesto. Va contro il Codice della Gilda.
Negli episodi precedenti di The Mandalorian...
Sorgan.
Pare che non ci siano porti stellari ne' centri industriali e gli abitanti sono pochi.
Voglio lasciarlo qui. Viaggiare con me non e' adatto a un bambino.
Sanno che e' qui.
Si'.
E allora continueranno ad arrivare.
Si'.
Dammi il bambino, Mando.
E forse ti lascero' vivere.
Tieniti forte.
Dai.
Puoi venire con me con le buone...
oppure con le cattive.
Quella battuta e' mia.
Perdiamo carburante.
Qui e' la Torre di Mos Eisley.
Ti abbiamo intercettato. Dirigiti alla piattaforma 3-5, passo.
Ricevuto.
Sto per atterrare al 3-5.
Ehi!
Se danneggi uno dei miei droidi dovrai ripagarlo.
Tienili lontani dalla mia navicella.
Si'?
Sicuro che sia una buona idea, eh?
Fammici dare un'occhiata.
Ma guarda qua.
Ci sono un sacco di bruciature sulla parte superiore.
Si'.
Sembra proprio che ti abbiano sparato addosso.
Qui serve un attrezzo speciale.
Dovro' avvitare questo pezzo.
C'e' una perdita di carburante.
E' ridotta malissimo.
Mi meraviglio che tu sia riuscito ad atterrare. Ti costera' una fortuna ripararla.
Ho 500 crediti Imperiali.
E' tutto cio' che hai?
Beh, voi cosa ne pensate?
Almeno l'hangar riusciremo a sistemarlo.
Ti portero' altri soldi.
Si', questa l'ho gia' sentita.
- Solo ricordati... - Si',
tengo lontani i droidi, ho capito. Non c'e' bisogno di ripeterlo.
Cavolo.
Che ratto spaziale.
Ci sto.
E rilancio...
di tre bulloni
e un motivator.
Presto, portatemi il mio blaster.
Resterei li', fossi in te!
Che...
Su, su.
Fatti...
guardare per benino.
Ok, eccoci qui.
Quel cacciatore di taglie ti ha lasciato tutto solo in quella brutta navicella?
Come faccio a sapere cos'e'?
Aspettate un secondo.
Ok.
Vuoi mangiare qualcosa?
Hai fame?
Ok. Portate qualcosa da mangiare. Subito!
Non lo so, qualcosa dotato di spina dorsale.
Ok.
Ecco cosa faremo.
Mi prendero' cura di te
finche' non torna il Mandaloriano
e poi gli diro' di pagarmi l'extra...
per averti fatto da babysitter.
Capito cosa faremo, eh?
Occhioni dolci?
Siamo una squadra.
Ehi, droide.
Sono un cacciatore di taglie.
Sto cercando un lavoro.
Mi dispiace, ma la Gilda dei Cacciatori di taglie non opera piu' da Tatooine.
Non voglio lavorare per la Gilda.
Temo non faccia molta differenza,
almeno secondo i miei calcoli.
Ritenta, lattina.
Sei stai cercando delle taglie, siedi qui, amico.
Mi chiamo Toro.
Toro Calican.
Dai, rilassati.
Ho preso questo disco per taglie prima di lasciare Mid Rim.
Fennec Shand.
E' un'assassina.
Ho sentito che e' sparita dopo che la Nuova Repubblica ha preso i suoi dipendenti.
Conosco quel nome.
Ho seguito il suo dispositivo di localizzazione fin qui.
Stando a quanto dice, e' diretta al di la' del Mare delle Dune.
Un gioco da ragazzi.
Beh...
buona fortuna.
Aspetta, aspetta, ehi. Credevo ti servissero i soldi.
- Da quanto tempo sei nella Gilda? - Abbastanza.
E' chiaro che non e' cosi'.
Fennec Shand e' una mercenaria d'elite.
Si e' fatta un nome uccidendo per le piu' grandi organizzazioni criminali,
Hutt inclusi.
Se vai alla sua ricerca...
non arriverai vivo all'alba.
E' il mio primo incarico.
Puoi tenerti i soldi, tutti quanti.
Ma l'incarico mi serve per poter entrare nella Gilda.
Non posso farcela da solo.
Incontriamoci all'hangar 3-5 tra mezz'ora.
Porta due speeder bike...
e dammi il dispositivo di localizzazione.
Tranquillo,
ho memorizzato tutto.
Tra mezz'ora.
Ora non puoi liberarti di me, partner.
- Ehi! - Sono sveglia! Sono sveglia!
Dov'e'?
Fa' silenzio!
Va tutto bene. L'hai svegliato.
Sai quanto ci ho messo a farlo addormentare?
- Dammelo. - Aspetta un attimo.
Non puoi lasciare un bambino tutto solo cosi'.
Senti,
hai veramente tanto da imparare su come crescere un giovanotto.
Comunque,
ho iniziato le riparazioni per la perdita di carburante.
Ecco. Ho avuto degli intoppi di cui ti voglio parlare.
Non ho usato i droidi, come richiesto. Quindi ci ho messo piu' di quanto pensassi.
Ma immagino che i soldi non siano un problema
con un'altra bocca da sfamare.
Grazie.
Oh, allora avevo ragione. Hai trovato un incarico, vero?
Sai quanto mi costa anche solo tenere accesi questi droidi?
Ehi, Mando, che te ne pare?
Non sono messe tanto male, no?
Che ti aspettavi?
Non siamo mica a Corellia.
Signora.
Che succede?
Guarda.
Laggiu'.
Predoni Tusken.
Ho sentito la gente del posto parlare di questa feccia.
I Tusken pensano di essere gente del posto.
Mentre gli altri sono tutti intrusi.
Qualunque sia la loro identita',
gli conviene tenere le distanze.
Dici?
Perche' non glielo dici in faccia allora?
Calmati.
- Che stai facendo? - Trattative.
Che c'e'?
Dobbiamo passare per la loro terra.
- Fammi vedere il binocolo. - Perche'?
Perche'? Ehi! Che fai?
- Quelli sono nuovi. - Ah, si'?
Lo erano.
Scendi.
Cosa?
- Va bene, dimmi cosa vedi. - Ok.
Un Dewback.
Chi lo cavalca pare gli sia rimasto attaccato.
E' lei? E' l'obiettivo?
Non lo so.
Io vado.
Tu coprimi.
Resta giu'.
Allora, e' lei? E' morta?
E' un altro cacciatore di taglie.
Ehi, mi auguro tu non abbia intenzione di tenere tutta quella roba per te.
Posso avere almeno quel blaster?
Abbassati!
Mando!
Cos'e' successo?
Un raggio di precisione.
Solo un fucile MK modificato potrebbe sparare cosi'.
Stai bene?
Si'.
Ha colpito il Beskar
e a quella distanza, il Beskar regge.
Ehi, io non ce l'ho il Beskar.
Eh, no.
Allora che facciamo?
Hai visto da dove arrivava il colpo?
Si', e' arrivato da quell'altura.
Ok.
Aspetteremo che faccia buio.
- E se dovesse fuggire? - E' in posizione di vantaggio.
Aspettera' che noi facciamo la prima mossa.
Mi riposo.
Fa' la prima guardia.
Sta' giu'!
Va bene, i soli sono scesi. E' ora di muoversi, Mando.
Forza.
Svegliati.
Guardati.
Addormentato sul posto di lavoro, vecchio.
Hai finito?
Si'. Si', si', si'. Stavo solo, insomma...
Ti stavo svegliando. Forza.
Mettiti sulla moto.
Guida piu' veloce che puoi...
verso quelle rocce.
Questo e' il piano?
Ci sparera' facendoci cadere dalle moto.
E' una carica lampeggiante.
Se alterniamo i colpi, accecheremo temporaneamente ogni visuale.
Se conti anche la nostra velocita', abbiamo una possibilita' di farcela.
Una possibilita'?
Ehi, lo hai voluto tu.
Preparati.
Ora!
Non cosi' in fretta, Fennec.
Bel diversivo.
Gia'.
Ottimo lavoro, partner.
Ammanettati.
Perche' non vai a cercare il tuo blaster?
Un Mandaloriano.
E' un bel po' che non ne vedevo uno.
Nevarro ti dice qualcosa?
Dicono che la gente non se la passi bene da quelle parti,
ma pare tu te ne sia tirato fuori senza difficolta'.
Una volta che ti consegneremo, potrai anche scordarti Navarro o qualunque altro posto.
Sai, ti devo proprio ringraziare.
Tu sei il mio biglietto per la Gilda.
Di niente.
A quanto pare uno di noi dovra' farsela a piedi.
Possiamo sempre trascinarti.
Allora,
qual e' il piano?
Devi trovare quel Dewback che abbiamo visto prima.
E dovrei lasciarti qui con la mia taglia e il mio passaggio?
Non credo proprio, Mando.
Ok.
Ci penso io, allora.
Tu tienila d'occhio
e non farla avvicinare alla moto.
Non ci servirebbe a niente da morta.
Oh, era ora.
Guarda, i soli stanno sorgendo.
Silenzio.
Ascolta, sono ancora in tempo per il mio appuntamento a Mos Espa.
Portami li', posso pagarti il doppio di quanto ti darebbero per me.
Non me ne frega niente dei soldi.
Quindi il Mandaloriano si tiene anche tutto il compenso.
Solo perche' io ho deciso cosi'.
Non sembra proprio.
Anzi, sembra che ci sia lui al comando.
Questo e' quello che vedi tu.
Sono stato io ad ingaggiare Mando, questo e' il mio incarico.
La tua testa mi fara' diventare membro della Gilda dei Cacciatori di taglie.
Hai gia' qualcosa che per la GIlda vale molto piu' di me. Solo che non lo sai.
- Cosa? - Il Mandaloriano.
La sua sola armatura vale piu' della mia taglia.
Te l'ho gia' detto, non me ne frega niente dei soldi.
Allora pensa a cosa farebbe alla tua reputazione.
Un Mandaloriano ha sparato alla Gilda a Navarro,
si e' impadronito di un bersaglio di valore e ha disertato.
Quel Mandaloriano?
Come ho detto, non se ne vedono molti in giro.
Porta alla Gilda quel traditore
e ti accoglieranno a braccia aperte.
Il tuo nome diventera' leggenda.
Come facciamo a essere sicuri che sia proprio lui?
Dicono che abbia ancora con se' il bersaglio.
C'e' chi dice sia un bambino.
Ascolta,
se hai paura di affrontarlo da solo, sta' tranquillo.
Ti aiuto io.
Lascia che ti dia un consiglio, ragazzino.
Vuoi diventare un cacciatore di taglie?
Cerca il compromesso migliore per te
e pensa a sopravvivere.
E' un ottimo consiglio,
ma se adesso ti liberassi,
sarei un uomo morto.
E se il Mandaloriano vale molto di piu' di quanto non valga tu, allora...
chi non vorrebbe diventare leggenda?
Grazie del suggerimento.
Mando, ci hai messo un po'.
A quanto pare sono io al comando, adesso. Dico bene, partner?
Metti giu' il blaster e mani in alto.
Ammanettalo.
Tu sei un traditore della Gilda, Mando.
E scommetto che
questo qui e' il bersaglio che hai aiutato a scappare.
Sei piu' sveglio di quel che sembri.
Fennec aveva ragione.
Consegnarti non mi rendera' solo membro della Gilda stessa,
fara' di me una leggenda.
- Sta' indietro. - Dobbiamo trovarlo.
Dov'e' finito?
Eccoti qui.
Che fai, ti nascondi da noi?
Ma guardati.
Va tutto bene. Hai ragione, erano rumori assordanti per le tue orecchie, vero?
Va tutto bene.
Sta' attento, con lui.
Mi pare di capire che tu non sia stato pagato.
Questi vanno bene?
Si', direi che possono bastare.
Andiamo, Pit Droidi!
Portatelo fuori di qui!
Non lo so, portatelo al Canyon del Mendicante.