Goedenavond.
een paar weken geleden
Slaap lekker, Doris. -Goedenacht, erwtje.
Erwtje?
Wat een belachelijke bijnaam is dat?
Hoe oud ben je? Tien?
Mijnheer, de laatste bestelling was een half uur geleden.
Ik herinner me geen laatste.
Ik kijk naar mijn glas hier
en ik kijk naar een verdomd erwtje
en ik denk dat de laatste nog ver weg is.
Sorry, maar we gaan opnieuw open om elf uur.
De bar en de rest.
Niemand vroeg jou iets, prinses.
Ze zei dat het de laatste was.
In orde.
Goed dan.
Verdomde kloothommel.
Weet je, dit soort gedoe
is waarom je hier werkt.
73 cent en een Horn reep.
Laat je tanden wegrotten.
Dag, Ethan.
Heb jij mijn borg betaald?
Spring maar in de auto. Het is frisjes buiten.
Ik heb het verdomme goed verknald, hè? -Ik wil dat je niet vloekt.
Ethan, liefje,
ik moet iets dringend met je bespreken.
Ik was een uur geleden in het ziekenhuis en blijkbaar weet de politie niet
dat hij dood is. Nog niet, tenminste.
Ik heb hem zelfs niet zo hard geslagen. -Toch hard genoeg, blijkbaar.
En binnenkort, als het al niet gebeurd is,
zal het ziekenhuis de politie inlichten en dan...
Wel.
Maar, mijn vriend Witt hier,
die kent een paar mensen,
mensen die volgens hun eigen regels handelen, buiten de wet om.
Hij kan je met hen in contact brengen. -Wat? Wie?
Je moet maar een korte poos weggaan en ondertussen zal ik praten met een paar
wettelijke vrienden van Thomas.
En als je daar bent, kun je best mijn naam niet noemen.
Witt heeft een verhaal dat je hen kan vertellen om anoniem te blijven.
Wel verdomme.
Ethan, liefje, ik vrees dat je geen andere keuze hebt.
Hier.
Neem dit.
Wat is dit?
Iets voor als je je echt slecht voelt.
Je bent een beste kerel, Ethan.
We zullen je snel terug naar huis halen. Dat beloof ik je.
Het was niet de bedoeling dat hij dood ging.
Dat weet ik, zoetje. Dat weet ik.
Lang geleden, Joel.
Ken je die man?
Dat is Konstantinov. Hij is een luitenant.
Jouw jongens, de bezorgers,
zochten ruzie met sommige van onze jongens.
Ik hoorde dat jouw jongens wonnen.
Maakt niet uit. Schending van ons bestand.
Ze moeten ervoor boeten.
Lever ze uit aan ons en vergeet dat het ooit is gebeurd.
Ze uitleveren aan jou? Waarvoor?
Dat is ons probleem.
Maar wat wil je met hen doen? Ze veranderen in neukpoppen?
Als je ze niet uitlevert, riskeer je een oorlog.
Weet je baas dat jij hier bent?
Weet die van jou het?
Wil je dat Burt het te weten komt?
Dat is het probleem met jullie Brawlers.
Jullie staan al zo lang aan de top,
dat je vergeet hoe groot de val naar beneden is.
Je kunt goed praten. Aangenaam om naar te luisteren, maar...
Wij respecteren het bestand en onze jongens zullen gestraft worden.
Mag ik je wat vragen?
Ik pak je vast.
Op deze manier.
Kijk naar je mannen. Kijk hoe ze niets doen.
Niets. Ik kan zelfs,
ik kan je slepen
tot vlak voor hen. Hierlangs.
En kijk.
Eentje.
Eén zal iets doen.
Jij daar, ga jij iets doen?
Misschien niet.
Weet jij
waarom dat is?
Omdat jullie allemaal weten
dat mijn broeders daar,
als je op me niest
zullen zij iets doen.
Dat weten jullie.
Daarom staan jullie daar maar.
Je maakt je teveel zorgen.
Hij,
zij hadden een afspraak.
Je echtgenoot en mijnheer Graham? -Colin en Lander, ja.
Weet je waar die afspraak over ging?
Neen.
Ze hadden veel zaken aan hun hoofd. Het was niets abnormaal.
Het is alleen wat veel geweest.
Veel om te verwerken.
Alles.
Heb jij de deur open gedaan toen mijnheer Graham aankwam?
En je was boven toen je de schoten hoorde?
Hij was misschien vijf minuten hier.
Ze begonnen te schreeuwen.
Toen hoorde ik het eerste schot, het tweede was niet lang daarna.
Ik werd zo bang dat ik me op het toilet verstopte.
Ik weet niet zeker waar Colin in verwikkeld was,
maar ik vind het triest.
Triest dat zijn zaken voorkwamen dat hij gepast afscheid nam van zijn vader.
Mevrouw Quinn, ik wil dat je erg goed nadenkt over de volgende vraag.
Weet je heel zeker
dat het Lander Graham was aan de deur?
Heel zeker.
Colin maakte geen deel uit van het plan.
Inderdaad niet. -Had me dat dan ook gezegd.
Is er vooruitgang?
Want Big Graham erin luizen gaat niet zomaar voorbij.
Is er vooruitgang, Witt?
Als je me van in het begin had gevraagd... -Wat ik niet deed.
Er is een kerel in Indiana.
Hij zit in een bende, naar ik weet. Hij is vrij om je te zien.
Dat klinkt veelbelovend.
Nu moeten we enkel nog Molly ophalen. -Molly?
Doris? -Ja, schat?
Ik weet dat je zei dat we moesten weggaan, maar
ben je zeker? Ik bedoel, al zo snel?
Als je blijft,
als wij blijven, zal Big Graham ons doden
lang voordat er een rechtszaak tegen hem wordt aangespannen.
Wanneer kunnen we terug komen?
We zullen je veilig naar huis brengen, zo snel als we kunnen.
Dat beloof ik. -En jij dan?
Want waar je aan moet denken, Hank... -Verdomde Hank.
Wat een kerel. Jezus Christus.
Het is net alsof ik jou opvoedde. -Opvoedde?
Ja, opvoedde, jij smeerlap.
En ik laat me door jou niet wijsmaken
dat de 7400 bladblazer je geen voordeel opleverde, afgelopen herfst.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn, Lander.
De 7400 blazers kunnen net zo goed een oorlogsmisdaad zijn.
Mijn bladeren moeten bijeen geblazen worden, niet verspreid. En de 7400 verspreidt ze.
Dat bedoel ik ook.
De 7400 stuurt die verdomde bladeren terug naar waar ze vandaan kwamen.
Niet dan?
Je probeerde me vorige week te belazeren en de week daarvoor.
Toen geloofde ik je niet en nu geloof ik je ook niet.
Lander voelt zich ongemakkelijk dat hij op een plaats in zijn leven gekomen is,
met bladblazers en grasmaaiers en heggenscharen.
Ik probeer je te beschermen.
Met Molly's getuigenis wordt dat wat lastig.
Ik kan wat tijd winnen, je tegen de ochtend vrij hebben.
Wat zeg je nu, verdomme? -Ik zeg dat ze je erin luizen
en ik moet een spektakel opvoeren, Lander.
Overigens, gecondoleerd.
Vier Ham Pies,
om mee te nemen, voor Ethan.
Ethan.
Hallo, zoetje. -Waar heb je me in verwikkeld?
Erwtje, je klinkt gestresseerd.
Ik heb dat erwtje-gedoe niet nodig, Doris.
Waarom ben ik verdomme hier?
Denk aan je ademhaling.
Ik heb al twee weken niets meer gedaan. Ik werd in elkaar geslagen.
We hebben god weet wat over het hele land bezorgd.
Vandaag leverden ze ons bijna uit aan een andere bende
omdat we in een cafégevecht met hen verzeild raakten
en om eerlijk te zijn, ik ben niet zeker dat ze het niet alsnog doen.
Zijn al die vuile woorden echt nodig? -Doris.
Ik moet naar huis gaan. -Je kent je situatie.
Ik ga me aangeven. Naar de hel ermee.
Ik zou er toch nooit onderuit komen. -Die dingen gebeuren niet plotseling.
Advocaten. Wat is daarvan gekomen? Heb je met hen gepraat?
Wie was die andere bende?
Wat?
Vandaag.
Ze heten de Happiness Ghouls.
Niemand nam ze echt serieus,
vooral niet nadat één van die kerels, een Brawler,
iemand van de Ghouls bijna liet stikken.
Wie?
Hij heette Bash.
Het komt wel goed met je.
Dat beloof ik, in orde? -Ja, goed.
Is alles in orde?
Bash vocht met de Ghouls.
Maakt hij het goed?
Denk ik wel. -Juist.
Wie is... -Het is in orde, Molly.
Wie is Bash?
Ik zeg dat het gelul is.
Vroeger waren Phoenixes de spierballen. Meer probeerde ik hen niet te tonen.
Dat was lang voor jouw tijd, dus wat heb je hem precies willen tonen?
Runny, jij schaamteloze nietsnut.
Wat jullie doen herhaalt zichzelf.
Zoveel kilometers zou iedereen uitputten.
Maar jullie waren er niet bij om het bloedig te zien worden in het verleden.
Het is nog nooit zo goed geweest in mijn hele tijd als een Brawler.
Daarom willen we dat zo houden.
Als iemand dat verprutst, kan het maar beter niemand van jullie zijn.
Avron geeft alleen om het hemd. Waarom zagen jullie dat niet?
Maak je geen zorgen om Avron.
Je moet bezorgd zijn dat je Joel niet kwaad maakt.
Jullie drie mogen blij zijn dat hij je de handschoen niet laat lopen.
Met Burt die verdwenen is, heeft hij al genoeg op zijn bord.
Dit is walgelijk.
Dames en heren, ik heet jullie allemaal welkom.
Welkom bij de schoonheid van de hemel,
de wonderen van de hel
en het paradigma van alle geluk.
Ik verwelkom jullie
in de loopgraven,
de holen van de gramschap,
jullie hoornblazers en oplichters.
Jullie zwetende zwijnen
van ademende membranen.
Ik verwelkom jullie.
Welkom in de Bang-A-Rang.
Ze gaf ons te weinig deze keer. -Ze gaf ons niet te weinig.
Lijkt mij te weinig.
Dat komt omdat je een ondankbare trut bent die nooit tevreden is.
God, wat haat ik jou.
Ik haat jou ook.
Je weet hoe het moet. -Kalm en onopvallend.
Kalm en onopvallend.
Geef me nog een 22. -Je hebt genoeg gehad, niet dan?
Dat is mijn beslissing, of niet?
Kalme avond.
Kalm.
Wat scheelt er?
Het was raar vandaag, niet? Met de Ghouls.
Een beetje vreemd, denk ik.
Wij mogen de Ghouls niet, de Ghouls mogen ons niet, maar
om zo te komen opdagen
vanwege een verdomd cafégevecht, met de Phoenixes?
De Ghouls staan nu al een decennium op het randje.
Ga je Burt inlichten?
Als Bash het erger had gemaakt, zou Burt er een oorlog van maken.
Godver...
Wat is er gaande?
Er is geen kabelontvangst. Maar het zijn vier muren en een kamer.
Ik kan maar beter weg gaan.
Ik wil niet dat iemand vragen begint te stellen.
Heb je geen tijd meer voor een koffie, Witt?
Je houdt haar dus opgesloten in een motelkamer
tot dit voorbij is en dan laat je haar naar huis gaan?
Ik kan haar niet naar huis laten gaan, niet tot het proces van Big Graham.
Je moet ermee ophouden.
Weet je eigenlijk wel wie Big Graham is? -Ik ken hem maar al te goed, Witt.
Dan weet je ook dat proces of geen proces, die man niet de cel ingaat.
En als hij niet naar de gevangenis gaat, zal hij achter jou aankomen.
Nadat hij Molly heeft gedood, lang en langzaam, natuurlijk.
Hoe zit het met Ethan? -Wat is er met Ethan?
Ga je die knul ooit vertellen waarom je hem naar daar stuurde?
Ik wilde je enkel vragen naar die vergadering die je bijeenriep.
Die arme knul.
Hij is een kerel die kerels onder zich heeft.
Als je hem kunt overtuigen, kunnen die kerels jouw groep worden.
Hoe dan ook, het is donderdag.
Ik pik je hier terug op. -Bedankt.
Tot later dan.
Wakker worden, juffrouwtje deugniet.
Kun je niet kloppen?
Prinses toch. Wanneer klop ik ooit?
Joel is kwaad op je. -Dat is leuk.
Ik stel me zo voor dat hij wat op je gaat kafferen.
Wat ik met plezier zal ondergaan.
Je hebt nogal een verzameling opgebouwd.
Denk je dat één van hen haar is?
Ik heb je dit al eerder verteld Meredith, maar
ik heb je moeder nooit echt gekend.
Behalve dat ze een stuntvrouw was. -Volgens je vader, zeker.
Maar Burt herinnert zich toch helemaal niets meer.
Is dat niet zo?
Gewoon nieuwsgierig. Waarom?
Waarom wat? -Waarom zo rusteloos?
Denk je dat je haar zult vinden?
Als jij en Burt zeggen dat mijn moeder dood is,
dan is ze dood.
Wat is er dan?
Misschien hou ik wel van het idee
om een sprong te nemen en op te stijgen.
Wel,
ondertussen,
concentreren we ons maar op ons werk, niet?
Heb jij hem gekend? -Ik heb hem een paar keer gezien.
Een paar sets hier en daar.
Ben je gezond? Voel jij je goed?
Daar lijkt het wel op.
En Lyla?
Gezond. Zo nieuwsgierig als altijd.
Een heel andere kijk op de wereld.
Ik snap niet waar ze die vandaan heeft.
En Rita?
En jij? Ben jij gezond?
Ik heb een hoest die me niet aanstaat.
Die komt en gaat, vooral 's avonds.
Voor de rest...
Je komt niet vaak meer langs. -Wat moet ik daar komen doen?
Waarom wil je in je kamer blijven?
Een grote, weidse wereld op die platen. Een hele hoop verhalen.
Raak je het nooit beu?
Hoe vaak moet ik nog zien hoe Pinups zichzelf ontdekken?
Wil je het eerlijk weten?
Ik mis het.
De constante onzekerheid van alles.
Al dat vechten. Het was meer dan dat.
We bevestigden onszelf.
We zeiden niet dat de wereld van ons is.
We hebben het hen verdomme getoond.
Nu drinken we gewoon met onze lul in de hand
en voeten op het podium en hebben we geen doel meer.
We willen geen oorlog, Bash. De dingen zijn nog nooit zo goed geweest.
Denk daaraan.
Wil je iets anders afhandelen met mij?
Wakker worden.
Wat? -Kom op.
Zo kan het toch niet elke dag gaan.
Hou je er niet van? -Waarvan?
Dit.
De route, alles wat ermee te maken heeft.
Jawel. Het zit wel snor.
Was je gisteren bang? Van dat gedoe met de Ghouls?
Nee?
Het joeg mij de daver op het lijf.
Hoewel ik het deze keer eindelijk deed.
Johnson, was jij bang?
Nee hoor.
Ouwe Johnson vreest niets.
Hoezo ken jij Witt trouwens? -De kerel die je afzette voor Bru?
Zijn haar is van garen gemaakt.
Hij had lang geleden verkering met mijn moeder.
Zij en Witt?
Heel even maar, ja.
Hij is dus je stiefvader? -Nee, komaan.
Nee, mijn moeder
baatte een illegaal café uit in Detroit.
Ze leerde heel wat kerels kennen. -Wat is er ook weer met haar gebeurd?
Trapte ze het af?
Ja, ze...
Ik was vijftien of zo. Ze zei dat ze naar Tucson ging verhuizen.
Zei dat ik niet met haar mee kon gaan en toen vertrok ze.
Ik heb haar sinds niet meer gezien.
Wel,
jij zit nu op de route, Ethan.
Met mij. Met Johnson.
En weet je wat?
Dat is alles wat verdomme telt.
Hemels. Op de route.
Hallo daar, liefje.
Kwam ons opzoeken.
Ook fijn om jullie te zien, meisjes.
Willen jullie Bash en mij een ogenblik geven met Meredith en Tina?
Je moet daarmee ophouden.
Joel schat, het voelt aan alsof we dit gesprek nog al hebben gehad.
Ja, we hebben hierover gepraat en ik heb telkens opnieuw hetzelfde gezegd.
En opnieuw.
Dat giftige spul brengt de dood.
En we komen enkel weg met dat waarmee we kunnen wegkomen.
Als wij het niet veroorzaken?
De dood.
Je denkt dat je onaantastbaar bent. Dat snap ik.
Maar zij?
Zij is dat niet.
Ze is een feeks, dat is ze.
Wat ga je dus doen, Joel?
Ga je het uit haar slaan?
De grote, slechte Banished Brawler zijn, die jullie grote kerels allemaal zijn?
Hangt van jou af.
Nee.
Ik denk niet dat jij zo nog bent.
Weet je?
Want ik denk als je dat zou doen,
zou je de hele tijd aan niets anders denken dan aan Lyla.
Dames, de show begint over 15 minuten. Wat is hier aan de hand?
Wel wel, Joel
en Bash.
Wat zijn we aan het doen?
Wel, Queenie
Meredith hier... -Was zich aan het klaarmaken om op te gaan.
Zij en Tina en de rest van de meisjes verspillen mijn tijd in de verdomde gang.
Als je met één van mijn Pinups wilt praten, moet je eerst met mij praten, dat weet je.
Zij is niet zomaar één van je Pinups, Queenie.
Wel als ik haar vraag.
En jij Bash, schatje?
Wil jij iets tegen me zeggen?
Nee, mevrouw. -Prachtig.
Tot ziens, Joel.
Heren.
Goed dan, dames.
Hoe graag ik het ook zou willen, we kunnen niet de hele dag niets doen.
Laten we weer aan het werk gaan.
Het voelt aan alsof ik mezelf er niet mee had mogen moeien.
Jij en ik verdienen het restaurant, Molly. Het is nu van ons.
We gaan er prachtige dingen mee doen.
We moeten alleen deze horde nog nemen.
Hoe ken je de man met dat haar? Degene die ons hier gereden heeft?
Witt is een oude vriend. -Hadden jullie een verhouding?
Sorry.
Ik wilde me er niet mee moeien.
Doris? -Ja, Molly?
Mag ik je een vraag stellen? -Natuurlijk, Molly.
Heb je ooit eerder iemand gedood?
Niet dat ik me kan herinneren.
En hoe voelt het aan, nu jij je het wel kan herinneren?
Ik voel niet erg veel.
Ze hadden dezelfde lach, weet je?
Thomas en Colin.
Je denkt altijd dat je erop voorbereid bent dat iemand gaat sterven.
Dan gaan ze ook echt dood.
Dat is Witt.
We gaan bowlen.
Jullie gaan bowlen?
Ik zou je ook meevragen, maar...
Misschien moet je wat gaan rusten?
Hallo, Grace.
Gecondoleerd.
Je schoonbroer was een prima jongeman.
Ik heb Molly nog niet gezien. Maakt ze het goed?
Dat hoop ik.
Vergeef mijn vraag mijnheer Graham, maar is het een goed idee dat u hier bent?
Ik bedoel, u was... -Grappig.
Ze is niet hier.
Hoe heet ze, de vrouw van Thomas, ze is er niet.
En toch sta jij hier en
geeft toe aan al hun nonsens.
Heeft niemand daaraan gedacht?
Denk je dat dat goed overkomt?
Wilt u me excuseren?
Als je advocaat, Lander, had ik je afgeraden om naar hier te komen.
Je dacht toch niet dat ik dit zou willen missen, of wel?
Nee, dat dacht ik niet.
Verdomde aanstellerige trut.
Man.
Dit zag ik niet aankomen. -Dat deed niemand.
We moeten haar zoeken.
Ik kan vanavond nog vertrekken, maar
je moet me vertellen waar ze zijn. -Ik weet niet waar ze zijn.
Wel, dan
mijn vriend, kan jij ondertussen nergens naartoe gaan.
Niet tot we dit hebben opgelost.
Het is je zuster.
Vertel me dat je veilig bent.
Ik ben veilig.
Ik heb een vergissing gemaakt, Grace. -Kom terug thuis naar mij, Molly.
Zag hij er gezond uit? -Wat bedoel je?
Colin, in zijn kist. Zag hij er goed uit?
De kist was gesloten, liefje.
Hallo. Operator.
Het spijt me, operator.
De verbinding werd verbroken. -Eén moment, alsjeblieft.
Hallo. Donuts & Duvets.
Hallo?
Davie.
Ik denk toch dat ik een klus voor je heb.
Zijn naam is Bolo? -Zo staat hij bekend.
Omdat hij een stropdas draagt. -Dat is zijn handtekening.
Luister, Doris.
Dit is je laatste kans om dit te overdenken.
Denk na.
Je kunt hier niet naar binnen lopen en een verdomde carrièremisdadiger
en zijn verdomde carrière misdadige vrienden vragen
om je te helpen met niet alleen de Banished Brawlers te beroven,
maar ook om Banished Brawlers te doden.
Ik hoop dat je dat feit zult vermelden.
Luister, als je het mij vraagt, als je mensen wilt huren
om je te helpen Bash en Burt te doden... -Ik ga Bash en Burt doden.
Ik heb enkel ondersteuning nodig. Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Je moet vertrekken met meer.
Meer van wat? -Je trouwde met Thomas voor de erfenis.
Pardon? -Je trouwde met Thomas voor de erfenis.
Ik trouwde niet met Thomas voor welke erfenis dan ook.
Zijn overlijden maakt van mij geen verdomd rijke vrouw.
Ik kies ervoor het weinige geld dat we hadden buiten het restaurant om, uit te geven
en ik kies ervoor het uit te geven aan erg egoïstische dingen.
Dat weet ik.
En ik hield erg veel van Thomas.
En als deze reis voorbij is, zal ik in staat zijn om verder te gaan.
Witt hier noemde het bedrag
dat je voorstelt en daar werk ik niet mee.
Dat is alles wat ik heb.
Het is niet wat ik vraag.
En heeft Witt het je verteld?
We beroven hen, geweldig. -Dat kan ik alleen doen.
Maar ik heb iemand die van binnenuit werkt.
Nee, ik heb geen kerel nodig.
Ik heb van de Banished Brawlers gehoord.
Ze klinken als een stelletje domoren. Het draait allemaal om de betaling, zie je.
Mijn excuses, maar dat is wat ik te bieden heb.
Ik zal je iets uitleggen, juffrouwtje.
Je komt iets als dit niet aan me vragen
en me dan vertellen waar het op slaat, alsof we enkel aan het onderhandelen zijn.
Zie ik er verdomme soms uit als een onderhandelaar?
Ik ben geen verdomde onderhandelaar.
Je hoeft niet zo ruw te zijn, mijnheer Bolo.
O, ruw zijn is niet nodig.
Weet je wat? Loop naar de hel. Ik ben hier verdomme pleite.
Vergeet het. Het antwoord is neen.
Ik hoop dat je een paar keer wordt neergeschoten.
En jij, klootzak met je rare haar, ik wil je niet meer in deze staat zien.
Mijn tijd verspillen met gelul zoals dit.
Verdomme.
O, hemeltje.
Wel clowns, wens me geluk.
Zie je? Dit is wat ik je gezegd heb, niet?
Die mensen zeggen niet gewoon ja.
Ik moet plassen.
Toon me je verdomde handen.
Maak open.
Niet de kassa. -De deur.
Welke deur?
O, die deur.
Vooruit, lopen.
Hallo, hallo.
Lopen.
Wat is er gaande?
Witt, je gaat het niet geloven,
maar ik denk dat we onze mannetjes hebben gewonden.
Doris.
Kun jij de deur open doen? -Waarom?
Alles is prima. Doe maar open.
Ten eerste.
Handen omhoog.
Allemaal.
Ten tweede, niemand beweegt, of deze gaan af.
Hebben jullie me begrepen?
Toon mijn man waar de koffers zijn.
Koffers.
Het zijn er vier.
We hebben er maar twee.
Het zijn er vier.