Dat vuur dooft uit.
Dit was noodzakelijk. Want nu heb ik je nodig voor wat komen gaat.
En wat is dat?
Waarom kwam je naar ons toe, Joel?
Jullie vonden mij.
Ja, aan de rand van Houndsville in die armzalige boksring.
Ze noemden je Joel de Verplaatser,
kampioen van de blote vuist die de wereld rond zou zijn geweest.
Maar weet je wanneer ik je vond?
Toen ik zag wat je met je tegenstander had gedaan.
Toen heb ik je gevonden.
Een verloren man met een grief tegen de wereld,
een grief tegen zichzelf
en een man die een familie moet hebben.
Zoals ik, zoals Bash,
zoals iedereen van ons.
Als we hen vertellen wat de Ghouls ons aandeden,
zullen ze zich herinneren wat het is om een Brawler te zijn,
om een familie te hebben.
En zij die niet aan onze kant staan...
Die zullen merken tot wat wij in staat zijn.
Ze zullen ons groot zien worden en branden
en verteren en gedijen.
Dus, Joel de Verplaatser,
je kunt vertrekken.
Of je kunt die Ghoulmaskers
op het hoofd van die Brawlers plaatsen en je bij ons voegen.
Dan kom je bij de familie.
Vertaling: Dweez
Jukes, het is Joel.
We moeten elkaar zien.
In orde. Waar wil je dat doen?
Bij jou thuis.
Bedankt voor je tijd.
Goedenacht, dominee.
Wat was dat allemaal? - Naar bed, Anna.
Nee.
Hoe kon je?
Wel, het spijt me juffrouw Anna, maar...
Als Tammy kan vergeven...
Als we een paar dagen vooruit kijken, blijft dit mooie weer aan
met vooral veel zonneschijn en milde temperaturen boven de 16°C.
Vannacht houden we het op 14°C.
De wind waait vandaag uit het zuidwesten tegen 14 km/u.
Excuseer me.
Ik vroeg me af of ik een kop koffie kan krijgen.
Wat lees je daar?
Ik lees ook graag.
Ik zou nu aan het lezen zijn, maar ik liet mijn boeken thuis.
Ik hou vooral van thrillers.
Ooit iets van Elmore Waterhaven gelezen? Hij schreef thrillers.
Persoonlijk beschouwde ik hem altijd
meer als een filosoof dan een thrillerauteur, maar...
Mijn echtgenoot las niet graag.
In feite denk ik niet dat ik hem ooit met een boek in zijn hand heb gezien.
Maar hij deed natuurlijk sowieso niet erg veel.
Hij dronk alleen maar, weet je.
En toen ging hij dood.
Dat deed hij wel.
Stierf hij door de drank?
Kun je me vertellen waar het dichtstbijzijnde busstation is?
Je had ons in een moeilijk parket kunnen brengen.
Ik had een plan en hij stelde niet teleur.
Was hij een vriend van je? - Leek het alsof hij een vriend was?
Jij bracht hem hier. - Als ik dat niet had gedaan,
had hij je uiteindelijk toch gevonden. - Dan hadden wij met hem afgerekend.
In plaats daarvan deed ik dat.
Op indrukwekkende wijze.
Goed, want ik wil dat je weet dat ik in jouw team kan zitten.
Wat is een Bang-A-Rang trouwens? - Zoiets als en nachtclub, of zo?
Het is een beetje meer de klok rond.
Je zei dat deze kerels in de bende van je broer zaten.
Inderdaad.
Je zei dat hij achter een truck heeft gesleept.
Dat is zo.
Waarom zou hij dat doen?
Ik vrees dat dat deel
een beetje ingewikkeld ligt.
Je wilt dus dat wij hem beroven
en dan kan jij,
je weet wel, je ding doen.
De buit. Dat is waarin je geïnteresseerd bent
en ik heb enkel de ondersteuning nodig.
Wij doden geen mensen. - Tenzij dat moet.
Is dat niet wat je zei? Tenzij dat moet?
Weet je zeker dat ze geld hebben? - Een heleboel.
Elke Bang-A-Rang heeft zijn eigen kluis.
Eén waar we binnen kunnen raken, gewoon in en uit.
Vanwege je kerel aan de binnenkant? - Ja, mijn kerel aan de binnenkant.
Hij zal moeten weten waar hij naar moet zoeken
en jullie moeten weten hoe wij te werk gaan.
Morgenavond zullen we je oppikken.
Tonen hoe het moet.
Ik kwam bij dit leger om deel uit te maken van het plezier,
de Jappen neersteken en jagen met geweren.
En kijk eens naar het werk dat ze me gegeven hebben.
KP.
Je baard trekt op geen hol.
Joel de Verplaatser,
nu een overblijfsel van de jaren, zoals de rest van ons.
Legendes worden oud. - Gary, zet die rotzooi uit.
Smeer 'em, alle twee.
Zeg,
wie ben jij in vredesnaam?
Technische fee, eerste klas.
Ik hoorde je zeggen dat alles stonk.
Wil je havermout? - Nee, bedankt.
Hoe is het met Burt?
Ik weet zeker dat hij het goed maakt.
Het gerucht gaat dat hij dood is en jullie proberen dat te verbergen.
Jullie hebben je taks niet betaald.
Je moet ons 60% betalen van al je inkomsten.
We kennen dat cijfer, Joel. - Ik laat het zakken tot 35.
35 en we geven jullie de noord- oostelijke hoek van de provincie terug.
En in ruil?
Ons akkefietje een paar weken geleden,
ik zag dat jij daar niet bij was.
Ik stuurde Konstantinov in mijn plaats. - Was dat echt jouw beslissing?
Konstantinov is niet precies iemand die een negatief antwoord aanvaart, tegenwoordig.
Is hij de enige van jullie die tegenwoordig geen neen aanneemt?
Het mag nooit zo nipt zijn, Jukes.
Als jij die kerels aan ons had overgedragen,
had ik hen naar jou teruggestuurd.
We hebben het jullie moeilijk gemaakt.
Dat weet ik.
Deze zaak, jullie cafés,
die armzalige drugshandel die jullie hebben.
Alles valt uit elkaar, al vele jaren nu.
Betaal jullie taks.
35%, noordoostelijke hoek,
zolang je de controle hebt over je mannen.
Dat is alles.
Wat levert het jou op?
Geen oorlog en niemand van jullie nog ooit onder ogen te moeten komen.
Je gaat dus van Joel de Verplaatser naar Joel de Vredestichter?
We moeten allemaal ons leven leiden. - Laat me je iets vragen.
Geloofde je dat lulverhaaltje ooit echt al die jaren geleden?
Onze jongens die jullie zo overvielen?
Als je niet degene niet stopt die Scratch verkoopt aan Meredith,
gaat de afspraak niet door en verwoest ik alles wat je hebt.
Waar vindt de veiling plaats?
Hoeveel pond weegt je kat?
De beenderen liggen in de kruiwagen.
Waar ze thuishoren.
Het is vochtig vandaag.
De vochtigheid brengt altijd regen met zich mee.
Voelt het aan alsof het gaat regenen?
Ik denk dat als ik aankom zal beginnen met het blondje.
Een kleerhanger gebruiken
zoals een pianosnaar.
Tergend langzaam, weet je wel?
Sorry, ik besefte niet.
Dat is dan zeven,
vierenvijftig.
Dat is dus van Meredith?
Nog niet.
Ze zei dat ze betaald had. - Niet volledig.
Hoe is het met je buik, lul?
Sloeg ik je niet bewusteloos?
Ze zei dat ze alles had betaald, Gary.
Dat was zo, toen ik alleen met haar zaken deed.
Ze zei niet dat ze jullie drie ratten naar hier zou sturen.
Zei dat je geen sleepwagen had.
We hebben een sleepwagen.
Luister Gary,
we excuseren ons, goed?
We probeerden de nieuweling enkel wat plezier te doen.
We beseften niet dat de dingen zo erg uit de hand zouden lopen.
Hoewel, naar we gehoord hebben,
kregen jullie een berisping omdat jullie de taks niet betaalden.
Ik kan me vergissen, maar volgens mij,
als we teruggaan en Meredith vertellen dat jij zei dat ze niet betaalde,
wat zou er gebeuren als zij naar papa Burt stapt
en vertelt hoe de Ghouls haar hebben opgelicht?
Na alles wat we hebben gedaan om de gemoederen te bedaren.
Stop dus met die klote zwendel en geef ons die verdomde motor.
Als dit verkeerd loopt, en dat zal het,
dan kom ik eerst achter jou aan, Matty.
Jij en vele anderen, vriend.
Excuseer me.
Problemen? - Een beetje.
Hoezo? Weer slaag gekregen?
Als jullie zo lief blijven, geef ik jullie misschien een lift.
Ik wil niet gezien worden op dat ding. - Mijnheer de purist.
Graag gedaan, overigens.
Ik zie jullie vanavond bij de flikken.
Flikken? - Het is flikkenavond vandaag.
Flikkenavond? - Verdomde flikkenavond.
Een paar keer per jaar laten de Brawlers hen binnen,
laten hen allemaal binnen
bezorgen hen een leuke tijd
laten hen alle stoom afblazen die ze onder hun gordel hebben.
En bovenop andere financiële regelingen
kijken ze de andere kant op, voor alles.
Jij ziet er goed uit.
Proost, jongens.
Joel, ik zeg dit elke verdomde keer, maar
bedankt hiervoor. - Fijn dat jullie je amuseren.
Ik heb iets interessant voor je. Eén van mijn mannen kreeg hem in de gaten.
Waar?
Tweedehandswinkel buiten Shawtown.
Ze volgden hem in een burgerauto, maar raakten hem kwijt bij Route Dixon.
Ben je zeker dat hij het was?
Iedereen herkent Burt Harlow als ze hem zien.
Hij leeft dus nog. - Daar lijkt het wel op.
Luister, ik kan hen het gebied laten doorzoeken, als je dat wil,
een meer specifieke locatie krijgen.
Nee, hou me enkel op de hoogte.
Komt in orde.
Heb je dat andere spul ook?
Je weet wel, het goede spul.
Goede man.
Hij bleef maar naar me staren. - Weet ik, heeft hij je niet gearresteerd?
Ze heeft gelijk.
Dat was hij.
En daar is hij.
Ik heb alle Scratch nodig die je hebt. - Ik heb er geen.
Je zei dat ik moest stoppen, dus deed ik dat.
Het is voor de flikken.
Goed om te weten.
Ja, en we laten de politie niet betalen, voor niets.
Is dat niet grappig? Je kiepert gewoon al je principes
het raam uit voor de jongens in het blauw, nietwaar?
Hoeveel? - Alles.
Jij bent een goede gastheer, Joel.
Dank je wel.
Geen probleem.
Kut.
O, ik herken je wel.
Ik heb je ooit gearresteerd.
Jij herkent hem vast ook wel.
Die kerel wordt gezocht voor moord in Detroit.
Kreeg je dat arrestatiebevel, agent?
Ik heb niets gezien van Detroit.
Rustig maar, kleine Phoenix.
Ik zei het al, je hoort nu bij ons.
Waar ga je vandaag naartoe?
Gewoon wat boodschappen doen.
Ik vertrek deze namiddag.
Pardon?
Ik dacht, ik laat het je vast weten.
Er is een treinstation, niet ver van hier.
Ik hou een taxi aan, koop een kaartje en stap op een trein richting Detroit.
En wat denk je dat er gaat gebeuren als je eenmaal naar Detroit reist, Molly?
Je hebt zoveel vastberadenheid, Doris.
Ik zie het in je en ik ben er jaloers op.
Maar, ik kan hier niet langer in het ongewisse blijven zitten.
Colin vertelde me niets en nu weet ik opnieuw niets
terwijl jij uitgaat en het nastreeft,
je doel nastreeft.
En ik...
Ik streef niets na.
Ik streef niets na, Doris.
Dat is altijd mijn probleem geweest.
Ik zal zeggen dat jij Colin hebt gedood
en dat je mij ontvoerde en dat ik ontsnapte
en dat ik niet weet waar jij bent.
Daarna neem ik het restaurant
en hoewel ik misschien zaken moet doen met Big Graham,
ga ik zorgen dat jij er trots op bent.
Dat is wat ik ga doen.
Ga je hem vertellen dat
Colin jouw idee was om te beginnen?
Dat is erg oneerlijk van je.
Mijn punt is, Molly
we zitten hier samen in.
We hebben dit samen gedaan.
Als we hier samen inzitten,
waarom vertel je me dan niet wat je van plan bent?
Molly,
liefje.
Je wilt niet weten wat ik van plan ben.
Alles goed? - Een lange ochtend, maar alles is goed.
Bedankt, Cordell.
Ik ben op zoek naar een Doris Quinn en/of een Molly Quin.
Een wat?
Twee vrouwen, mogelijk gasten hier. - Ik ken de namen van de gasten niet.
Ik schrijf hen alleen in.
Mag ik dan je gastenboek zien?
Neen. - Waarom niet?
Dat is vertrouwelijk, kerel.
Weet je wat? Wat je maar wilt, in orde?
Ethan. Ik wil je iets vragen.
Vertrouw je mij? - Wat bedoel je?
Want als ik je uit de penarie ga helpen
heb ik zelf wat hulp nodig.
Wat dan? - Dit is hoe we werken.
Om te beginnen draait alles rond principes.
Op om het even welk moment voeren we gewoonlijk
drie tot twaalf geheime operaties uit.
En die hebben allemaal één ding gemeen, er zit geen enkele fatsoenlijke mens bij.
We beroven geen goede mensen. - Als we dus iemand overvallen,
is dat gewoonlijk omdat ze iets slecht van plan zijn.
Zoals die Carburetor Ron en zijn mechanische zwendel.
Alsof het nog niet genoeg is dat die ouwe zak mensen geld aftroggelt
met veel te duur half werk.
De kerel doet aan klassiek smokkelwerk.
Voert die Zuid Amerikaanse drugs in, versneden en minderwaardig.
Alle soorten, alle prijzen.
Hij verontreinigt de gemeenschap. - Dan is er nog de viszwendel.
Nog een klassieke operatie. Diamanten, robijnen, wat je maar wil,
allemaal binnengesmokkeld in vis.
Edelstenen uit andere zonnestelsels, heb ik gehoord.
Dat is niet echt zo, maar ik waardeer de mythe.
Punt is, ze zijn niet goed, omdat de helft van de vis rot wordt.
En al die stenen zijn gestolen. - Het is één grote verspilling.
Dan hebben we nog de Piano Man. - Piano Duivel, zoals wij hem noemen.
Kerel repareert piano's maar is met iets heel anders bezig.
Beschouwt zichzelf als een dominee, dominee, Paulie Piano.
Hij heeft een complete valse religie en een bende verlopen volgelingen
die elk woord geloven. - Om de liefde Gods.
Eigenlijk is het triest. - Het is heel triest,
vooral vanwege zijn ding, is het een extreme klotezooi.
Komaan.
Hij overtuigt zijn volgelingen
hun demonen uit te drijven via messengevechten.
Dat ze zich kunnen ontdoen van al hun problemen door te vechten tot de dood.
Maar het echte probleem is dat dominee Paulie zijn ontaarde vriendjes uitnodigt
om te komen wedden op wie zal winnen. - En daar komen wij dan aan de pas.
Want het volgende stuk draait allemaal om berekening.
Want we kijken toe. - En we plannen.
Dat vraagt geduld.
Ga aan de kant.
Maar als we hun schema niet kennen...
Als we onze tijd niet nemen...
Als we niet elke plaats kennen
waar het geld binnenkomt... - En weer naar buiten gaat...
Dan weten niet hoe we moeten toeslaan.
Wat moet jouw mannetje doen?
Ons schema?
Controlepunten, wanneer je zou moeten aankomen,
waar de leveringen plaatsvinden en waar de kluizen zijn.
Ik heb nog nooit één van de kluizen echt gezien.
Concentreer je dan daarop, zoek uit hoe het werkt en dan zullen we praten.
Dan heb ik geen andere keuze dan jou te vertrouwen, niet
Doris?
Je bent er al te ver in betrokken om dat niet te doen.
Of heb ik ongelijk?
Het is een beetje raar Molly, dat verhaal van je.
Had je dat nodig om de naam van Big Graham te zuiveren?
Misschien.
Waarschijnlijk.
Ken je nog andere talen dan Engels?
Ik vind ze fascinerend.
Complexe reeksen van lettergrepen
met verschillende betekenissen,
de geschiedenis van andere interpretaties
van de menselijke conditie.
O, daar zijn kleerhangers.
Ik denk dat ik met je handen begin.
Zodat je het kan voelen.
Ik ken Colin al heel lang. Wij allemaal.
Iedereen hield van hem.
En iedereen was heel verbijsterd
dat hij bij jou terechtkwam.
Hij zat hele nachten in stripclubs,
had tientallen maîtresses.
We zeiden allemaal tegen hem,
Colin, vriend, wat doe je bij dat mokkel,
als je er toch maar op los neukt?
Leef je leven, kerel.
Ik mis hem.
Goede vent.
En daarom...
Molly,
ga ik hier echt van genieten.
O, Molly.
Ik ga hier heel echt van genieten.
Je kijkt bedrukt, knapperd.
Het was een rare dag. - Is iedere dag hier niet wat raar?
Daar heb je gelijk in.
Een biertje?
In feite,
begin ik te denken dat mijn lever aan het rotten is.
Ik wil wat minderen met de drank. - Bier is geen sterke drank.
Het is bier.
Ze hebben je dus nog niet bang gemaakt. - Ze kwamen er heel dichtbij.
Wat bracht je naar hier?
Ik had ervan gehoord.
Je hebt ervan gehoord?
Om iets om handen te hebben?
Zoiets, ja.
Waarom die motor? Die je ons liet ophalen?
Waarom niet één van de karren die rondslingeren op het terrein?
Jezus, die rotzooi?
Heb je hen gezien? Ze zijn aartslelijk.
Dacht dat dat de bedoeling was.
O, je bedoelt dat hele
beest aan de buitenkant, doel onder de motorkap?
Brawler folklore gelul.
Het is een bende idioten, allemaal.
Jij bent hier opgegroeid, niet?
Dus jij bent overal bij geweest?
Waar overal bij geweest?
De grote oorlog, met alle bendes,
die waar iedereen over praat.
Ik was nog erg jong. Ik herinner het me niet echt.
Behalve dat ik het wel doe,
het me herinneren.
Ik bedoel, ik weet nog hoe het aanvoelde.
Ik zeg niet dat ik bang was, want ik begreep niet genoeg
wat er verdomme gaande was om bang te zijn.
Wat ik bedoel is...
Het voelde donker aan.
En misschien heb ik daarom altijd willen weggaan. Ik weet het niet.
Waar zou je naartoe gaan?
Ik heb vanavond dienst. Misschien zie ik je daar wel.
Veel om te verwerken, niet? - Nogal, ja. Het is indrukwekkend.
We willen weten wat je schema is. Wanneer wil je hiermee beginnen?
Heel snel. - Snel, zoals in...
Deze week.
Dat zijn veel bewegende delen en niet zo heel veel tijd.
Heb je tijd voor een kopje thee? Misschien kunnen we plooien gladstrijken.
Thee klinkt goed.
Dan wordt het thee.
Welke soort thee verkies je?
Peppermint. - Rooibos.
Hij probeerde
het te doen en toen deed ik het
en daarna...
gebeurde het.
Wel,
dat is prima.
Hoe kwam dat stuk verdomme daar?
Het is niet allergisch voor de zon.
Wat bedoel je?
Kijk hoe bleek het is.
Ja, maar het is van hout. Zonlicht is goed voor hout.
Zo groeide het om te beginnen. - Dat is een heel goed punt.
Wil je het dan niet?
Eerst,
je presentatie, alsjeblieft.
Paardenhond.
Paardenhond?
Waarom?
Sta me toe over de beginselen te lezen.
Over het beginsel van Paardenhond. Beginsel nummer één,
de naam Paardenhond is afgeleid van de functie
van zowel een paard als een hond.
Want, zoals een paard, zal het trots rijden
en zonder vrees bereden worden door papa. Dat ben jij.
Tegelijkertijd,
als een hond, zal het jagen op het Grote Beest.
Wie is het Grote Beest?
Het Grote Beest is alles wat slecht is in de wereld,
wat zich verenigt en probeert het goede te vervuilen.
Dat klinkt afschuwelijk.
Hallo, Queenie. - Hallo, kleintje.
Probeer je de vriendelijke mensen nog steeds te laten dansen?
Ik weet niet zeker wat je met vriendelijke mensen bedoelt
en ik dwing hen niet, maar ja.
In orde.
Dan wordt het Paardenhond. - Paardenhond.
Allergisch voor de zon.
Zonnecrème, ik ben er dol op.
Oom Bru kan je helpen met het eten. Daarna is het bedtijd.
Oom Bru, we hebben vlees in de diepvries, als je dat wilt.
Ik neem het wel.
Leer elke dag iets nieuws van haar.
Ik was benieuwd... - Naar de taks van de Ghouls.
Besprak je de vermindering met Burt voordat je die gewoon doorvoerde?
Burt weet zelfs vast niet meer op hoeveel die taks werd vastgelegd.
Dan had je het met mij kunnen bespreken.
Daar gaat het echt om, niet? Jij? Het gaat om onze positie veilig stellen.
Als we beginnen met toegevingen te doen, komen we zwak over.
Dan tonen we de anderen dat we openstaan om met hen te werken
in plaats van over hen te heersen en dan bewaren we de vrede.
Op die manier behouden we onze positie. - Als jij zo bang bent van een gevecht Joel,
waarom vertrek je dan niet?
Omdat je denkt dat het hier zonder jou in elkaar zal storten. Klopt dat?
In dat geval,
als jij je zorgen maakt over het kleintje, is er altijd Rita nog.
Zoek het maar uit.
We houden de Ghoultaks op 35% als jij dat het beste vindt.
En als Burt ernaar komt vragen, zal jij hem prima kunnen overtuigen.
Wie is daar? - Ik ben het.
We moeten binnen komen. - Gaat niet gebeuren.
Bernice, ik kan het uitleggen, maar nu moeten we naar binnen komen, alsjeblieft.
Dag, Bernice.
Sorry dat we storen, maar...
Mogen we je douche gebruiken?
Zoals ik zei, ik... - Je kunt het uitleggen.
Tuurlijk.
De badkamer is op het einde van de gang, schat.
Bedankt.
Heb je toevallig geen stuk
kaasdoek voor de...
Vertel me dat je gekookt hebt.
Vertrouw me nu maar, goed?
Hoe voel jij je?
Je had gelijk.
Ik kan niet teruggaan.
Dat besef ik nu.
Wat wil zeggen dat ik met jou meega.
Waar het ook is waar je naartoe gaat, ik ga met je mee
en je kunt niets doen om me tegen te houden.
Is dat goed?
Natuurlijk, Molly. Dat is goed.
Ik ga een tijdje de stad uit voor een werkje.
Met die vrouw?
Ze is iets groot van plan,
iets heel groot.
Groot genoeg, denk ik, om... - Niet doen.
Earl, denk er zelfs niet aan om het te zeggen.
Ik zweer het op het graf van mijn moeder. - Ik meen het, Bernice.
Luister, ik weet dat ze een beetje overbezorgd kan zijn.
Maar ze heeft een verdomd plan.
En met wat Cordell en ik kunnen terugkomen, zou het dat moeten zijn.
Dat kon het al een tijdje zijn.
Ik bedoel maar, we kunnen het beter hebben. - Dat is alles wat je ooit zegt.
Ik wil jullie morgen hier weg hebben.
Je kunt me een ansichtkaart sturen.
Denk je ooit aan hem als je op weg bent?
Denk je nooit aan onze kleine man?
Of probeer je gewoon te vergeten dat het allemaal zo slecht afliep?
Gewoon blijven
schieten en schieten en alles leegroven?
Zo is het zelfs niet, Bernice.
Nee, natuurlijk is het zo niet.
Wie was hij?
Hij was een advocaat.
Een advocaat. - De advocaat van mijn echtgenoot.
Heeft je man hem gestuurd? - Mijn man is dood.
De collega van mijn man, hij stuurde die advocaat.
Weet je wat?
Je hoeft niet over die persoonlijke dingen te praten.
Daarom zijn we niet hier. Ik heb er, Cordell heeft er.
Ik bedoel, we hebben allemaal iets.
Ik hoef zelfs niet te weten waarom je broer je achter een verdomde truck aansleepte.
Als ik de kans krijg hem te ontmoeten, zal ik het hem misschien zelf vragen.
Maar als we het over een team hebben, Dottie...
Ik had je moeten vertellen over Big Graham. Dat weet ik.
Big Graham.
De collega van mijn man.
Big Graham, zoals...
Big Graham van Detroit?
Ja.
Zit hij achter jou aan?
Ja.
Ik weet dat
dat slecht is.
Big Graham, zoals die ouwe gemene gangster Big Graham?
Big Graham van we overvielen die jongen al zes keer, die Big Graham?
Wel verdomme.
De zevende keer komt eraan, Big Graham.
Komaan.
Die smerige ouwe klootzak?
Ik wou dat hij zich hier liet zien. - Heeft vast een pacemaker nodig.
Die vent met het uitzicht van Benjamin Button, nikker.
Kom op, zoon.
Praten over Big Graham maakt me slaperig.
Ik denk dat ik naar bed ga.
Big klote Graham. Geloof je die onzin?
Dan zijn we het eens, Dottie.
Goed.
Nog één ding voor ik het vergeet.
De Monster Ring was vroeger wel een beetje groter.
Daar ga ik nu niet over uitwijden, maar
jullie gaan deel uitmaken van een team.
Verdomme, hier.
Je kunt dat grietje niet hier laten en je kunt haar ook niet naar huis sturen.
Dus...
Welkom bij de Monster Ring.
Jullie alle twee.
We vertrekken morgenvroeg.