Negli episodi precedenti di "Emergence"...
- Mi e' tornato il cancro. - L'abbiamo gia' fatto in passato.
- Possiamo farcela di nuovo. - Non questa volta, tesoro.
Dire ad un'intelligenza artificiale che lo e' in pratica distruggerebbe il programma.
- Non sarebbe come ucciderla? - Meglio lei che noi.
Ryan Brooks. Lavoro per l'FBI.
Tutto cio' su cui indagano conduce a Piper.
Voleva arrivare ad Emily prima di me. Perche'?
Adesso e' sotto custodia federale.
Non vedo davvero l'ora di sentire cos'ha da dire.
Hai preso una cosa che non ti apparteneva, Alan.
La recuperero'.
Piper vuole aprire il suo regalo.
- Io non le ho fatto nessun regalo. - Si', invece, l'ho visto.
"Per Piper, dalla mamma".
- Piper! - No, Jo. No, no, no.
Mi ha detto chi sono.
Pronto.
Tutto fatto.
No.
Il lavoro qui e' finito.
Immagino mi aspetti un viaggio di ritorno a Long Island.
Emergence 1x09 "Where You Belong"
Guarda a destra.
Ora in alto.
In basso.
A me sembrano normali.
Bene.
Ti ha fatto male?
Non penso.
Hai avuto paura?
Si'.
Ma poi non piu'.
Ora tutto e' diverso.
A me sembra sempre uguale.
Beh, non ci credo.
So cos'ho visto, ma non posso crederci.
Non scherziamo, vorresti farmi credere che lei...
Che lei e'...
E' assurdo.
Jo, e' veramente assurdo.
L'ho visitata.
Le ho fatto una TAC.
Lo so.
Quindi, in ospedale...
non siamo stati noi a salvarla.
No, l'ha salvata una cosa simile a quella.
Ma che cos'e'?
A quanto pare, una memoria exabyte.
Ma non esiste.
Deve averla mandata Emily.
Perche'?
Mi ha detto che...
Che se lei l'avesse saputo, se Piper...
avesse scoperto cos'e' in realta'...
il programma...
si sarebbe distrutto. Sarebbe morta.
Ma non e' successo.
Perche' no?
Penso...
perche'...
Piper ha fatto in modo che non accadesse.
Mi sono sempre chiesto cosa avremmo fatto
quando la sua vera famiglia sarebbe venuta a cercarla.
Davo per scontato che qualcuno sarebbe venuto a cercarla, prima o poi.
Non succedera', vero?
No, papa'. Non succedera'.
Quindi, che facciamo ora?
So che siete qui a bisbigliare.
Io e Piper abbiamo parlato.
Non e' cambiato niente.
Quindi vedete di mettervi l'animo in pace e di non pensarci piu'.
Ricevuto?
Si', tesoro. Ricevuto.
Bene. Piper e' stanca.
Andiamo a dormire.
Beh, se qualcuno si stesse chiedendo come fosse Jo a quell'eta'...
l'avete appena vista.
Dobbiamo ancora mettere a posto.
Grazie, Abbs.
Per quello che vale, non ci credo nemmeno io.
Continuano tutti a dirmi che...
e' solo un codice, una macchina, ma...
io vedo dell'altro.
Tutti noi vediamo dell'altro.
Quindi, non ho una spiegazione.
Ma non ci stiamo sbagliando.
Stai bene?
Sto guardando.
Che cosa?
Se si capisce.
Io non ci riesco.
Tu lo sapevi.
Si'.
Ma non me l'hai detto.
Non potevo.
- Perche'... - So il perche'.
Mi dispiace.
Non importa.
Anche io...
non ti ho detto una cosa.
Sentiamo.
Quando sono arrivata qui,
ho preso un coltello affilato e...
l'ho usato per togliermi qualcosa...
dal collo.
Che cosa?
Oh, mio...
Che cos'era?
Non lo so.
Ma mi stava dicendo di andarmene
e io non volevo farlo.
Ok.
Beh,
stai sentendo altre voci?
No.
Al momento no.
Ok.
Per il futuro,
non tagliarti mai piu' per toglierti qualcosa.
Ok?
E questo vale anche per le altre persone.
Anzi, ancora meglio.
Che ne dici di una...
bella regola "niente coltelli"?
Va bene?
- Ok. - Ok.
Bene.
Forza, a letto.
Jo?
La maggior parte delle persone mi avrebbero fatto andar via.
Ma non tu.
No.
Io no.
Quando sono rinvenuto era gia' notte.
Mi dispiace. Potrebbe essere ovunque ormai.
Sai, la scomparsa di Wilkis potrebbe giocare a nostro vantaggio.
Non che l'FBI se ne andra' tanto presto.
Ti sei fatto vedere da un dottore? Sei rimasto svenuto per molto tempo.
Oh, sto bene.
Ho la testa dura.
Wilkis era davvero fuori controllo, Jo.
E' terrorizzato da Piper.
Ha cercato di convincermi a ucciderla.
Beh, Emily ci ha gia' provato e non ha funzionato.
In qualche modo, Piper e' riuscita ad annullare l'effetto dell'eccezione fatale.
Come?
A proposito di quegli strani tipi in maschera. Volete sapere cosa ho scoperto?
Muoio dalla voglia.
Non sono riuscito a trovare nulla nel nostro database,
ma forse avrete sentito di un gruppo di terroristi cibernetici chiamati "Fragmentum".
Ok.
Queste pero' sono solo pagine di forum di Reddit.
Tutto cio' che ho trovato sono storie sentite in giro.
Tipi con maschere nere che prendono di mira i grandi della tecnologia, ma, si'...
far saltare in aria un edificio potrebbe essere una nuova tattica.
- Ne hai mai sentito parlare? - Mai.
Per me e' solo una leggenda metropolitana.
Io li ho visti.
In ogni caso, miravano alle Industrie Augur, non a te.
No. Il loro obiettivo e' Piper.
Sono sicura.
Ehi, capo, c'e' l'agente Brooks al telefono. Dice che e' importante.
Non sono disponibile.
Sono impegnata.
Per esperienza personale...
non puoi ignorare l'FBI.
Si', lo so...
ma non devo neanche rendergli il lavoro facile.
Quindi, qual e' il piano se Emily dovesse sputare il rospo riguardo a Piper?
Ci sto lavorando.
- Ehi, ciao. - Ciao.
- Come te la passi? - Oh, cerco di andare avanti.
Tu come stai?
Ho ricontrollato tutto quello che avevo su Piper.
- E? - E niente.
Cioe', i parametri vitali sono nella norma,
anche gli esami sono nella norma.
Non c'e' niente che potrebbe spiegare quello a cui abbiamo assistito ieri sera.
Cosa ci fai qui?
Beh, in realta' ti stavo cercando.
Cosa sai riguardo alle cure sperimentali?
Ora, pero', non...
Non emozionarti troppo. Ho fatto solo una domanda, Abby.
Va bene. Va bene.
- Che tipo di cura sperimentale? - Beh, mi ha chiamato il mio medico
e mi ha detto che potrei avere i requisiti giusti per una terapia genetica.
Beh, tutto cio' che ho letto a riguardo e' davvero promettente.
Vale la pena saperne di piu'.
Va bene. Ho un incontro con il loro responsabile tra pochi minuti.
Ehi, dai.
- Non fare cosi'. Dacci un taglio. - Non ci riesco.
Fatti dare tutti i dati. Ci daro' un'occhiata.
Va bene.
- Che rimanga tra noi, va bene? - Certo, certo.
Grazie.
- E' lei il signor Sawyer? - Si', sono io.
Puo' chiamarmi Ed.
E' un piacere fare la sua conoscenza, Ed.
Io sono Helen.
Sembra fin troppo bello per essere vero.
Cinque anni fa sarei stata d'accordo con lei,
ma con tutti i progressi tecnologici a cui abbiamo assistito...
siamo in un mondo nuovo ormai.
Va bene e quali sono gli effetti collaterali?
Nessuno.
Non abbiamo riscontrato effetti collaterali.
Ora so per certo che e' troppo bello per essere vero.
Ma e' vero.
Con la chemioterapia, tra cinque anni le sue probabilita' di guarigione sono...
del 48 percento.
- Gia'. - Meno di un testa o croce.
Ma con questa terapia...
le sue probabilita' salgono al 96 percento.
Non si tratta...
di rimandare la morte.
Questa e' una cura.
E non e' una parola che uso con leggerezza.
Tra un anno...
sara' tutto finito.
Vorrei davvero crederle.
Sarebbe uno sciocco a non farlo.
Va bene, quindi...
diciamo che mi interessa, la mia assicurazione sanitaria coprirebbe le spese?
Sono sicura...
che potremmo arrivare...
a un accordo...
che soddisfi entrambi.
Quindi, la somma degli angoli interni...
verrebbe 180 moltiplicato per quattro.
Ti trovi? Perche' ci sono quattro triangoli all'interno del poligono.
- Capito? - Si'.
No.
- Ehi. Come va? - Ehi.
Sto cercando di insegnare a Piper la geometria.
Ma non la capisco.
Non dovresti essere un computer o qualcosa del genere?
Non possiamo semplicemente usare la calcolatrice?
- Mio padre non e' ancora tornato? - No.
Ancora no. Ora pero' vado, va bene?
- Va bene. - Ok.
Ciao.
Devo parlarvi.
Subito.
Che succede?
Ero ad un appuntamento all'ospedale. Riguardo a una cura sperimentale.
- Una cura sperimentale? - Lasciami finire, ok?
Mi hanno detto che c'e' una cura, ma vogliono Piper come pagamento.
Aspetta un attimo.
Scusa, cosa?
- Racconta. - Ok.
Il mio medico, la dottoressa Reed, mi ha parlato di una nuova ricerca.
Poi ha organizzato un incontro con una tizia, che conosceva tutta la mia storia clinica...
- Era una donna? - Si', si'. Ecco qui, si chiama...
Helen. Mi ha dato questo numero.
Non ho altro.
Ho capito che era troppo bello per essere vero quando ha detto "cura".
Chris, puoi controllare un numero?
- Cosa vuole da Piper? - 212...
Beh, ha detto che questo non e' il posto giusto per lei.
Che noi non siamo in grado di gestirla e cose del genere.
E fatti dare tutti i video di sorveglianza dell'ospedale.
Ok.
- Hai chiamato questo numero? - Certo che no.
Lasciate un messaggio.
Ha appena commesso un errore.
Un grosso errore. E mi dara' un enorme piacere fargliela pagare.
Cavolo.
Ehi.
Scusa il disturbo. Sono il tuo vicino.
Qui a fianco. Sai dov'e' la macchina del ghiaccio?
Oh, certo. Giu' da quella parte, mi pare. Vicino al distributore automatico.
- Bell'accento. - Grazie.
Sei inglese?
Del Galles. Ci sei andato vicino.
Sei un giornalista?
Credo di aver letto qualcosa di tuo.
Si'. E tu devi essere...
un agente federale.
Gia', beccato.
Ryan Brooks.
- Ti spiace se entro? - In realta', si'.
Sto lavorando ad un nuovo pezzo.
Certo, certo.
Si', capisco.
Comunque, davvero...
il tuo pezzo sulla realta' aumentata,
e' davvero figo.
Grazie.
Poi ho letto il tuo articolo su Richard Kindred.
Un po' leccaculo, ma niente male.
E poi ho...
letto il tuo articolo sul capo Jo Evans
e sull'adozione della ragazzina.
Saro' sincero, mi ha lasciato un po' li'. Qual e'...
il collegamento?
- Non c'e'. - No?
No. Era un favore per un'amica.
La stavo aiutando a trovare i genitori della piccola.
Gentile da parte tua.
Molto gentile.
E'...
Ho provato a contattarla, ma sembra essere molto impegnata,
quindi ho deciso di parlare con te.
E siete amici.
Non lo sapevo.
Beh, buona fortuna.
A cosa stai lavorando adesso?
Non mi piace parlare di una storia, prima di averla finita. Capisci?
Beh, sembra una mossa intelligente.
Capisco perfettamente.
Deve essere una bella storia.
Beh...
ora devo proprio andare.
Ma ci vediamo in giro...
vicino.
Lasciate un messaggio.
Si'.
Mi chiamo Alex Evans.
Oggi ha fatto un'offerta a una persona di mia conoscenza.
Vorrei saperne di piu'.
- Grazie. - Lei si chiama Alex?
Si'.
Quella signora la sta aspettando.
Signor Evans.
Si accomodi.
D'accordo. E lei chi dovrebbe essere?
Credo conosca gia' la risposta.
Sa, di solito la gente...
richiama.
Ha detto di voler parlare.
Parliamo.
Ha davvero una cura per il cancro? O e' una fregatura?
Non e' una fregatura.
Cosa ne farete di lei?
Perche'?
Perche' voglio saperlo.
Sara' dove deve essere.
Con noi.
Giusto. Si', beh...
Ho visto quel quartiere squallido in cui viveva e le dico una cosa,
non vorrei nemmeno che il mio cane vivesse li'.
Non era opera mia.
Non confonda i miei sforzi con quelli delle Industrie Augur.
Lei e' unica nel suo genere.
E verra' trattata come tale.
Gia'. Dovrebbe.
Si sta affezionando.
E' incredibile.
Una creazione perfetta...
in un mondo imperfetto.
Ci hanno rubato il suo progetto.
Voglio solo fornirle un ambiente sicuro,
circondata da persone piu' preparate...
per i suoi bisogni specifici.
In modo che non si faccia del male.
O nessun altro.
Non so cosa fare, adesso.
E' semplice.
La porti da me.
E salvera' la vita ad un uomo.
- Ci puo' lasciare soli? - Certo.
Grazie.
Buona sera, signorina Cox.
Beh,
saro' onesto.
Sono confuso.
Perche' quando...
ho iniziato a indagare sull'omicidio di Richard Kindred ho pensato:
"Ottima idea.
Parla con la figlia di Kindred.
Il sospettato principale."
Poi quando la trovo,
cioe' lei...
trovo anche il capo della polizia di Southold.
E...
l'edificio in fiamme.
Ho appena perso qualcuno.
Qualcuno a cui tenevo molto.
Ha perso qualcuno?
Non per infierire,
- ma lo ha letteralmente liquefatto. - Non sto parlando di lui.
Vede...
e' questa la parte che non comprendo.
Perche' l'omicidio di Kindred
e le bombe alla Augur...
sembrano collegati.
Ma non so come.
E credo che lei lo sappia.
Ma e' ovvio che lo siano.
Chi ha fatto saltare in aria tutto vuole quello che voleva mio padre.
Quello che volevo io.
Vogliono quello che vogliono tutti.
E sarebbe?
Quanto le ha raccontato il capo Evans
su Piper?
Gia', come immaginavo.
Grazie, Chris.
Il numero di telefono e' telematico e non puo' essere localizzato.
E le telecamere dell'ospedale, tutte quante...
oggi non funzionavano inspiegabilmente.
Due buchi nell'acqua al prezzo di uno.
{an8}Chiamata da: Sconosciuto
E' brava.
Ma non brava quanto te.
Grazie, papa'.
Mi dispiace che abbia provato a manipolarti cosi'.
A me no.
Ha mostrato le sue carte.
- Per me e' una vittoria. - Si', pero', insomma...
una cura sperimentale...
Si'.
Si', si'. Lo so, lo so.
Beh, non avrei accettato nulla senza prima essermi informato.
Non m'intromettero'. Pero'...
capisci,
stai considerando delle alternative, e' un bene.
Beh, ma non stavo cercando, tesoro.
Mi ha cercato lei, ok?
Pero'...
mi ha dato da riflettere.
Prendi Piper. E' qualcosa...
che sembra assolutamente impossibile,
qualcosa non avrei mai creduto
potesse succedere in un milione di anni.
Sai, forse...
non so come andra' a finire.
Forse.
Che c'e'?
- Sono solo contenta. - Non devi essere contenta.
Non e' ancora il momento.
- Troppo tardi. - No.
- Non esserlo. - Ehi.
Avevi ragione. Ha funzionato.
- Ha abboccato. - Ehi!
- Bene. Ottimo lavoro. - Te lo giuro.
Se l'e' bevuta. Sono il maestro
- dello spionaggio. - Ok.
Allora cosa si fa? Qual e' la prossima mossa?
- Ha detto che mi mandera' un messaggio. - Ok.
Con ora e luogo. E poi...
mi ha dato questo.
Dovrei metterlo al suo polso.
Non so a cosa serva, pero'...
Ok.
Scusate.
Capo Evans, sono l'agente Brooks.
Ho fatto una chiacchierata
interessante e bizzarra con Emily Cox.
Stavo per consegnare il mio rapporto ufficiale, ma volevo farglielo leggere.
Passi dal mio ufficio domani, se le va.
- Grazie. - Capo Evans?
- Si'. - Buongiorno.
L'accompagno dall'agente Brooks.
Grazie.
La sua arma verra' messa al sicuro. Da questa parte.
Capo Evans.
Grazie per essere venuta.
Si accomodi.
Vuole interrogarmi adesso?
Solo una chiacchierata.
Perche' non si siede?
Senza un avvocato?
Deve proprio avermi preso per un'idiota. No, grazie.
So che non e' un'idiota.
Ma se vuole andare direttamente al livello successivo, faccia pure, chiami un avvocato.
Ottima battuta.
L'ho usata pure io.
- Agente speciale Ryan Brooks. Ore 08:07. - Sta sprecando il suo tempo, agente Brooks.
Dei testimoni hanno visto Alan Wilkis al Peconic Inn col suo amico giornalista.
Non sara' difficile collegarlo a lei.
Mentire a un agente federale le garantira' cinque anni a Danbury.
Sono in arresto?
Preferirei non farlo.
In via confidenziale.
- Dov'e' Alan Wilkis? - Non lo so.
- Mi servira' una risposta migliore. - Non ce l'ho.
Avevo tutte le intenzioni di consegnarlo all'FBI.
Dopo aver ritrovato Emily Cox. Ma...
e' scappato.
Non stava a lei decidere.
Richard Kindred e' stato ucciso sotto custodia federale. Quindi...
ho deciso io.
Perche' Wilkis era tanto importante per lei?
A dire il vero, conosco gia' la risposta.
E' per Piper.
Emily mi ha detto che Piper e' morta.
Si sbaglia.
Ok. Su quello si sbaglia.
Vediamo se si sbaglia su questo...
Piper...
non e' umana?
E lei ci crede?
Emily, si'.
E anche Kindred.
E credo anche chi abbia fatto saltare in aria la struttura della Augur.
Si fanno chiamare Fragmentum.
Ma questo gia' lo sapeva.
Perche' il suo nome e' su ogni deposizione
e ogni richiesta
di mandato di perquisizione per i Fragmentum.
L'FBI li insegue da 15 anni.
Come sa dei Fragmentum?
Perche' li ho visti.
E perche' hanno contattato la mia famiglia per fare un accordo.
Loro cureranno il cancro di mio padre...
ed in cambio dovro' consegnargli Piper.
L'hanno contattata?
I Fragmentum?
Una donna di nome Helen.
Crede che il mio ex marito le consegnera' Piper.
Questa notte.
Se puo' interessarle, potremmo creare una nostra piccola squadra speciale.
Sara' lei ad arrestarli.
E una volta che sara' tutto finito,
lascera' in pace Piper.
- Aspetti, aspetti. - Ha meno di 12 ore per decidere.
Non le ricapitera' mai piu' un'occasione come questa.
Affare fatto?
Ok.
"Rimuovere dalla confezione"...
Avanti.
Fatto.
- Modalita' pairing attivata. - Pairing, pairing, pairing, pairing.
D'accordo, premo "Connetti dispositivo".
- Pairing Bluetooth non completato. - Avanti.
Pairing Bluetooth non completato.
Sai, Piper, se c'e' una...
lezione che posso insegnarti, e' proprio questa.
Non comprare mai roba scadente online.
Quelle persone hanno detto che possono farti stare meglio.
Chi te l'ha detto?
L'ho sentito.
Hai forse un super udito o qualcosa del genere?
No.
Il mio udito e' nella norma.
Non vuoi stare meglio?
Si', certo che lo vorrei.
Ma non ti scambierei mai per poterlo essere.
- Ma... - No, niente "ma".
Non ci ho neanche lontanamente pensato.
E neanche tu devi pensarci, d'accordo?
D'accordo.
Forse potrei riuscirci io.
A fare cosa?
A trovare il modo di farti stare meglio.
Si', forse.
Scommetto che potresti fare un sacco di cose.
Comincero' subito a pensarci.
Ok, va bene.
Ok.
La cosa bella dello sbarco dei traghetti e' che c'e' solo un'entrata.
- Me ne occupero' io. - Io e Brooks controlleremo il parcheggio.
Si', d'accordo.
La prenderemo appena arriva, non si avvicinera' a te, ok?
- Mi sembra perfetto. - Aggancialo sul retro dei pantaloni.
- Alex Evans, lui e' l'agente Ryan Brooks. - Ehi.
Puoi collegare l'agente Brooks al bidirezionale?
Si'. Bisogna ancora collegare il suo microfono.
- Ok. - Da questa parte.
- Ci penso io. - D'accordo.
E' gia' stato nell'orecchio di qualcuno?
- Non saprei. - Sarebbe davvero disgustoso
- e per niente igienico. - Mettilo e basta, ok?
- Certo. - Grazie.
Va bene.
Riusciro' a sentirti in ogni momento.
Come lo senti? E' troppo largo.
Deve stare aderente oppure ti scopriranno.
Va bene.
Si', va bene.
Ehi.
Va tutto bene.
Non sono piu' sicura che sia una buona idea.
Dobbiamo farlo.
Si'. Ma ci sono altri modi.
- Non e' compito tuo... - Voglio farlo.
Finalmente potremo sconfiggerli. E' una bella sensazione.
Andra' tutto bene.
- Ok. - D'accordo.
- Funziona questo affare? - Alla perfezione.
Sono in posizione, capo.
Anche io.
Eccellente.
Ok ragazzi, adesso che ho la vostra attenzione, avrete l'onore di ascoltare
una bellissima cover di Alex Evans.
Cantero' "On My Own" di Patti LaBelle e...
Michael McDonald. Ovviamente cantero' entrambe le parti.
Sta chiamando.
- Pronto? - Sono qui.
Non la vedo.
Alla sua sinistra, vicino all'acqua.
Dove c'e' la barca con la luce rossa.
Ragazzi, vuole che vada dove...
ci sono le barche.
- No. Cosi' non potro' vederti. - Io ho visuale.
Appena la vedi comunicacelo ed entreremo in azione.
D'accordo.
Ehi.
Jo mi ha chiesto di venire a dare un'occhiata.
Cosi' ho pensato di comprarmi il vostro affetto con del cibo spazzatura.
Andata.
- Hai saputo qualcosa? - No. Tu?
No.
Sono...
sicuro che stia bene. E' in gamba.
Si', lo so bene.
Non ti ho mai ringraziato come si deve per avermi aiutato quella sera.
Non volevo mettere in pericolo nessuno.
Si', lo so.
Non c'e' di che.
Vuoi da bere, Piper?
Si', grazie.
- Ci sono gli involtini primavera? - Si', sono proprio qui.
Prima non gli piacevi.
- Esatto. - Adesso pero' gli piaci.
Beh, vi vuole molto bene.
E si vede che tu vuoi bene a tutti loro.
Credo di volergli bene, si'.
Ma forse non e' reale.
Si' che lo e'.
E' reale come per chiunque.
Sotto quell'aspetto, non sei affatto diversa.
Che sta succedendo?
Un bel niente.
C'e' un'auto, ma non credo ci sia dentro nessuno.
Ok. Tieni comunque il motore acceso.
Chris, Brooks, voi vedete niente?
Negativo.
Qui e' tutto tranquillo.
Aspettate.
Mi sta chiamando. La metto in vivavoce.
Sono qui.
Spenga l'auto.
Lasci i fari accesi.
Lei dov'e'?
Faccia come le ho detto, per favore.
Molto bene.
Adesso scenda dall'auto.
Non scendere, Alex.
- Si faccia vedere. - Signor Evans,
non e' in condizione di negoziare.
Ok, annullo l'operazione. Alex, metti in moto e va' via.
Sto scendendo.
Alex!
Alex, torna in macchina.
Ok, si faccia vedere.
Dov'e' la bambina?
E' in macchina.
La faccia scendere.
No, non ci penso proprio.
Esca dal buco in cui si sta nascondendo, altrimenti la riporto a casa.
E' lei?
Che succede?
E' di la' dal molo. E' sull'altra sponda.
Cosa?
- Riusciamo a raggiungerla? - No. Alex, torna in macchina.
Non erano questi gli accordi.
Se ne sta andando.
- Se ne sta andando! - Qualcuno la vede?
Arrivo.
Ci penso io.
- Chris, va' da Alex. - Subito.
Mani in alto.
Mi mostri subito le mani.
Lei non e' come voi.
- Non lo sara' mai. - Non ha vie di fuga.
- Mani in alto. - Mi sembra una brava persona.
E sono sicura che lei e la sua famiglia vi siate presi ottima cura di lei.
- Alzi subito le mani! - Non voglio che finisca male.
Mi dispiace.
Ehi.
Ehi!
Si e'...
Dov'e' Piper?
- Cosa? - Dov'e' la sua famiglia?
A casa.
Li porti al sicuro.
Ehi. Tutto ok?
Portali alla stazione di polizia.
Cosa, ora?
Benny, ti prego. Portali in stazione, ok? Ci vediamo li'.
D'accordo.
Vada.
- Deve chiamare i soccorsi... - Si', si'.
Vada.
{an8}DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI SOUTHOLD
- Si', va bene. Ok. - Ok.
Ehi, stanno tutti bene.
- Sono nel suo ufficio. - Grazie, Daph.
- Ehi. - Ehi.
Perdonatemi.
- Stai bene? - Si', tesoro. Stiamo tutti bene.
Dov'e' Piper?
In che senso?
Benny ha detto che la stava portando da te.
No, gli ho detto di portarvi tutti qui.
Non e' quello che ci ha detto, tesoro.
Mamma...
dov'e' Piper?
Siamo spiacenti. Il numero selezionato e' stato disattiv...
- Chiama l'hotel. - Ok.
Ci sono tutti?
Ehi.
Che...
Che c'e' che non va?
Non so dove sia Piper.
In che senso non sai dove sia?
L'hotel ha detto che Benny ha lasciato la camera.
Ore fa.
Non... Non capisco.
Deve...
Deve emettere un mandato di ricerca.
Per il giornalista?
Sono Brooks. Mi serve un mandato di ricerca per Gallagher.
Ehi.
Che facciamo adesso?
La riportiamo a casa.
Non mi piace questo posto.
Gia', sai cosa?
Neanche a me.
Pero' Jo ci ha detto di aspettarla qui.
Arrivera' tra poco, vedrai.
Visto?
E' gia' qui.
Non e' lei.
Parti.
- Che cos'e'? - E' tipo...
un interruttore.
Per te.
Per evitare che tu faccia del male a qualcuno.
- Toglimelo. - Non e' per sempre. E' solo per adesso.
- Toglimelo! - Ascoltami, so che hai paura.
Ci sono un sacco di cose da spiegare...
Piper.
Ma guardati.
Scappi come se ti stesse inseguendo il diavolo in persona.
Ma io non sono il diavolo.
Sono un'amica.
Voglio andare a casa.
Vi prego, lasciatemi andare a casa.
Casa tua non e' dove credi, Piper.
Cosa?
Ascoltami.
Jo e' stata davvero molto gentile con te...
pero' non potra' mai capirti.
Perche' non e' come te.
Non aver paura.