Wat voorafging:
De kanker is terug. -Dan strijden we opnieuw.
Deze keer niet.
Als je een AI vertelt wat ie is, vernietig je het programma.
Gaat ze dan niet dood? -Liever zij dan wij.
Ryan Brooks, FBI. -Al hun onderzoek leidt naar Piper.
Je wilde Emily als eerste vinden.
Wij hebben haar nu. Benieuwd wat ze te zeggen heeft.
Je hebt iets gepikt, Alan. -Ik zorg dat het terugkomt.
Piper wil haar cadeau. -Ik heb niks.
'Voor Piper, van mama' stond erop.
Piper. -Niet doen.
Het liet me zien wie ik ben.
Ja, het is gebeurd.
Nee, hier valt niks meer te doen.
Ik ga naar Long Island.
Nu naar rechts.
Omhoog.
Omlaag.
Ze zien er normaal uit.
Goed zo.
Deed het pijn?
Volgens mij niet. -Was het eng?
Ja. En ook weer niet.
Alles is nu anders.
Voor mij voelt het nog hetzelfde.
Ik geloof het niet.
Ik weet wat ik heb gezien, maar ik geloof echt niet dat ze...
Dat is krankzinnig, Jo.
Ik heb haar onderzocht.
Er is een CT van haar hoofd gemaakt. -Ik weet het.
Dus wat in het ziekenhuis is gedaan, heeft haar niet gered?
Nee, dat heeft zo'n ding gedaan.
Wat is dit voor iets?
Een exabyte schijf. -Die bestaan niet.
Hij komt vast van Emily. -Waarom?
Er is me verteld dat als Piper zou ontdekken wat ze was...
haar programma om zeep zou zijn. Dat zou haar dood betekenen.
Maar ze leeft nog.
Hoe kan dat?
Ik denk...
dat Piper het heeft voorkomen.
Ik dacht steeds: Hoe moet dat als haar echte ouders komen opdagen?
Ik dacht dat iemand haar zou komen weghalen.
Dat zal zeker nooit gebeuren? -Nee, pap.
Wat nu?
Ik zie jullie fluisteren.
Ik heb Piper gesproken. Er is niks veranderd.
Jullie moeten de dingen helder krijgen. Duidelijk?
Duidelijk. -Mooi.
Piper is moe. We gaan naar bed.
Mocht je je afvragen hoe Jo vroeger was... Ziedaar.
We moeten nog steeds opruimen.
Bedankt, Abbs.
Voor wat het waard is, ik geloof het evenmin.
Iedereen zegt me dat ze een programma is, een machine.
Maar ik zie wat anders.
We zien allemaal wat anders.
Ik kan het niet verklaren.
Maar we vergissen ons niet.
Gaat het?
Ik kijk alleen maar.
Waarnaar? -Of ik het kan zien.
Ik niet.
Je wist het.
Maar je zei niks.
Dat kon ik niet, omdat... -Ik weet waarom.
Het spijt me.
Dat geeft niet.
Ik heb jou ook iets niet verteld.
Toen ik hier pas was, heb ik een scherp mes gepakt...
en iets weggesneden uit m'n nek.
Wat dan?
Weet ik niet.
Het zei me dat ik hier weg moest, maar dat wilde ik niet.
Is er nog meer dat tegen je praat?
Nee, momenteel niet.
Vanaf nu snijd je niet meer in je lichaam.
Of in dat van een ander.
Weet je wat? Blijf maar gewoon van alle messen af.
Goed dan, ga maar slapen.
Veel mensen zouden me hebben weggestuurd.
Maar jij niet.
Nee, ik niet.
Toen ik bijkwam, was het avond. Sorry, hij kan overal zijn.
Het is misschien goed dat Wilkis weg is. Van de FBI zijn we voorlopig toch niet af.
Ben je bij een dokter geweest? Je was zo lang out.
Het gaat prima met me. Ik heb een harde kop.
Wilkis begaf het zo'n beetje, Jo. Hij is doodsbang voor Piper.
Hij vond dat ik haar moest doden. -Dat heeft Emily al geprobeerd.
Maar Piper wist de fatale uitzondering te overwinnen.
Hoe?
Gemaskerde mafkezen. Wil je erover horen?
Graag. -Ik vond niks in onze databank...
maar ik denk dat het gaat om een groep cyberterroristen: Splinter.
Oké, maar dit komt slechts van een Redditforum.
Het is allemaal anekdotisch.
Gemaskerde mannen die techbedrijven aanpakken.
Maar panden opblazen is wat nieuws.
Heb jij van ze gehoord? -Nog nooit.
Ik vraag me af of ze wel bestaan. -Ik heb ze gezien.
Maar Augur is hun doelwit, jij niet. -Ze willen Piper. Dat moet wel.
Agent Brooks aan de lijn. Het is belangrijk.
Ik ben niet beschikbaar.
Ik ben bezig.
Ik zeg je, op zo'n manier kom je echt niet van de FBI af.
Dat weet ik, maar ik hoef het hem niet makkelijk te maken.
Wat doen we als Emily hem alles over Piper vertelt?
Daar denk ik over na.
Dag, doc.
Hoe gaat het? -Ik laat het maar gebeuren. En jij?
Ik heb Pipers dossier nog eens bekeken. -En?
Niks. Haar vitale functies zijn normaal. Haar bloedwaarden zijn normaal.
Niks kan verklaren wat we gisteravond gezien hebben.
Wat brengt jou hier? -Ik kom eigenlijk voor jou.
Wat weet je over klinische studies?
Niet meteen enthousiast worden, het is maar een vraag.
Prima.
Wat voor klinische studie?
M'n arts denkt dat ik in aanmerking kom voor een of andere gentherapie.
Ik heb veelbelovende dingen gelezen. Ik zou met ze gaan praten.
Ik heb zo meteen een afspraak.
Nee, niet doen. Hou daarmee op. -Ik kan het niet helpen.
Bezorg me de data, dan bekijk ik die.
Hou het tussen ons. -Zeker.
Bedankt.
Mr Sawyer? -Dat ben ik.
Zeg maar Ed. -Aangenaam.
Ik ben Helen.
Dit is te mooi om waar te zijn. -Vijf jaar geleden gaf ik je gelijk.
Maar de technologische vooruitgang heeft een nieuwe wereld geschapen.
Wat zijn de bijwerkingen?
Niks. Er zijn geen bijwerkingen.
Nu is het zeker te mooi om waar te zijn. -Dat is het niet.
Met chemo is je vijfjaarsoverleving...
48 procent?
Zo'n beetje kop of munt.
Deze therapie verhoogt je overlevingskans tot 96 procent.
Hier gaat het niet om uitstel van overlijden.
Maar om genezing. Dat woord gebruik ik niet lichtzinnig.
Over een jaar ben je ervanaf.
Ik wil je graag geloven. -Je bent gek als je dat niet doet.
Stel dat ik geïnteresseerd ben. Wordt het vergoed door m'n verzekering?
We kunnen vast een regeling treffen die voor ons beiden voordelig is.
De som van de binnenhoeken is 180 maal vier.
Want er zitten vier driehoeken in de polygoon. Snap je?
Hoe gaat het hier? -Ik leer Piper geometrie.
Ik snap er niks van. -Je bent toch een computer?
Mag ik een rekenmachine gebruiken?
Is m'n vader nog niet thuis? -Nee.
Ik ga. Is dat goed?
Ik moet jullie spreken. Nu meteen.
Wat is er?
Ik heb op het ziekenhuis gesproken over een klinische studie.
Luister nou even.
Ik kan genezen worden, maar dan moeten we Piper ervoor afstaan.
Wacht even. Wat zeg je nou? -Begin bij het begin.
Mijn arts, Dr. Reed, regelde een gesprek met een vrouw die alles van me wist.
Een vrouw? -Ze heet Helen. Dit is haar nummer.
Meer heb ik niet.
Ze sprak van genezing. Onzin natuurlijk. -Trek dit nummer na.
Wat moeten ze met Piper? -Die hoorde hier niet.
Wij konden haar niet aan. Dat soort onzin. -Check alle beelden uit het ziekenhuis.
Heb je dit nummer gebeld? -Allicht niet.
Spreek een bericht in. -Je begaat een fout, een grote fout.
Ik zal je met plezier laten boeten.
Verdomd.
Sorry, ik ben je buurman. Is hier ergens een ijsmachine?
Die kant op. Bij de automaat.
Mooi accent.
Kom je uit Engeland? -Uit Wales. Bijna goed.
Ben jij journalist? Dan heb ik wat van je gelezen.
Dan ben jij vast een FBI-agent.
Je hebt me door. Ryan Brooks.
Mag ik binnenkomen? -Liever niet.
Ik ben aan het werk. -Geen punt. Ik snap het.
Serieus, ik heb je reeks over augmented reality gelezen.
Heel cool. -Dank je.
Daarna je profiel over Richard Kindred. Iets te complimenteus, maar vooruit.
Toen las ik je stuk over Jo Evans die een weesmeisje adopteerde.
Dat bracht me in verwarring. Waar zit het verband?
Dat is er niet. Het was een vriendendienst.
Ik probeer haar familie te vinden. -Wat aardig van je. Heel aardig.
Ik probeer haar te bereiken, maar ze is steeds bezet. Dus klop ik bij jou aan.
Nu blijken jullie vrienden. Dat wist ik niet.
Veel succes. -Waar werk je nu aan?
Dat zeg ik altijd pas als het stuk af is.
Dat lijkt me heel verstandig. Ik begrijp het volkomen.
Moet een geweldig verhaal zijn.
We praten een volgende keer verder. Ik zie je nog wel, buurman.
Spreek een bericht in. -Met Alex Evans.
Je hebt iemand die ik ken een aanbod gedaan.
Ik wil er meer over horen.
Bedankt. -Ben jij Alex?
Die mevrouw moet je hebben.
Mr Evans, ga zitten.
Wie moet jij voorstellen? -Dat weet je vast wel.
Mensen bellen normaal gewoon terug.
Je wilde toch praten? Laten we dat dan doen.
Kun je echt kanker genezen of is het bedrog?
Het is geen bedrog.
Wat ga je met haar doen? -Waarom?
Omdat ik het vraag.
Dan is ze waar ze thuishoort. Bij ons.
Ik heb die oude buurt van haar gezien. Daar zou ik nog geen hond heen sturen.
Daar stond ik buiten. Verwar mijn werk niet met dat van Augur Industries.
Ze is uniek. Zo moet ze ook behandeld worden.
Dat is zo.
Je bent van haar gaan houden.
Ze is bijzonder, het perfecte maaksel in een imperfecte wereld.
We zijn bestolen van haar ontwerp.
Ik wil slechts een veilige omgeving voor haar.
Met mensen die beter zijn toegerust...
om in haar specifieke behoeften te voorzien.
Zodat ze zichzelf niks aandoet.
Of iemand anders.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Heel eenvoudig.
Breng haar naar mij.
Dan red je iemands leven.
Geef ons even.
Goedenavond, Miss Cox.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik ben in de war.
Ik dacht dat ik de moord op Kindred onderzocht.
Ik dacht: Goed idee, ga met z'n dochter praten. Zij is hoofdverdachte.
Dan vind ik haar, jou dus...
en tref ik ook de commissaris van politie Southold.
Waarna het hele gebouw ontploft.
Ik heb net iemand verloren.
Iemand die me dierbaar was. -Je hebt iemand verloren?
Sorry, maar je hebt er zelf een smoothie van gemaakt.
Ik heb het niet over hem.
Dat begrijp ik dus niet.
De moord op Kindred en de Auguraanslagen...
lijken verband te houden. Ik zie het alleen niet.
Jij wel, denk ik.
Allicht houden ze verband.
Mensen die de panden opbliezen willen wat m'n vader wilde.
Wat ik wilde.
Ze willen wat iedereen wil. -Wat dan?
Hoeveel heeft Evans je over Piper verteld?
Dat verbaast me niks. Bedankt, Chris.
Haar nummer is niet te traceren...
en de camera's in het ziekenhuis deden het toevallig geen van alle.
Twee keer niks voor de prijs van één.
onbekende beller
Ze is goed, maar niet zo goed als jij.
Bedankt, pap.
Heel erg dat ze je zo wilde manipuleren. -Welnee.
Ze legde al haar kaarten op tafel. -Ja, maar toch.
Een klinische studie.
Ik weet het.
Ik had sowieso meer informatie willen hebben.
Ik zal me erbuiten houden. Alleen... je weet wel.
Het is fijn dat je verder kijkt.
Nou ja, zij klopten bij mij aan. Niet andersom.
Het zette me wel aan het denken. Zoiets als Piper lijkt ook onmogelijk.
Ik had nooit geloofd dat zoiets te realiseren was.
Dus misschien weet ik toch niet hoe het allemaal gaat aflopen.
Heel misschien.
Ik ben gewoon blij. -Dat mag je nog niet zijn.
Te laat. -Niet blij zijn.
Je had gelijk, het werkte. Ze is erin getrapt.
Echt waar, ze geloofde me. Ik ben een kei in de spionage.
Hoe gaat het verder? -Ze stuurt per sms tijd en plaats door.
Ze gaf ook dit mee.
Voor om haar pols. Geen idee waarvoor het dient.
Sorry.
Met agent Brooks. Ik had een productief maar bizar gesprekje met Emily Cox.
Voor ik m'n verslag inlever, mag jij het nog even inzien.
Kom morgen maar langs op kantoor.
Commissaris Evans? Goedemorgen. Ik breng u naar agent Brooks.
Uw wapen wordt opgeborgen.
Commissaris, bedankt voor je komst. Ga zitten.
Ga je me verhoren? -Een gewoon gesprek.
Neem toch plaats. -Zonder advocaat?
Nee, dank je. Ik ben geen idioot. -Dat weet ik.
Als je het hoog wilt spelen, neem dan een advocaat.
Sterke tekst. Die heb ik ook eens gebruikt.
Agent Ryan Brooks, het is 08u07... -Je verdoet je tijd.
Alan Wilkis is in een hotel met die journalist gezien.
Het verband met jou is zo gelegd.
Op liegen tegen een FBI-agent staat vijf jaar in Danbury.
Arresteer je me? -Dat doe ik liever niet.
Tussen ons dan.
Tussen ons.
Waar is Wilkis? -Weet ik niet.
Niet goed genoeg. -Ik heb niks beters.
Ik wilde hem aan je overdragen nadat Emily Cox was opgepakt.
Maar hij wist te ontkomen.
Dat mag jij niet beslissen.
Richard Kindred is in jullie cel vermoord.
Dan beslis ik zoiets.
Waarom was Wilkis zo belangrijk voor je?
Daar weet ik het antwoord al op. Vanwege Piper.
Volgens Emily is Piper dood.
Dat ziet ze fout.
Dat had ze dus mis. Geldt dat ook hiervoor:
Is Piper geen mens?
Geloof je dat?
Emily wel. Kindred ook.
De lieden die dat Augurpand opbliezen ook.
Die groep heet Splinter.
Dat wist je al.
Want jouw naam staat op elk attest en elk opsporingsbevel voor Splinter.
De FBI volgt ze al vijftien jaar. -Hoe weet jij van hun bestaan?
Ik heb ze gezien.
Ze namen contact op om een deal te sluiten.
Ze genezen m'n vader van kanker...
als ik Piper aan hen afsta.
Namen ze contact met je op? Splinter? -Ene Helen.
Ze denkt dat m'n ex Piper zal overdragen. Vanavond.
Als je wilt, kunnen we dit gezamenlijk aanpakken.
Jij doet de arrestatie.
Als alles voorbij is, laat je Piper met rust.
Wacht. -Het vindt over twaalf uur plaats.
Deze kans krijg je nooit meer.
Hebben we een deal?
Uit de verpakking halen. Kom op.
Koppelen gestart. -Toe maar.
Verbinden met apparaat. -Koppeling via bluetooth mislukt.
Als ik je één wijze raad mag meegeven, is het dit:
Koop nooit goedkope rommel op internet.
Die mensen zeggen dat ze je kunnen genezen.
Wie zegt dat?
Dat heb ik gehoord.
Heb jij dan een supergoed gehoor?
Gewoon gemiddeld.
Wil je niet beter worden? -Natuurlijk wel.
Maar ik zou er nooit met jou voor betalen.
Geen gemaar.
Daar hoef ik niet over na te denken. Dat moet jij ook niet doen.
Misschien kan ik het uitvogelen. -Wat?
Hoe je genezen kunt worden.
Wie weet.
Jij kunt vast een heleboel.
Ik ga er meteen over nadenken.
Er is maar één toegangsweg naar de veerboot.
Ik bewaak de ingang. -Brooks en ik nemen de parking.
We zullen haar meteen oppakken. -Klinkt goed.
Klik dit achter op je riem.
Alex, dit is Ryan Brooks.
Geef je Brooks ook een zender? -Z'n microfoon moet nog.
Kom maar.
Ik doe het wel.
Heeft dit al in een oor gezeten? -Geen idee.
Dat zou echt smerig zijn. -Stop het nou maar in je oor.
Goed, ik kan je continu horen.
Zit hij zo goed? Nee, te los. Hij moet echt strak zitten.
Kalm maar.
Ik weet niet of het wel zo'n goed idee is. -We moeten het doen.
Het kan ook anders. Jij hoeft niet... -Ik wil het doen.
Het voelt goed een keer in de aanval te zijn.
Het komt goed.
doodlopende straat
Werkt dit ding? -Feilloos.
Ik ben in positie. -Ik ook.
Uitstekend. Nu ik jullie aandacht heb...
mogen jullie luisteren naar de zangkunst van Alex Evans.
Hij zingt On My Own van Patti LaBelle en Michael McDonald.
Hij gaat over.
Ik ben er.
Ik zie je niet. -Links in het water.
De boot met het rode licht.
Ze wil dat ik richting de boten ga.
Nee, dan zie ik je niet. -Ik wel.
Meld het als je haar ziet, dan komen we meteen.
Jo vroeg me langs te komen. Ik koop jullie liefde graag met eten.
Verkocht.
Al iets gehoord? -Nog niks. Jij?
Komt vast goed. Ze staat haar mannetje. -Dat weet ik.
Ik heb je nooit echt bedankt voor je hulp toen ik gewond was.
Ik wilde jullie niet in gevaar brengen. -Weet ik.
Graag gedaan.
Wil je iets drinken? -Graag.
Zijn er ook loempia's? -Jazeker.
Eerst vond hij je niet leuk. -Klopt.
Nu wel.
Hij houdt erg veel van jullie. Jij ook van iedereen hier, zie ik.
Ik denk van wel.
Misschien is dat niet echt. -Jawel.
Even echt als bij een ander. Daarin verschil je niet.
Wat gebeurt er? -Helemaal niks.
Er staat een auto, volgens mij zit er niemand in.
Laat de motor draaien.
Zien jullie wat? -Nee.
Hier alles rustig.
Wacht, ze belt weer. Ik zet hem op speaker.
Ik ben er. -Zet de motor af.
Laat de lichten aan. -Waar ben jij?
Doe gewoon wat je gezegd wordt.
Heel goed. Nu uitstappen. -Niet doen, Alex.
Laat zien waar je bent. -Je kunt nu niet onderhandelen.
Ik grijp in. Alex, starten en wegrijden.
Ik stap uit.
Ga terug de auto in.
Laat jezelf zien. -Waar is het meisje?
In de auto. -Laat haar uitstappen.
Zo doen we dat niet.
Je komt uit je schuilplek of ik breng haar naar huis.
Ben jij dat? -Wat gebeurt er?
Ze staat aan de overkant.
Wat? Kunnen we bij haar komen? -Nee. Alex, terug de auto in.
Dit hebben we niet afgesproken.
Ze gaat ervandoor.
Ziet iemand haar? -Ze komt jouw kant op.
Ik zie haar.
Chris, rij naar Alex. -Oké.
Handen omhoog. Vooruit.
Ze is niet van jou. Dat zal ze nooit zijn.
Je kunt nergens heen.
Je lijkt me aardig en je familie zal vast goed voor haar zorgen.
Handen omhoog. -Zo loopt het slecht af.
Het spijt me.
Ze...
Waar is Piper? Waar is je gezin? -Thuis.
Breng ze in veiligheid.
Alles in orde? -Breng ze naar het bureau.
Nu meteen? -Doe het, Benny. Ik kom eraan.
Ga maar gauw.
Je moet de reddingsdienst bellen. -Ja, ga nu maar.
Iedereen zit veilig in je kantoor.
Sorry.
Is alles wel goed? -Iedereen is ongedeerd.
Waar is Piper? -Hoe bedoel je?
Benny zou haar naar jou brengen. -Hij moest met jullie hierheen komen.
Dat heeft hij niet gezegd.
Mam? Waar is Piper?
Dit nummer is afgesloten.
Bel het hotel.
Is iedereen er?
Wat is er? -Ik weet niet waar Piper is.
Hoezo weet je dat niet?
Ze zeggen dat Benny uren geleden al is uitgecheckt.
Ik snap het niet.
Vaardig een opsporingsbevel uit. -Voor de journalist?
Wat doen we nu?
We halen haar terug.
Ik vind het hier niet leuk. -Weet je wat? Ik ook niet.
Maar Jo zou ons hier treffen. Ze zal zo wel komen.
Zie je? Daar is ze al.
Dat is ze niet. Rijden.
Wat is dat? -Zoiets als een lichtknopje.
Zo doe je niemand per ongeluk kwaad. -Maak het los.
Het is maar voor even. -Los.
Ik weet dat het eng is en er is veel onduidelijk.
Kijk nou, het is alsof de duivel achter je aan zit.
Ik ben de duivel niet.
Ik ben een vriendin.
Ik wil naar huis. Laat me naar huis gaan.
Naar huis is wat anders dan jij denkt.
Luister naar me. Jo is heel lief voor je geweest...
maar ze zal je nooit begrijpen.
Want ze is anders dan jij.
Niet bang zijn.