Eerder in Van Helsing:
Jacqueline, ga naar het dak.
Het is aan ons, Van Helsings, en niemand...
Ik kon de duisternis in jou voelen.
Het zit ook in jou.
Vecht ertegen.
Kom...
...deel mee in mijn glorie.
En vervul je bestemming.
Dat is precies wat ik van plan was.
Dit is voor mijn zusters.
Jij weet hoe je de poort naar de Donkere Dimensie moet openen.
Ik zal die geheimen tot aan mijn dood bewaren.
Ik zal mijn kinderen niet in de steek laten.
De stilte is de juiste weg. - Wie is dat?
Een complicatie en misschien een bondgenoot.
Ik ben nog niet zeker.
Dit is onze vader?
In zijn echte vorm.
Ik weet nog niet hoe ik deze moet gebruiken.
Heren, mijn geduld is maar beperkt.
Ik stuurde mijn mannen op een dwaalspoor om jullie van die basis af te krijgen...
...en je beloofde antwoorden. - We gaven je antwoorden.
Echt waar? Laten we eens even kijken, goed?
Die jongeman daar is Hansen.
Maar Avery is Avery niet echt.
Ze is een vormveranderaar genaamd Het Orakel. - Haar echte naam is Bathory.
En Hansen's dochter, Violet, wil drie magische pagina's gebruiken...
...om een poort te openen naar de Donkere Dimensie...
...om daar Dracula te doden.
Ben ik iets vergeten? - Nee, dat is het wel ongeveer.
Ik vond het eerst ook moeilijk te geloven... - Moeilijk te geloven? Nee.
Onmogelijk te geloven.
Omdat het volslagen onzin is.
Vampirisme is een virus en dat meisje daar is het geneesmiddel.
En dat is het het hele verhaal.
We kunnen alles uitleggen, echt. Geef ons wat meer tijd...
Nee! Je hebt me al eens om de tuin geleid. Dat laat ik niet weer gebeuren.
Hoe dan ook gaan jullie allemaal met mij mee.
Je bent een koppige klootzak, Nicholson.
Na verloop van tijd, zullen mijn mannen hier zoeken,
en vinden ze ons hier.
Hoe gaat dat eindigen voor jullie, denk je?
Slecht. Maar zo hoeft het niet te gaan.
Wat is dat in godsnaam?
Dat is nou het bewijs.
Wanneer zag je Avery ook weer voor het laatst, kolonel?
Een paar uur geleden. Hoezo?
Ziet ze er uit of ze net dood is?
In een oogwenk komt een eeuwigheid ten einde.
Van Helsing S04E12 Vertaling: TheBronx [UFR]
Hoe is het met hem?
Hij is zwak.
Af en toe bij bewustzijn.
Het Orakel heeft hem in de vernieling geholpen.
Heeft hij iets gezegd?
We kunnen deze pagina's pas gebruiken als we meer informatie hebben.
Er moet een wapen zijn dat de Donkere kan doden.
Maar wellicht is dat ergens in die Donkere Dimensie.
Vanessa zou kunnen helpen.
We kunnen haar niet in de steek laten. Ze heeft zichzelf daar opgesloten voor ons.
We hebben grotere problemen.
Het Orakel zal erachter komen dat jij je vader meegenomen hebt.
Wat gebeurt er dan, denk je?
Mijn mannen en ik zouden... - Zouden wat?
Haar vastzetten? Vermoorden? Jullie zijn dood zodra je dat probeert.
Mira en de andere zusters bewaken ons hierbuiten.
We gaan haar gewoon te pakken nemen.
We hadden geluk.
We konden Michaela op haar zwakste moment te grazen nemen.
Ik denk dat het Orakel zich niet zo gemakkelijk laat verrassen.
Wat gaan we dan doen?
Deze pagina's zijn instructies.
Misschien zijn alle antwoorden die we nodig hebben wel gewoon hier.
Ben ik de enige die hier drie lege pagina's ziet?
Mijn zus en ik hebben even wat tijd nodig.
Ik ga mijn zusters helpen aan het front.
Succes.
Wat zag ik daar nou?
Nu even niet.
Oh, mijn God.
Het werkt.
Wacht eens.
Wat is dat voor taal?
Ik ben drie keer gezakt voor Spaans.
Het ziet er erg oud uit.
Waarom zouden ze het zo opschrijven?
Er is hier maar één persoon die het kan weten.
Ik heb jouw bloed nodig.
Wat heb je nodig? - Voor mijn vader.
Hij is te zwak om zichzelf te voeden en de klok tikt.
Wat ben je van plan?
Hem een opkikker geven, zoiets als een adrenalineprik.
Dat hoop ik tenminste.
Rol je mouw op.
Vergeet dat maar. - Nee, dat is het proberen waard.
Jij hebt als enige hier geen aangetast bloed.
Aangetast bloed?
Iedereen hier is of een Van Helsing of was vroeger een vampier.
Hij heeft puur menselijk bloed nodig.
Wat?
Waarom heb ik het gevoel dat ik bij het circus terecht ben gekomen, verdomme?
Zijn ademhaling gaat steeds langzamer.
Dan moeten we dit nu doen.
Weet je het zeker?
Wacht even, wat als hij daarvan dood gaat?
Als we niets doen zullen we allemaal doodgaan.
Verdomme.
Het werkt niet!
Verdomme!
Pap, kun je me horen? Hé, het is al goed!
Papa!
Kun je me horen?
Hé, kijk me aan!
We hebben je hulp nodig met die pagina's.
We hebben ze leesbaar gemaakt met ons bloed, maar we kunnen ze niet lezen.
Je moet ons vertellen wat we moeten doen voordat Bathory ons vindt.
Het wapen. Ligt het binnen...
Pap?
Waarom zijn we hier?
Hij wil ons iets laten zien.
Dat moet een visioen zijn of misschien een herinnering?
Pap?
Hij kan ons niet zien.
Wie is daar?
Ik ben het, mevrouw, Willem.
Oh, godzijdank leef je nog.
Ik was bang dat we jou ook kwijtgeraakt waren.
Ik smeekte hem om niet door te gaan met dat vervloekte ritueel.
Maar na die tragedie met Jacob moest hij wel.
En kijk nu eens naar wat ons overkomen is.
De ene broer zit opgesloten en de andere komt misschien nooit meer terug.
Kom eens dichterbij, Willem.
Ik heb je hulp nodig om een ​​plan te bedenken.
Er moet toch een manier zijn om hem te redden van...
Jij!
Jij bent één van hen. - Alsjeblieft, mevrouw.
Jij bent de reden dat mijn familie verraden is,
en nu verdwaald is.
Dood me maar als je wil, maar sommige dingen kun je alleen van mij leren.
Zij vertrouwden jou...
...en jij speelde een rol in hun ondergang.
Je hebt ons vernietigd!
Dat heb ik gedaan, dat is waar.
Maar ik kan nog steeds jullie behulpzaam zijn.
Dat zweer ik.
Zelfs na al het kwaad dat je gedaan hebt?
Wat zou je dan nu nog voor goeds kunnen doen?
Ze van binnenuit vernietigen.
De Donkere voor eeuwig doden.
Dat was het moment.
Het moment dat hij beloofde tegen hen te vechten.
Dat wilde hij ons laten zien.
Maar dat helpt ons niet met die pagina's.
Of wat het wapen is, of waar het te vinden.
Het moet een betekenis hebben.
Dat doet het ook.
Om het wapen te begrijpen, moet je eerst weten waarom...
...en hoe ik ertoe kwam om het te maken.
De waarheid zal niet gemakkelijk te accepteren zijn.
Dat schilderij.
Tegen hun instincten in,
herwon de overgebleven familie van Abraham hun vertrouwen in mij,
en mocht ik dingen houden die ogenschijnlijk alleen sentimentele waarde hadden.
Ze wisten niet dat die pagina's in dat schilderij zaten.
Je loog tegen hen. - Ik hield mijn belofte.
Om in de strijd te helpen en de kennis te beschermen...
...hoe de Donkere van de andere bruiden bevrijdt kon worden.
Ook als ik dat geheim moest houden voor de Van Helsings.
Waarom?
Nou, ze wisten niet hoe ze een wapen moesten bouwen...
...en zonder dat waren die pagina's alleen maar een gevaarlijke zwakheid.
Dus daar werkte je aan, maar die andere bruiden dan?
Ik zorgde voor genoeg twijfel bij Bathory over Michaela...
...en haar woede omdat zij haar opgesloten had.
En ook bij de zusterschap.
Nog een vijand minder om je druk over te maken.
Dus je bespeelde beide kampen.
Ik speelde mijn rol bij het Orakel.
Ik vertelde haar dat ik manieren onderzocht om...
...de vampiersoort te versterken zodat de Geliefde een leger zou hebben.
In werkelijkheid zocht ik naar een wapen om haar te doden.
In het begin zocht ik naar een chemische oplossing.
Dus martelde je ze.
Ik ben niet trots op wat ik mijn testobjecten heb laten ondergaan.
Net zoals ik zijn ze wel ooit menselijk geweest.
En pijn voelde nog wel steeds als pijn.
Maar ik moest de zaken recht zetten, wat het ook zou kosten.
En om mijn verraad van de Van Helsings goed te maken.
Voor decennia, eeuwen zelfs, ging de wereld om mij heen gewoon verder.
Ik moest een nieuwe vorm kiezen voor de positie die ik nodig had.
Waarvoor?
Zodat ik de verschrikkelijke wereld van de genetica kon onderzoeken.
Ik had die pagina's maar slaagde er maar niet in om het wapen te maken.
Ik wist dat het Derde Rijk deze middelen wel had.
Dit is me teveel.
Pak het maar in.
Alles.
Breng het naar mijn laboratorium.
En jongens?
Er is hier niets gebeurd.
Is dat duidelijk?
Het kruisen van soorten, DNA-manipulatie.
Hun kwaadwilligheid opende een bepaald pad...
...dat ik met tegenzin volgde.
Ik heb genoeg gehoord.
Haal me weg uit deze rotzooi. - Vi.
Dit hier. Dit is een nachtmerrie.
Geen raadseltjes meer.
Wat is het wapen?
Dat moeten jullie met eigen ogen zien.
Ik nam mee wat ik in die bunker ontdekte...
...en richtte jaren later Blak-Tek op.
Zodat ik eindelijk het wapen kon maken.
Hier komen wij vandaan, niet?
Hier heb jij ons gemaakt.
Je snapt toch wel waar dit heengaat, niet?
Ik weet niet of ik het wel kan, Jack.
We moeten wel.
Je maakte ons om ons op te offeren aan de vampieren.
Om de Donkere terug te brengen.
Dat is de waarheid. - Nietwaar.
Ik maakte jullie niet om jullie op te offeren aan de Donkere.
Ik maakte jullie om de Donkere te vernietigen.
Jullie twee zijn het wapen.
De verbeterde versie van Vanessa en Scarlett.
Een kruising van het beste van de mensheid.
De Van Helsings.
Een antivirus voor Donkere,
met gebruik van haar eigen bloed, als wapen in jullie.
Eén beet kan haar voor altijd vernietigen.
Waarom vertelde je ons dat niet eerder?
Dat wilde ik ook.
Maar gaandeweg gebeurde er iets met me.
Eenmaal gemaakt, gingen jullie van het wapen dat ik nodig had...
...naar de kinderen waar ik van hou.
Maar na vele jaren terwijl jullie opgroeiden, vroeg ik me af of het nog nodig zou zijn.
De Donkere zat opgesloten, de pagina's waren veilig.
Ik wilde dat jullie een gewoon gelukkig en normaal leven zouden hebben...
...en jullie beschermen tegen het kwaad in de wereld.
En toen veranderde alles ineens.
Op de dag van de verrijzenis...
...stuurde jij die vampier om mij te beschermen,
nietwaar?
Ik wilde je beschermen.
Ik heb daarin gefaald.
Ik wist dat vanaf die dag de veiligheid verdwenen zou zijn.
Dat het Orakel in een vampierwereld mogelijk...
...haar eigen weg naar de Donkere zou vinden.
En dat op een dag, of ik het nou wilde of niet,
jullie twee als wapen nodig zouden zijn.
Dit alles wat je deed, vechten tegen de duisternis,
van ons houden ondanks waar je ons voor gemaakt hebt,
maakt de dingen niet goed die je gedaan hebt.
Mensen die je vermoord hebt.
Zoals Avery.
Jullie hebben het recht me te veroordelen. Dat verdien ik ook.
Maar via jullie, door jullie beiden,
kunnen we samen terugvechten als jullie daarvoor kiezen.
Als we daarvoor kiezen.
Luister, ik kan jullie niet vragen om het op te nemen tegen de Donkere.
Ik kan jullie niet de beloften laten vervullen die ik gedaan heb aan de Van Helsings.
Maar met wat er allemaal op het spel staat, moet de beslissing van jullie komen.
De duisternis tegemoet gaan,
en de juiste beslissingen nemen als je voor het kwaad staat,
dat is precies wat Vanessa deed.
Dat is ook wat pap deed.
En dat moeten wij ook gaan doen.
Ik heb geholpen om ze te maken.
Maar het moet nu allemaal leesbaar zijn voor jullie.
De woorden.
Ik begrijp ze nu.
De eerste twee pagina's openen de poort aan onze kant.
De laatste opent het aan de andere kant.
Je moet dat en jezelf veilig houden tot...
Tot wanneer? - Middernacht.
Als de maan op het pentagram schijnt.
Ik tekende het op de vloer van het gymlokaal.
Maar dan moeten we terug naar de basis.
En het Orakel onder ogen komen.
Om middernacht?
Die verdomde magie.
Wat gaan we nu doen met Bathory?
We moeten haar uitschakelen.
Heb je een plan?
Jawel.
Maar om het te laten werken...
...zal ik me eerst moeten voeden.
Oh, dat kun je verdomme niet menen!
Nog een keertje?
Kom binnen.
Kolonel.
Ik ben opgelucht dat je weer terug bij ons bent.
Je mannen en ik waren behoorlijk bezorgd.
Ik werd gevangen genomen.
Het was maar kort en slaagde erin te ontsnappen.
De meeste gezochten ontsnapten, maar het was niet helemaal voor niets.
Mijn mannen hebben Hansen gevangen genomen.
De president zal opgelucht zijn.
Hansen moet gestraft worden voor zijn daden.
Voor de geheimen die hij bewaarde.
Hebben je mannen al informatie van hem los gekregen?
Hij werkt behoorlijk tegen.
Dat is teleurstellend.
Ik hoopte dat hij je over die mensen op die foto's had verteld.
Misschien dat met jouw toegang in Blak Tek...
...jij een meer experimentele werkwijze hebt om de waarheid te achterhalen.
Natuurlijk.
Ik zou daar graag meteen mee aan de slag gaan.
Mijn superieuren verwachten snel een rapport.
Dat zal ik graag doen.
Ik wil ze niet graag laten wachten.
Waar zijn je mannen?
Alle manschappen zitten achter de meisjes van Hansen aan.
Is dat dan echt nodig?
Jij hebt de video niet gezien.
Ze zijn extreem gevaarlijk.
Is alles goed, kolonel?
Je zweet nogal.
Het gaat prima.
Het moet angstaanjagend zijn geweest,
gevangengenomen worden door een verrader als Hansen.
Je hoeft niet bang voor hem te zijn.
Hij is tenslotte ook maar gewoon een man.
Inderdaad.
Hij zal voor zijn verraad boeten.
Daar zullen we voor zorgen.
Samen.
Wacht even.
Geen onnodige risico's.
Ga maar.
Hij nam een groot risico om als de kolonel hier naar binnen te gaan.
Het is een goed plan. Laten we hopen dat het werkt.
En zo niet?
Het werkt wel.
De zaken kunnen wat rommelig worden in het Donkere Dimensie.
Ik geef jou de derde pagina.
Het is ons enige uitweg naar huis.
Waarom aan mij?
Gewoon een voorgevoel.
En trouwens, jou vertrouw ik het meest in deze wereld.
We zitten hier samen in.
Als hij ons éénmaal alles gegeven heeft,
zal het ons helpen het tij keren tegen de vampieren te keren.
Wat doen we hier eigenlijk?
We kregen wel één stukje informatie uit hem.
Hij zei dat alles wat we wilden weten,
al die antwoorden zijn in deze kamer.
Wat dat ook moge betekenen.
Na jou.
Hij is een krankzinnige.
En jij bent een legerkolonel.
Zou jij mij niet moeten beschermen?
Waarom gaat ze niet naar binnen?
Geen idee. Er is iets mis.
Natuurlijk.
Waar zijn mijn manieren gebleven?
Hij gaat met haar mee naar binnen? Dat hoorde niet bij het plan.
Vergeet het plan. Ik weet zeker dat dit onze enige kans is.
Ik hoop dat hij weet wat hij doet.
Hier zijn we dan weer.
Goed gedaan.
Ik kon niet riskeren dat je je ermee zou bemoeiden.
Dat is erg grappig.
Ik wilde hetzelfde over jou zeggen.
Je was altijd al een leugenaar.
Mij manipuleren om Michaela op te sluiten...
...en uiteindelijk jouw doelen daarmee dienen.
Je wilde haar net zo graag kwijt als ik en nu is ze weg.
Permanent.
Die kleine overwinning kun je in je zak steken.
In plaats van een overwinnaar ben je alleen maar een mislukkeling.
Jullie allemaal!
Ik laat me niet verslaan.
En mijn Geliefde zal dat ook niet.
Axel, we moeten iets doen. We kunnen hem niet achterlaten.
We kunnen haar ook niet loslaten. - Oh, Bathory.
Je onderschat mij zo erg.
Ik heb je opgesloten hier, zoals je mij opsloot...
...en van binnenuit kun je niet ontsnappen.
Je bent een idioot.
Een gevangene van je eigen onwetendheid.
Zelfs als ik hier met jou moet sterven...
...is dat een prijs die ik graag wil betalen,
want niemand zal ooit meer deze kamer openen.
Niemand?
Jouw magie kan niet door deze muren heendringen.
Ja, maar hierbinnen...
...ben ik nog steeds zo machtig als altijd.
Verdomme. Dit gaat niet goed. We moeten Jack en Violet halen. Kom mee.
Mijn dochters zullen de Donkere vermoorden.
Ze kunnen nu de poort openen.
En jij dacht dat ik dat niet wist?
Och, lieve Willem toch, de stilte was de juiste weg.
De stilte leidde ertoe dat alles...
...precies op zijn plaats viel.
Ik ben nu precies waar ik wil zijn.
Jouw dochters zullen de poort openen maar meer zullen ze niet kunnen doen.
Mijn Geliefde zal hen vernietigen...
...en dan zal ze terugkomen naar mij gedrenkt in hun bloed.
Je hebt je doel goed gediend, Willem.
Nu is het tijd dat je doodgaat.
Het is Julius.
Wat is er? - Het plan ging fout.
Hoe dan? - Zij wist het.
Ze zag het aankomen.
Hij zit opgesloten in die kamer. Samen met haar.
Blijf van hem af, jij smerige trut!
Nee! Vi! Nee!
Nee! Blijf van me af!
Violet, we kunnen die deur niet openen, dat weet je.
Ik moet hem redden!
Wat een ontroerende familiereünie.
Julius, laat me los!
Laat me los!
Jack! Vi! Ga niet...
Geen zoete lieve Willem meer,
Je hebt al veel te veel gezegd en gedaan.
Het is tijd dat we het lot zijn gang laten gaan.
Nee!
Ik had haar kunnen stoppen.
Ik had hem kunnen redden. - Het spijt me zo, Vi.
Je gaat hiervoor boeten.
We zoeken je Geliefde en we maken haar af!
Hoor je mij?
En dan kom ik terug voor jou.
Het bloed van de Donkere stroomt door jouw aderen.
Accepteer het als het ultieme geschenk.
Vi, we houden ons aan het plan, oké?
Het is de enige manier. - Ze moet dood!
Nee. Vi, kijk me aan, Vi!
We krijgen ze wel. We pakken ze allemaal.
Jack.
Moedig van je...
...dat je zo dicht bij me durft te komen.
Je kleine spreuken werken niet door deze muren.
Daarom heeft Hansen je daarin gelokt.
Als een spin gevangen in je eigen web.
Ik wilde je nog één laatste keer bekijken.
En waarom is dat?
Zodat ik elke manier om jou te vermoorden kan bedenken.
Ik wil je laten lijden.
Misschien krijg ik daar nog de kans voor.
Je bent veranderd sinds onze laatste ontmoeting, Axel.
Zelfs door deze muren heen kan ik je pijn voelen.
Het verlies.
Je hield toch van haar?
Met heel je hart.
Scarlett.
Zeg haar naam niet.
Daarom kwam je hier terug, toch?
Je wenst dat je haar op de één of andere manier terug kon krijgen.
Weet je, ik kan me voordoen als iedereen.
Ik zou haar voor jou kunnen worden.
Dat geeft je de kans om haar vingers op jouw huid te voelen.
Voel dat verlangen dat in je groeit.
Dit is je kans, dus open die deur...
...en neem me op welke manier je maar wilt.
Ik wil bij jou blijven, Axel.
Ik hou van je, Axel.
Bewijs je liefde voor Scarlett via mij.
Ik bewijs mijn liefde voor haar.
Op dit precieze moment.
Alles wat er is gebeurd, haar offer,
dat leidde allemaal naar dit moment.
Die Van Helsings gaan naar binnen en gaan je Donkere vermoorden.
En ik zal hier zijn om de blik op je gezicht te zien...
...als je voelt dat ze haar laatste adem uitblaast.
Jouw donkere toekomst is aanstaande, onvermijdelijk als de dood zelf.
En dat zal mij bevrijden.
Jij zal deze kamer nooit levend verlaten.
Mijn Geliefde weet waar ze me kan vinden.
Ze zal gewoon langs jullie allemaal lopen en die deur zelf openen.
Dat zul je wel zien.
Ik hou van je, Axel.
Wat is er?
Weet je zeker dat dit de juiste weg is?
Ben je nu serieus?
Mijn vader stierf om de duisternis voor eens en altijd te stoppen.
Die Oracle heks...
...iets klopt er niet.
Alsof ze nog iets achter de hand heeft.
Je ging met haar praten, niet?
Misschien moeten we het eerst zeker weten. - Nee.
Ze komt vroeg of laat uit die cel.
Dit is onze beste kans om alles te beëindigen.
Ik heb geen tijd voor twijfels.
Oh, verdomme!
Ik offer mijn leven op voor al diegenen die het hunne verloren hebben.
De Donkere sterft vanavond en wel voor eeuwig.
Het is bijna tijd.
Kom gezond weer terug. We rekenen allemaal op jullie.
Hoi.
Het is prima om bang te zijn.
Het voelt groter dan dat.
Nou, ik geloof in jou, Jack.
De laatste die me dat vertelde,
die raakte ik kwijt.
Dat wil ik niet nog eens meemaken.
Is het erger om wel te voelen of om niet te voelen?
Dat is uiteindelijk was ons beter maakt.
Ik hoop echt dat je hier bent als ik terugkom.
Dat beloof ik je.
Met heel mijn hart.
Het is tijd.
Als daarbinnen iets misgaat, gebruik dan die laatste pagina en kom terug. Hoor je?
Dat doen we.
Bijt die Donkere gast.
En ga Vanessa redden.
Dat is niet te geloven.
Ben je klaar?
Dat was iets dat ik me nooit had kunnen voorstellen.
En dan komt nu het moeilijkste gedeelte.
Wat is het moeilijkste gedeelte?
Het wachten.
Hoe lang moeten we wachten?
Zo lang als nodig is.
De duisternis die ze tegemoet gaan is zeer oud. Het is kwaadaardig.
Ik hoop dat ze weten wat ze doen.
Jij, ik, Axel,
wij hebben allemaal veel tijd doorgebracht in die duisternis.
Alles wat we nu nog hebben is hoop.
Wacht eens.
Voel je dat? - Nee, dat is te snel.
Het was nog maar een ogenblik.
Jongens, kom terug naar achteren.
Iedereen sta klaar! We weten niet wat er aankomt!
Soldaten!
Kom op!
Nicholson, kijk bij de linker.
Julius.
Violet? Vi, hé!
Julius? - Ivory! Kom hier!
Het is al goed, meid. Ik ben bij je.
Jack!
Jack. Hé!
Ik ben het, Ivory.
Wat is er gebeurd?
De Donkere?
De Donkere... - Ja.
...is weg.
Jack?
Jack!
Haar hart. Ze ademt niet meer!
Haal een dokter!
Jack! Kom op, wordt wakker.
Ik heb geen pols. - We moeten Jack redden!
Help me, iemand!
Nee, er gebeurt iets met haar!
Iemand, help dan toch! Nee, nee!
Vertaling: TheBronx [UFR] Ultimate Force Releases