Allez...
Je te tiens.
Approche encore un peu...
Mesdames et messieurs,
nous amorcerons bientôt notre descente sur Tokyo.
Veuillez aller aux toilettes et réunir vos affaires.
Excusez-moi. C'est votre trousse de toilette ?
Je l'ai trouvée dans l'allée.
Oui.
Désolée, je suis maladroite.
Ma sœur me le reproche toujours.
- Merci. - Je vous en prie.
Bon vol.
Je suis à la planque. L'équipe d'exfiltration arrive ?
Faites vite.
Vas-y, Ryan !
Allez, tire !
Pas de bol.
À la semaine prochaine.
À plus.
Tu joues, maintenant.
Tu venais jamais.
J'aurais dû marquer. J'y arriverai.
Mais t'as été malade. L'appendicite, c'est ça ?
On te voyait plus.
Et avant, une hernie ?
Oui, l'horreur.
Et le décollement de rétine ? La galère. T'as pas de bol.
Ouais.
On te voit jamais et tu pars en voyage ?
- Pas longtemps. - Y a intérêt.
Tu m'as manqué !
Aux autres aussi.
Y a un problème ?
- Donne-moi son numéro. - Non.
Alexa, joue "Rubber Soul".
- Pourquoi ? - Parce que.
Je veux pas. Je fais ma valise.
C'est ton troisième détachement.
Ah bon ? C'est pas le deuxième ?
Tu seras pas là.
Pendant ton stage ?
Je sais. C'est incroyable.
Son numéro est là ?
Joue "Rubber Soul" !
Le magasin de chaussures le plus proche est à 1,9 km.
Elle déteste ta voix, papa.
Ton chef est d'accord ?
Bien sûr. Il est complètement d'accord.
Je ne suis pas d'accord, Yaz.
C'est ton 4e détachement.
Je reçois des papiers secrets et tu ne me dis rien.
Ma meilleure stagiaire !
Ce sera une bonne expérience.
Je suis pas idiot.
Tu as été recrutée ? C'est sous couverture ?
En quelque sorte.
C'est la dernière fois.
Tu dois finir ta formation.
Je sais. Je reviendrai, promis.
Ils sont avec toi ?
Quatre ans depuis l'intervention. Le temps file.
Oui, n'est-ce pas ?
Les résultats sont bons, sachez-le.
Des fluctuations de poids ?
Fatigue ? Douleurs musculaires ?
Rien de tout ça.
Condoléances pour votre femme.
Merci.
Elle nous manque à tous.
Je ne vous garde pas plus. Signez là.
Cochez tout. Protection des données.
Vous travaillez ?
Je voyage.
Des endroits sympas ?
Parfois.
Voilà ce qui bloque.
Pardon.
Message groupé. Concentration.
Je voulais dire : Le clan ! Où vous êtes ?
On avait dit une heure.
Vous êtes très en retard.
Vous tous.
Salut, les gars.
Réussi, l'air menaçant.
Vous devez venir avec nous.
Je peux terminer ?
Je vidange les toboggans, le lac et la forêt tropicale.
Et j'attends mes potes.
Vos amis sont dans la voiture.
Le pire Uber du monde !
Vous feriez mieux de venir.
Dans 800 mètres, continuez tout droit et rejoignez
l'autoroute.
Ça va ? Tout se passe bien ?
En dehors de l'enlèvement.
Alors, c'est quoi, le plan ?
On se laisse conduire. Comme ça, on saura qui nous réclame.
- Et s'il nous tue ? - Regardez-le.
On lui a donné des ordres.
Vous voulez pas savoir qui ?
Dans 100 mètres...
Votre matériel vaut rien.
C'est pas normal.
On est bloqués.
Je m'en occupe, Yaz.
Le GPS a redémarré.
Dans 5 secondes, mourez.
Mourez. Mourez. Mourez.
Elle freine pas.
Quelqu'un pilote et c'est pas moi.
On doit pouvoir l'arrêter.
La route s'arrête.
On va tomber !
J'ai besoin d'un miroir.
Accrochez-vous !
C'est quoi, ce cirque ? Qu'avez-vous fait à ma voiture ?
Qui parle ?
Votre voiture a tué son chauffeur et a tenté de nous tuer.
C'est impossible.
Dites-moi qui vous êtes et je viendrai vous le dire en face.
Je suis C. Je vous faisais conduire à Londres.
Au MI6.
- Le MI6 veut nous tuer ? - Non !
Vous avez failli le faire.
Bon, C, vous voulez nous voir ? On veut des réponses.
On arrive.
Ils ont apporté mon Tardis
sans l'endommager.
Ryan, le MI6 !
- Je rêve d'être espion. - Tu serais nul.
Je serais super. Je passerais inaperçu.
On se rencontre enfin.
Vous existez vraiment.
Quoi ?
Allons, Franklin. J'ai lu le dossier.
Le Docteur est un homme.
Je suis la version améliorée.
Bonjour.
Vous nous avez alpagués et jetés dans une voiture tueuse.
On voulait vous amener ici, pas vous tuer.
Nos systèmes ont été piratés.
Ça fait douter des compétences du MI6.
Je suis mandaté
pour parler au nom des agences de sécurité
du monde entier.
Nous avons besoin de vous, Docteur.
La semaine passée, des attaques ont visé
des agents de renseignement de toutes nationalités.
Aucune n'était commanditée par une agence rivale.
C'est ce que vous vous racontez.
Nous sommes au fait de ce que nos ennemis manigancent.
Aucune agence ne possède la technologie
pour perpétrer une de ces attaques.
On ne sait pas comment ça a été fait.
Ni même ce qui a été fait.
Tous les agents
ont subi le même sort.
Elle a été retrouvée inconsciente
dans les toilettes d'un vol pour Tokyo.
Elle avait été en contact avec un informateur.
Elle est dans le coma ?
Il semblerait que ce soit plus horrible que ça.
Il paraît que c'est votre spécialité de vous frotter à l'impossible.
Vous avez raison.
C'est impossible.
Son ADN a été réécrit.
Chaque brin, altéré et remodelé.
Elle n'est plus humaine.
Une coquille à l'apparence humaine.
Elle va vivre ?
Il ne reste rien d'elle.
Elle a été effacée.
La technologie n'est pas humaine.
J'avais peur que vous disiez ça.
Docteur,
la sécurité de la planète entière est en jeu.
Peut-on compter sur vous ?
Fléchettes anesthésiantes, chaussures à pistolet laser,
duplicateur infrarouge de badges,
craqueur d'agenda, crochets,
boutons lance-roquettes,
décodeur d'identification rétinienne,
chewing-gum paralyseur de langue. Ça vous convient ?
Super. Continuez, C.
- Aboulez le matos. - Ce ne sont pas des jouets.
C'est pas des jouets.
Non, Ryan. Si tu dis le contraire, je te tire dessus
avec ma chaussure laser.
Tous les agents assassinés
suivaient des pistes liées à cet homme.
Daniel Barton, né à Bromsgrove.
Il vit au nord de San Francisco.
Il a fondé VOR.
Le moteur de recherche.
Internet, applis, cartographie mondiale, publicité,
recherche scientifique et médicale,
robotique, collecte de données, analytique...
Aujourd'hui, VOR est plus puissant que la plupart des nations.
Daniel Barton est l'homme qui l'a créé de toutes pièces.
Il nous faut votre meilleur homme. Comment, déjà ? Le veilleur ?
Exactement.
Il est parti.
Je l'ai renvoyé.
Le seul à avoir l'esprit ouvert sur le sujet ?
Le MI6 n'a jamais envisagé la possibilité
d'une vie extraterrestre.
Parlez-en à vos potes aux Écoutes.
Le pays a d'autres organismes qui s'occupent de ça.
L'UNIT, ou même Torchwood.
Ils n'existent plus.
C !
Vous avez détourné les yeux au moment où ça arrivait.
Je l'appelle.
Impossible. Il a disparu.
Il est introuvable, on a cherché.
Chut. WhatsApp.
Bonjour, c'est moi. Je suis au MI6 avec C.
C'est la crise.
Une grande crise.
Une crise grave.
Une grande crise grave.
C s'excuse, il a été idiot.
Je n'ai rien dit de tel !
Envoyez-nous votre position. Bisous.
Ça fait français, non ? Bisous ?
Vous voyez ?
- C'est un poisson. - Je sais !
On se concentre ?
Daniel Barton n'est pas qu'un homme d'affaires puissant.
C'était un de nos agents
quand il est parti aux États-Unis.
Puis il a arrêté de collaborer.
Il a pu devenir un agent double.
- Voire triple. - Pour qui ?
À terre !
Partez.
Au Tardis !
On doit s'en aller.
On a les gadgets.
On a vu le chef du MI6 se faire assassiner.
Par les mêmes éclairs que ceux du GPS.
La photo ? Pour les coordonnées. Je l'ai !
Mauvais endroit,
mauvais moment, deux fois de suite. On est forcément visés.
Pourquoi vous regardez ce poisson ?
Stéganographie.
Une image est cachée dans les pixels de cette photo.
Espionnage de base.
Moyen simple de transmettre des infos,
c'est un procédé qui n'est pas reproductible.
- Une image dans l'autre ? - Exactement.
Je lis les pixels.
J'ai appris par correspondance.
Le bush. Il se la joue ermite.
Quelque chose essaie d'entrer.
Certainement pas !
Je savais pas qu'on pouvait entrer comme ça.
Moi non plus.
- Vous vous en êtes débarrassée. - C'était quoi ?
À mon avis,
la même chose qui a attaqué les espions,
et sans doute nous.
Quoi ? Aucun relevé ?
Le sonique peut tout analyser.
Bon, on verra plus tard.
Des attaques directes.
Ils nous poursuivent, on a besoin d'infos.
On se sépare. Graham et moi,
on va en Australie voir mon pote du MI6.
Je l'ai rencontré qu'une fois, très sympa.
Mais on texte. Ça compte ?
- Mouais. - Yaz, Ryan.
Mission d'infiltration ?
- Oui ! - Bof.
Daniel Barton.
Notre meilleure piste.
Enfin, c'est notre seule piste.
On vous trouve une couverture. Piratez son agenda.
Allez l'interroger. Infiltrez VOR.
Enquêtez.
Du boulot d'espion.
Sans aucune formation ?
On a les gadgets.
Du matos, mais pas d'idées.
Merci.
Non, vous serez fabuleux. J'ai confiance en vous. Mais...
Soyez prudents.
Ça va aller ?
J'en suis sûre à 80 %.
À 75. 40 %, au minimum.
Tenez. Un bio-scanner camouflé en dictaphone.
Je veux tout savoir sur Barton.
Graham l'a dit, soyez prudents.
Restez en contact.
N'oubliez pas. Règle No 1 de l'espionnage :
ne se fier à personne.
Agenda piraté, c'est bon. J'adore ces jouets.
- C'est quel bâtiment ? - Celui-ci.
Selon le dossier, tout le secteur est à Barton.
Alors, tu es la journaliste, et moi, le photographe ?
Ça le fait, non ?
Sûrement. Il suffit d'avoir l'air d'y croire, non ?
Ne pas penser qu'on va voir quelqu'un de dangereux.
Ni à notre manque de formation.
Oui, n'y pensons pas. Imagine comment ferait le Docteur.
On entre l'air dégagé,
on parle sans arrêt en souriant.
On va y arriver.
T'as l'air inquiet.
J'ai pris Logan comme alias,
mais je ressemble pas du tout à Hugh Jackman.
Ryan, tu paniques. Règle 1 : pas de panique.
C'est pas se fier à personne ?
Règle 1a, alors : pas de panique pendant que tu te méfies.
Désolé pour le cafouillage.
Ça doit être eux.
Bonjour. Vous devez reconnaître M. Barton.
Absolument.
- Voici Sofia Afzal. - Bonjour.
- Et voici... - Logan. Je m'appelle Logan.
Logan Jackson, photographe.
Je suis Sofia. Il est nerveux. Il vous admire tellement.
Je suis pas nerveux. Qui est nerveux ?
Bonjour. Logan. Je m'appelle Logan.
Daniel. Ne soyez pas nerveux, je ne mords pas.
Enfin, seulement mes employés.
Surtout après ce micmac.
J'ai viré la moitié des RP.
- Non ? - Pas la moitié.
Il plaisante. Seulement deux personnes.
On monte ?
Ils trouveront un autre emploi. N'est-ce pas ?
- Ça valait le coup de venir. - Y a un truc ?
Une projection ? Des miroirs ?
Je vous présente le Docteur.
Vous avez décodé le poisson.
- Une tasse de thé ? - Avec plaisir.
Voici mon ami, Graham.
O.
- Pardon, vous êtes ? - O.
C'était une blague au MI6.
À chaque fois que j'allais voir C, il s'écriait : "Oh, mon Dieu !"
C'est resté.
Je l'ai adopté.
Voici Seesay
et Browning. Ils viennent d'arriver.
Services secrets australiens.
On sera là durant votre visite. On vous protège.
De quoi ?
Mystère.
Vous êtes utiles, alors !
Je peux voir votre cahute ?
J'adore le bush. J'ai vécu dans le bush pendant 123 ans.
J'ai vu de ces roches !
Chaleureux.
Vous voulez dire mal rangé.
C'est vrai.
Je ne savais pas que vous ne jetiez rien.
C'est quoi, tout ça ?
Tous les dossiers du MI6 sur l'inexpliqué.
Compilés par mes soins.
Disparitions d'humains,
observations d'ovnis, créatures mystérieuses,
incursions extraterrestres.
Et l'intégrale
du "Fortean Times" en parfait état.
Regardez les preuves que j'ai rassemblées.
Et ils se fichaient de moi.
On vous prend au sérieux.
J'ai appris que C avait été tué.
On était là. On a failli y passer.
Ça a un lien avec les attaques des agents ?
Je surveille les conversations, Docteur.
C'est des extraterrestres ?
Ils attaquent des espions partout dans le monde ?
Et ils réécrivent leur ADN.
C'est terrifiant.
- Mais pourquoi ? - Je ne sais pas.
Ils ont presque infiltré mon Tardis.
Je pensais que vous auriez un indice.
Sacrée installation !
Paranoïaque ?
Non, prudent. Je veux savoir si on m'observe.
Et comme vous êtes en plein dedans,
ils ont pu vous suivre ici.
Vous êtes peut-être des cibles.
J'ai accepté parce que vous êtes anglais.
Et ma mère lit votre journal.
Elle est âgée.
Elle suit les médias traditionnels.
Vous êtes occupé,
on combine photos et interview.
Je peux enregistrer ?
Très bien.
C'est bon ?
Je cherche vos noms.
Pour confirmer votre identité.
Allez-y.
Né à Bromsgrove, HLM, école publique...
Vous avez maintenant
une collection d'avions et de motos.
Et un aérodrome privé.
On n'avait pas les moyens de voyager.
Piloter est une de mes passions.
J'ai un avion de ligne.
Je fais voyager mes amis.
Je les insulte par l'interphone pendant le vol.
Agréable. Comment en êtes-vous arrivé là ?
J'ai eu un professeur d'informatique charismatique
et j'étais un des rares élèves non blancs de mon école.
J'ai passé du temps seul avec mon ordinateur.
J'ai commencé petit,
par une base de connaissance.
C'est devenu le plus gros moteur de recherche.
Pas que. Votre entreprise est plus qu'un moteur de recherche.
Le principe reste le même.
Le partage de données améliore le monde.
Sauf si on compte la désinformation.
Le harcèlement en ligne.
On vous accuse de fermer les yeux.
N'est-ce pas ?
Nous avons trois start-up qui cherchent comment combattre ça.
Notre beau projet a été détourné.
Je vois les deux côtés de l'humanité.
Et vous savez, Sofia, il se trouve
qu'on ne peut pas se fier à tout le monde.
Excusez-moi.
Je dois abréger.
- J'ai à faire. - On commence à peine.
Qui suis-je ?
Vous voulez voir ma maison, mes amis ?
Demain, c'est mon anniversaire. Je donne une fête.
Tous ceux qui me connaissent seront là. Venez.
Pour m'excuser de vous faire faux bond.
J'ai dupliqué son badge.
On se planque, on fouinera quand ils seront partis.
Tu fais une drôle de tête.
Son profil ADN.
Humain à seulement 93 %.
Et les 7 % restants ?
Qui est ce type ?
Cet endroit...
C'est plat et complètement dégagé.
Pourquoi j'ai l'impression qu'il y a des trucs qui bougent ?
C'est quoi ?
Deux détecteurs de mouvement.
C'est quoi ?
Qu'avez-vous amené ici, Docteur ?
Je ne sais pas.
Allons voir dehors.
Aller voir dehors était en dernier sur ma liste.
Mais elle m'écoute jamais.
Rentrez !
Aucun relevé.
C'était pareil dans le Tardis.
Exactement.
Il y a quelque chose.
Je les sens.
- Moi aussi. - Ils se cachent.
Ils font exprès d'activer les détecteurs.
Ils nous observent.
Comme des animaux traquant leur proie.
Désolé, ça aide pas.
On nous a envoyés ici
car vous pouvez arrêter les attaques.
Alors rentrez, trouvez une solution
et laissez-nous faire notre boulot.
Venez.
Je fais le tour. Reste à l'écoute.
Je passe par l'est.
Reçu.
Les lumières clignotent.
J'y suis, mais j'ai rien fait.
Browning !
N'approchez pas.
Sauve-toi !
Nom de Dieu.
Qu'est-ce que c'est ?
Lâchez-les !
On ne peut pas les combattre ici.
Repli stratégique.
D'accord.
Aucun signe d'eux.
Ils ont fait disparaître les corps. Qui sont-ils ?
Ils bougent.
Ils nous encerclent.
- C'est ce qu'on veut. - Ah bon ?
Oui.
Encore un peu...
- On les a tués ? - Ils se sont repliés.
Vous le saviez ?
Non. J'ai tenté le coup.
Sacré équipement.
J'ai eu quelques années pour l'installer.
Regardez.
Il en reste un.
Plan B. J'ai un plan B.
Avec les schémas, sous le dossier.
Pour pallier l'échec de la 1re ligne de défense.
Il traverse le mur ! Comment il fait ?
Les frontières physiques ne l'arrêtent pas.
Il n'est pas adapté à cette planète.
- Un ressort ? - Oui.
De quoi vous parlez ?
Vous auriez pu me prévenir.
Déviez le courant. Il faut l'emprisonner.
- Plus vite. - Je fais de mon mieux.
- Ça tiendra pas. - Il est là pour commenter ?
Ça a marché. Ça a vraiment marché.
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous aux humains ?
Pourquoi vous modifiez leur ADN ?
Et pourquoi vous n'attaquez que des espions ?
Qu'êtes-vous au juste, à part mutiques ?
Encore une décharge.
Combien êtes-vous,
dans votre race, espèce, ou je ne sais quoi ?
D'où venez-vous ?
De bien au-delà.
Vous pouvez communiquer.
Au-delà de quoi ?
Votre compréhension.
Il se fiche de vous.
Oui, j'avais compris.
Vous avez cette forme,
dans le monde d'où vous venez ?
Vous ressemblez à ça, chez vous ?
Nous prenons cette forme pour nous moquer de vous.
Votre forme nous amuse.
Très drôle.
Nous sommes stables maintenant. Nous sommes prêts.
Comment ça, stables ? Prêts à quoi ?
- À prendre ça. - Prendre quoi ? La cabane ?
Le pays ? La planète ?
L'univers.
D'après le badge de Barton,
il est parti il y a des heures.
Il doit plus y avoir personne. Allons voir.
C'est bon.
Bien.
Il faut faire vite.
Si le Docteur a raison,
ça téléchargera toutes les données auxquelles son ordi a eu accès.
T'as vu ça ?
Le truc dans la boîte ? Ça fout les jetons.
Non. Toutes les caméras.
Il surveille la moitié du bâtiment.
Un maniaque du contrôle.
Ça va être long ?
Voyons...
La voie est libre ?
Oui, c'est bon.
Ma sœur est furax que je lui aie pas donné ton numéro.
- Pourquoi tu l'as pas fait ? - Ryan.
Tu vas pas galocher ma sœur.
Elle est pas mal.
- Arrête. - File-moi son numéro.
- La ferme. - Je serais ton beau-frère.
Je serais un super beau-frère.
Barton est revenu.
Son badge est activé.
Il vient par ici.
J'ai pas fini !
Grouille, il arrive.
Lâche l'ordi !
Mon sac...
Quel idiot.
Je sais que vous êtes là.
Montrez-vous.
Il y a eu des obstacles.
Je vous avais demandé d'être discrets.
Nous devons les éliminer
immédiatement.
Non.
Le projet doit se poursuivre comme prévu.
Nous devons nous défendre.
Il sait qui ils sont.
On s'en va.
Voyons ce qu'il y a d'autre.
Yaz !
Obstacle.
Yaz.
Vous lui avez fait quoi ?
Ramenez-la ! Où est-elle ?
Partie.
Désolé, Yaz.
Agent Khan.
Il n'y a rien à craindre.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Ryan ?
Intéressant.
Il brille de plus en plus.
La force vitale augmente ?
Il résiste.
Ou c'est autre chose ?
N'approchez pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Gros problème.
Il tente de surcharger le système.
C'est comme s'il se suicidait.
Yaz !
- Coupez le courant. - Il est coupé.
Yaz ! Que faites-vous ici ?
Docteur, aidez-moi.
J'ai perdu Yaz.
Yaz est avec moi.
On vient vous chercher.
Ça va ?
Tu as dormi ?
Il s'est passé quoi ?
Je sais pas.
On aurait dit...
le néant.
Nulle part.
J'étais complètement seule.
J'étais terrifiée.
Ryan...
J'ai cru que j'étais morte.
Je laisserai jamais ça t'arriver.
Vous avez choisi de vous exiler ici ?
Merci. Vous ne vous sentez pas seul ?
Si, mais c'est mieux comme ça.
Vous la connaissez depuis longtemps ?
Pas évident de répondre.
Rien n'est jamais linéaire avec le Doc.
Que savez-vous d'elle ?
Pas mal de choses.
On s'est croisés brièvement, quand elle était un homme.
Quand quoi ?
Elle n'en parle pas ?
Pour plaisanter !
Vous savez d'où elle vient ?
On a essayé de lui demander, mais elle élude.
J'ai toute une étagère
consacrée au Docteur. Tout ce que j'ai pu réunir.
Il y a pas mal d'incohérences,
mais c'est passionnant.
Vous voulez voir ?
Allez, vous deux.
Dehors, il faut qu'on parle.
J'ai fait du thé glacé.
Peut-être.
L'ADN
de Daniel Barton
est à 93 % humain.
C'est un extraterrestre ?
Impossible. J'ai consulté
son dossier et il y a des photos de lui à tous les âges en ligne.
S'il n'est pas humain, il a monté une sacrée légende.
C'est pas impossible.
MI6, aidez-moi, j'ai du mal à comprendre.
C nous a dit que l'entreprise de Barton
était plus puissante que la plupart des pays.
Ceux qui gouvernent ne comprennent pas la technologie.
Les pays sous-traitent tout ce qui touche à la technologie
à des entreprises privées qui dépassent les frontières.
Des entreprises comme VOR.
VOR opère dans tous les secteurs de la technologie moderne.
Dans les loisirs, le commercial, le militaire.
C'est le leader mondial
en reconnaissance faciale, biométrie, robotique.
De nombreux systèmes militaires
dépendent de serveurs exploités par VOR.
Alors Barton serait à l'origine du meurtre de C ?
De l'attaque de notre voiture ?
Il serait complice des extraterrestres ?
Que leur a-t-il dit, dans son bureau ?
D'être discrets.
Il les contrôlait ?
Je sais pas qui commande qui.
J'ai quelque chose.
Dans les données prises à Barton, je cherchais du code
ou une langue extraterrestre,
et j'ai quelque chose.
Au fin fond d'un recoin du plus petit système
de la société la plus obscure
de l'empire de Barton...
du code extraterrestre.
Déchiffrement. Il explore 90 milliards de langues.
Rien. C'est pas possible.
J'ai vérifié avec toutes les langues connues.
Aucune correspondance.
Attendez ! Le Tardis assimile les nouvelles langues,
même aux marges de l'univers connu.
Je synchronise...
Bingo ! Il me faut un mur sombre. Venez.
C'est quoi ?
Pas sûre. Une image chiffrée en code extraterrestre.
Je décode.
Une image.
Stéganographie.
Comme la photo du poisson ?
Je vois rien.
Décoder prend du temps.
C'est quoi ? Faut relier les points ?
Je crois que c'est des coordonnées.
Les coordonnées de quoi ?
La position des créatures sur Terre.
Elles sont nombreuses.
Il y en a des centaines.
C'est trop pour nous.
Pourquoi elles sont ici ?
Tout est dans la forme.
Stéganographie, code chiffré, attaques d'agents secrets.
C'est de l'espionnage. Des espions extraterrestres
infiltrés sur Terre.
Non, c'est impossible.
- Des espions d'où ? - Aucune idée.
Je reconnais pas la langue. J'ignore pourquoi ils tuent.
Et où vous étiez.
L'image change.
C'est en cours de déchiffrement.
Pourquoi ça fait ça ?
Une multiplicité de Terres, qu'est-ce que ça veut dire ?
Si c'est des espions,
qui est le maître des espions ?
Qui les commande ? C'est lui qui a les réponses.
Daniel Barton, non ?
C pensait que Barton était un agent double.
On doit aller le voir.
Ça tombe bien qu'il donne une fête. On a des invits.
Bien joué, vous deux.
- Vous en avez pour nous ? - Je peux pirater la liste.
Alors, O ?
Un tour en cabine ?
Ça me plairait beaucoup.
Après vous.
Sans rire !
Ridicule.
Au sous-sol, il y a une garde-robe.
À droite après les bus karaoké.
Pourquoi une garde-robe ?
On y va ?
Mon nom est Docteur. Le Docteur. On est sur la liste.
Bienvenue. Entrez.
Je n'ai jamais fait de mission d'infiltration.
Vous bossiez au MI6 !
Comme analyste, dans un bureau.
C'est une fête. On se mêle à la foule.
Gardez un œil sur Daniel Barton.
Ça téléchargera toutes les données auxquelles son ordi a eu accès.
Merci, Anya.
7 rouge. Mise sur le 7 rouge.
- Mon nombre porte-bonheur. - Tout ?
Rien ne va plus.
J'espère que tu as raison. Le 7.
7 !
Génial !
Je suis riche !
- Bonsoir, mesdames. - Mon petit-fils.
7 ! Génial !
Carte.
Bataille !
C'est pas ça, le jeu ?
- On a gagné ? - Non.
- J'y connais rien. - Comme on dit...
Heureux aux dés, malheureux en amour.
- On dit ça ? - Non.
On va discuter.
Belle fête.
Jolie maison.
Daniel. On ne se connaît pas.
Je suis le Docteur.
Je suis avec quelqu'un.
Vous êtes l'assassin du chef du MI6 ou le commanditaire du meurtre ?
Vous vous êtes trompée de fête.
Le thème, c'est casino, pas enquête.
Pourquoi y a-t-il un code alien dans vos systèmes ?
Vous êtes de mèche avec des extraterrestres.
Vous devriez vérifier vos médicaments,
ou peut-être consulter.
Je ne sais ni qui vous êtes ni de quoi vous parlez.
Ils sont là depuis quand ?
D'où viennent-ils ? Qui a recruté qui ?
Qui commande, vous ou eux ?
Pourquoi 7 % de votre ADN n'est pas humain ?
Vous êtes une déséquilibrée.
Je vous ai démasqué et je vais vous arrêter.
Je vais m'en aller,
et vous ne m'approcherez plus jamais,
de votre plein gré ou grâce à mes agents de sécurité.
Compris ?
C'est difficile de se débarrasser de moi.
Vraiment ?
Barton arrive vers vous.
Soyez attentifs, le quittez pas des yeux.
Vous ne l'avez pas vu revenir ?
- Il doit être là. - Le voilà !
Certainement pas !
Il est parti.
Qui quitte sa fête d'anniversaire ? Il est coupable.
On fait quoi ?
Vous vous souvenez du moto-cross de Kalisperon ?
Monsieur, on dirait que trois de vos motos nous suivent.
Pour quoi je vous paye ?
- Fonce, fonce. - Je fonce !
- Il nous tire dessus. - Oui, j'ai vu !
C'est toujours comme ça ?
Aujourd'hui, c'est calme !
Et maintenant ?
- Il est prêt ? - Tout est en ordre.
Il lui faut combien d'avions ?
Le voilà.
Gros avion.
Où il va ?
On peut pas le laisser filer.
On va pas sauter dans l'avion !
C'est pas vrai !
Tour Lonsdale, ici Barton 1-9, demande clairance.
Guidage radar vers Skaggs Island,
puis selon le plan de vol. Transpondeur 4-6-3-4.
J'y suis.
Capteurs neutralisés.
Je vous tiens.
Barton 1-9, montez altitude 3 000 pieds,
maintenez cap de la piste, autorisé décollage.
- Piste 0-1. - Autorisé décollage.
Piste 0-1. Maintenons cap de la piste.
Montons altitude 3 000 pieds, Barton 1-9.
Vous allez où ?
Allez, mon gars !
Je dois fermer la porte.
Pardon. Je suis nul à la course.
Quoi ?
Vite, on va décoller.
Dans la cabine !
- Là... - On va faire quoi ?
Attendre.
Voir où il va.
Nul à la course ?
J'étais toujours dernier à l'école.
Non, j'ai lu votre dossier. Vous étiez un champion.
Vous m'avez eu.
Bravo.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'en sais rien.
Regardez dehors.
C'est votre maison ?
Ça fait sorcière de l'Ouest, mais vous saisissez l'essentiel.
Ou pas.
Alors, Docteur, ça fait tilt ?
C'est mon nom. C'est pour ça que je l'ai choisi.
C'est tellement satisfaisant.
J'ai dit de chercher le maître des espions.
Aurais-je dû dire : des espions,
le Maître ?
Bonjour.
Impossible.
C'est possible. C'est moi.
C'est pas vraiment O ?
Je suis son ennemi juré.
Appelez-moi Maître.
- Quoi ? - Maître ?
Elle et moi,
c'est de l'histoire très ancienne.
- J'ai rencontré O. - Je sais.
- Il y a des années. - Je sais !
Il y avait un O au MI6, C en a parlé.
Un homme cher à mon cœur.
Il est dans ma poche, en fait.
Vous voulez le voir ? Il faut sauvegarder son travail.
Compression des tissus, un classique.
Je lui ai tendu un piège
sur le chemin du travail.
Je l'ai rétréci, j'ai pris son identité
et je me suis installé au MI6.
La cantine est étonnamment bonne.
Je me suis bien amusé !
Je dois prévenir Barton.
Il n'est pas là.
Où est Barton ? Qu'en avez-vous fait ?
Qui pilote ?
Mauvaise question. Regardez le siège.
Une bombe dans le cockpit.
Elle part au quart de tour.
Ça me parle.
Vous croyez
qu'elle cédera au sonique ?
Allons !
C'est verrouillé.
Et je m'en suis assuré... pas de parachutes.
Je vais trouver !
- Barton est monté à bord. - Rappelé avant le décollage.
Par moi.
Restez près de moi, Yaz, car je contrôle...
tout.
Même eux.
J'y arrive pas.
Éloignez-vous.
Une dernière chose. Vous devez le savoir
avant votre mort imminente.
Tout ce que vous croyez savoir...
est un mensonge.
Je vous ai eue,
finalement.
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
Un peu de pagaille, ça fait pas de mal.
Quand j'orchestre votre mort, vous devez rester morte.
Bienvenue à la fin de votre vie.