Negli episodi precedenti di "Emergence"...
Mi ha detto chi sono.
- Cos'e' quello? - E' una memoria exabyte.
La memoria e' lei.
Quando sono arrivata qui,
ho usato un coltello per togliermi qualcosa dal collo.
Che cosa?
Ryan Brooks. Lavoro per l'FBI.
Una donna di nome Helen ha contattato la mia famiglia per fare un accordo.
Loro cureranno il cancro di mio padre...
ed in cambio dovro' consegnargli Piper.
Potremmo creare una nostra piccola squadra speciale.
Dov'e' Piper? Benny ha detto che la stava portando da te.
Deve emettere un mandato di ricerca.
- Sono un'amica. - Voglio andare a casa.
Jo non potra' mai capirti.
Perche' non e' come te.
- Che facciamo adesso? - La riportiamo a casa.
Emergence 1x10 "15 Years"
- Evans. - Ehi.
Lo controlliamo da piu' di un'ora.
Non si vede nulla, ma nessuno e' entrato o uscito.
Siamo sicuri che sia questo il posto?
Il proprietario ha detto che Benny ha pagato l'affitto per due anni.
- I vicini lo conoscono. - Preparatevi.
Pronta?
Pronti? Ok, andiamo.
FBI, FBI!
- FBI. - FBI.
- Libero. - Occhi sul bersaglio.
Piano superiore, libero.
- Cucina, libera. - Porta qui la scientifica.
Voglio che setaccino la casa.
Ricevuto.
Procedo subito.
Forse non sono mai venuti qui.
Abbiamo controllato i suoi conti.
Ha chiuso i suoi conti bancari
e annullato le carte di credito.
Lo aveva pianificato.
Ma non capisco.
Mi stava aiutando, era...
Era un amico.
Non riusciamo nemmeno a trovare un parente vivo o morto.
Le ricerche sul suo passato risalgono fino a 15 anni fa e poi...
il nulla.
E' come se non fosse esistito prima di allora.
E' di Piper?
Significa che siamo vicini.
E' sparita da otto ore, al massimo.
La troveremo, ok?
Ok.
QUATTRO SETTIMANE DOPO
Politiche difficili per l'Amministratore Delegato "Democratico" della tecnologia Vogla
Pronto, e' Frank Fontana?
Si'.
Salve, sono Jo Evans e sono il capo della polizia a Long Island, in New York.
Circa tre anni fa, ha fatto un'intervista
con un giornalista di nome Benny Gallagher.
E mi stavo chiedendo se avesse qualche informazione su dove abiti o se lei...
Come scusi?
Gia', non avevo...
realizzato che fosse cosi' tardi, mi scusi.
La contattero' un altro giorno.
Ok.
Non penso che ritornera'.
Non possiamo saperlo, tesoro.
Lo so.
Ma ho questa sensazione.
Fatti piu' in la'.
Sara' cosi' spaventata.
Gia'.
Sai, anch'io sono preoccupata.
Ma poi penso...
che e' molto coraggiosa...
e intelligente,
come te.
Pensi che la troverai?
La maggior parte delle volte...
le persone non spariscono e basta.
Quasi sempre...
salta fuori un indizio che ci indica dove cercarle.
Quindi, devo solo trovarlo.
Ok?
- Ehi, capo. - Ciao.
Ho raccolto i dati per il rapporto annuale sui crimini.
Dovrei riuscire a finirlo entro la fine della settimana.
Potrebbe andare?
Si',
e' perfetto.
Come puo' vedere, c'e' stato un forte aumento di pazzi, quindi...
Oh, e ci penso io all'evento con il sindaco, giovedi'.
Giovedi'.
- Oh, no. - Oh, no. Ho gia' pensato a tutto.
Vorrei poter far di piu'.
Buongiorno.
- Ehi. - Ehi.
- Oh, grazie, amico. - Di niente.
Allora, Benny ha vissuto per un po' di tempo a Boston
nel 2016.
Faro' qualche telefonata, voglio scoprire se si era fatto degli amici.
Conosci qualcuno che...
Che c'e' che non va?
Sono stato trasferito,
con effetto immediato.
Gia'.
Ho provato a chiedere al mio capo qualche altra settimana,
ma non ha voluto saperne.
Ascolta, continuero' a lavorare su questo caso ogni volta che potro'.
Si', lo so.
Quando parti di preciso?
Penso di mettermi in viaggio subito, credo.
- Per non trovare traffico. - Il traffico, si'.
Ehi.
Sulla linea uno...
c'e' un detective del 44esimo distretto del Bronx.
Hanno...
Hanno trovato un corpo.
Corrisponde alla descrizione.
Vuole inviarle una foto.
Sono Evans.
Certo. Salve, detective.
Sono al computer proprio ora. Sa gia' l'indirizzo di posta?
Va bene. Me la invii pure.
Non e' lei.
Certo. Grazie.
Buona fortuna.
Va bene.
Non e' lei.
Va bene.
Ehi.
Com'e' andata oggi?
Sempre uguale.
Come sta Mia?
E' triste.
Non so cosa poter fare per lei.
Non so cosa poter fare per nessuno.
Dobbiamo capire come affrontare il discorso con lei.
Non voglio mentirle.
Che discorso?
Riguardo a come finira' tutto questo.
Jo, cosa e' successo oggi?
Fidati, non vuoi saperlo davvero.
Lo odio.
Odio quando fai cosi'.
Non ho nulla.
Neanche un indizio.
Non ho fatto progressi.
E non so per quanto ancora riusciro' a sopportare tutto questo.
Mamma.
Mamma, vieni qui.
Guardate.
Cosa cavolo e'?
State qui.
Jo, no. No, no, no.
Cosa cavolo e' stato?
Piper.
Evans.
Che succede?
Ci ha contattato.
Cosa?
- Come? - Va bene, ora te lo diro'...
so che sembrera' strano, ma ho bisogno che tu mi creda, ok?
Dov'e'?
C'e' stato un sovraccarico elettrico a casa mia ieri sera.
Ho bisogno che tu ne rintracci la fonte.
Non capisco.
Era lei.
Brooks, c'era...
un simbolo impresso nella TV. L'ho gia' visto prima.
Tu...
Credi che lei sia nella TV?
No, non credo che lei sia dentro la TV.
Ascolta, ha cercato di contattarci, va bene?
Non so come faccio...
a saperlo. Lo so e basta.
Oh, mio Dio. Smettila di fare quella faccia.
Senti, lo sai meglio di me...
a volte le persone vedono quello che vogliono vedere.
Va bene. Sai una cosa?
Ho cambiato idea, ok?
Non ho bisogno che tu mi creda. Ho solo bisogno che mi aiuti.
Puoi farlo?
In teoria, non potrei neanche lavorare su questo caso.
- Quindi e' un si'? - No, io...
Non voglio darti false speranze.
A me suona come un si'.
Non e' un si'.
Ora ci penserai un po' su e diventera' un si'.
Chiamami quando diventera' un si'!
- Ehi. - Ehi. Ciao, Mamita.
- Come stai? - Bene.
Posso dare una mano?
Hai un cellulare?
Certo.
Va bene, puoi...
Puoi lasciarmelo finche' sei qui?
Non si sa mai.
Si', va bene. Devo prendere anche il vecchio tablet di mamma.
Che nessuno tocchi niente.
Cos'e' questa storia?
Beh, a quanto pare, Piper ha cercato di mettersi in contatto con noi ieri sera.
Davvero?
Beh, almeno e' quello che pensano loro.
Aspetta, anche Jo lo pensa?
Gia'.
Non so se e' un bene oppure un male.
Sono preoccupata per voi.
Gia', anche io.
La compagnia elettrica dice che non e' stato registrato nessun sovraccarico elettrico.
Si sbagliano.
L'ho visto.
Beh, a loro non risulta.
Livelli assolutamente normali su tutta la rete.
C'e' l'agente Brooks in linea.
Pronto?
- Hai una TV satellitare? - Si', perche'?
Non e' stato un sovraccarico elettrico, ma il satellite di comunicazione.
Alle 18:36 il satellite ha ricevuto un segnale che ha fuso il trasmettitore.
Adesso e' un detrito spaziale da 400 milioni di dollari.
Come?
Ma prima di essere distrutto ha inviato un messaggio...
- a te. - Da dove proveniva il segnale?
La stazione di terra piu' vicina e' a Elk County in Pennsylvania.
Parte un volo da LaGuardia tra tre ore.
- Io vado adesso. Pensi di farcela? - Si'.
Si'. Ci saro'.
Quindi?
- Brooks ha risolto il mistero. - Cos'e' successo?
Beh...
la versione breve e' che Piper
ha distrutto un satellite.
Cosa?
E devo andare in Pennsylvania.
Ti nomino sostituto capo
mentre saro' via.
Certo. Ok.
Quanto tempo starai via, secondo te?
Chris, sai cosa faccio.
E' come se lo facessi gia'.
Se non ti fidi di te stesso, fidati di me.
Puoi farcela!
Ha una simulazione dopo scuola e ha un compito di matematica giovedi'.
- Jo, so gia' tutto. - Ok.
- Che stai facendo? - Sono per Piper.
No, tesoro. No, no, no. Scegline uno. Uno, per favore.
- Ok, hai preso il suo spazzolino? - No.
- Ok, dovevo preparartela io. - Puoi prendere...
Grazie.
Allora, le lenzuola del letto sono pulite.
Oh, wow. Io dormo sul divano.
Come? Perche'?
- Dormi sul letto. Non e' un problema. - No.
- Come ti pare. Fai pure. - Non mi piace l'idea che tu sia da sola.
Non sono da sola. Viene anche Brooks.
Oh, non l'avevo capito.
Ok, l'ho preso alla Big Babol perche' a Piper non piace la menta.
Bella pensata. Ecco fatto.
Vieni qui.
Non ci mettero' tanto, ok?
- Ok. Si'. Ma muoviti e vai a prenderla. - Va...
bene.
Grazie per quei...
cinque secondi di tenerezza.
Sta' attenta.
Ti chiamo.
Bisogna sostituire tutta quella rete!
Yousef.
Dov'e' il capo?
Ce l'hai davanti.
Il capo Evans e' fuori citta', sono il sostituto capo finche' non torna.
- Non mi piace granche' l'idea. - Qual e' il problema?
Questa barca.
Si'?
- E' nel mio attracco. - Yousef, non e' un problema di polizia.
- Parla con la Capitaneria. - Con loro non ci parlo.
Ok, Yousef, se lo rifai, ti multero' per falsa denuncia.
- Me l'ha gia' detto il capo Evans. - Ok.
Intendo che stai dimostrando delle capacita' da capo. E' un bene.
Ehi, ragazzi.
- Cosa trasportate? - Sauvignon blanc.
Oh, buono. Vi dispiace
- se do un'occhiata? - Scusi, siamo in ritardo.
- Ma guardati. - Ehi.
Entra. Chiudi la porta.
Il grande uomo nella grande sedia.
Potresti chiudere la porta, per piacere?
Si'. Si', certo.
- Che succede? - Allora, io...
devo parlare con qualcuno che...
sa cosa sta succedendo.
- Non sono io. - Io...
Oggi mi hanno chiamato giu' al porto e c'era questa...
cassa che stavano caricando su una barca.
E aveva una forza magnetica molto forte.
Che cos'era?
Speravo potessi dirlo tu a me.
Potrebbe essere un elettromagnete.
Ma sono cose grosse che consumano tanta energia.
Ok, ma abbiamo gia' visto cose simili, no?
Insomma, non puo' essere una coincidenza.
L'unico modo per scoprirlo e' andare a vedere di persona.
No. Non infrangero' la legge il mio primo giorno da capo.
Coraggio, amico. L'hai detto tu stesso, non e' una coincidenza.
- Si tratta di Piper. - Si', ma...
- il capo... - Saprebbe gia' cosa c'e' nella cassa.
Dai!
Sii piu' come Jo.
Dobbiamo cercare il C34.
Andiamo prima in hotel?
Quando arriveremo saranno gia' le 18.
Voglio trovare il ristorante del posto,
parlare con i clienti, scoprire cosa sanno.
D'accordo. Mangio qualcosa volentieri.
Ascolta, solo per essere...
chiara, non andiamo li' per interrogare le persone. Non...
prendere appunti, non tirare fuori il tuo piccolo registratore.
Giusto. Beh...
sembra che tu ne sappia parecchio.
E' che...
- so come funziona nelle piccole citta'. - Certo, certo.
Parla con le persone, osservale nei loro ambienti.
- Gia'. - Mentre comprano il caffe'.
O la torta di compleanno per la figlia.
Ok.
Sei tu.
- Si'. L'ho capito. - E' cosi' che ho fatto con te.
Si'. Ben fatto.
FBI.
Chi e' questo?
Me l'ha dato Mia, per Piper. Per...
quando la troveremo.
Piper e' veramente diventata parte della famiglia.
Gia'.
Lui viaggia con me.
Mi siedo davanti.
Ehi, ragazzina. Dai, e' ora di spegnere.
Fai una piccola pausa. Ok?
No. Non adesso.
Potrebbe non succedere di nuovo, Mia.
Non sa nemmeno che la stiamo cercando.
Non sa che mamma sta arrivando da lei.
Sa che non ci siamo dimenticati di lei.
Vorrei che potessimo almeno mandarle un messaggio o qualcosa del genere.
Non credo sia possibile. Non saprei proprio come.
Sai...
forse hai ragione.
Forse possiamo trovare un modo per contattarla.
Davvero?
Proviamoci.
Vediamo cosa possiamo fare.
Stanno tutti bene a casa?
Credo di si'.
Ho lasciato un messaggio in segreteria ad Alex.
Ha avuto coraggio a partecipare all'operazione.
Sembra che siate ancora in buoni rapporti.
Si', andiamo abbastanza d'accordo.
Dobbiamo. Abbiamo una figlia.
Beh, ci riuscite bene.
Non sarebbe stato cosi' con la mia ex,
se avessimo avuto figli.
Non credo nemmeno la riconoscerei oggi.
Mi dispiace.
Non preoccuparti. Era piu' di 10 anni fa.
Il nostro matrimonio e' durato meno.
Per voi quant'e'?
Un anno?
Piu' o meno, si'.
Si', l'avevo intuito.
L'avevi intuito.
Come?
La mia percezione e' incredibile e raffinata.
Beh, non credo proprio.
Hai fatto un controllo sul mio passato?
No, ma...
ottima idea.
Oh, il primo anno e'...
davvero strano.
Devi ri-allenare il tuo cervello.
Quella persona che era davvero importante nella tua vita non deve piu' esserlo.
Anche se lo e' ancora.
Vi posso aiutare?
Si'.
Ha un minuto?
Io e la mia collega veniamo da fuori. Siamo nelle forze dell'ordine.
Non si preoccupi.
Vogliamo solo farle alcune domande riguardo a un caso che stiamo seguendo.
Avete per caso subito sovraccarichi elettrici o blackout ieri sera?
No, non mi pare.
E queste due persone?
Li ha visti qui in giro?
Oh, si'.
Si', sono sicura di aver visto lui.
Ha un accento strano, vero?
Quando e' stato?
Un paio di sere fa. Stavo facendo benzina.
- Dov'e' il benzinaio? - Sulla quinta strada. Ma ora e' chiuso.
- Possiamo pagare? - Certo, ma non c'e' fretta.
Charlie e' nella sala principale.
E' il proprietario della stazione di servizio.
Si', e' probabile. Passa molta gente.
Perche' non dai un'altra occhiata, Charlie?
Si', ora che ci penso, lui e' venuto a chiedere indicazioni.
Si era perso cercando la statale.
Beh, non capita spesso, credo.
Che la gente entri per chiedere indicazioni, intendo.
Ora che c'e' il GPS.
- Abbiamo finito? - Quasi.
Da quanto tempo hai la stazione?
L'ho comprata...
quando mi sono trasferito qui, 15 anni fa.
15 anni, eh?
E' davvero tanto tempo.
Prima dove stavi?
A Pittsburgh.
- Niente male. Amo quella citta'. - Gia'.
Dove abitavi?
Ehi! Ehi!
Spostatevi! Spostatevi!
Vai, vai.
A terra!
A terra! A terra! A terra!
Gli agenti della statale stanno cercando l'auto.
Lo sceriffo e' appostato a casa sua.
Ho chiamato l'ospedale della contea, non e' da loro.
No, non ci sarebbe andato comunque.
Quindi lui...
Lui e'...
Insomma, quello...
Quello non era...
un umano.
No.
Credo che sia come Piper.
E' incredibile.
Questo...
Wow. Questo non e'...
possibile.
Brooks,
- cosa pensavi che fosse Piper? - Non lo so. Non lo so.
Ma...
non quello.
Senti, e' meglio che tu non coinvolga ne' me, ne' l'FBI
in questa storia. E' meglio che l'FBI stia ben lontana da tutto questo.
Non finirebbe bene, ne' per te, ne' per Piper.
E' che proprio non capisco.
Insomma, crei un'intelligenza artificiale e lo metti a fare il benzinaio quaggiu'?
Perche'?
15 anni.
Charlie vive qui da 15 anni.
I Fragmentum sono attivi da 15 anni.
E il passato di Benny si ferma a 15 anni fa.
Credi che Benny sia uno di loro?
Se fosse cosi', quanti altri ce ne sarebbero?
Chiunque potrebbe esserlo.
Dici sul serio?
Si', d'accordo.
Sono un robot.
Ottima teoria.
Se abbiamo ragione su Benny...
allora ho sbagliato a seguire il mio istinto.
Non posso piu' fidarmi di me stessa, non posso fidarmi di nessuno.
Beh, non so cosa dirti.
Non posso dimostrarti che sono...
un essere umano.
Io posso.
Come?
Togliti la giacca.
Piper e' stata veramente molto male, una volta.
In ospedale le hanno fatto ogni esame possibile, ma niente
sembrava indicare che lei non fosse altro che una ragazzina perfettamente normale,
tranne questo.
Tirati su la manica.
La sinistra.
Fara' male?
Sinceramente non lo so.
Tocca a te.
Ok.
Braccio sbagliato.
E' il mio.
Evans.
Dove l'hanno trovata?
Ok. Grazie.
L'auto e' stata portata in una rimessa.
Era in un parcheggio a pochi chilometri da qui.
Charlie non c'era.
Andiamo a dare un'occhiata.
Bene.
Qual e'?
Non lo so, sono...
Sono tutte uguali.
Un attimo...
Ok...
Si'.
Ci sono...
Per generare una trazione simile serve un elettromagnete grande la meta' della barca.
Gia'.
Ok.
Che cos'e'?
Non lo so.
Esistono metalli...
liquidi a temperatura ambiente,
ma non hanno carica elettromagnetica
- e non galleggiano. - Andate avanti, io libero la prua.
Ehi.
Sono tornati.
Ehi, andiamocene, forza.
E questo cos'e'?
Questo...
e' un ricetrasmettitore.
C'e' un ripetitore molto potente vicino a Orient Point.
Una volta ho addirittura...
parlato con un tizio in Messico.
Ok, ma Piper non e' una radio.
Si', lo so.
Ma se ha davvero cercato di contattarci tramite la televisione,
immagino che si possa sintonizzare a un sacco di cose.
Non credi?
Ok, allora, tu registrerai un messaggio
e io lo impostero'
in modo che venga ripetuto su diverse frequenze.
E poi lo spediremo...
il piu' lontano possibile.
Va bene, nonno,
senza offesa,
- ma e' proprio un'idea stupida. - Concordiamo sul non essere d'accordo.
Stai solo cercando di tirarmi su di morale.
Gia', e non c'e' niente di male.
Cosa devo fare?
D'accordo.
Pensa a cosa dirle.
Ok?
Sii breve.
Ok, quanto te lo dico, spingi in giu' e parla. Non ancora.
Ok, adesso, vai.
Piper, non avere paura.
La mamma sta arrivando.
Tutto qui?
Va bene. Ok, va bene. Va bene.
D'accordo.
Piper, non avere paura.
La mamma sta arrivando.
Non funzionera'.
Piper, non avere paura.
- La mamma sta arrivando. - Si', hai ragione.
Piper, non avere paura.
La mamma sta arrivando.
Che ci faceva qui?
Aveva bisogno di cure mediche.
Posalo.
Subito. Posalo.
Ehi.
Charlie.
Dov'e' la bambina?
Possiamo aiutarti.
No.
- Non potete. - Voglio solo riportarla a casa.
Ok? Dov'e'?
Non posso dirvelo.
Ehi. Stai comunque per morire, dicci solo dove si trova.
Anche se volessi farlo...
Non potrei.
Che stai facendo?
No, non credo che...
Che cavolo e' quello? Cos'e'?
- Stava cercando di rimuoverlo. - Come lo sai?
Ne aveva uno anche Piper.
Anche lei si e' tolta il suo.
Beh io ho solo trovato il suo cellulare.
L'ultimo luogo in cui e' stato.
- E' la tavola calda. - Questa dev'essere casa sua.
Questo invece non so cosa sia.
E' proprio li' che andremo.
Quella cosa...
Non ho idea di cosa fosse,
Chris, ma e' stato davvero pazzesco.
Ok, dobbiamo trovare quella barca.
Va bene?
Devi telefonare subito alla Guardia Costiera.
Per dirgli cosa? Che ci siamo introdotti in una barca e siamo rimasti intrappolati?
No.
No. No, no, no. Non possiamo dire cosi'.
Ok, sei il sostituto del capo della polizia. Comportati da tale.
Che stai facendo?
Sto localizzando il mio...
telefono.
Hai lasciato il tuo telefono sulla barca?
Si'. Si', l'ho fatto.
E se la barca attracchera' prima che si scarichi la batteria...
La troveremo.
Mi rimangio alcune delle cose che ho detto su di te.
Spegni le luci.
Bel posticino.
Fa molto "Non aprite quella porta".
Preferisci la casa o gli annessi?
Gli annessi.
Ehi, fai...
attenzione. In caso fosse
- davvero li' dentro. - Ehi.
Ho un buon presentimento.
Piper?
Che cos'e'?
Non lo so.
Posalo a terra.
Ora fammi vedere le mani.
- Jo. - Le mani.
Jo, per favore.
Dov'e'?
Mi dispiace tanto, Jo.
- Dico davvero. - Dimmi dove si trova.
In questo...
istante.
Doveva andare cosi'.
Non ho avuto scelta.
Mi sono fidata di te.
Lei...
si fidava di te.
Non mi sparerai.
Sei uno di loro, non e' vero?
Si'.
Ho appena visto uno di voi morire.
E sembra proprio che proviate dolore.
E non mi interessano affatto le tue scuse.
O le tue giustificazioni.
Quindi te lo chiedero'...
un'ultima volta.
Dove...
si trova?
Non fargli del male, per favore.
- Oh, mio Dio, Piper. - Non avvicinarti.
Non voglio farti del male.
Non mi farai del male, Piper.
Andiamo a casa. D'accordo?
Devo restare qui.
No.
No, tesoro. Non devi farlo.
Hanno bisogno del mio aiuto.
Non so...
cosa ti abbiano detto queste persone.
Mi dispiace, Jo.
Di' a Mia...
che non ho paura.
Piper! Cosa...
Piper!
Benny!
Vi prego.
Piper!