Angela Nelson, elle était mariée à Marcus West.
Le drogué tué en prison ?
Jay s'en veut encore pour ça.
Donc, Jay est allé voir Angela hier.
On la trouve, on trouve Jay.
Marcus n’a pas tué ces deux enfants.
- Quoi ? - Je suis flic, je l’ai arrêté.
Tu mérites de mourir.
10-1. 10-1, officier à terre.
Reste avec moi. Reste avec moi.
Ses constantes chutent. Il perd trop de sang.
Officier à terre transporté au Med.
Amenez l'ambulance maintenant.
- Reçu, doc. - Tiens bon, Jay.
Bougez de là. Dégagez.
Dégagez.
Attendez.
Allez-y.
J'ai besoin d'une escorte parfaite.
Vous fermez toutes les rues sur le chemin.
Ici 5021. J'ai besoin de tout le monde disponible.
Prévenez l’hôpital.
Blessure par balle à la poitrine en route.
C’est l’un d’entre nous.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tiens.
Excuse-moi.
Hey tout le monde.
Je viens de parler au Dr Marcel.
Il a dit que la balle a effleuré une artère.
Ils essaient toujours de la réparer.
Il va s’en sortir ?
Il a perdu beaucoup de sang.
J’ai des nouvelles d’Angela Nelson.
Les médecins ont retiré la balle.
Elle va s'en sortir.
Où est-elle ?
Vous êtes accusée de tentative de meurtre
sur un officier de police de Chicago.
Il a eu ce qu’il mérite.
Qu’est-ce que vous avez dit ?
C'est le karma pour ce qu'il a fait.
Je ne sais pas grand chose sur le karma,
mais je sais que si Jay Halstead meurt,
vous souhaiterez n'avoir jamais vécu.
Vous ne pouvez pas me faire taire.
Les gens doivent savoir ce que ce flic a fait à mon mari.
Cette ville toute entière va savoir.
Elle ne parle à personne. Vous comprenez ?
Personne.
Personne n'entre ou sort. Vous inclus.
On a besoin de quelqu'un de confiance à cette porte.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Crawford.
Désolé de t'éloigner de ton homme, Halstead.
Notre homme.
Comment va-t-il ?
Il est encore en chirurgie, on ne sait pas, monsieur.
C'est un sacré truc.
Je me sens très mal, et évidemment, je ne t'aurais pas
fait venir si ce n'était pas important.
Les preuves suggèrent une violation de domicile.
Toute la maison a été fouillée.
Plusieurs suspects, ils ont été là un moment.
On pense qu'ils ont pris les bijoux et les objets de valeur.
Mais…
Le propriétaire a reçu neuf balles dans la poitrine et le torse.
et il les a reçu d'une putain de mitrailleuse.
Ça ressemble à
un simple cambriolage qui a mal tourné.
Avec tout mon respect, pourquoi avoir appelé les Renseignements ?
A cause de ces douilles.
Elles viennent d'un fusil d’assaut MK-18.
Ça te dit quelque chose ?
Je sais que tu dois être dans l'Armée pour en avoir un.
C'est ça.
Un train militaire a été cambriolé à la gare de triage le mois dernier,
maintenant on a 50 MK-18 dans les rues.
On a déjà huit meurtres reliés à ces armes.
C'était gang contre gang, mais maintenant regarde où tu es.
La menace a migré dans les beaux quartiers.
Maintenant les personnes blanches meurent ?
Non, ces armes sont une menace pour tous les citoyens,
noir, blanc ou marron.
Ecoute, j'ai besoin de mains fortes
pour trouver qui utilise ces armes avant que d'autres corps tombent.
Des témoins ?
Un voisin a vu deux suspects
se faufiler par derrière.
La scène est récente. Elle est à vous.
Commissaire, quelqu'un a prévenu l'épouse ?
On a appelé, on a pas pu la joindre.
Entrée forcée ?
Non. La surveillance d'alarme a enregistré une entrée
par le garage, là-bas...
Vous deux ? Avec moi.
Bien reçu.
L'arme du crime utilisée dans le cambriolage
était un MK-18.
Les soldats l'appelle le balayeur de rue.
Il est complètement automatique.
Il peut ratisser un bloc entier de la ville en 30 secondes.
L'ATF s'est retrouvée dans l'impasse lors du braquage du train.
Leur théorie est que
un membre de gang de haut rang est celui qui vent les armes.
Quelque chose sur la victime ?
Kirby Reed, un banquier d'affaires prospère.
Sa femme n'a aucune idée de qui aurait pu faire ça.
Elle a dit qu’ils ont volé des bijoux, du liquide,
et une collection vintage de montres Rolex.
Le voisin a vu deux afro-américains
courir vers une voiture bleue, peut-être une Nissan.
Ils n'étaient sûrement pas du quartier.
Kev, va parler au service des vols, des équipes de cambriolage.
Vous deux, alertez les prêteurs sur gages,
n'importe qui qui déplacerait des montres Rolex vintage.
Vanessa, étend la recherche sur la Nissan bleue.
La nuit dernière, ton message, tu disais que c’était important.
- Qu’est-ce qui se passe ? - On parlera ce soir.
Allez, tu me connais.
Ça va me torturer toute la journée. Parle moi.
- Est-ce que tout va bien ? - Tout va très bien.
Tu as pris une décision ou autre ?
Oui, je vais avoir ce bébé.
On a des photos de la CIPC.
On devrait y aller.
- Comment vas-tu ? - Je vais bien.
Je t'ai amené de quoi manger.
- J'ai pensé que tu aurais faim. - C'est gentil de ta part.
Merci.
Et je t'ai apporté des vêtements propres.
Merci.
Des nouvelles de Jay ?
Il va paniquer quand il va se réveiller.
Le mec déteste les aiguilles.
Je n'arrive pas à le comprendre.
C'est le premier à foncer dans le tas,
un vétéran de guerre.
Il préfère prendre une balle plutôt que se faire vacciner contre la grippe.
Je sais à quel point ça doit être difficile pour toi.
C’est toujours dur quand quelque chose comme ça arrive.
C’est dur parce que tu l’aimes.
Bien sûr que je l’aime. Il est mon partenaire.
Ruzek a une piste sur le braquage.
Je vais rester.
- Merci.
Le CIPC a fait une carte des caméras de sécurité
dans un rayon d'un kilomètre autour de la maison cambriolée.
Ils ont identifié le véhicule en fuite.
C’est une Nissan bleue appartenant à Kristy Pierce.
Elle travaille dans ce bar, Mr D's.
La Nissan est garée à l'arrière.
Kristy a un petit casier, tout est lié au gang.
D'après le rapport sur les cambriolages,
cet endroit est le paradis pour les bijoux volés.
Surtout les montres Rolex.
Je pense qu'on peut attendre pour récupérer Kristy.
Découvrons combien de personnes sont impliquées en premier.
Kev et Rojas sous couverture.
Achetez des Rolex.
Rappelez-vous,
que les personnes à qui on a affaire ont des fusils d'assaut MK-18.
Si c'est un mauvais coup, vous dégagez.
Compris ?
Reçu.
Prête ?
Le gars au bar. Veste noire.
Ce mec connaît le produit.
Et il ne s'en cache pas.
Qu'est ce que je vous sers les gars ?
On aimerait deux Hennessys on the rocks
Si c'est possible.
Et le nom de son bijoutier.
Sa montre irait bien mieux à mon mec.
Vous m'aidez ?
Je peux vous avoir les boissons,
mais pour les montres, vous êtes tous seuls.
- Ce ne sont pas mes affaires. - Nous comprenons.
Deux citrons pour les Hennessys s'il vous plait.
Merci.
- Comment ça va bébé ? - M'appelle pas bébé.
Pourquoi t'es comme ça ?
Trey, j'essaie...
Allez.
J'essaie de servir ces boissons.
- Tu peux me lâcher ? - Pourquoi tu fais une scène ?
Pourquoi tu me tiens ?
Calme-toi.
Dégage.
Reste en-dehors de ça toi !
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
Du calme !
Je te le dis, fais gaffe.
Je m'en occupe.
Lâche-moi mec. Lâche-moi.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Je peux te poser la même question.
Qui est ce gosse ?
C’est mon frère.
Qu’est-ce que tu fais à Chicago ?
Tu es censé être en voyage à Houston.
- Je rends visite à des amis. - Personne ne me l’a dit.
Je savais que tu n'approuverais pas.
Parce que tu n'es pas en sécurité ici.
On va appeler Tatie tout de suite.
- Tu vas repartir au Texas... _ Je n'irais pas.
C'est toi qui m'a dit de me créer mon propre chemin.
En restant debout, non ?
C'est exactement ce que je fais.
On ne peut pas parler de ça ici.
Il n'y a rien à dire.
Je suis revenu voir mes amis.
Tu ne peux pas te faire des amis ici.
Je travaille Jordan,
ce qui veut dire que ce qui va se passer ici, ce sont des problèmes.
C'est pour ça que t'es en ville ?
Officier.
C'est le moment de partir. Vas-t-en d'ici.
Voight veut qu'on récupère Kristy
et qu'on la ramène au poste.
Comme je l'ai déjà dit,
je ne veux pas porter plainte,
je peux y aller ?
On s'en fiche de la bagarre dans le bar.
T'es là parce que ta voiture a été utilisée pour un cambriolage
dans les beaux quartiers hier.
Le propriétaire a été assassiné.
Attendez. Je n'ai jamais été là-bas.
Ta Nissan bleue est la voiture en fuite.
Ça ne peut pas être vrai.
C'est un meurtre au premier degré, tu comprends ?
Je peux te dire en regardant ton casier
que tu collabores avec les gangs.
Tu dois penser qu'il y a de la loyauté,
mais c'est que pour les garçons.
Au premier problème, ils balancent les filles sous un bus.
"L'argent plutôt que les putes"
Tu veux vraiment prendre la responsabilité
pour l'un de ces bâtards ?
J'ai prêté ma voiture à mon cousin.
Qui est ton cousin ?
Mitchell Adams.
T'étais avec lui hier ?
J'étais chez ma soeur toute la journée.
Je vous jure. Je peux y aller ?
Si ton alibi tient la route.
D'ici là, tu restes enfermée.
Encore une chose.
Pourquoi Trey Woodson t'a agressé dans ce bar ?
C’est mon ex petit-ami.
Il n'a pas accepté que ce soit fini.
Quand est-ce que tu allais me parler de Jordan ?
Je n'ai pas vu mon frère en un an, Sergent.
Il se bat contre des membres de gangs d'Englewood.
Je suis toujours en train de digérer la situation.
Je n'ai même pas réfléchi.
Je comprends.
Ce n'est toujours pas sûr pour lui ici.
- Et si ça se sait... - Ça n'arrivera pas.
Il a témoigné devant un grand Jury secret.
Le tueur contre qui il a témoigné est dans une cellule
23 heures par jour, sans contact avec le monde extérieur.
Je m'en suis assuré.
Il ne reste pratiquement personne dans les rues
qui pourrait savoir ce qu'il a fait.
Il suffit d'une personne.
Tu es bien plus vieux que Jordan.
Tu as toujours été plus un père qu'un frère pour lui.
Tôt ou tard,
le fils se détache du père pour tracer sa propre route.
J’espérais que ce ne soit pas si tôt.
Tu ne choisis pas.
On a quelque chose.
Viens.
J’ai parlé à la scientifique.
La voiture de Kristy est positive à la présence de résidus de poudre.
Ce sont ses empreintes et celles de son cousin.
Dites Bonjour à Mitchell Adams. Un joli casier fourni.
Il vient de faire deux ans pour vol aggravé.
On est sûr que Kristy n'est pas impliquée elle aussi ?
Son alibi est solide. On a trois témoins qui
la placent chez sa soeur au moment du cambriolage.
On a une adresse pour ce Mitchell Adams ?
Rien depuis qu’il est sorti de Stateville.
Alors on sort le grand jeu.
Je veux savoir où est cet abruti de Mitchell.
J’ai des nouvelles de Jay.
Comment tu te sens ?
Comme si j’avais dormi pendant un an.
Tu avais besoin de repos.
- Tu sais que je déteste les hôpitaux. - Je sais.
Tu dois me faire sortir d’ici.
Ce n'est pas une option.
Comment va ton épaule ?
J'ai l'impression que je vais voler de travers pendant un moment.
Je suis allé parler à Will,
il a dit qu'il n'y a pas de dommages profonds, tu as eu de la chance.
Je suppose qu'on peut dire ça.
Comment va Angela ?
Elle est en état d’arrestation.
Y a t-il quelque chose qu’on peut faire pour elle ?
Elle a essayé de te tuer.
Elle se fait inculper. Plein tarif.
Elle connait la vérité.
Ce qui est arrivé à Marcus, c'est de notre faute.
Désolé, on doit faire quelques tests à notre patient.
Concentre-toi sur comment aller mieux. C'est tout.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que Jay a raison.
Le truc avec Angela c'est une bombe à retardement.
On doit s'en occuper.
C'était Burgess.
Ils ont une adresse pour l'équipe du cambriolage.
Tu as raison sur ce point,
Je vais mettre fin à tout ça.
J’ai demandé un avocat.
J’ai entendu ça.
J’ai le droit de raconter mon histoire.
En effet.
Vous devez comprendre que si vous exercez ce droit,
vous serez accusée
de tentative de meurtre sur un officier de police.
Et de complicité de trafic de drogue
où quelqu'un a été tué.
Vous ne verrez votre fils qu'à travers les barreaux d'une prison
pendant les 20 prochaines années.
Vous devez vous demander...
A quel point vous voulez avoir raison ?
Vous m'avez enlevé mon mari.
Il n'était pas parfait mais il essayait de s'améliorer.
Et maintenant mon fils n’a plus de père.
C’est pourquoi il a besoin de sa mère.
Je ne suis pas sûre de comprendre ce que vous dites.
Voilà ce que je dis.
Comprenez...
C'est une offre unique.
Si vous décidez de raconter votre histoire un jour,
je vous retrouverai et vous enterrerai.
Oui ?
Je suis avec Catholic Charities.
J'ai besoin que fassiez ce que je dis.
Je suis de la police.
Il faut vous mettre sous la table maintenant.
Je sais que vous êtes terrifiés. Faites ça calmement
et rapidement. Allez.
Montrez-moi vos mains.
D'accord. D'accord.
C'est bon. C'est bon.
Tourne-toi, Mitchell. Met tes mains contre le mur.
- C'est bon ici. - On avance.
Arme !
Un tireur à terre. Vous allez bien ?
Kim, t'es là ?
Tu vas bien ?
T'es là ?
Je vais bien.
On va tous bien.
On a retrouvé les Rolex volées chez vous,
avec l'arme utilisée pour le meurtre.
Honnêtement Mitchell, je ne comprend pas
comment t'as pu nous faciliter autant les choses.
Tu as d'autres couleurs
que tu veux rajouter à cette photo ?
C’était un accident.
Un accident ?
Tu as tiré,accidentellement, sur Kirby Reed neuf fois.
Je ne lui ai pas tiré dessus. Mon associé l'a fait.
Ton associé qui est mort dans le duplex ?
Le mec est rentré pendant qu'on était dans la maison.
On voulait juste l'enfermer dans un placard,
mais il a essayé de jouer les héros.
Il a attrapé un flingue, et...
Le truc a juste explosé.
Ecoute Mitchell.
Il y a un homme mort, et aucun moyen d'arranger ça.
Aucun.
Il y a une chose que tu peux faire.
Où sont les MK-18 ?
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Tu nous dis qui vend les armes,
et je vois ce que je peux faire.
Je veux ça par écrit.
Mitchell a dit qu'il a acheté les MK-18
à ce gars-là. Trey Woodson, 22 ans.
C'est le mec qu'on a attrapé avec mon frère.
Lui-même.
Il a un passé violent.
Vol de voiture, agression avec arme mortelle.
Il a coupé le nez d'un rival avec une lame de rasoir.
Il a fait 4 ans en détention juvénile, est sorti,
et depuis il est clean.
Maintenant, Woodson a un magasin à Englewood
avec sa propre ligne de vêtements, "Trey Lit".
Son propriétaire est aussi son partenaire commercial,
Trey Woodson. Je savais que je connaissais ce nom.
Quand j'étais sous couverture sur Darius Walker,
ce nom sortait souvent.
Si Darius est proche de Trey,
alors il sait qu'il vend des armes.
Ton frère est en bas.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
J’attends que Kristy soit relâchée.
Mais pourquoi tu l'attends ?
C’est ma copine.
C'est pour ça que tu es revenu.
Ce n’est pas la seule raison mais oui.
Je veux la voir.
Tu sais que Trey Woodson est son ex ?
Je le sais.
Ça veut dire qu'elle fait partie de ce monde.
Comme il est un problème, ça fait d'elle un problème.
Je peux le gérer.
Gérer quoi ?
Pourquoi tu te mettrais dans cette position ?
Ecoute, je ne suis pas venu pour tes conseils.
Viens, allez.
Tu choisis toujours des lieux exotiques, de nouveaux endroits pour se rencontrer.
C'est presque un rencard.
On est bien dans une relation.
Vu les informations que j'ai,
cela pourrait se terminer.
J'aimerais pouvoir dire que j'ai le coeur brisé.
Tu l'auras.
Je détourne le regard
pour beaucoup de tes activités sur la drogue.
C'est le prix des informations que tu me donnes.
Mais les armes c'est la limite, et tu l'a dépassée.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Des MK-18 sont vendus dans les rues,
- Des fusils d'assaut militaires. - J'ai entendu
ça à propos des armes, mais je ne sais pas qui gère ça.
J'ai un témoin qui va témoigner qu'il a acheté un MK-18
à Trey Woodson, qui travaille pour toi.
Tu plaisantes. Qui est ton témoin ?
- Il est crédible. - Il a tort.
Trey est un artiste.
Il est réglo, il n'agirais pas dans mon dos.
Tu veux peux-être t'en convaincre,
mais j'ai un témoin qui dit l'inverse.
- Je vais me renseigner. - Bien sûr.
Tu as un témoin.
On a vue sur Trey Woodson.
SUV noir, les plaques correspondent.
Quoi de neuf, je savais pas que tu passerais.
Quoi de neuf ?
- C’est bon de te voir. - Toi aussi.
Tu sais que t'es comme un fils pour moi.
Et j'ai toujours
soutenu tes efforts artistiques.
J'en suis reconnaissant.
Et en retour,
tu reste en dehors du jeu. C'est l'entente
- qu'on a, n'est-ce pas ? - A 100%.
Alors pourquoi j'entends que tu vends des fusils d'assaut
militaires dans mon quartier ?
Derrière mon dos ?
Qui t'a dit ça ?
Tu sais, les gens parlent.
Tout le monde est jaloux de ce que je fais.
On parle toujours de...
responsabilité, n'est-ce pas ?
Tu vends des armes ?
J'en vends.
Je suis désolé.
J'essaie juste de me diversifier comme tu l'a appris.
Tu es la personne qui m'a dit de créer ma propre route.
Je dois apprendre à rester debout.
Je dois être fort.
Pas de risque que ça nous touche, toi ou moi.
Pourquoi on a cette conversation ?
J'avais juste besoin d'un peu de cash pour commercialiser ma marque.
Allez.
Fais-le te dire où sont les armes.
Je ne veux pas te manquer de respect.
Tu as juste fait ce que tu pensais devoir faire.
C'est ça.
Et donc ? On est en bon terme ?
Oui, toujours en bon terme.
C'est quoi ton problème ? Pourquoi tu t'es arrêté ?
J'ai fait ce que tu as demandé. Tu as ce que tu voulais.
Tu étais supposé faire dire à Trey
où étaient les armes.
Je sais ce que je devais faire.
Tous les jeunes veulent réussir dans les rues.
Et les rues les font tous tuer.
Je comprends ce que tu ressens à propos de Trey.
Il a vendu ces armes.
Tu dois mettre en place cette vente.
Je ne serais pas là quand vous l'enterrerez.
Pas de signe de Trey Woodson.
Vous avez dit que la rencontre était à 18h.
Il est presque 19h. Vous êtes sûr qu'il va venir ?
Darius a confirmé la rencontre avec Trey, on attend.
Un pickup beige vient vers vous.
On a un visuel.
Personne ne bouge tant qu'on a pas vu les armes.
A mon signal.
Où est Trey ?
Tu as l’argent ?
On ne te connait pas.
Trey voulait s'assurer que vous étiez réglo.
On est réglo.
50 mille. Tout est là.
T'as quelque chose pour nous ?
Téléphone portable.
Il ne répond pas.
Tu peux peut-être nous mener à lui.
Il ne travaille pas comme ça.
Tu vas t'éloigner de 50 mille ?
Je vais conduire.
Qu'est-ce qu'on fait ? Vous voulez qu'on attrape ce mec ?
C'est votre décision.
Attrapez-le.
Montre-moi tes mains !
Couvre-moi !
Descend de là !
Tu as son arme ?
- C'est bon. - Vous m'avez cassé le bras !
Ça ne fait que commencer mon pote.
Reste à terre.
Je l'ai. Allez, lève-toi.
Lève-toi !
Écoute-moi.
Tu as cinq secondes pour me dire où est Trey.
Je te dirais rien, mec.
Tu n'as rien contre moi, mec.
Il t'as demandé quelque chose ?
Il a un studio au-dessus de son entrpôt sur Racine.
Un corps.
Comment ça se présente ?
RAS.
On a un corps.
C’est Trey Woodson.
Une patrouille a répondu à un appel de coup de feu dans ce quartier
plus tôt dans l'après-midi, mais ils n'ont rien trouvé.
Trouve des témoins
et vérifie la surveillance.
Il y a 45 fusils ici.
Préviens l'ATF. Qu'ils les récupèrent
et les stockent à leur base militaire. Reçu.
Je sais que ce que je ressens n'est pas juste.
Une partie de moi est soulagée.
- Je sais, Kev.
Collin, par ici.
Je veux les empreintes de toute la pièce.
Reçu.
J'ai parlé aux officiers de la patrouille en bas.
Ils ont trouvé les vidéos des caméras de sécurité de l'autre coté de l'allée.
On a une bonne vue du tireur.
Ce n'est pas bon.
C'est à 16h20 cet après-midi.
Tu peux voir clairement l'arme.
Tu sais que je te soutiens. Comment tu veux la jouer ?
Tu me dis.
Je ne sais pas.
Qu’est-ce qu’il se passe ici ?
Toi et moi dehors, maintenant.
- Qu'est-il arrivé ? - De quoi tu parles ?
Ne joue pas avec moi. Je n'ai pas le temps pour ça.
Qu’est-ce qu'il s'est passé ?
Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
Trey Woodson a été tué,
et tu apparais sur les caméras de surveillance
quittant son appartement avec une arme à la main.
Je ne l’ai pas tué.
L’arme était dans ta main.
J'essayais de faire disparaître l'arme.
- Je ne l’ai pas tué. - Alors qui l’a fait ?
Regarde-moi.
C'était Kristy ?
Je ne sais pas ce qu’il s'est passé.
Mais elle avait besoin de moi.
Le flingue était dans l'appartement, j'y suis allé,
et j'ai nettoyé l'endroit.
J'ai tout essuyé, j'ai effacé toutes les empreintes.
Je suis même sorti par derrière pour que personne ne me voit.
C'était le seul endroit où il y avait une caméra, imbécile.
Qu’est-ce que tu a fait de l'arme ?
Je l'ai jeté dans la rivière.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Écoute-moi.
Tu vas rentrer à la maison.
Tu vas rester loin d’elle,
et tu vas la fermer, d’accord ?
Je ne peux pas la quitter.
Reste loin de Kristy et garde ta bouche fermée.
Tu m'as compris ?
Est-ce-que Jordan t'a donné d'autres détails ?
Le mobile qu'elle pouvait avoir ?
Il m'a dit que Kristy a tué Trey.
Et qu'il a fait disparaître l'arme.
La bonne nouvelle est qu'on a toujours la main sur cette affaire.
On a encore une chance d'arranger les choses, mais...
On doit agir vite, avant que la criminelle commence à s’emmêler.
Parce que si ça arrive....
Il ne tombera pas pour meurtre.
Notre meilleur plan est de la faire avouer.
Vous avez tort. Je n'ai pas tué Trey Woodson.
On a vos empreintes partout dans son appartement.
c'est parce qu'on se fréquentait.
Je vous l'ai déjà dit.
On a contacté votre cousin, et Mitchell Adams nous a dit
que vous étiez supposée recevoir un paquet de billets
pour le laisser utiliser votre voiture. c'est bien ça ?
Donc vous êtes allée chez Trey pour récupérer votre argent,
il n'a pas voulu vous le rendre, et vous lui avez tiré dessus.
Je ne vais pas vous mentir.
Nous savons tout.
Tout.
- Nous avons des témoins coopératifs. - Quoi ?
Il n’est pas stupide.
il m'a balancé, c'est ce que vous dites ?
Ce que je dis c'est que, c'est évident
que vous l'avez pris pour un abruti durant toute cette histoire.
Vous couchiez encore avec Trey.
- Ce n’est pas vrai. - Non ?
Je me fous de ce qui est vrai ou pas, vous comprenez ?
Ce qui compte c'est que je peux le prouver.
- Qu’est-ce que vous dites ? - Qu’est-ce que je dis ?
Je dis qu’on vous tient pour ce meurtre.
On sait que Trey vous devait de l'argent.
On sait que vous étiez dans son appartement.
Et on sait que vous avez dit à Jordan Atwater
que vous l'avez tué.
La seule chose qu'on ne sait pas c'est votre version de l'histoire.
Donc, si vous nous dites la vérité on pourra vous aider.
Je suis allée voir Trey pour qu'il me rende l'argent qu'il me devait.
Il m'a dit de dégager.
J'étais fatiguée de la façon dont il agissait,
la façon dont il me traitait.
Et j'ai vu son arme posée sur la table,
Je l'ai prise.
Lui ai dit de me payer.
Il a juste rigolé.
Il m'a traité de salope.
et j'ai entendu ce lourd...
Il était par terre, saignant.
J'ai ton insigne et ton téléphone de couverture.
Avant que ça tourne mal ?
Laisse-moi te donner un coup de main.
Écoute...
quand tu étais en chirurgie,
personne ne savait ce qui allait arriver.
Et ça m'a fait réaliser que...
Je voulais te dire quelque chose.
C’est Bobby. C’est le fils d’Angela.
Qu’est-ce que tu fais ?
Je veux m’assurer qu’il aille bien.
Il est avec sa mère.
Il va bien.
Tu as reçu une balle pour ça.
Tu dois laisser couler.
Laisse couler.
Qu’est-ce que tu voulais dire ?
Sans importance, je vais chercher la voiture.
Je te rejoins devant.
Où es tu ?
J'ai besoin que tu me rappelles.
Je t'aime.