Angela Nelson, de vrouw van Marcus West.
De junk die gedood is in de bak? -Jay voelt zich schuldig.
Jay ging dus bij Angela langs gisteren.
Als we haar vinden, vinden we Jay.
Marcus heeft die jongens niet vermoord.
Ik ben agent. Ik heb 'm opgepakt. -Jij verdient de dood.
Alles is voorbij.
Jay, blijf bij me.
Hij verliest te veel bloed.
Ik wil een escorte naar het ziekenhuis. Regel wagens.
Je kunt dit, maat. -Hou vol, Jay.
Aan de kant. Kom op.
Ik ga mee.
Hé, deze escorte moet vlekkeloos verlopen. Sluit elke straat af. Ga.
Dit is 5021, ik heb alle eenheden nodig.
Licht het ziekenhuis in. Schotwond in de borst. Een van onze mensen.
Kijk eens.
Excuseer me.
Hé, mensen. Ik heb dr. Marcel net gesproken.
De kogel heeft 'n slagader geschampt. Ze proberen hem te herstellen.
Will, gaat hij het redden?
Hij heeft veel bloed verloren.
Update over Angela Nelson. De kogel is verwijderd. Het komt goed.
Waar is ze?
Angela Nelson.
Je wordt aangeklaagd voor poging tot moord op een politieagent.
Dit was zijn verdiende loon. -Wat zei je daar?
Dit is karma voor wat hij heeft gedaan.
Ik weet niet veel van karma...
maar als Jay Halstead sterft, wordt jouw leven een hel.
Je kunt me niet het zwijgen opleggen.
De hele stad zal weten wat die agent mijn man heeft aangedaan.
Ze mag met niemand praten. Begrepen?
Niemand.
Niemand mag de kamer in, jij ook niet.
Ik vraag Platt om een bewaker die we kunnen vertrouwen.
Wat is er? -Crawford.
Hank, erg van je man Halstead... -Onze man.
Hoe gaat het met hem? -De operatie is nog gaande.
Het is een schok.
Vreselijk, maar ik heb je opgeroepen omdat dit belangrijk is.
Het bewijs duidt op een overval, meerdere daders.
Ze namen de tijd, ze hebben sieraden en waardevolle spullen gestolen.
Maar de eigenaar is negen keer in zijn borst en torso geschoten.
Met een machinegeweer.
Dat klinkt als een gewone roofmoord. Waarom heb je ons erbij gehaald?
De kogelhulzen. Ze zijn van een MK18-aanvalsgeweer. Ken je dat?
Het leger heeft die.
Klopt. Er is 'n transport overvallen. Nu zijn er vijftig MK18's in omloop.
Er zijn al acht bendemoorden mee gepleegd, maar kijk waar je nu staat.
De betere buurten lopen nu ook gevaar.
Je bedoelt dat er nu witte mensen sterven.
Deze wapens vormen een bedreiging voor elke burger, ongeacht z'n kleur.
Er is een harde hand nodig om uit te zoeken...
wie in die wapens handelt voor er meer doden vallen.
Zijn er getuigen? -Buren hebben twee verdachten gezien.
Het is net gebeurd. Ga je gang.
Hoofdcommissaris, is z'n vrouw ingelicht?
We hebben haar nog niet gesproken. -Inbraaksporen?
Nee, het beveiligingsbedrijf zegt dat ze via de garage kwamen. Die is...
Jullie twee, kom mee.
Dus het moordwapen dat is gebruikt bij de woningoverval was een MK18.
Het is volautomatisch, in 30 seconden schiet je een straat vol mensen dood.
De ATF weet niet wie het transport heeft overvallen.
Ze denken dat een hooggeplaatst bendelid de wapens verkoopt.
Iets over het slachtoffer? -Ja, Kirby Reed.
Succesvol financieel specialist, hij had geen vijanden.
Er zijn sieraden, geld en 'n aantal vintage-Rolex-horloges gestolen.
Twee Afro-Amerikanen renden naar een blauwe auto, wellicht een Nissan.
Ze kwamen niet uit de buurt.
Kev, vraag de recherche naar overvalbendes.
Licht pandjeshuizen in over vintage-Rolex-horloges.
Vanessa, zoek die blauwe Nissan.
Hé, Kim. Je stuurde een bericht dat er iets belangrijks is. Wat?
We bespreken het vanavond. -Nee, dan zit ik er de hele dag mee.
Is alles goed? -Prima.
Heb je een besluit genomen?
Ja, ik hou het kindje.
We hebben foto's binnen van CPIC. -Aan de slag.
Hoe gaat het? -Wel goed.
Ik heb wat te eten voor je. -Dat is lief van je.
En ik heb schone kleren voor je mee. -Dank je.
Heb je iets over Jay gehoord? -Nee.
Hij zal schrikken als hij wakker wordt. Hij haat naalden.
Ik snap hem niet.
Hij is onbevreesd, een oorlogsveteraan.
Maar hij zou een kogel verkiezen boven een griepprik.
Hailey, ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn.
Zoiets als dit is altijd moeilijk. -Omdat je van hem houdt.
Natuurlijk, hij is mijn partner.
Ruzek heeft een aanwijzing over de woningoverval.
Ik blijf hier. -Oké.
Bedankt.
CPIC is via camera's in de buurt van de overval op de vluchtauto gestuit.
Een blauwe Nissan op naam van Kristy Pierce. Ze werkt hier in een bar.
De Nissan staat achterom geparkeerd. -Kristy heeft een bendeverleden.
Blijkbaar worden hier gestolen sieraden verhandeld...
maar vooral Rolex-horloges.
We pakken Kristy nog niet. We kijken eerst wie erbij betrokken is.
Kev, jij en Rojas gaan undercover. Ga een Rolex kopen.
En denk eraan.
Die mensen hebben MK18-geweren. Bij onraad breek je de operatie af.
Is dat duidelijk? -Begrepen.
Kunnen we? -Ja.
Die man aan de bar, zwarte jas. Hij heeft verstand van sieraden.
En hij verbergt het niet.
Wat willen jullie? -Tweemaal cognac met ijs graag.
En de naam van zijn sieradenverkoper. Dat horloge staat mijn vent beter.
De cognac is geen probleem. Ik weet niks van de horloges.
Prima. Limoen bij de cognac, graag. -Komt eraan.
Hoe is het, schatje? -Noem me geen schatje.
Waarom doe je zo? -Kom op, Trey...
Wat doe je? -Ik haal drankjes. Laat me los.
Laat haar los. -Blijf van me af, hufter.
Ophouden.
Hé, laat deze maar aan mij over. -Laat me los.
Wat doe jij hier? -Dat kan ik jou ook vragen.
Wie is die knul?
Mijn broertje.
Jordan, je hoort in Houston te zijn. -Ik ben op bezoek bij vrienden.
Ja? -Je zou het afkeuren.
Het is hier niet veilig. We bellen tante. Je gaat terug naar Texas.
Jij zei altijd dat ik zelf iets van mijn leven moet maken. Dat doe ik nu.
Niet hier. -Er valt niks te bespreken.
Ik ga terug naar m'n vrienden. -Die heb je hier niet.
Ik ben aan het werk. Het is hier niet pluis. Zoek je problemen?
Nee, meneer agent.
Het is tijd om te gaan. Maak dat je wegkomt.
Ga.
Voight wil dat we Kristy meenemen naar het bureau.
Ik heb al gezegd dat ik geen aangifte wil doen. Mag ik weg?
Dat bargevecht interesseert ons ook niet.
Jouw auto is gisteren gebruikt bij een woningoverval in de Gold Coast.
De eigenaar is vermoord. -Ik kom nooit in die buurt.
Jouw blauwe Nissan was de vluchtauto.
Nee, dat kan niet kloppen. -Kristy.
Je kunt de bak indraaien voor moord. Snap je dat?
Uit je strafblad blijkt dat je met bendes omgaat.
Je denkt vast dat er loyaliteit is, maar alleen onder de jongens.
Als er problemen opduiken, offeren ze de meiden op.
GBW. Geld boven wijven.
Wil je opdraaien voor de daden van zo'n hufter?
Ik heb m'n neef de auto geleend. -Wie is je neef?
Mitchell Adams. -Goed. Was je gisteren bij hem?
Nee, ik was bij m'n zus. Dat zweer ik. Mag ik dan nu gaan?
Ja, als je alibi klopt.
Tot die tijd houden we je hier.
Nog iets.
Waarom viel Trey Woodson je lastig in de bar?
Hij is m'n ex-vriend. Hij accepteert alleen niet dat het voorbij is.
Wanneer wilde je mij over Jordan vertellen?
Ik heb hem 'n jaar niet gezien en hij gaat om met gangsters uit Englewood.
Het overviel me en ik dacht niet na.
Dat snap ik.
Hij loopt gevaar. Als dit uitkomt... -Dat gebeurt niet. Oké?
Het was een besloten rechtszaak. De moordenaar tegen wie hij getuigde...
zit 23 uur per dag in z'n cel, er is geen contact met de buitenwereld.
Weinig mensen weten hiervan. -Er hoeft maar één iemand te kletsen.
Kev, je bent een stuk ouder dan Jordan. Meer een vader, dan 'n broer.
Vroeg of laat wil de zoon uit de schaduw van de vader stappen.
Ik vind het te vroeg.
Dat heb je niet voor het zeggen. -Brigadier we hebben iets.
Kom.
Het lab heeft in de auto van Kristy kruitsporen gevonden...
en ook haar vingerafdrukken en die van haar neef.
Dit is Mitchell Adams.
Lang strafblad. Heeft net twee jaar gezeten voor 'n gewelddadige overval.
Is Kristy er niet bij betrokken? -Haar alibi klopt.
Drie getuigen zeggen dat ze bij haar zus was.
Weten we waar Mitchell Adams woont? -Niet sinds zijn vrijlating.
We trekken alles uit de kast.
Ik wil weten waar die Mitchell is. -Ik heb nieuws over Jay.
Hoe voel je je? -Alsof ik een jaar heb geslapen.
Je was toe aan wat rust.
Hailey. Je weet dat ik ziekenhuizen haat.
Haal me hier weg. -Dat is geen optie.
Hoe is het met je schouder?
Ik denk dat ik er een tijd last van zal hebben.
Will zei dat er geen blijvende schade is aangericht. Je hebt geluk gehad.
Zo zou je het kunnen zien.
Hoe gaat het met Angela? -We hebben haar gearresteerd.
Chef, kunnen we iets voor haar doen?
Jay, ze wilde je vermoorden.
We gaan geen deals sluiten.
Ze weet de waarheid.
Wat er met Marcus is gebeurd, is onze schuld.
Sorry, we moeten wat onderzoeken doen.
Hou jij je maar bezig met je herstel. Goed?
Hailey? -Ja.
Wat denk jij?
Jay heeft gelijk. Angela is een probleem. We moeten dit oplossen.
Burgess stuurde dat ze een adres hebben van de overvalbende.
Jij neemt daar de leiding, ik handel dit af.
Ik heb om een advocaat gevraagd. -Ja, dat weet ik.
Ik heb het recht m'n verhaal te doen. -Klopt.
Maar als je gebruik maakt van dat recht...
leggen we je poging tot moord op een politieagent ten laste.
En je was medeplichtig aan een dodelijke drugsroof.
Je zoon zal je de komende twintig jaar dus in de bak moeten opzoeken.
Je moet jezelf dus afvragen...
hoe belangrijk je gelijk halen voor je is.
Jullie hebben me mijn man afgenomen.
Hij was niet perfect, maar hij deed zijn best.
Nu heeft m'n zoon geen vader meer.
Daarom heeft hij zijn moeder nodig.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Angela.
Je moet begrijpen dat dit een eenmalig aanbod is.
Als je je verhaal ooit naar buiten brengt...
zal ik je vinden en elimineren.
Ja? -Ik ben van het kerkgenootschap.
Doe wat ik zeg.
Politie, kruip onder de tafel. U bent bang, maar doe het snel. Kom.
Politie, handen omhoog. Kan ik? -Het is veilig.
Omdraaien. Mitchell. Ik heb hem. -Kom mee.
Wapen.
Dader uitgeschakeld. Alles in orde? -Kim, laat je horen.
Alles in orde?
Zeg iets.
Ja, alles in orde. Met iedereen.
Je had de gestolen Rolex-horloges in huis.
En ook het moordwapen. Nu vraag ik je, Mitchell.
Je had het ons niet makkelijker kunnen maken.
Wil je ons verder nog iets vertellen?
Het was een ongeluk.
Heb je Kirby Reed per ongeluk negen keer geraakt?
Mijn partner heeft geschoten. -Hebben wij die partner net gedood?
Ja. -Oké.
Luister, die kerel kwam thuis, terwijl wij bezig waren.
We wilden hem opsluiten in een kast, maar hij hing de held uit.
Hij greep het wapen en...
Dat ding vuurde gewoon.
Luister, Mitchell.
Er is een man dood. Dat kun je onmogelijk terugdraaien.
Maar je kunt wel nog iets fatsoenlijks doen.
Hoe kom je aan de MK18?
Wat levert mij dit op?
Als je de wapenverkoper noemt, zal ik kijken wat ik kan doen.
Dat wil ik zwart op wit.
Mitchell heeft de MK18's van deze kerel, Trey Woodson, 22 jaar.
Hij vocht met mijn broer. -Inderdaad. Geweldsdelicten...
autodiefstal, hij sneed de neus van een rivaliserend bendelid af.
Vier jaar jeugddetentie, sindsdien niks.
Woodson heeft een winkel en een eigen kledinglijn, Trey Lit.
Zijn huurbaas is toevallig ook z'n zakenpartner.
Darius Walker.
Trey Woodson. Ik hoorde die naam vaak toen ik undercover was bij Darius.
Als Darius zo hecht is met Trey, weet Darius ook dat Trey wapens verkoopt.
Kevin, je broer is beneden.
Wat doe je hier, Jordan? -Ik wacht op Kristy.
Waarom dat?
Ze is mijn meisje.
Daarom ben je teruggekomen. -Dat is niet de enige reden, maar ja.
Trey Woodson is haar ex.
Dat weet ik. -Zij hoort dus bij dat wereldje.
Hij is een probleem en zij dus ook. -Ik kan het aan.
Wat kun je aan? Waarom doe je dit? -Ik ben hier niet voor advies.
Jordan?
Kom, we gaan.
Brigadier Voight.
Je kiest altijd interessante plekken om af te spreken. Net alsof we daten.
We hebben zeker een relatie.
Maar gezien de informatie die ik heb gekregen...
komt er een einde aan.
Dat vind ik eigenlijk niet zo erg. -Dat komt nog wel.
Ik zie veel van je drugsactiviteiten door de vingers omdat je info geeft.
Maar bij wapens trek ik de grens. -Waar heb je het over?
Er worden MK18's verkocht, een militair aanvalsgeweer.
Dat heb ik gehoord, maar ik weet niet wie ze verkoopt.
Een getuige wil verklaren dat hij een MK18 heeft gekocht van Trey Woodson.
Die werkt voor jou. -Wie is die getuige?
Hij is betrouwbaar. -Hij heeft het mis.
Trey werkt hard en is betrouwbaar.
Hij doet niks achter mijn rug om. -Darius.
Dat wil je misschien geloven, maar mijn getuige spreekt je tegen.
Ik zal het nagaan. -Daar ga ik vanuit.
Jij met je getuige...
We zien Trey Woodson. Zwarte SUV, het kenteken is een match.
Ik had je niet verwacht, Darius. -Hoe gaat het?
Goed je te zien. -Jou ook.
Je bent als een zoon voor me en ik steun je artistieke avonturen altijd.
Inderdaad. Ik ben je dankbaar. -In ruil voor die steun...
blijf jij op het rechte pad. Toch? -Zeker weten.
Waarom hoor ik dan dat je militaire aanvalsgeweren verkoopt?
In mijn buurt, achter m'n rug om.
Van wie heb je dat?
Het zijn roddels. Iedereen is jaloers op m'n succes.
Trey.
We hebben het altijd over verantwoordelijkheid.
Verkoop je wapens?
Ja, dat klopt.
Het spijt me.
Darius, ik breid uit, zoals jij me hebt geleerd.
Jij zei dat ik moest leren om op eigen benen te staan.
Ik moet sterk zijn, toch?
Jij en ik blijven buiten schot. -Waarom voeren we dit gesprek dan?
Ik had geld nodig om reclame te maken voor mijn kleding.
Laat hem zeggen waar de wapens zijn. -Ik wil niet respectloos zijn.
Je hebt gewoon gedaan wat je noodzakelijk achtte.
Precies.
Is alles goed tussen ons?
Ja, alles goed.
Wat is er mis met jou? Waarom brak je het af?
Je hebt gekregen wat je wilde. -Nee.
Hij moest zeggen waar de wapens zijn. -Ik weet wat ik moest doen.
Alle jonge kerels willen het op straat maken.
En de straten zullen hun dood worden.
Darius, ik begrijp wat je voor Trey voelt.
Maar hij verkoopt die wapens.
Jij moet die koop regelen.
Ik wil er niet bij zijn als je hem pakt.
Geen teken van die Trey Woodson.
De afspraak was om zes uur. Het is bijna zeven uur. Gaat het nog door?
Darius heeft de afspraak met Trey bevestigd. We wachten af.
Oké.
Er komt een beige pick-up jullie kant op.
We zien hem.
We doen pas iets als we de wapens zien. Op mijn teken.
Ho.
Waar is Trey? -Heb je het geld?
We kennen jou niet.
Trey wil weten of jullie betrouwbaar zijn.
Ja, dat zijn we.
50 mille. De hele som. Heb jij nu iets voor ons?
Hé. -Gsm.
Hij neemt niet op. -Breng ons dan naar hem toe.
Nee, zo werkt het niet.
Loop je weg bij 50 mille? -Nee, ik ga wegrijden.
Chef, wat wil je doen? Moeten we hem pakken? Het is aan jou.
Reken hem in.
Ik wil je handen zien.
Dek me, Rojas.
Kom hier.
Alles in orde? -Je hebt m'n arm gebroken.
Dit is pas het begin. -Ik neem het over.
Kom op. Opstaan. Sta op.
Luister. Je hebt vijf seconden om te zeggen waar Trey is.
Ik zeg niks. Je kunt me niks maken. -Hij vroeg je wat.
Goed. Al goed.
Hij is thuis, boven z'n opslag aan Racine.
Politie.
Een dode.
Ruz, en daar? -Veilig.
Chef, we hebben een dode. Het is Trey Woodson.
Agenten die vanmiddag afkwamen op een melding over schoten vonden niks.
Zoek uit of er getuigen of camerabeelden zijn.
Er liggen hier 45 geweren.
Licht de ATF in. Retourneer ze aan het leger.
Doe ik.
Ik zou dit niet mogen voelen.
Ik ben ergens opgelucht.
Dat snap ik, Kev. -Burgess?
Hier. Zoek in de hele kamer naar afdrukken.
Kev? -Ja.
Er zijn bewakingsbeelden gemaakt vanaf de overkant van steeg.
De schutter is duidelijk te zien.
Zet je schrap.
Dat is om twintig over vier vanmiddag.
Het wapen is duidelijk te zien.
Kev, ik steun je. Wat wil je doen? Zeg het maar.
Ik weet het niet.
Wat doe jij hier? -Kom naar buiten, nu.
Wat is er gebeurd? -Hoezo?
Ik heb hier geen tijd voor. -Wat wil je?
Trey Woodson is doodgeschoten. Jij bent gefilmd met 'n wapen in je hand.
Luister.
Ik heb niet geschoten. Ik heb het wapen opgehaald.
Wie heeft dan geschoten?
Nee. -Jordan?
Jordan, kijk me aan.
Was het Kristy? -Ja.
Ik weet niet wat er is gebeurd, maar ze had me nodig.
Het wapen lag in het appartement. Ik heb alles opgeruimd...
en vingerafdrukken weggeveegd. Ik ging achterom zodat niemand me zag.
Juist daar hing een camera, stomkop.
Wat heb je met het wapen gedaan? -In de rivier gegooid.
Wat moest ik er anders mee? -Oké.
Luister naar me.
Luister.
Jij gaat naar huis.
Je blijft bij haar uit de buurt en hou je mond.
Ik kan haar niet in de steek laten. -Wat?
Blijf uit de buurt van Kristy en hou verdomme je mond.
Begrijp je me?
Oké.
Wegwezen.
Verdomme.
Kevin, heeft Jordan gezegd wat haar motief kan zijn geweest?
Nee. Hij zei alleen dat Kristy Trey heeft vermoord...
en dat hij het wapen heeft weggewerkt.
We hebben de controle over deze zaak en kunnen dit nog oplossen.
Maar we moeten snel zijn.
Als Moordzaken gaat rondneuzen... -Ze mogen hem niet pakken voor moord.
Dan moeten we zorgen dat ze bekent.
Ik heb Trey Woodson niet vermoord. -Kristy.
Je afdrukken zijn bij hem thuis gevonden.
Omdat we een relatie hadden. Dat heb ik al gezegd.
Je neef Mitchell Adams zegt...
dat je duizend dollar zou krijgen voor het uitlenen van je auto. Ja?
Je wilde geld van Trey, hij wilde je niks geven en je schoot hem dood.
Ik ga niet liegen, Kristy. We weten alles.
Alles.
We hebben een getuige. -Wat?
Hij is niet gek. -Jordan?
Verlinkt hij me?
Het is duidelijk dat je hem vanaf het begin hebt bespeeld.
Je had nog iets met Trey. -Dat is niet waar.
Het maakt niet uit wat waar is of wat niet.
Het gaat om wat ik kan bewijzen.
Wat bedoel je? -Ik kan je pakken voor die moord.
Trey was je geld verschuldigd, je was in Trey's appartement...
en hebt Jordan Atwater verteld dat jij hem hebt vermoord.
We weten alleen jouw kant van het verhaal niet.
Als je ons de waarheid vertelt, kunnen we je helpen.
Ik ging naar Trey om die duizend dollar op te halen.
Hij zei dat ik moest oprotten.
Ik was zijn gedrag en de manier waarop hij me behandelde zat.
Toen zag ik...
zijn wapen op de tafel liggen.
Ik pakte het.
Ik zei dat hij moest betalen.
Hij lachte alleen maar.
En noemde me een hoer.
Toen hoorde ik een harde knal.
Hij lag bloedend op de vloer.
Ik heb je penning en de undercovergsm die je gebruikte.
Voor alles misging? -Ja.
Laat me je helpen.
Hoor eens.
Toen je geopereerd werd...
wist niemand hoe het zou aflopen.
Ik besefte daardoor...
dat ik je iets wil vertellen.
Oké.
Het is Bobby, Angela's zoon.
Wat doe je?
Ik wil weten of 't goed met hem gaat.
Jay, hij is bij z'n moeder. Hij is in orde.
Dit is de reden dat je bent neergeschoten.
Je moet het loslaten.
Laat het los.
Oké.
Wat wilde je zeggen?
Laat maar. Ik rij de auto voor. Ik zie je buiten.
Jordan?
Waar zit je?
Je moet me terugbellen.
Ik hou van je.