Hoe voel je je? -Alsof ik een jaar heb geslapen.
Wil je met me mee?
Heb je al besloten wat je doet? -Ja. Ik hou de baby.
Wat doe je hier?
Trey Woodson is doodgeschoten en jij staat op beeld met een wapen.
Ik was het niet. -Was het Kristy?
Ze is m'n vriendin.
Blijf bij haar uit de buurt, en hou je bek.
Waar ben je, Jordan? Je moet me terugbellen.
Dat meen je niet. -Stap maar weer in je auto, ja.
Ik bel je al dagen. -En toen ben je me maar gevolgd?
Ik had geen keus. Je mag me niet ontlopen.
Kristy zit vast door jou. -Wees blij dat jij nog vrij bent.
Besef je wel wat ik voor je heb...
Ze is familie. -Familie?
Sinds wanneer? Ik ben je familie. -Dat ben je niet. Ik ken je niet.
Ga nou niet zo weg. -Ik zei: ik ken je niet.
Broer.
Altijd leuk als je langskomt. Het klonk alsof er iets was. Is er...
Ben je naar de dokter geweest?
Alleen? -Ja.
Sorry, ik ging liever alleen. Het spijt me.
Dat is niet erg.
Mag ik het zien?
Ja.
Het is... Ik weet het niet.
Iedereen zegt altijd dat dit soort foto's zo onduidelijk zijn, maar...
dat is duidelijk ons kindje.
Ik heb de hartslag gehoord. -Echt?
Ik krijg gewoon echt een kindje.
Ja.
We moeten toch een keer bespreken hoe we dit gaan doen.
Hoe we het voor ons zien. -Ik weet het.
Hé.
Toen we nog samen waren, zeiden we altijd...
Zie je wat? -De ruit is aan diggelen.
Dames, jullie moeten snel weg hier. Rennen.
Alstublieft, help me.
Hou vol, we komen bij je.
Help me. Alstublieft. -Wacht.
Stuur een ambulance. Eén gewonde. -Veilig.
Wat is er aan de hand? -We gaan u verplaatsen. Kim.
Adam. -Stop, stop.
Meneer? Pak m'n arm. We gaan u verplaatsen.
We doen het samen. Op drie. Eén, twee, drie.
Vertaling: Romy Hersche BTI Studios
Een auto reed naar binnen. -Ik ga alles afzetten.
Ze begonnen te schieten. De ramen, de deuren...
Kon u hun gezichten zien?
Ze hadden maskers op, maar ze waren blank.
Ik moet met hem praten, verdomme. Het spijt me.
Geeft niet, dat komt door de adrenaline. Ga door.
Ze riepen racistische dingen: 'Ga terug naar New York, Jood.'
Ik ben moslim. -Hebben ze iets gestolen?
De winkel was nog niet eens open. Er viel niets te stelen.
Het komt goed, meneer.
Wat snel. Hoorde je het op de radio? -Nee, van de commissaris.
Crawford wil onze eenheid inzetten.
Wat hebben we hier? -Eén gewonde, veel materiële schade.
Een ramkraak, maar er is niets gestolen. Een SUV reed naar binnen.
Ze riepen racistische leuzen en schoten in het rond.
Haatmisdaad? -Iets voor Burgerrechten.
Zoek eerst maar eens naar bewijs. Kogelhulzen, sporen, vingerafdrukken.
Zoek verf van de SUV op de plek waar ze de muur ramden.
Het was luidruchtig, dus hopelijk heeft iemand uit de buurt wat gezien.
Gestoord. Hoe waren jij en Ruz hier zo snel?
Ik moest naar de dokter. Ik ben zwanger.
Zwanger? -Ja.
Van Adam? -Nou en of.
Kijk eens wie we daar hebben. Welkom terug.
Ik mag nog niet fulltime werken. -We houden een verslag voor je bij.
Fijn dat je terug bent. -Bedankt.
Vertel, Hailey. -Drie roofovervallen in één week.
Maar 'roof' kan je ook weglaten, want er werd niets gestolen.
De eerste twee doelwitten werden verbouwd. De derde was nog niet open.
Schade is dus belangrijker dan winst. -Geen sporen, en ze hadden maskers.
De getuigen zagen twee mannen met maskers en geweren...
en een SUV, zwart zonder nummerbord. -Dat komt overeen.
Maar de racistische uitingen zijn nieuw.
Een boze opwelling. -Alle doelwitten waren nieuw.
Ze hebben het daar niet op nieuwkomers.
Het is een hechte gemeenschap. -Zegt iemand die er nog woont.
Oude bomen moet je niet verplanten.
We beginnen opnieuw. We gaan langs alle plaatsen delict.
Bekijk de dossiers, praat weer met de eigenaren. We zoeken een patroon.
Wij doen deze, als jij die neemt. -Oké.
Wil jij de brouwerij niet? -Nee.
Adam.
Ik heb het aan Kevin verteld.
Dus iedereen mag het nu weten? -Nee.
Wat zeggen we tegen Voight?
'We'?
Jij, dan.
Ik weet het niet. Als ik het vertel, moet ik binnenblijven.
Veel agenten wachten daarom met... -Waarom?
Omdat ze de actie niet willen missen. -Dat is toch het punt?
Weet je wat, ik zoek het zelf wel uit.
Wacht, ik bedoel niet dat je nu al... -Ik weet het, maar ik doe het zelf.
De winkel waar we nu heen gaan is drie dagen geleden overvallen.
Het is een wijn- en kaaswinkel. -Vroeger zat hier een Italiaan.
De kip was smerig, maar Jack kneep een oogje toe als we bier jatten.
Alle eenheden, gewapende overval in de Four and Twenty-diner.
Nog een overval?
Twee gemaskerde mannen met wapens. Handel voorzichtig.
Oproep is gegrond. Dader wellicht nog binnen.
Ik ga even kijken.
Veilig? -Ja.
Chicago P.D.
Help.
Veilig.
Handen omhoog.
Snel, naar buiten.
Eén slachtoffer. -Help me, alsjeblieft.
Blijf daar, mevrouw. -Is er iemand binnen?
Eén ging voor naar buiten, de ander achter.
Ze zijn weg, Ruz.
Ga liggen.
Hailey. -Ik ben in orde. Jij?
5021 Henry, stuur een ambulance. Blijf liggen.
Begrepen. Ambulance onderweg.
Gewapende dader vlucht in zuidelijke richting. Ik ga erachteraan.
Help, Nick.
Chicago P.D., handen omhoog.
Blijf in de auto, mevrouw. -Niet schieten. De politie is er.
Niet schieten. -Laat je wapen vallen.
Laat het wapen vallen. Politie, laat het vallen.
Ik schiet niet. -Leg het neer. Handen op de motorkap.
Ik weet je kenteken. Niet weggaan.
Verdomme. Eenheden ter plaatse.
Dader vlucht in zuidelijke richting in een zwarte SUV via een steeg.
Oké. Naam? -Is dat nodig?
Voor de getuigenverklaring, ja. -Oké. Nick Morella.
Werk je voor het negende district? -Ik ben hier opgegroeid, ja.
Luister, ik weet dat mijn achternaam berucht is.
Maar ik heb twee jaar gezeten en heb mijn leven gebeterd.
Het gaat me nu alleen om de gast die je auto wilde stelen.
Ik schrok omdat hij een wapen had en mijn vrouw en kind achterin zaten.
Ik had hetzelfde gedaan.
Maar heb je hem kunnen zien?
Zijn masker verschoof een beetje. Hij was jong, pas 19 of 20. Wit.
Wil je samenwerken met een compositietekenaar?
Dat is goed. -Fijn, bedankt.
Ga maar naar je kind. Ik ben zo terug.
Ik zoek in het systeem naar een witte man rond de twintig.
Daar heeft iedereen een strafblad. -En lange strafbladen ook.
Hopelijk leveren de bloedmonsters een match op. Maar weinig kans.
Ik heb zo veel mogelijk verkeers- beelden in de omgeving bekeken...
maar de SUV is maar één keer gespot. -Hoe is dat mogelijk?
De dader wist welk straten hij moest vermijden.
Het enige opvallende is deze bumper- sticker. Daar hebben we niks aan.
Nee, wacht eens. Dit ken ik. Mijn vader heeft dit ook.
Dit is van een bar voor locals die zijn drankvergunning kwijt is.
Het is eerder een club. Ik ken het. -Oké. Ga erheen.
Ik heb het goede nieuws gehoord.
Ik wilde het wel vertellen. -Gefeliciteerd.
Gaat het? -Ja, gaat wel. Wat dan?
Je lijkt niet zo enthousiast.
Dat ben ik wel, maar...
het gaat allemaal wel snel. -Dat begrijp ik.
Maar hoe zit het nou? Zijn jullie een stel?
Nee, zo zit het niet. We hebben gewoon...
een paar maanden geleden een paar keer afgesproken.
Anders zou jij het als eerste weten. -Ik ben wel de eerste die dit weet.
Bedankt voor het delen. -Ik wist niet of ik het mocht delen.
We zitten totaal niet op één lijn. Door alles wat ik doe, wordt ze boos.
Als ik links ga, vindt ze dat ik naar rechts had gemoeten, en andersom.
Heel verwarrend. Ik weet dat zij de moeder is...
en dat het haar kind is. Dat begrijp ik echt wel.
Ik doe m'n best. Maar ook al is dat niet genoeg...
ik ben wel de vader. Dat wil ik zijn.
Je weet dat dat niet niks is. Jouw vader heeft het goed gedaan.
Zorg dat je er bent. Niet van een afstand, niet om het weekend.
Zorg dat je er bent, dan komt het goed.
Ik kan hier beter het woord doen. -Begrepen.
Gaat u voor.
Hallo, Sul. -Ik kan je niet helpen.
Je weet nog niet eens wat ik wil.
Zelfs als je je vader zoekt, of een biertje wilt, kan ik je niet helpen.
Sul, ik wil hier ook niet zijn. Laat me alleen wat vragen stellen.
Hij kan je niet helpen. -Ik hoor een echo.
Ik wil niet dat jullie onze belastingcenten hieraan verspillen.
Kijk eens rond, ziet het er anders uit?
Het ruikt smeriger.
Maar de vrouwen hier zijn nog steeds het mooist.
Hallo, lieverd. Hoe gaat het met Bobby?
Je kent hem. Met de dag ouder en koppiger.
Zo heb ik ze het liefst. -Ik weet van niets.
Ik zoek een zwarte SUV met een bumpersticker van deze kroeg.
Zo'n auto heb ik nog nooit gezien. -Onzin.
Ik kan je niet helpen. -Dan moet ik de beelden bekijken.
Ik heb geen camera's. -Je had ze niet...
totdat je neef je kluis leegroofde om drugs te kopen.
Ik heb geen camera's.
Dat heb je wel. Dit is de laatste overtreding. Hierna kan je sluiten.
Je mag het hier nalezen.
Bedankt.
Daar.
Dit is twee maanden geleden. Ik traceer het nummerbord.
Bingo. Ben Wilcomb. Blank, twintig jaar.
Mishandeling en gewapende overval. Woont in Canaryville.
Nog nooit buiten New City geweest, op zijn zestiende van school gestuurd...
en om de haverklap opgepakt. Geen sociale media.
Een rasechte Canary. Hij heeft twee tatoeages van zijn woonplaats.
Laatst bekende adres?
Dat hebben we, maar de SUV maakt het lastig.
Die is drie weken geleden gestolen. -Dekmantel.
De nummerborden zijn vast vals.
De schets en de auto zijn niet genoeg bewijs.
Als we hem inrekenen, geeft hij toch niets toe.
We moeten hem identificeren. Laat Nick zijn foto aanwijzen.
Hou Bens appartement in de gaten. Verlies hem niet uit het oog.
Bewijs dat hij de dader is.
Maar goed.
Ik heb het er met Kevin over gehad. Ik zou graag met je praten.
Dat gaan we doen.
Hallo, Nick. Ik ben het, Ruzek. -Ga maar. Sorry.
Het is vrijdagavond. -Geen punt. Sorry voor het storen.
Heb je even tijd om te praten? -Prima. Laten we even daarheen gaan.
Sorry, ze komen me niet bekend voor. -Weet je het zeker?
Ja. -Neem even de tijd.
Nee, hij zit er niet tussen.
Er is iemand vermoord. Als je iemand herkent, moet...
Wie je niet kent, kan je niet herkennen.
O ja? -Ja. Ik denk dat jullie moeten gaan.
Nick. Eerst wilde je ons koste wat kost helpen. Waarom doe je nu zo?
Je kent de buurt. Je weet waarom. -Ongelofelijk.
Ik wist niet dat hij hiervandaan kwam.
Ik blijf trouw aan waar ik vandaan kom. Ik werk hier niet aan mee.
Zitten we op het juiste spoor? -Er is geen spoor.
Bens telefoon stond uit tijdens de ramkraken.
En we hebben wel honderd potentiële handlangers gevonden.
Heeft Nick hem geïdentificeerd? -Nee. Hij weigerde.
Druk vanuit de buurt?
Hij verraadt geen lokale jongens. -Prima. Dan verraden we hem.
Hoe bedoel je? -Hij sloeg de dader met een wapen.
Maar hij heeft voorwaardelijk. -Zijn wapen is niet geregistreerd.
Hij handelde uit zelfverdediging.
Zijn kind zat in de auto. Hij deed niets verkeerd.
Toen misschien niet, maar nu wel. Ik ben dit zat.
Er is een man vermoord. Hij had ook een gezin. We hebben geen bewijs.
We moeten iets vinden. Reken hem in. -Komt voor elkaar.
Ik zeg toch dat ik hem niet herken. Het ging allemaal veel te snel.
Ik sloeg hem omdat hij mijn auto wilde stelen.
Het is niet slim om te proberen mij voor de gek te houden.
Ze lieten me de foto's zien. Hij zat er niet tussen, klaar.
Het is niet klaar.
Je had een wapen terwijl je voorwaardelijk hebt.
Dat telt dubbel zo zwaar. Er hangt je zeker vijf jaar boven het hoofd.
Ik kan hem niet identificeren.
Ik wilde alleen mijn gezin beschermen.
Je gezin?
Het slachtoffer had ook een gezin.
Zij eten niet meer. Ze slapen niet meer.
Ze komen amper de dag door.
Het enige wat hen wat rust kan geven, is als de moordenaar wordt gepakt.
Maar dan moet jij hem wel aanwijzen.
Anders is dit tijdverspilling. Dan rekenen we je gewoon in.
Ik kan geen jongen uit de buurt verklikken en z'n familie kapotmaken.
Je eigen gezin dreigt kapot te gaan. -Zoek een andere manier.
Bedreig mijn gezin niet. -Denk je dat we het niet menen?
Het is geen dreigement.
Ik stuur je zo naar de gevangenis, begrepen?
Ik heb je dossier gelezen.
Ik weet wat je gedaan hebt. Waar je vandaan komt.
Maar je hebt je leven gebeterd.
Je bent getrouwd. Je hebt een kind. Daar gaat het toch om? Familie?
Dat is het belangrijkst. Maar als dat eenmaal kapot is...
Je riskeert nu hun veiligheid. Hun stabiliteit.
Dat krijg je nooit meer echt terug.
Geef me de foto's.
Dat is hem. Ben Wilcomb.
Ik ken zijn vader.
Dat is een goede kerel.
Ik heb twee man voor z'n huis. Ben is nog binnen.
Ik bewaak de achteruitgang. Posities?
Begane grond. Ik zie de noord- en zuiduitgang.
Begrepen. Wij zijn op de eerste verdieping bij Bens appartement.
Ga terug naar binnen.
Klaar om de inval te doen.
Begrepen.
Chicago P.D.
Lopen.
Het appartement is leeg. De dader is weg.
Hier is hij ook niet.
Ik zie hem. Hij rent naar de kelder.
Begrepen. Ik snij hem af.
Wegwezen. Aan de kant.
Ik ben in de kelder. Ik zie de dader niet...
Laat het wapen vallen.
Ben, laat het nu vallen.
Ben, nu. -Stop. Blijf daar.
Kom op, ik wil niet schieten. Dit hoeft niet het einde te zijn.
De dode was een vergissing, toch? Kom met me mee. Vertel jouw verhaal.
Vertel wie je handlanger is. Dat scheelt.
Ik geloof je niet. -Ik meen het.
Je wilt toch niet in een kelder aan je eind komen?
Niet dichterbij komen. -Oké.
Ik ga je wat laten zien. Ik pak het heel langzaam. Ik geef het even door.
Ik praat nu met Ben. Ingrijpen is niet nodig. Het is onder controle.
Ik herhaal: ingrijpen is niet nodig.
Hoor je dat? Ik vertrouw je. Leg je wapen neer.
Stop. -Oké.
Chicago P.D., leg het wapen neer. -Nee. Adam.
Je loog. -Leg het wapen neer.
Leg het neer, anders schiet ik. -Adam, hou op. Ben, leg het neer.
5021. Ambulance naar Garden Grove.
Schoten gelost door de politie. Dader geraakt.
Ik heb meermaals gezegd dat hij zijn wapen moest neerleggen.
Ik heb twee schoten gelost uit zelfverdediging.
Bent u gewond? -Nee.
U moet nog een verklaring afleggen en foto's van de plaats delict maken.
Bedankt.
Hoe ging het? -Goed, denk ik.
Het was duidelijk zelfverdediging. -Ik had het onder controle.
Ik gaf het bevel niet in te grijpen. Hij had je kunnen raken.
Jou ook. Hij richtte een wapen op je. Daarom greep ik in.
Je greep in omdat ik zwanger ben.
Ik ben agent. Als ik iets zeg, dan luister je.
Ik hoorde ophef via de porto.
Had ik even koffie moeten gaan halen? -Je begrijpt het niet.
Ik begrijp je wel. Wacht nou.
Ik begrijp het helemaal. Maar ik hoef het niet leuk te vinden.
Je blijft er omheen draaien, maar je bent zwanger van mijn kind.
Mijn kind.
Dus dan doe ik wat ik moet doen om jullie te beschermen.
Als je daar boos van wordt, dan is dat maar zo.
Ik probeer je verdomme alleen maar te helpen. Al vanaf dat we het weten...
Ik wil je hulp niet.
Ik weet dat jij de vader bent, maar ik krijg het kind. Oké?
Ik ben degene die haar leven moet omgooien en carrière op het spel zet.
Denk je dat dat een pretje is?
Je wilt het niet horen, maar we zijn geen stel.
We zitten dus niet in hetzelfde schuitje. Ik doe dit op mijn manier.
Op mijn voorwaarden. Klaar uit.
Misschien maakt het niet meer uit, maar er staat een SUV met koffers.
Hij wilde dus vluchten. Handschoenen?
Behalve dit, en een half broodje salami, ligt er niks interessants.
Nou, dit lijkt mij best interessant.
Oké. Laten we dit naar het hoofdkantoor brengen.
Atwater, zeg het maar.
Zeker weten?
Oké. Goed gezien. Ik kom eraan.
Wacht even. -Dit meen je niet.
Je blokkeert mijn berichten. Gaan we het zo spelen?
Ga weg. Ik praat niet met je. -Waarom?
Waarom?
Omdat je tegen haar loog. Ze wilde niemand kwaad doen. Ik hielp alleen.
Ze heeft iemand vermoord.
Dat kan je niet goedpraten.
Als je haar pakt, kom je aan mij. Door jou lijk ik een mietje.
Ik hou van haar. Nu heb ik niets meer.
Niets meer? Kom op, je hebt mij. Je hebt familie. Je hebt heel veel.
Laat me met rust. -Niet weglopen.
Luister naar me. Ik hoef jou niet.
Hou op me te volgen. Dit is de laatste keer dat ik het zeg.
Ik ben alles wat je hebt.
Geloof het of niet, ik ben de laatste.
De hulzen komen overeen met het wapen uit Bens appartement.
Dat bevestigt wat we al weten. Ben is de ene dader. Wie is de ander?
Op Bens mobiel staan berichten van een onbekend nummer...
over de overvallen. Eerst moet Ben zich verschuilen, en daarna vluchten.
Het is ook een prepaid-nummer. -En het IMEI-nummer?
De telefoon komt uit hetzelfde winkeltje als Bens telefoon.
De eigenaar heeft een goed geheugen. Ben koopt vaak bier en sigaretten...
en laatst een telefoon. -En de ander?
Zijn vader, Martin Wilcomb, kocht toen ook een telefoon.
Die komt in de Forty-Nine. We zagen hem daar.
Martin Wilcomb, 52. Hij heeft vroeger een paar overtredingen begaan.
Hij heeft twee slijterijen en een diner in Canaryville.
Z'n firma 'Canaryville Hospitality' is onlangs failliet verklaard.
Hij voelt zich duidelijk verbonden met die buurt.
Hij wijt zijn faillissement aan de nieuwe bedrijven.
Zo willen ze ze verdrijven.
Het IMEI-nummer klopt De eigenaar heeft beelden.
We gaan hem arresteren.
Blijf staan.
Lopen.
Veilig.
Zie je dat bloed? -Ja.
Jij links, ik rechts. -Ik tel tot drie. Eén, twee, drie.
Lichaam. -Veilig.
Hij ademt nog. Meneer? Hoort u mij? -Ambulance naar Wallace Street.
Nick?
Ik ben het, Ruzek. Wat doe je hier? Wat is er gebeurd?
Ik me bij Marty verontschuldigen en zeggen dat z'n zoon gezocht wordt...
maar hij...
pakte een knuppel en...
Adam, al iets van Halstead gehoord? -Ik zal hem bellen.
Ongelofelijk dat hij zijn verraad kwam opbiechten.
Niet zo slim van hem, nee.
Maar door Nicks biecht weet Marty dat we hem zoeken.
Hij heeft een voorsprong. We moeten snel zijn. Hij kan niet ver zijn.
Jay, met Adam. Praat ons bij. -We zijn op zoek naar zijn auto.
De vliegvelden en stations zijn op de hoogte.
En zijn telefoon? -Beide telefoons zijn afgesloten.
Wacht, zijn SUV is vrij nieuw. We moeten zijn navigatie kunnen volgen.
Ik schrijf een arrestatiebevel uit. -Bel me als je een locatie hebt.
Baas? Dat is zijn auto. -Geef het door.
We zien zijn voertuig bij het sportpark.
Daar, op de tribune. -Dat is hem.
Marty zit op de tribune. Ontruim het veld.
Adam en ik naderen vanuit het noorden.
Ik ben van de politie. Geen paniek, maar ga naar je ouders.
Kom op, weg hier.
Kinderen. Jullie moeten snel weg hier.
Wapen. Wapen. -Weg hier. Nu.
Marty.
Ik ben Hank Voight van Chicago P.D. Je moet het wapen weg doen.
Marty, kijk me aan.
Doe dat pistool weg. Leg het neer.
Kom op, Marty.
Ik speelde hier met mijn zoon toen hij klein was. Dat was altijd fijn.
Het is hier ook fijn.
Er zijn hier veel families. Daarom moet je het wapen wegdoen.
Benny zou hierheen komen. Ik zou hem helpen ontsnappen.
Is hij al opgepakt? -Daar hebben we het later wel over.
Nu gaat het om het wapen dat je vast hebt.
We wilden niemand pijn doen.
We wilden gewoon beschermen wat we hadden opgebouwd.
Dat begrijp ik. Zo zitten wij beiden in elkaar. We beschermen ons gezin.
Er is iemand dood. Daar moet je je voor verantwoorden.
Ja. Het is alleen...
Ik had een goed leven. Dat is me ontnomen.
Ik dacht dat als ik ze weg zou jagen, alles weer werd zoals vroeger.
Ik wil weten waar Benny is. -Leg eerst dat wapen neer.
Is hij opgepakt?
Hij is dood, of niet soms? Daarom geven jullie geen antwoord.
Marty, geef me het wapen. -Hoe is hij gestorven?
Hebben jullie hem doodgeschoten?
Geef me het wapen. Rustig.
Marty, nee. Niet doen. Rustig.
We hebben veel mooie dingen meegemaakt. De zaak, de familie...
Dat is nu allemaal kapot, door mij. -Dat is het niet.
Ik... -Rustig aan.
Ik heb het verpest. -Dat klopt. Je hebt een fout gemaakt.
We kunnen je helpen. Leg het wapen neer.
Had me laten sterven. Had me mezelf laten doden.
Het is voorbij, Marty.
Jay, al wat over Nick gehoord? -Hij is zwaargewond, maar stabiel.
Gelukkig. -Dus jij hebt hem ontwapend?
Wil je details? -Ja, ik word gek hier.
Na zes dagen al? -Na zes minuten.
Burgess, heb je even?
O, ja. Ik zie jullie zo wel.
Wat is er?
politiemama
Volgens het internet was dit een geschikt cadeau.
Hoe weet je het? -Ik ben al lang bij de politie.
En daarnaast praten Ruzek en jij best wel luid.
Ben ik gek geworden? -Misschien.
Maar...
soms leiden de gekste beslissingen tot de mooiste uitkomsten.
Dus volg je gevoel, Burgess.
Wat is er? -Ik wil gewoon praten.
Over?
Alles.
Ik hoopte op iets specifieks.
Ik heb veel nagedacht over alles. Over...
waar we het over hadden. Jou en mij. En de baby.
Oké. -Over ons...
Ik denk dat we moeten trouwen.
Trouwen? -Ja, echt.
Ik weet dat ik het heb verpest vorige keer.
Maar nu is het anders. Ik ben veranderd.
Dus, ik wil trouwen, ja.
Wat denk je ervan? Want ik sta hier nu maar...
Ik vind het een slecht idee.
Sorry dat ik zo... -Eerlijk ben?
Nee, het is gewoon... Ik wil niet trouwen.
En jij ook niet. Je wilt helpen...
Ja, dat probeer ik, maar het lukt niet.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik wil een goed mens zijn.
Dat ben je ook.
Kom op. Daarom hou ik ook van je.
Maar we zijn heel verschillend.
En we horen niet bij elkaar.
Niet nu. Niet als man en vrouw, in elk geval.
Maar...
we worden wel een gezin, toch?
Het is misschien niet perfect, of wat we ons ervan hadden voorgesteld.
Maar vanaf nu doen we alles samen, oké?
Dank je wel.