Se montrer intéressé, c'est mal ? J'adore ça !
Il faut se faire désirer.
Ah, tu préfères les chats.
On va faire des trucs de gays ?
J'irai pas chez ton père.
Je suis tranquille dans le garage, on se croirait à l'hôtel !
- C'est pas que je veux pas. - Je pars demain !
C'est vrai ?
Bon, il y a une douche, dans ton garage ?
Un tuyau d'arrosage.
Au parc, sinon ?
C'est ça, allons au parc. Comme nos ancêtres.
Je déconnais.
Je l'aurais fait.
Pourquoi ton père habite ici et pas avec toi en Australie ?
Ne change pas de sujet. On était en plein rapprochement.
Ah bon ?
Carrément.
J'ai à peine parlé.
Tu n'as ressenti des choses
qu'en écoutant tes propres anecdotes.
T'es loin d'être une pipelette.
Il suffit de poser des questions.
D'accord.
Elle est comment, ta vie ?
J'ai plus envie de le dire.
Ca me va comme réponse, ça me stressait de devoir écouter.
Pour répondre à ta question me concernant,
mon père nous a quittés car il a mis une nana en cloque ici.
Qui plus est, sa fille est autiste, donc je ne pouvais pas rivaliser.
Ca en fait, des problèmes.
Je peux savoir pourquoi tu as voulu rester en Australie ?
Bien sûr que tu peux.
Ma mère m'a payé pour que je reste, j'avais 12 ans.
C'est trop personnel comme question ?
Tu plaisantes ? Pas du tout !
Ce qui m'énerve,
c'est que l'autisme de ma soeur a permis à papa
de passer pour un type bien.
Je confirme, c'est trop personnel.
C'est peut-être un type bien.
C'est pas comme si j'avais eu l'occasion de le connaître, lol.
Puis il a eu une autre fille avec cette femme,
alors que c'était hors de question avec ma mère.
Ma mère boit beaucoup.
Puis elle déballe tout.
Sa 2e femme est morte il y a 11 ans. On se bisouille ?
Pitié, oui.
La maison familiale sera libre demain ?
Alors je viendrai.
Mets-le par écrit.
Coucou !
- Je suis là. - Il est là !
Matilda, je pars aujourd'hui.
Je sais.
Je vais te manquer, tu crois ?
Alors dis-lui.
C'est fait.
Genevieve.
Ma puce, je rentre en Australie.
Tu peux faire gaffe à moi ?
Ma puce ?
Ma chérie, ça va ?
On peut faire comme si de rien n'était ?
C'est pas rien.
Ca se voit.
Je fais juste une lessive.
T'as fait pipi au lit ?
On dirait bien.
Ma chérie ?
Comme vous voulez. J'ai eu mes règles.
Tes premières règles !
Je peux tomber enceinte.
Ca, on en parlera plus tard.
Tes premières règles ? 14 ans, c'est pas un peu tard ?
Ca se dit pas !
Tu n'as pas à avoir honte.
Les menstruations, ça fait partie des joies d'être une femme.
Je nous commande des cupcakes.
Tu en fais encore des tonnes parce que j'ai pas de mère.
Je te dis mon secret ?
J'attends que ça.
Je suis amoureuse de Luke !
Luke ?
Luke Zachary Brown Jackson.
Tilda.
Tout le monde est amoureux de Luke.
Les profs sont amoureux de lui. Même moi, je le suis.
Je peux pas lui demander de sortir avec moi, alors,
tu m'en voudrais.
Pardon, je suis pas amoureuse de Luke.
J'ai pas de coeur.
Ca, c'est pas vrai.
Je sais que tu es amoureuse de Leonard Jones !
Tu peux pas demander à un inconnu de sortir avec toi.
Pourquoi ?
Comment il saura si tu lui plais s'il ne te connaît pas ?
Peut-être qu'il refusera, et ça me ferait du mal.
Mais en amour, il faut se montrer vulnérable.
Tilda, arrête...
Il faut d'abord que tu le dragues.
Tu sais draguer ?
Il suffit de poser des questions à l'autre
en prétendant qu'il est plus intelligent.
T'as vu ça sur YouTube ?
Tu es encore là ?
Non, tu dois partir.
Papa, va bosser et gagner de l'argent.
Papa, pourquoi t'es bizarre ?
Allez.
Assieds-toi.
Comme ça ?
Parfait.
Je ne crois pas que tu prendras ton vol.
Pourquoi ?
Tu en as le droit, mais je ne sais pas si tu voudras.
Si, je le veux.
Tu peux, bien sûr.
Tu as l'air de t'en sortir à merveille en Australie.
Merci.
Et rien de spécial ne te retient ici.
Donc...
- Je dirais pas ça. - Pardon.
Je me suis mal exprimé.
J'évite cette conversation depuis un moment.
Je suis désolé.
La raison pour laquelle
tu pourrais décider de ne pas partir,
c'est que...
je vais mourir.
Bientôt.
J'ai un cancer très agressif.
Je t'en dirai plus ultérieurement,
mais voilà la nouvelle que je devais t'annoncer.
A plus tard.
Les filles, vous êtes trop belles !
- Genevieve ! - Salut.
Barb, Nikita, pas un mot.
Ton avis sur le chapeau de Barb ?
Il est stylé. On dirait une Kardashian.
Le rêve de ta vie.
Non, Genevieve, dis-lui la vérité.
Je l'ai fait.
Tu mens.
- J'ai dit la vérité. - Arrête !
Les chapeaux, c'est pas fait pour le lycée.
Tu le sais bien !
Non ? T'es jamais sortie de chez toi ou quoi ?
Franchement, parfois, je peux pas la blairer.
Ce chapeau est sympa, remets-le.
- Non, je le remettrai pas. - Sérieux, Barb.
- Tellulah fait sa connasse. - J'ai dit non.
- Il est joli. - Je le mettrai pas !
Comme tu veux.
Tu pensais que je repartirais après ça ?
Ca va pas, non ? T'es dingue.
Tu avais hâte de commencer ce projet de recherche.
Je me sens coupable de pas pleurer. Ne le prends pas mal.
En fait, je ne suis pas encore sûr de te croire.
Compris.
Merde !
Ca ne mérite pas le mode avion ?
Ecoute, Alex est ici. Alex, c'est un garçon.
Je crois que je l'aime, même si je connais rien à l'amour.
Il venait coucher avec moi avant que je parte, il est là.
Il répète que la maison est gigantesque.
Il a peur de frapper.
Il a pris son courage à deux mains.
Tu peux t'éclipser ?
Ca, non !
Je veux rencontrer l'heureux élu avant de mourir.
Salut.
Tu es un prince australien sous couverture ?
Tu m'attires beaucoup plus en étant riche.
T'as un Segway ?
- Aujourd'hui, c'est sodomie. - Bonjour.
Je suis le père de Nicholas, Darren.
Je suis très gêné.
Il faut pas.
Je sais qu'il pratique la sodomie. Sans doute très mal.
Un thé glacé ?
Volontiers.
Allons dans le jardin.
Bonjour, Matilda.
Ca te dirait de prendre un verre pour mieux se connaître ?
Jeremy, je veux toujours pas sortir avec toi.
Je n'ai pas le droit de te demander plus de deux fois.
C'est ta dernière chance.
Tu m'intéresses toujours.
Seulement, on m'a dit de ne pas demander plus de deux fois.
- Je voulais que ce soit clair. - Ca l'est.
Pourquoi ton père est là ? Pitié, me demande pas en mariage.
Promis, j'ignorais que ça se passerait ainsi.
Merci.
Tu fais quoi dans la vie ?
Ca, vous allez être ravi de l'apprendre.
Je serai bientôt dentiste.
Tu m'en vois ravi !
Le taux de suicide est pas si élevé que ça.
Excellente nouvelle !
Et vous ?
Avocat en propriété intellectuelle.
Cool.
Tu stresses pour ton vol ?
Je reste, finalement.
Quoi ?
Tu peux ne pas me demander pourquoi et changer de sujet ?
Je crois pas.
Bon, Alex.
Ca n'a rien d'un secret,
c'est seulement vraiment pourri à vivre ou à entendre.
Ecoute, j'ai un cancer.
Je suis navré.
Tu vois ?
Je sais pas si c'est plus impoli de partir ou de rester.
Reste !
Si ça devient sérieux entre vous, je veux te connaître.
- On s'est vus trois fois. - Je lui ai jamais dit ça.
Jamais.
Dans ce cas, il vaut mieux que tu partes.
Non, papa !
C'est pas ce que tu veux ? Je m'en fiche, moi.
Super. Alors je vais m'en aller.
Je pose ça où ?
Donne. Merci.
Il est sympa.
Si on me proposait de l'héroïne maintenant,
je dirais oui.
T'as un problème ?
Je veux connaître Luke.
C'est gentil.
- Tu veux savoir quoi ? - Quelle est ta chanson préférée ?
"Humble" de Kendrick Lamar.
Tu es bien plus intelligent que moi. Qu'est-ce que tu as d'unique ?
Je suis un ami fidèle. C'est assez rare, dans ce lycée.
Quel est ton genre de fille ?
Je préfère ne pas me limiter.
Et toi ?
J'écris et je compose mes propres chansons.
Les gens me disent douée, j'ai envie de les croire.
Je n'en ai pas la certitude car parfois, les gens mentent.
Ma particularité, c'est l'autisme.
Mon père regrette de m'avoir fait vacciner.
Je plaisante.
Et j'aime que les hommes noirs.
J'ai le droit de le dire ?
Bien sûr.
Dernière question.
- Comment tu t'appelles ? - Matilda.
J'ai été ravi de te rencontrer. T'es géniale.
C'est quoi, tout ça ?
- Je vais t'expliquer. - Des feuilles de calcul ?
Attends un moment.
C'est pas un peu tôt pour des calculs ?
C'est le budget que j'ai prévu pour les filles.
C'est quoi, une fiducie entre vifs ?
C'est pour éviter les droits de succession.
Et ça ?
Le contrat de servitude de passage.
Quoi ? Mais papa, c'est de la folie !
Et ça ?
Ca, c'est mon assurance maladie.
Ca va être une longue conversation.
J'en ai aucune envie.
Je vois que tu y as passé du temps
et que tu es on ne peut plus préparé.
Mais c'est tout récent pour moi et je suis toujours pas convaincu.
J'ai pas envie de ça non plus.
Parlons d'abord de qui sera leur tuteur.
Tu veux que je sois leur tuteur ?
C'est d'accord, évidemment.
Evidemment que je vais dire oui !
Allez, allons nous amuser.
Tu veux pas faire des choses avant de mourir ?
On doit préparer la tutelle.
Tu voudrais pas plutôt aller sauter en parachute ?
J'avais prévu de discuter de tout bien comme il faut,
tu n'arrêtes pas de changer de sujet.
Tu n'avais pas une amoureuse secrète à la fac
à qui tu veux aller déclarer ta flamme ?
Nicky !
C'est pas le moment de m'en faire baver.
Voilà ce que je veux faire avant de mourir.
Je vois.
Je nous prépare des sandwiches.
C'est mieux que rien.
Salut.
Pourquoi tu viens là ?
Parce qu'on est super potes.
Tu peux pas me blairer.
- Quoi ? - Tu me détestes.
Je te déteste pas.
Ah bon ?
C'est pourtant ce que Barb a dit.
C'est toi qui mentais, alors ?
T'avais juré de rien dire.
Sérieux, tu vas en faire une montagne ?
Une ado qui peut pas blairer sa pote.
Ca a quoi de nouveau ou d'intéressant ?
Tu te crois autorisée à rester ?
Je vais juste attendre que ça passe.
Pitié.
Je sais, je dois pas te parler au lycée.
Salut, Matilda.
Je suis allée parler à Luke. Il était super sympa.
Je crois qu'il m'aime bien.
Luke ?
Luke Zachary Brown Jackson.
Je me sens...
Je me sens super heureuse.
Et un peu excitée, j'avoue.
Mais je suis désolée de tout ramener à moi
le jour de tes premières règles.
Quelle grande nouvelle !
Tes premières règles ? Je croyais que...
Je suis réglée depuis mes 12 ans, vous le savez bien.
- Tu parles ! - Je comprends pas.
Genevieve t'a dit que c'était ses toutes premières règles ?
Je sais pas quoi dire.
La vérité.
Je fais quoi ?
- Je fais quoi ? - T'en fais pas !
C'est la première fois, Matilda.
Tout va bien.
Je leur ai menti.
Tu n'as rien fait de mal.
Meuf !
T'as d'autres mensonges pour moi ?
J'hallucine.
Je suis vraiment désolée.
Je sais plus quoi croire. Leonard Jones, tu l'aimes ?
Pourquoi faire croire que tu as tes règles ?
Ces bonbons qui t'avaient fait vomir,
je me demandais si c'était possible.
- T'as menti sur tes seins aussi ? - Fermez-la.
Je suis désolée !
Quelle nouille, je suis vraiment débile !
C'est pas grave.
Va te mettre au calme.
Elle va bien ?
On dirait pas.
Va te poser.
J'hallucine !
Elle ira mieux dans 20 minutes.
Je me suis calmé, les sandwiches sont prêts.
Je veux bien qu'on reparle du tuteur.
Ce sera moi, évidemment.
Même si je suis leur demi-frère,
je les aime presque comme des vraies soeurs.
Ce n'est pas à nous d'en décider.
Je veux leur laisser le choix.
Le choix ? Quel choix ?
Les sandwiches sont prêts.
Voici quelques idées.
Papa, je connais pas les trois quarts de ces gens.
Ce n'est qu'un brouillon.
Tante Tracey et oncle Geoff ?
Papa, ils ont prié pour "guérir mon homosexualité".
C'est étonnant, tu as tellement d'autres défauts !
Evidemment
que je vais le faire !
La question ne se pose pas. Je serai un super papa !
Je leur ferai des tresses, des sandwiches
et leur donnerai tous mes tuyaux sur le prépuce ou son absence.
C'est juste
que jusqu'ici, tu as été peu présent dans leur vie.
Peu présent ?
- Tu t'amuses avec elles. - Quoi ?
Quand les as-tu emmenées au cinéma ?
Je suis censé les emmener au ciné ?
Elles veulent que je les emmène au ciné ?
Non, je...
J'ignorais que c'était mon devoir.
Ce n'est pas le cas. Seulement...
Tu as peur qu'elles me rejettent.
Maman est sur la liste.
J'aurais pas dû la mettre.
Elles la détestent ! Si c'était pas ma mère, je la détesterais sûrement.
Je sais, elle n'a pas sa place sur la liste !
Je me sens profondément blessé.
Je trouve tout ça
complètement stupide.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien.
Leonard Jones.
Ca te fait rire
de voir cette boîte de tampons ?
Oui, madame.
Pourquoi les tampons sont drôles ?
Je sais pas... C'est bizarre, comme truc.
Bizarre.
Les tampons n'ont rien de bizarre, Leonard.
Des milliards de gens ont un utérus qui, en général, saigne.
Un tampon, c'est tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
Si toi, tu trouves ça bizarre,
c'est parce qu'on apprend aux femmes à se taire
et à avoir honte.
Alors qu'on fabrique des êtres humains dans notre ventre.
Y avait pas que moi.
Quelle réponse courageuse !
Les choix proposés sur ta liste
sont horribles.
D'après ce que j'ai vu aujourd'hui,
j'ai l'impression que tu me trouves pas à la hauteur.
Désolée d'avoir entraîné tout ça.
C'est pas ta faute.
Comment tout le monde l'a su ?
Sûrement par tes copines, mais c'est pas logique.
Pourquoi tes copines te feraient ça ?
Parce que.
C'est comme ça.
Un ami est censé savoir garder un secret.
Entre filles, au lycée, c'est différent.
Pourquoi tu traînes avec des pestes ?
Parce que j'ai pas mieux.
C'est mieux qu'être seule comme toi.
Je suis pas d'accord.
Je voulais m'excuser.
Parfois, je suis un vrai bébé.
Sous mes allures d'homme.
Pourquoi ces gens seraient mieux que moi ?
Mieux, certainement pas. Tu es le premier sur la liste.
En vérité,
je n'étais pas sûr que tu accepterais.
Je ne suis pas le monstre que tu imagines.
La voilà, la vérité.
En fait,
ça me gêne
de devoir te demander un tel service.
Parce que je n'ai pas été présent pour toi quand tu étais ado.
C'est débile.
Je ne trouve pas.
Moi, si. Je te le dis, c'est débile.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
J'en ai marre d'être une ado en vie !
Tu pleures.
Non, tout va bien.
J'ai pas vu ça depuis la mort de Misty.
- N'en rajoute pas une couche ! - Pourquoi t'es encore là ?
C'est vrai.
Je veux prendre l'air, moi.
Vous aussi ? Vous voulez vous changer ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Oui, papa, qu'est-ce qui se passe ?
On aurait pu aller manger un pudding à la banane.
Et ton régime ?
Tu enchaînes les mauvaises décisions.
Pleurer et avoir envie de sucreries, c'est interdit ?
En route !
J'ai encore raté un code social ou c'est bizarre ?
C'est bizarre.
C'est quoi, le plan ?
Un pudding à la banane.
Je vais couper ça.
On fait quoi, papa ?
On ne va pas leur dire ce qui se passe ?
On va descendre de voiture
et aller faire la queue derrière tous ces gens
pour un pudding à la banane ?
On adore leur pudding à la banane. Il est célèbre.
Si tu comptes nous dire que Nicholas est gay, on est au courant.
Tu veux que je le fasse à ta place ?
Je veux pas leur briser le coeur.
Quoi ?
Nous non plus.
Bon, je vais essayer.
Voilà ce que j'ai à vous dire.
J'ai un cancer très grave.
Et je vais mourir.
Sûrement bientôt.
Quel genre de cancer ?
Du pancréas.
C'est où, le pancréas ?
- Juste ici. - Je me renseignerai.
- Il te reste longtemps ? - Non.
- Quelques semaines, mois ? - Je l'ignore.
Parce que... Voilà, ça, c'est important.
J'ai refusé tout traitement.
Le cancer est trop avancé.
Vous comprenez ?
Je l'ai su tard.
Tu souffres ?
Je prends des antidouleurs. Pour l'instant, ça va.
Ca s'aggravera.
C'est très triste comme nouvelle.
Oui, ma puce.
C'est vraiment très triste.
Ma chérie.
Qui va s'occuper de nous ?
On va se retrouver livrées à nous-mêmes ?
Nicholas ?
Je me sens pas prêt.
Je vous propose d'être votre tuteur légal.
Tu sais pas quoi faire.
Pas encore.
Et...
Suis-je le meilleur candidat ? Bien sûr que non.
J'en suis conscient.
Je suis bordélique, maladroit, et je n'ai pas le permis.
Sacré souci.
Mais je...
Je déborde d'enthousiasme...
Je manque d'expérience,
mais c'est le cas de tous les parents.
Papa s'est entraîné sur des bébés !
Vous savez toutes les deux
qu'on met pas la tête dans le four.
Que peut-il se passer ?
Un tas de trucs horribles.
Il pourrait se passer plein de choses épouvantables.
Je viens de me repasser cette scène, je suis pas satisfait.
Ecoutez, je ferai du bon boulot.
Très bon !
Je veux être là pour vous.
Je serai sympa, je prendrai mes responsabilités
tout en étant cool et fun.
Détends-toi. Je t'aime bien.
Ce serait sympa.
C'est oui ?
- Pour moi, oui. - Elles ont dit oui ?
Je vous manquerai quand même, hein ?
Où est Genevieve ?
- Genevieve ? - Nicholas ?
Je peux entrer ?
Je suis pas sûre, pour la robe.
J'ai peur d'avoir l'air de me la péter.
T'as quoi d'autre ?
Tu détestes.
Pas du tout.
Je veux seulement voir ce que tu as d'autre à te mettre.
Rien, j'ai acheté que ça.
Nicholas, j'ai rien d'autre !
- C'est joli, ça. - Elle me va plus depuis mes 12 ans.
Ca va vraiment pas ?
C'est...
Elle te va à ravir, tu es splendide, mais ça fait pas très enterrement.
Disons que ça fait plutôt
défilé sur le tapis rouge.
Je me suis un peu emballée.
Je voulais que ma tenue soit parfaite.
On va arranger ça. T'as une épingle à nourrice ?
- Nicholas. - Vous rangez ça où, les filles ?
La vendeuse aurait pu
me dire que ça faisait gamine, pute et veuve.
Pour moi, c'est le genre de robe
dans laquelle les filles imaginent se faire dépuceler.
J'ai rien d'autre à me mettre, pourquoi tu dis ça ?
Je croyais qu'on plaisantait.
Fais voir.
Fallait mentir.
Papa aurait menti, lui. T'es nul.
Je sais.
Désolé. Tu as l'air adulte, ça m'a surpris.
Tu mens.
Ouais. C'est ce que tu voulais.
Ecoute, la prochaine fois, on ira faire les boutiques ensemble.
La prochaine fois ? Mes deux parents sont déjà morts !
Je voulais pas dire ça.
C'est mieux.
Je peux pas porter cette tenue, tu as tout gâché.
Genevieve, cette robe est magnifique !
T'as réservé une limousine ?
Par erreur.
Vous aimez ces jeux de lumière ?
Pas top ?
Non, vraiment pas top.
- Ce sera pas une partie de plaisir. - Ca non.
Pitié.
On t'a gardé une place.
- Bonjour. - Enchanté.
Au bureau, ton père était un père pour moi.
D'accord, super.
Je suis sortie avec ton père.
Enfin, c'était rien de sérieux. Juste...
Tu n'as pas envie de savoir !
Tout le lycée s'inquiétait.
Quand tu reviendras, tu seras hyper populaire.
Ca alors, tu es tout maigrichon !
Petit, tu étais bien enrobé.
Je t'ai laissé un peu d'air, tu traverses une période difficile.
Comment vas-tu ?
Papa m'a demandé de faire l'éloge funèbre.
J'aime bien faire des discours.
Les éloges funèbres, moins.
Ma mère avait un cancer.
C'est en restant positive qu'elle s'en est sortie.
C'est le cancer qui a tué mon père, pas son incapacité à positiver.
Il t'a parlé de moi ?
J'ai pas les outils nécessaires pour dire quoi que ce soit d'utile.
Si besoin,
n'hésite pas.
Mes condoléances.
N'hésitez pas si besoin.
En cas de besoin, n'hésite pas à demander.
N'hésite pas.
J'hallucine.
Salut.
Approche.
Dans moins d'une minute, des inconnus vont nous interrompre.
T'es super sexy.
J'ai l'air d'un serveur, habillé en noir.
J'adorerais aller dans un resto
avec des serveurs aussi bien sapés et me les faire.
- Comment tu te sens ? - Paumé.
On peut parler d'autre chose ?
Mon frère a arrêté le lithium, on doit gérer sa personnalité.
Je pense faire une cure de jus.
Ca revient à payer pour un trouble alimentaire.
Mais j'adore le jus de carotte.
Je sais pas où me mettre.
Toi aussi, tu veux un câlin ?
Papa
Bonjour, je vais faire l'éloge funèbre de papa.
Je vais beaucoup parler de moi.
Ca agaçait souvent papa que je ramène tout à moi-même.
Mais il est mort, maintenant. Surprise !
En vous parlant de la gentillesse et du bon sens
dont papa faisait preuve à mon égard,
j'espère vous émouvoir aux larmes.
Comme ça, je serai mieux considérée,
et j'aurai plus de chances
de me trouver un petit copain bien baraqué.
Papa aurait désapprouvé,
mais vu le nombre d'ex-petites amies
dans l'assemblée,
c'était un sacré hypocrite !
Petite, j'avais du mal à comprendre bien des choses
jugées normales par les neurotypiques.
Ah oui, je suis autiste.
Encore une surprise !
J'avais besoin de mon père pour interpréter le monde.
Pour apprendre la moindre chose.
Je le porte dans mon coeur au quotidien.
Chaque fois que je fais mes lacets,
que je traverse la rue sans y rester,
que je croise le regard de quelqu'un
ou que je fais preuve d'un minimum d'amour-propre.
Tout ça parce qu'il s'est mis en quatre pour moi.
A mes trois ans, les médecins lui ont dit
que je ne parlerais jamais.
Il a toujours cru en moi plus que la médecine
et s'est donné corps et âme
pour m'apprendre à parler.
J'imagine qu'il l'a rapidement regretté.
Alors même si vous n'aimez pas ce discours,
je vous saurais gré de reconnaître qu'il tient du miracle.
Quand je regarde
Nicholas et Genevieve,
je ressens ce qu'auparavant, je ne ressentais qu'avec papa.
Dans ce monde qui me fait peur
et me décontenance,
je me sens en sécurité.
J'ai terminé.
Profitez bien du reste de l'enterrement.
Merci.
C'est trop lourd ?
Je veux le faire.
Tu gères.
Une coccinelle vient de me chier dessus.
Ca n'arrive qu'à moi.
Genevieve ?
Laisse-moi.
Tout ce que je veux, c'est passer 20 minutes toute seule.
Sans moi ?
Evidemment, sans toi.
Ca m'étonnerait que tu veuilles rester sans moi.
Fais pas comme si je m'étais pas pris la honte en lâchant son corps.
Je peux te convaincre que c'était ma faute ?
Je voulais simplement savoir ce qui n'allait pas.
Parce que...
C'est sans doute évident, j'en sais rien.
C'est bizarre, parce qu'on n'a jamais dû
aborder le sujet.
Mais on dirait...
que tu m'en veux,
aujourd'hui.
Je te comprends, mais je ne suis pas...
Je n'essaie pas de...
Je ne suis pas lui.
Alors si tu es triste
que je ne sois pas lui, il ne faut pas m'en vouloir.
Je partage complètement ton point de vue,
je suis nettement moins doué et moins extraordinaire que lui.
Je n'ai aucune intention de le remplacer.
Je suis moi.
Je suis là et je fais de mon mieux.
Nicholas, ça n'a absolument rien à voir avec toi.
Je vois.
Mon éloge funèbre a eu l'air de plaire.
Le meilleur que j'ai entendu.
C'est qui, ce mec ?
Pourquoi il est partout ?
Pourquoi tu t'incrustes dans le cortège ?
J'aurais pas dû venir.
T'es son mec et c'est ta meuf ?
Non, on...
Peu importe. Pourquoi tu crées ce malaise ?
Pose cette coupe de champagne.
Je peux enfin sortir
de cette voiture débile.
Tu restes ?
Non, je vais appeler un taxi.
J'ai besoin d'une épaule pour pleurer.
Je resterais avec plaisir.
Mais tu dois t'occuper de tes soeurs.
Elle me déteste.
Elle te déteste pas, son père vient de mourir.
Bon, d'accord.
Garde la limousine, je l'ai pour trois heures de plus.
Cette voiture, c'est n'importe quoi.
T'es bête ou quoi ?
Je l'ai réservée exprès et j'ai fait mine de m'être trompé.
Je pensais que ça nous aiderait à nous rapprocher.
Bon... Je te jure, d'habitude, je ressens rien.
Je suis un vrai mec.
Je t'aime pas beaucoup !
Tu me fais un câlin ?
En fait, je suis vraiment pas très câlins.
Papa m'a appris à en faire et ça le rendait heureux
alors je lui en faisais, mais maintenant qu'il est mort,
j'ai décidé d'arrêter.
Bon.
Alors pas de câlin.
Alors qu'est-ce qu'on fait quand j'ai besoin d'un câlin ?
Si on dansait ensemble ?
En fait,
j'ai beaucoup trop chaud, au milieu.
Adaptation Aurélie Labrosse
Sous-titrage Nice Fellow