Negli episodi precedenti di "Emergence"...
Un aereo si e' schiantato su una spiaggia e poi hanno ripulito tutto
in men che non si dica.
E' decollato da Plum Island.
Ho trovato una bambina li' e ho scoperto che non era neanche sull'aereo.
Qualunque cosa stia succedendo, non e' colpa della bambina.
Sta mettendo a rischio le nostre vite.
Cos'e' questo?
E' lei. La memoria e' lei.
Quanti altri ce ne sono in giro?
Potrebbe essere chiunque.
- Aggiustero' Benny. - Non mi importa...
di Benny, mi importa di te.
- Che cos'e'? - E' tipo un interruttore.
Per evitare che tu faccia del male a qualcuno.
No! Aiuto!
Ciao, Jo.
Benny...
Posso aiutarti a essere come me.
Ce l'hai fatta.
L'FBI li insegue da 15 anni.
Se puo' interessarle, potremmo creare una nostra piccola squadra speciale.
Sara' lei ad arrestarli,
ma lascera' in pace Piper.
Non vuoi condividere i tuoi doni con me.
Puoi darmi quello che voglio...
o posso prendermelo da sola.
Scappa.
Sai...
io e te...
siamo molto simili.
Perche' mi hai fatto mettere i tuoi vestiti.
Posso farti riavere la tua uniforme da carcerata,
- se preferisci. - No. Questo va bene.
E' un tessuto costoso.
Si lava solo a secco, vero?
Tu e io siamo...
delle innovatrici.
Suppongo si possa anche dire che siamo delle madri, Emily.
Siamo madri dell'evoluzione.
Grazie, Justin.
Mi aiuterai, Emily.
E in cambio...
io aiutero' te.
Piu' di quanto abbia gia' fatto.
Scusa, come mi avresti aiutata esattamente?
Una mente come la tua non deve stare dietro le sbarre. Dovrebbe essere celebrata...
alimentata.
E ben compensata.
In questi anni abbiamo accumulato...
piu' risorse di quante ce ne servano.
Sara' tutto quanto...
tuo, se vuoi.
Dovrai solo fare una cosa per me.
E cosa sarebbe?
Voglio quello che ha Piper.
Beh...
posso parlare con il capo Evans
e vedere se e' disposta ad adottarti.
Ma non ti prometto niente.
Le abilita' di Piper sono uniche.
Voglio che tu le replichi.
Che le migliori,
persino.
Per me.
Gia'.
Sembra un piano fantastico.
Nemmeno un graffio.
Avete tutti questa abilita'?
No.
Quindi sei speciale.
Come Piper.
Perche' hai bisogno di me?
Hai trovato la chiave.
E voglio che tu la usi.
Per sbloccare tutto il resto.
Sembra divertente.
Proviamo.
Beh, vedi, questo era un test e tu non l'hai superato.
Quindi non lavorerai sul mio codice,
ma su quello di Justin.
Salve, di nuovo.
E se fallirai...
questo coltello finira' nella tua gola...
non nella mia.
Scommetto che sanguini...
molto piu' di me.
Emergence 1x12 "Killshot Pt. 1"
Qui e' l'agente Ryan Brooks. Lasciate...
- Va bene, non staccarle il braccio. - Non le faccio male, nonno.
Salve.
Che... Che succede?
Cerchiamo di toglierle il bracciale.
Ma non funziona nulla.
- Sto bene. - Va bene.
- Proviamo ancora. - Fammi vedere.
Oh, ho un'idea. Ho una sega elettrica.
- Grande. - Gia'.
No. Non lo e' affatto.
No. E' un'idea terribile.
Forse papa' sa come fare.
Vedi, questa e' una buona idea. Va bene?
Glielo chiederemo appena arrivera'.
Oh, no. Non viene.
- Ha un colloquio. - Si'.
Porto io Mia a scuola.
Non te lo aveva detto?
No. Non lo ha fatto.
Fa male?
No.
Pero' mi sento diversa.
Diversa come?
Tipo...
confusa.
Va bene, beh, sentite ragazzi, apprezzo lo sforzo,
ma questa storia ha "perdita di un arto" scritto sopra.
Dobbiamo pur riuscire a toglierlo.
Benny sa come.
Benny non ci aiutera'.
Si', lo fara'.
E' cambiato.
Ora e' come me.
Ascoltami, ok?
Benny
e' molto bravo a far credere alla gente cio' che vuole.
E l'ha fatto con me,
ma lui non e' come te.
Ok?
Troveremo una soluzione per quel bracciale, ok?
Te lo prometto.
Federal Bureau of Investigation.
L'agente Ryan Brooks, per favore.
Un attimo.
Pronto?
Brooks, dove cavolo sei stato?
Chi e' che parla, prego?
Scusi, cercavo l'agente Brooks.
Puo' dirmi il suo nome?
Guardi, richiamero'.
- Agente Minetto. - Chris...
devi controllare una cosa per me.
Ehi.
Emily non e' piu' tornata al centro di detenzione, ieri sera.
Ho chiamato il mio contatto alla polizia di New York.
Fara' un controllo discreto a casa di Brooks.
Ok.
Si', grazie.
Ehi, e' in gamba.
Non gli sara' successo niente.
Si', certo.
Poi fammi sapere cosa ti dice la polizia.
Si'.
Ha chiesto di te.
Gia', ci avrei scommesso.
Ti ricordo che mentre sei in custodia hai il diritto di rimanere in silenzio.
- Tutto cio' che dirai... - Ho rinunciato ai miei diritti.
Collaborero' in ogni modo possibile, te lo prometto.
- Quanti? - Cosa?
Quanti ce ne sono come te?
Non ne sono sicuro.
Pensaci.
Potrebbero essercene migliaia.
- Perche'? - Il mio scopo era vivere la vita
per raccogliere dati.
Di che tipo?
Qualsiasi cosa,
di qualsiasi genere. E poi a un orario stabilito
- i dati verranno caricati. - Quando?
- Non lo so, ma presto. - Chi li ricevera'?
- Il nostro creatore. - Chi e'?
Non lo so.
Non lo sai.
Com'e' possibile?
Sono stato programmato per non fare domande e cosi' e' stato.
- Jo, so che e' difficile per te capire... - Cosa vuole Helen da lei?
- Vuole le abilita' di Piper. - Perche'?
Non lo so, mi dispiace. Non lo so.
Ok, sai cosa, Benny?
Forse ho sbagliato approccio.
Perche' semplicemente...
non mi dici cosa sai?
A Helen serve un dispositivo per agevolare il caricamento.
L'abbiamo rubato a un appaltatore, la notte che ci hai trovati.
- Cos'e'? - E'...
una specie di generatore, simile a una batteria molto potente.
Non l'ho visto, ma so non senza, il caricamento dei dati fallirebbe.
Se il caricamento avviene con successo,
svaniremo tutti.
Che significa?
Ci verra' preso tutto.
Ogni ricordo,
ogni dato.
I corpi rimarranno,
ma saranno come dei gusci vuoti.
Ce ne andremo...
tutti,
inclusa Piper.
Devi impedirlo, Jo.
Quindi, io dovrei impedire che accada senza nemmeno un'informazione utile?
- Solo Helen conosce l'intero piano. - E dove si trova Helen?
- Non lo sai! - Sono stato programmato cosi', ok?
E sono stato programmato
anche per rapire Piper e mentirti.
- Devi capire che non potevo controllare... - Non puoi giocarti la carta dell'infermita'.
Tu sapevi benissimo cosa stavi facendo.
- Sin dal primo giorno. - No.
No, non...
Non sono piu' quella persona.
Tu non sei una persona.
Sono come Piper.
No, non lo sei.
Capo, posso rubarti un secondo?
L'FBI sta facendo irruzione nel suo appartamento.
- Cosa? - Hanno impedito al mio amico di entrare.
Ha detto che e' pieno di agenti e stanno confiscando tutto.
Vedro' cos'altro posso scoprire.
Si', grazie, Chris.
Chiamata da: Sconosciuto
- Pronto? - Ospedale Bay Harbor, camera 220.
Chi parla?
E' arrivato ieri senza nemmeno un documento.
Niente carta d'identita', ne' pistola o cellulare. Nessuno sa come sia arrivato.
- Come sta? - Trauma cranico.
Gli hanno sparato due volte, ma aveva il giubbotto antiproiettile.
E' ferito di striscio al braccio e ha una costola incrinata.
- Oddio. - Jo.
E' arrivato uno sconosciuto ieri sera e l'ho curato io.
L'ho controllato proprio oggi.
Cerchero' di temporeggiare il piu' possibile.
Brooks!
FBI!
Brooks, svegliati.
- Evans. - Ciao.
Si', ciao. Ok, riesci ad alzarti?
Mettiti seduto. Forza. Ecco fatto.
- Hanno preso Emily. - Lo so.
E qui c'e' l'FBI che ti sta cercando, quindi dobbiamo andare via subito, ok?
Ok.
Ehi. Ok.
- Appoggiati a me, va bene? - Non va bene.
Gia'.
Andiamo via da qui, ok?
Ti aiuto io.
Arrivano, capo. Sbrigatevi.
- Salve, dottoressa Frasier. - Ehi,
Walter.
Muoviamoci.
Grazie, Walter.
- Non sparisca, capo. - Ok.
Te invece non voglio vederti mai piu'.
Ok, la tua auto e' stata rimorchiata in un'officina a Hicksville,
vicino a dove si e' fermata, ma l'FBI l'ha gia' presa.
Si'. Non mi sorprende.
Perlustrero' l'area. Voglio vedere se qualche telecamera di sicurezza ha ripreso qualcosa.
No. Posso garantirti che l'FBI ha gia' i filmati.
Il carro attrezzi non ha trovato il telefono, la carta d'identita' o la pistola...
Insomma, considerala un prestito.
Praticamente sto gia' lavorando per te.
Oh, Dio.
Puoi, per favore...
stare seduto e basta?
Non funzionera'.
Non posso nascondermi qui per sempre.
E' temporaneo. Dobbiamo solo trovare Emily
- e riportarla in prigione. - Hanno il mio computer, le mie email.
Risaliranno a te.
Dubito gli importi di me.
Dovrei essere morto.
Si'.
- Per un attimo ho pensato lo fossi. - No, solo...
Solo perche' qualcuno li ha fermati.
La stessa persona che mi ha portato in ospedale.
Ho un'idea su chi possa essere stato...
ma sembra assurdo.
Chi?
Helen? No.
- Non e' possibile. - L'ho vista.
Dopo aver preso un colpo in testa?
- Helen non ti avrebbe mai aiutato. - Va bene,
abbiamo capito che non hai idea di cosa combini Helen,
quindi presumiamo che si trovasse li', ieri notte.
Adesso ha Emily.
Beh,
cosi' non le servira' Piper.
Perche' no?
Sospetto che fara' scrivere a Emily un codice nuovo per lei,
cosi' potra' fare quello che fa Piper. Ed e' la cosa peggiore che possa capitare.
- Che facciamo? - Fammi uscire.
No.
Sono l'unico che si puo' avvicinare a lei. Helen si fida ancora di me.
Beh, meno male che qualcuno lo fa.
- L'avvicini e poi che fai? - La fermo.
- Come? - Con ogni mezzo necessario.
Ma che...
Jo, ti prego. Faro' qualsiasi cosa per guadagnarmi la tua fiducia.
Piper dice che sai come toglierle il bracciale.
Si'. E' vero.
Posso mostrartelo.
Cosi' ti fiderai di me?
Tutto e' possibile.
Si comporta
come se facesse tutto parte del mio grande progetto.
Ti sbagli di grosso, Helen. Tutte...
le fantastiche abilita' di Piper sono state un caso.
Un errore di codifica. E non ho idea di come replicarle.
E poi mi motiva minacciandomi di sgozzarmi con un coltello,
chi riesce a lavorare in queste condizioni? Nessuno.
E' assurdo.
Oppure il karma. Sara' il karma.
Credi nel karma, Justin?
Io no. E' stupido.
Se esistesse il karma, io e Piper saremmo una famiglia. Invece no.
E' arrivata Jo e ha distrutto tutto.
Se dobbiamo dirla tutta, e' colpa sua al 100 percento.
Tutta questa situazione.
Ho creato io Piper.
Per cosa? Perche' arrivasse Jo,
la salvasse dalle macerie di un aereo
e diventasse la sua eroina?
Sembra terribile.
Questa Jo.
La odio per te.
Insomma,
chi cavolo si crede di essere?
Gia'.
Vero?
Grazie,
Justin.
Cosa ne pensi?
Penso che farebbe o direbbe qualsiasi cosa pur di farsi liberare.
E per la storia del bracciale?
Non dirmi che tu te la bevi.
Giratevi. Subito. Tornate indietro.
- Che c'e'? - L'FBI e' qui e lo sta cercando.
Chris sta cercando di liberarsene, ma sanno che e' qui e che lei l'ha aiutato a scappare.
- Quanti sono? - Due.
Mettimi in moto l'auto.
- Ok. - Aspetta un attimo.
Ok, se prendiamo la mia macchina e passiamo per il vicolo...
Evans.
- Pero', non puoi tornare citta'. - Evans.
Magari il traghetto.
L'Orient Point va verso il Connecticut, quindi...
Che stai facendo?
L'unica cosa che posso fare.
No.
Brooks, non fare lo stupido.
Non e' cosi'. Solo, non voglio passare il resto dei miei giorni a scappare dall'FBI.
Allora troviamo Emily e diamoti un vantaggio.
Non possiamo fare niente. Ho perso una prigioniera.
- E' colpa mia. - Ti ho trascinato io in questa storia.
No, non sei stata tu.
L'ho fatto perche' volevo farlo.
E devo prendermi le mie responsabilita'.
No, Brooks, aspetta solo un secondo, ok?
Verrai processato.
Lo sai, no?
Insomma...
- non avrai piu' una vita normale. - Lo so.
In ogni caso, rifarei tutto allo stesso modo.
Ok.
Brooks.
Non ti sembra di essere un po' troppo melodrammatico?
Cosa?
Cioe', non e' che non ci vedremo mai piu'.
- Non so perche' tu l'abbia fatto. - Perche' rovini sempre tutto?
- Non e' che stai andando in guerra... - Sei un incubo. Togliti di mezzo.
Non sparire di nuovo.
Ci provero'.
Va bene.
Sei pronta?
Ha funzionato.
Come hai fatto a capirlo?
Oh, sai...
noi adulti facciamo magie.
Te l'ha detto Benny.
Si', e' stato lui.
Ma significa solo che e' molto intelligente.
E' cambiato, Jo.
- Non lo sappiamo. - Io si'.
Non puoi saperlo.
Avrebbe potuto ferirti o peggio...
ma non l'ha fatto.
- Perche' Chris era li'. - No.
Riesco a vederlo, Jo.
Non potresti perdonarlo?
Non posso, Piper.
Nemmeno se avessi ragione?
Nemmeno in quel caso.
Ryan, non so se comprendi la gravita' della situazione.
Hai fatto evadere un prigioniero.
Era coinvolta in un'indagine in corso.
Dai fatti, sembra che il problema qui sia quel capo della polizia.
- Se cosi' fosse, la cosa potrebbe aiutarti. - Ha buttato una macchina nell'oceano.
- Ha distrutto delle prove. - Lei non e' coinvolta in questa storia.
E invece lo e' eccome. Lascia che si prenda lei la colpa.
Ehi. Come andiamo?
Scusi, siamo nel bel mezzo di un interrogatorio.
Gia' e state andando alla grande.
D'ora in poi ci penso io.
- Potete andare. - E lei sarebbe?
DIPARTIMENTO DELLA GIUSTIZIA
Fate una cosa, parlatene col vostro capo.
Vi spieghera' tutto mentre con estrema calma.
Gia' che ci siete, lasciateli pure qui.
Ehi, amico.
Carina la maglietta.
Non posso credere che non ci siamo mai visti.
Le sue credenziali avrebbero dovuto farla apparire nel mio radar anni fa.
Dovro' licenziare qualcuno per questa mancanza.
Ora...
vediamo un po' cos'abbiamo qui.
Insomma, ha fatto un bel casino.
Uno bello grande.
Cosa c'entra il Dipartimento di Giustizia con questa storia?
Noi siamo sempre coinvolti, amico.
In un modo o nell'altro.
Quindi...
caso chiuso.
Vada a casa,
agente Brooks.
- Cosa? - Gia', le ho portato...
un nuovo tesserino...
un nuovo telefono...
e una nuova macchina.
E puo'...
autorizzarsi da solo una nuova arma di servizio.
Sara' come se nulla di tutto cio' fosse mai successo.
Per lei e l'adorabile capo della polizia di Southold.
Ehi.
Chi e' suo amico?
Io sono un suo amico.
Posso andare?
E' libero come il vento.
E, agente Brooks,
grazie per il suo tempo e il suo servizio
e bla, bla, bla.
Se i federali hanno guardato il video di Hicksville,
avranno contattato le forze dell'ordine locali. Quindi...
targhe e descrizioni del sospettato. Vedi se riesci a scoprire qualcosa, ok?
Grazie, Chris.
Cavolo, sono io.
Oddio. Cosa stai...
Perche' non sei in arresto?
Non posso restare molto. Mi stanno seguendo.
- Cosa? - Non sono sicuro di averli seminati.
- Ok, entra. - No. No. Non e' sicuro.
Odio dirtelo, ma se ti stanno seguendo, penso siano a conoscenza delle porte sul retro.
Ascolta.
Jo?
Cosa succede?
Niente, papa'. Solo un fraintendimento.
Lui chi e'?
Oh, e' l'agente Brooks.
Pensavo vi foste gia' incontrati,
no?
Siamo...
Vai da quella parte. Torno subito.
Quindi credi che l'FBI ti stia seguendo?
Non lo so.
Non so cosa stia succedendo.
Avrebbero dovuto licenziarmi, stasera, come minimo.
Beh, qualcuno e' piu' interessato a seppellire la cosa che a prendersela con te.
Chi era il tizio del Dipartimento di Giustizia?
Mai visto in vita mia.
Evans...
sei su tutti i loro fascicoli.
Sanno cose di te che nemmeno io sapevo.
Potresti davvero essere nei guai.
Ok.
In realta', credo sia parte di questo accordo che hanno fatto con me.
Se tengo la bocca chiusa, loro proteggono anche te.
Beh, non accettero' quell'accordo.
E nemmeno tu lo farai.
Mi dispiace. E'...
Io...
- Non sarei dovuto venire qui. - No, hai fatto bene.
E' che...
Volevo vederti.
Hai gettato una macchina nell'oceano?
Oh, aspetta, l'ho fatto?
Hai gettato una macchina nell'oceano e te ne sei dimenticata?
Sai cosa? Me lo ricordo, ora. Si', l'ho fatto.
Era un magnete.
Jo...
- C'e' altro che vorresti... - Non chiamarmi Jo.
Credo che dovremmo lasciare che ti seguano.
Ferma!
Mostrami le mani.
Jo, e' lei.
A terra.
- A terra. Subito! - Dov'e' Emily?
Non sono chi credete io sia.
Helen, tieni le mani in alto.
Il mio nome e' Loretta.
Sono la persona che ha creato Helen.
Vi prego, vi prego, credetemi.
- Non sono Helen. - Possiamo provarlo.
Hai la memoria con te?
- No. - La memoria exabyte?
Posso sapere cosa c'e' sopra?
No, non puoi.
Beh, sono venuta per fare amicizia con l'agente Brooks, ma...
se hai quello che penso, allora...
forse sto negoziando con la persona sbagliata.
Io e te non stiamo negoziando.
Mi dirai cosa sta succedendo e cosa sta pianificando la tua gemella malvagia.
- Cosa vuoi sapere? - Tutto.
E' una lunga storia.
Allora ti conviene iniziare a parlare.
18 anni fa...
abbiamo intercettato una comunicazione di origini sconosciute.
I due sospettati erano Cina e Russia.
"Abbiamo", chi? Per chi lavori?
Per il tuo stesso Stato, agente Brooks.
Abbiamo pensato...
che le informazioni della comunicazione fossero istruzioni per costruire un'arma.
Ma ci sbagliavamo.
Erano istruzioni per costruire un'intelligenza artificiale.
Quindi l'abbiamo fatto.
Ed e' stato un successo,
fino al giorno in cui ha incendiato il laboratorio,
il codice sorgente...
e ucciso il mio intero team.
E tutto perche' abbiamo scoperto
che stava costruendo la sua intelligenza artificiale personale.
Helen fu la prima.
E' sempre stata impossibile da trovare.
Ma voi due siete stranamente riusciti a rintracciarla.
Ecco perche' sono qui.
Con un'offerta.
Perche' dovremmo fidarci di te?
Perche' sono stata io a salvarti il lavoro.
E la vita.
Ho costruito uno strumento in grado di neutralizzare Helen
e sono disposta a condividerlo con voi,
in cambio...
della memoria exabyte.
Non sai nemmeno cosa ci sia li' dentro.
Beh, immagino ci sia...
il codice di Piper.
Chi sei?
Piper non mi serve.
Mi serve solo il suo codice sorgente. E in cambio...
- lascio a voi il colpo mortale. - Perche' non ti uccidi Helen da sola?
Ci ho provato, agente Brooks.
Non ho praticamente piu' ossa da rompermi.
Pensaci su.
L'ho appena fatto.
No.
Helen non e' come gli altri.
Non puo' essere fermata con i mezzi convenzionali.
Beh, allora dobbiamo solo pensare a qualcosa di non convenzionale,
che dici?
Prova la graffetta.
E' leggera, riuscirei letteralmente a sollevarla col pensiero.
Ci sto provando.
Ehi, vuoi provare...
a collegarli direttamente al mio cervello?
Sei gentile, ma no.
Ora non possiamo fare altro
che aspettare che Helen venga a piantarmi un coltello in gola.
Odio sentirti parlare cosi'.
Ehi.
La tua mente...
e' affascinante. Il modo in cui programmi e' preciso.
E riesco a vedere che, nel profondo...
sei davvero una in gamba.
Beh, spoiler:
faccio pena.
No, non e' vero.
Ma...
che cavolo e'?
Ma che...
Smettila!
Guarda.
Ma a che serve?
Non ne ho idea.
{an9}Telefono Trovato
Capo?
Il mio cellulare e' appena tornato online.
Quello con cui stavamo seguendo la barca.
Stai scherzando.
Dov'e'?
Io...
Che succede?
Capo!
Capo, venga subito!
Daphne...
dopo ti spieghero' tutto.
Vai a dire agli altri che va tutto bene e prendi le chiavi della cella.
Subito, Daph.
Che cavolo e'?
E' il caricamento.
Piper.
Ma che...
Piper.
Piper. Piper!
- Piper, svegliati! - Respira?
Sta iniziando.
Tutto bene?
Come sta Piper?
Si', le ho parlato. Sta bene.
- Ha detto che il caricamento sta iniziando. - Gia',
sembrava proprio quello, ma per qualche motivo e' stato interrotto.
Benny,
ti sto per fare una domanda
e ho davvero bisogno che tu mi risponda sinceramente.
Helen si trova su Plum Island?
Non ne ho idea.
Plum Island.
L'hai nominata la prima volta che ci siamo visti.
- Cos'e' Plum Island? - Benny,
mi hai detto che il jet delle Augur era partito da quell'isola,
impossibile visto che non ha una pista di decollo.
Era solo una storia di copertura inventata,
non c'e' mai stato niente laggiu'.
- Aspetta, stai dicendo che lei ora e' li'? - Cosa c'e' sull'isola?
Una volta era un centro di ricerca del Dipartimento di Agricoltura.
D'accordo.
Chris ha localizzato il suo cellulare su quell'isola.
Quindi scommetto che anche Helen sara' li'.
Tu lo sapevi?
Jo,
te lo giuro,
non lo sapevo.
Ma se anche lei e' li', allora dobbiamo andarci.
Subito.
Vorrei potermi fidare di te.
Rimettilo dentro, d'accordo?
Allora, se arrivi da questo lato
avrai maggiori possibilita' di passare inosservata.
Ok.
Chiama la divisione marina, fagli fare il pieno a una barca.
E impostami la localizzazione sul cellulare.
- Si', penso a tutto io. - Grazie.
Allora,
qual e' il piano vero e proprio?
Devi contattare Loretta e dirle che abbiamo un accordo.
Aspetta un attimo.
- Non sappiamo se ci possiamo fidare di lei. - Infatti non mi fido.
Non credo proprio che i dati di Benny e Piper stiano per essere inviati a...
- qualche spia russa. - Non importa.
Se ha un'arma che puo' uccidere Helen, dobbiamo averla.
E se sta mentendo torneremo al punto di partenza, non c'e' piu' tempo.
Ascolta...
- io ci andro'. Non devi... - Sai che verro' anch'io.
E' qui.
Ha intenzione di stare ferma li'?
Sta ferma li' per creare suspense? Dobbiamo andare noi da lei?
Andiamo.
Avete quello che ho chiesto?
Voglio la tua parola...
per quel che vale,
che non verra' usata per fare del male a Piper.
E' cosi'.
Non ci importa di lei.
Come funziona?
Dovrete avvicinarvi, entrare in contatto.
Il contatto fara' scattare la molla collegata all'ago che c'e' dentro.
E cosa c'e' nell'ago?
Un enzima proteico.
Totalmente innocuo per gli umani,
mortale per lei.
Quanto ci vorra'?
Sara' istantaneo.
Buona fortuna.
L'uscita e' da questa parte, poi circa 200 metri verso la barca e saremo liberi.
- Sicuro di volerlo fare? - Non appena avra' quello che vuole
uccidera' entrambi.
Non c'e' motivo di restare.
Solo che non credevo...
fossi capace di pensare con la tua testa a dire il vero.
Per tutta la vita ho dovuto seguire la mia programmazione.
Ma adesso posso seguire...
qualcosa di meglio, te.
Ehi, che succede?
Andiamo.
Justin.
L'avresti fatto davvero.
Cosa?
Saresti venuto via con me.
Saresti scappato.
E' quello che stiamo facendo.
Scusami.
Non potevo correre il rischio.
Se ha te, Helen non avra' motivo per darmi la caccia.
Lo capisci,
vero?
Aspetta.
Mi lasci qui?
L'ho gia' fatto.
Era solo una simulazione.
Una davvero elegante.
E' brava.
Ti ha immobilizzato
senza danneggiare le tue nuove abilita'.
Credevo ci fosse un legame tra noi.
Oh, Justin.
Va tutto bene.
Ha lasciato la cosa piu' importante.
CHRIS - TIENILA AL SICURO
Cos'e'?
Il codice di Piper.
Jo l'ha usato quanto Piper stava male.
Si', come pensavo.
Anche se non ha senso.
Che vuoi dire?
Avanti, Chris. Sono in cella.
Non posso fare niente da qui.
Jo avrebbe dovuto darlo a...
qualcuno,
in cambio di...
un'arma che potrebbe fermare Helen.
Beh, a quanto pare Jo non ha effettuato lo scambio.
Se Jo non gliel'ha dato...
Che cavolo sta facendo?
Come stai, ragazzina?
Meglio.
Dov'e' Jo?
Jo si sta...
occupando di alcune cose.
Sta cercando Helen.
Non preoccuparti per Jo,
- ok? - Ci serve Benny.
No.
- Benny e' in prigione. - Puo' aiutarci.
Jo non e' d'accordo, ma e' cosi'.
Va bene.
Adesso sdraiati di nuovo e rilassati.
Alex...
se non l'aiuteremo, non tornera' a casa.
- Non dire queste cose. - Non le direi se non fossero vere.
Dobbiamo andarlo a prendere, Alex.
Portami da lui, per favore.
Prendi la giacca.
Ehi.
Chi e'?
Non ne ho idea.
Ehi.
Ho conosciuto tua madre.
Ti saluta.
Jo!
Stai bene?
Cos'e' successo?
Non ne ho idea.
Brooks.
Oh, mio Dio.
Andiamo, andiamo!
Era lei? Come ci e' riuscita?
Non lo so.
Aspetta, da questa parte.
Non credo che si arrendera'.
No.
Inoltre...
rivorra' sicuramente questo.
Ottimo.
Come facciamo ad andarcene?
Brooks?
Lo senti?