Wat voorafging:
Er is een vliegtuig op het strand neergestort en meteen opgeruimd.
Het kwam van Plum Island.
Het kind dat ik vond zou niet aan boord zijn geweest.
Het meisje kan er niks aan doen. -Ze brengt ons in gevaar.
Wat is dit? -Dat is zij. Zij is die schijf.
Met hoeveel zijn ze?
Het kan iedereen zijn.
Ik ga Benny corrigeren. -Ik geef alleen om jou.
Wat is dat? -Zo doe je niemand per ongeluk kwaad.
Niet doen. Help.
Hallo, Jo.
Ik kan je helpen om te worden zoals ik.
Het is je gelukt.
De FBI doet onderzoek naar Splinter. We kunnen hieraan samenwerken.
Jij arresteert ze en laat Piper met rust.
Jij wilt je gaven niet delen.
Je geeft me wat ik wil of ik pak het zelf.
Vlucht.
Weet je, jij en ik lijken op elkaar.
Omdat ik jouw kleding draag.
Je mag best je gevangenisplunje weer aan.
Nee, dit is mooi. Dure stof. Die mag je zeker alleen stomen?
Jij en ik zijn... vernieuwers.
Je zou kunnen zeggen dat we moeders zijn, Emily.
Moeders van de evolutie.
Dank je, Justin.
Jij gaat me helpen, Emily. In ruil help ik jou.
Meer nog dan ik al gedaan heb.
Sorry, hoe heb je me dan geholpen?
Een genie als jij hoort niet in de cel, maar moet geroemd worden. Gekoesterd.
En goed betaald.
In ons werk hebben we meer vergaard dan we nodig hebben.
Je mag het allemaal hebben als je één ding voor me doet.
Wat precies?
Ik wil wat Piper heeft.
Ik kan commissaris Evans vragen of ze je wil adopteren.
Maar ik kan niks beloven. -Pipers gaven zijn uniek.
Jij moet ze kopiëren. Verder uitbouwen.
Voor mij.
Dat klinkt geweldig.
Handig.
Kunnen jullie dat allemaal?
Dus jij bent bijzonder. Zoals Piper.
Je hebt me nergens voor nodig. -Jij hebt de sleutel gevonden.
Die moet je gebruiken om alles te ontgrendelen.
Klinkt leuk. Laten we het proberen.
Dat was een test. Je bent gezakt.
Je gaat niet met mij aan de slag, maar met Justin.
Daar ben ik weer.
Als je faalt...
komt dit mes in jouw keel terecht, niet in de mijne.
Je bloedt vast veel heviger dan ik.
Trek haar arm er niet af. -Niks aan de hand, opa.
Wat is dit? -We krijgen de armband niet los.
Niks lukt.
Het gaat wel. Probeer nog eens. -Laat zien.
Ik heb een decoupeerzaag. -Goed idee.
Helemaal niet. Dat is een vreselijk idee.
Misschien weet pap iets. -Dat is een goed idee.
We zullen het hem zo vragen. -Hij komt niet. Hij heeft een bespreking.
Ik breng Mia naar school. Heeft hij dat niet gezegd?
Nee, ik weet van niks.
Doet het pijn? -Nee.
Maar ik voel me anders.
Hoe dan? -Zo'n beetje wazig.
Leuk dat jullie het proberen, maar straks is ze haar arm kwijt.
Die band moet los. -Benny weet hoe.
Benny helpt ons niet. -Jawel.
Hij is veranderd. Hij is zoals ik.
Luister eens goed.
Benny kan mensen heel goed bepaalde dingen laten geloven.
Mij ook.
Maar hij lijkt totaal niet op jou.
We krijgen die armband wel los. Gegarandeerd.
FBI. -Agent Ryan Brooks, graag.
Moment.
Brooks, waar heb jij gezeten? -Met wie spreek ik?
Sorry, ik moet agent Brooks hebben.
Mag ik weten wie u bent?
Ik bel wel terug.
Agent Minetto. -Chris, je moet iets nagaan.
Emily is niet teruggebracht naar de gevangenis.
De politie van New York gaat in alle stilte bij Brooks langs.
Goed zo.
Hij is slim. Hij mankeert vast niks.
Laat maar weten wat de politie zegt. -Zal ik doen.
Hij vraagt naar je.
Dat zal wel.
Je hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt, kan...
Jo, ik werk volledig mee. Dat beloof ik.
Hoeveel?
Hoeveel van jullie zijn er? -Dat weet ik niet precies.
Roep eens wat. -Mogelijk duizenden.
Waarom? -Ik leefde om data te verzamelen.
Wat voor data? -Om het even wat. Van alles.
De data zou geüpload worden.
Wanneer? -Binnenkort.
Wie krijgt ze? -Onze maker.
Wie is dat? -Weet ik niet.
Dat weet je niet. Hoe kan dat nou? -Zo ben ik geprogrammeerd.
Voor jou is het lastig om... -Wat wil Helen van haar?
Ze wil Pipers gaven. -Waarom?
Dat weet ik niet. Sorry, ik weet het echt niet.
Misschien pak ik het verkeerd aan. Vertel maar gewoon wat je wel weet.
De upload moet met een apparaat gebeuren.
Dat hebben we gestolen van een handelaar.
Wat voor iets is het? -Een soort krachtbron.
Een superkrachtige accu. Ik weet dat hij nodig is voor het uploaden.
Als het uploaden lukt...
gaan we eraan.
Wat betekent dat? -Alles is dan weg.
Elke herinnering, alle data.
De lichamen blijven over, als lege hulzen.
Maar wij zijn verdwenen. Wij allemaal. Ook Piper.
Je moet dat voorkomen.
Moet ik dat? Terwijl jij met niks bruikbaars komt?
Alleen Helen weet alles. -Waar is zij?
Dat weet je niet. -Ik ben hiervoor geprogrammeerd.
Geprogrammeerd om Piper te ontvoeren en tegen jou te liegen.
Ik heb er geen controle over. -Waag dat niet te zeggen.
Je wist precies wat je deed, al vanaf het begin.
Die persoon ben ik niet meer. -Je bent helemaal geen persoon.
Dat ben ik net zozeer als Piper.
Dat ben je niet.
Heb je even?
De FBI haalt z'n hele woning overhoop.
Niemand mag er bij. Het krioelt er van de agenten die alles meenemen.
Ik probeer nog meer te ontdekken. -Bedankt.
onbekende beller
Bay Harbor Ziekenhuis, kamer 220. -Met wie spreek ik?
Hij is gisteravond gebracht. Zonder ID, wapen en telefoon. Geen idee door wie.
Wat heeft hij? -Hersenschudding en hij is beschoten.
Hij droeg z'n vest en is enkel gewond aan arm en rib.
Mijn god.
Ik hou ze zo lang mogelijk op.
Brooks, wakker worden.
Kun je rechtop zitten? Probeer het eens. Zo, ja.
Ze hebben Emily. -Weet ik. De FBI is hier.
Ze zoeken je, we moeten meteen weg.
Niet wegvallen. -Dit is niet best.
Eerst weg hier. Ik heb je vast.
Ze komen eraan. Vlug.
Dag, Dr. Frasier. -Walter.
Opschieten. -Bedankt.
Kom nog eens langs, baas.
Jou wil ik nooit meer zien.
Je auto is weggesleept naar Hicksville, maar de FBI heeft hem al.
Dat verbaast me niks.
Ik ga de omgeving afspeuren. Ik wil de camerabeelden zien.
Niet doen. De FBI is daar gegarandeerd ook.
Je ID-bewijs, telefoon en wapen zijn niet teruggevonden.
Dat krijg je te leen.
Ik werk dus eigenlijk al voor je.
Kun je niet even gaan zitten of zo?
Dit wordt niks. Ik kan me hier niet blijven verstoppen.
Het is maar tot we Emily hebben afgeleverd.
Ze hebben m'n computer. M'n e-mails leiden naar jou.
Om mij geven ze niks.
Ik had dood moeten zijn.
Even vreesde ik ervoor.
Iemand voorkwam dat. Dezelfde die me naar het ziekenhuis bracht.
Ik denk dat ik weet wie dat is.
Al zal het raar klinken.
Wie dan?
Helen? Onmogelijk.
Ik heb haar gezien. -Je had een hersenschudding.
Helen redt geen levens. -Je wist toch niks van Helens plannen?
Laten we aannemen dat ze daar was. Nu heeft ze Emily.
Dan heeft ze Piper niet nodig.
Waarom niet?
Ze zal Emily haar code laten aanpassen, zodat ze kan wat Piper kan.
Ik onderstreep nog maar eens hoe erg dat is.
Wat doen we nu? -Laat me vrij.
Alleen ik kan bij haar komen. Mij vertrouwt ze.
Iemand dan toch.
En dan? -Hou ik haar tegen.
Hoe? -Hoe dan ook.
Alsjeblieft, ik doe alles om je vertrouwen te winnen.
Jij weet hoe Pipers armband af moet. -Ja.
Als ik laat zien hoe, vertrouw je me dan?
Alles is mogelijk.
Ze doet alsof ik haar met opzet zo ontworpen heb.
Mooi niet, Helen. Pipers gaven zijn per ongeluk ontstaan.
Geen idee hoe ik die fout kan herhalen.
Om me te motiveren dreigt ze een mes in m'n keel te steken.
Wie kan er zo werken? Niemand. Dit is waanzin.
Of karma. Misschien is het karma.
Geloof jij in karma, Justin? Ik niet. Het slaat nergens op.
Als karma bestond, was ik nu gelukkig met Piper.
Maar nee, Jo gooide roet in het eten.
Eerlijk gezegd is dit volledig haar schuld.
Deze hele toestand.
Ik heb Piper gemaakt.
Dan trekt Jo haar uit het wrak van een vliegtuig en ineens is zij de held?
Ze lijkt me vreselijk, die Jo. Ik haat haar voor jou.
Ik bedoel, wat denkt ze wel niet.
Ja, toch?
Dank je wel.
Wat denk je? -Hij doet alles om vrij te komen.
En dat van die armband? -Dat geloof je toch niet?
Omdraaien.
De FBI zoekt hem. Ze weten dat jij hem hierheen hebt gebracht.
Hoeveel? -Twee.
Leg m'n sleutels in m'n auto. -Wacht.
We kunnen door de steeg weg.
De stad is uitgesloten. De boot misschien? En dan naar Connecticut.
Wat doe je?
Het enige wat ik kan.
Nee, doe niet zo stom.
Ik blijf niet voor de FBI op de vlucht.
Dan halen we Emily terug. -En dan? Ik heb haar laten ontsnappen.
Ik heb je hierin meegesleept. -Nee, dat wilde ik zelf.
Nu moet ik eraan geloven. -Wacht nou even.
Je zult vervolgd worden. Dat...
Dat schaadt je voorgoed. -Ik weet het.
Toch heb ik nergens spijt van.
Je doet nu wel een beetje dramatisch.
Dit is heus geen definitief afscheid. -Waarom verpest je het nu?
Je trekt niet naar het front. -Vreselijk. Ga opzij.
Niet meer verdwijnen.
Ik doe m'n best.
Klaar?
Gelukt.
Hoe heb je dat ontdekt?
Je weet wel. De magie van een volwassene.
Benny heeft het verteld.
Ja, dat is zo.
Hij is dus heel uitgekookt.
Hij is veranderd. -Dat weten we niet.
Ik wel. -Dat kan niet.
Hij had je pijn kunnen doen. Of erger. Dat deed hij niet.
Omdat Chris erbij was. -Niet.
Ik zie het zelf. Wees niet meer boos op hem.
Dat gaat niet. -Zelfs niet als ik gelijk heb?
Zelfs dan niet.
Besef je wel hoe erg dit is? Je nam een gevangene mee.
Ze was betrokken bij het onderzoek.
Die commissaris is het probleem. Da's gunstig voor jou.
Ze liet een auto in zee dumpen, vernietigde bewijs...
Ze staat hier los van. -Echt niet. Laat haar ervoor opdraaien.
Hoe staat het hier?
We zijn bezig met een verhoor. -Ja, dat gaat erg goed.
Ik neem het over. Wegwezen. -En wie mag jij zijn?
ministerie van Justitie
Stap maar naar je baas, die legt het wel uit.
Laat dat allemaal maar liggen.
Gozer.
Leuk shirt.
Dat wij elkaar niet kennen.
Iemand had mij allang moeten zeggen hoe integer je bent.
Diegene zal ik ontslaan.
Eens zien wat we hier hebben.
Je hebt het flink verknald.
Waarom bemoeit Justitie zich ermee?
Wij bemoeien ons overal mee.
Op een of andere manier.
De zaak is gesloten. Ga naar huis, agent Brooks.
Ik heb een nieuwe badge voor je.
Een nieuwe telefoon.
En een nieuwe auto.
Een nieuw dienstwapen kun je zelf ophalen.
We doen alsof dit niet gebeurd is. Voor jou en die politiecommissaris.
Wie is je vriend?
Dat ben ik.
Kan ik gaan? -In alle vrijheid.
Agent Brooks, bedankt voor je tijd en bewezen dienst en blabla.
Mogelijk doet de FBI een beroep op de politie van Hicksville.
Nummerplaten, signalement... Kijk wat je kunt vinden.
Bedankt, Chris.
Ik ben het. -Jeetje.
Waarom zit jij niet vast?
Ik heb maar even. Ik word gevolgd. Ik weet niet of ik ze heb afgeschud.
Kom binnen. -Dat is niet veilig.
Als je gevolgd wordt, komen ze ook wel achterom.
Jo, wat is er? -Niks. Gewoon een misverstand.
Wie is dat? -Agent Brooks.
Jullie kennen elkaar toch?
Wij gaan... daarheen. Ik ben zo terug.
Dus je denkt dat de FBI je in de gaten houdt?
Geen idee. Ik weet niet hoe het zit.
Ik had ontslagen moeten zijn.
Nou, iemand stopt dit liever in de doofpot.
Wie van Justitie was het? -Ik had hem nog nooit gezien.
Jij kwam volop in hun dossiers voor.
Ze weten dingen van jou die ik niet eens wist.
Misschien zit je diep in de nesten.
Daar draait de hele deal om. Ik zwijg en dan beschermen ze jou ook.
Ik hoef die deal niet. En jij evenmin.
Sorry, dit... Ik...
Ik had niet moeten komen. -Jawel.
Ik...
Ik wilde je zien.
Heb jij een auto in zee gedumpt?
Heb ik dat gedaan? -Alsof je zoiets zou vergeten.
Nu weet ik het weer. Ja, dat klopt. Het was een magneet.
Jo, moet ik nog iets weten? -Noem me geen Jo.
We laten je gewoon volgen.
Blijf staan.
Laat je handen zien. -Zij is het.
Tegen de grond. Vooruit.
Waar is Emily? -Ik ben niet wie je denkt.
Handen omhoog, Helen.
Ik heet Loretta.
Ik heb Helen gemaakt.
Geloof me nou, ik ben Helen niet. -Dat valt te testen.
Heb je de schijf bij je? -Nee.
De exabyte schijf? Mag ik vragen wat erop staat?
Nee, dat mag je niet.
Ik wilde vrienden maken met agent Brooks.
Maar als jij hebt wat ik denk, onderhandel ik misschien met de verkeerde.
We onderhandelen niet.
Jij zegt mij hoe het zit en wat je wederhelft van plan is.
Wat wil je weten? -Alles.
Dat is nogal wat.
Begin dan maar gauw.
Achttien jaar terug onderschepten we een bericht.
Vermoedelijk van China of Rusland.
Wie? Voor wie werk je? -Dezelfde overheid als jij.
We dachten dat het om instructies ging om een wapen te bouwen.
Dat zagen we verkeerd. -Het waren instructies voor een AI.
Die voerden we uit. Het werd als een succes beschouwd.
Tot de dag dat ze ons lab afbrandde, de broncode vernietigde...
en m'n hele team vermoordde.
Allemaal omdat wij hadden ontdekt dat ze haar eigen AI bouwde.
Helen was de eerste.
Tot voor kort was ze onzichtbaar.
Maar het is jullie gelukt haar op te sporen.
Daarom ben ik hier met een aanbod.
Waarom zouden we jou vertrouwen? -Ik heb je baan gered.
En je leven.
Ik heb iets gemaakt wat Helen kan stoppen.
Dat wil ik met jullie delen in ruil voor de exabyte schijf.
Je weet niet eens wat erop staat. -Pipers code, neem ik aan.
Wie ben jij?
Ik heb Piper niet nodig, enkel de broncode.
In ruil krijgen jullie het genadeschot.
Waarom breng je Helen zelf niet om?
Dat heb ik geprobeerd.
Ik raak steeds meer gehavend.
Denk erover na.
Dat heb ik al gedaan. Nee.
Helen is anders dan de rest.
Conventionele middelen werken bij haar niet.
Dan zullen we wat anders moeten bedenken.
De paperclip weegt niks. Die krijgt mijn geest nog wel omhoog.
Ik doe m'n best.
Je mag best m'n brein rechtstreeks aansturen.
Lief, maar nee.
Nu is het enkel nog wachten op de fatale messteek van Helen.
Zo moet je niet praten.
Je geest is boeiend. Je code is minutieus.
In de kern kan ik zien dat je een tof persoon bent.
Sorry, maar ik ben oersuf.
Dat ben je niet.
Wat is dit in godsnaam?
Hou op.
Kijk.
Waar dient dat voor? -Ik heb geen idee.
Baas.
M'n telefoon is weer zichtbaar. We volgden die boot ermee.
Dat meen je niet. Waar?
Wat is dat? -Baas, kom eens gauw.
Daphne, dit leg ik later wel uit.
Zeg maar dat alles in orde is en haal de celsleutels.
Vooruit.
Wat is hier aan de hand?
De upload.
Piper.
Wakker worden. -Ademt ze?
Het is begonnen.
Alles oké? -En met Piper?
Alles oké. Ze zegt dat het uploaden is begonnen.
Zo voelde het. Maar hij werd onderbroken.
Ik ga je wat vragen en ik wil dat je eerlijk antwoordt.
Is Helen op Plum Island?
Ik heb geen idee. -Plum Island.
Je noemde het op onze eerste ontmoeting. -Wat is daar?
Je zei dat het vliegtuig van dat eiland vertrokken was.
Dat leek ons uitgesloten. -Het was een dekmantel. Er was daar niks.
Denk je dat ze daar is? -Wat zit daar?
Er zat ooit een onderzoekscentrum.
Chris z'n telefoon is op dat eiland. Ik durf te wedden dat Helen er ook is.
Wist jij dat?
Ik zweer je dat ik het niet wist.
Als zij daar is, moeten we er meteen naartoe.
Kon ik je maar vertrouwen.
Zet hem terug in z'n cel.
Als je vanaf hier komt, maak je de meeste kans ongezien te blijven.
Regel een boot voor me en zorg dat ik jouw telefoon kan zien.
Doe ik. -Dank je.
Hoe luidt het plan eigenlijk?
Zeg tegen Loretta dat we akkoord gaan. -Wacht even.
Vertrouwen we haar nu? -Nee.
Die upload door de Russen geloof ik ook niet.
Als ze een wapen tegen Helen heeft, hebben we dat nodig.
Als ze liegt, verliezen we niks. Maar de tijd dringt.
Ik verwacht van jou niet... -Ik ga mee.
Ze is er.
Blijft ze daar staan?
Moeten wij maar op haar af gaan? -Kom.
Heb je waar ik om vroeg?
Ik wil je woord, wat dat ook waard is...
dat je dit niet gebruikt om Piper te schaden.
Dat beloof ik. We geven niks om haar.
Hoe werkt dit?
Je moet haar ermee raken. Dan komt de naald naar buiten.
Wat zit erin? -Een eiwitenzym.
Onschadelijk voor mensen, dodelijk voor haar.
Hoe snel werkt het? -Meteen.
Succes.
De uitgang is hier. 200 meter naar de boot en we zijn vrij.
Wil je dit echt? -Zodra ze heeft wat ze wil, doodt ze ons.
Blijven is zinloos.
Ik dacht eerlijk gezegd niet dat je zelfstandig kon denken.
M'n hele leven volg ik slaafs m'n programma.
Nu gaat het om iets groters: jou volgen.
Wat is er? Kom.
Justin.
Je zou het echt gedaan hebben.
Wat? -Met mij weggaan.
Samen vluchten.
Dat doen we toch?
Het spijt me. Ik kon het risico niet nemen.
Als Helen jou heeft, hoeft ze niet meer achter mij aan.
Dat snap je toch, hè?
Wacht.
Verlaat je me?
Dat heb ik al gedaan.
Het was maar een simulatie.
Een hele fraaie. Wat is ze goed.
Ze hield je hier, zonder je nieuwe vaardigheden te schaden.
Ik dacht dat we een echte klik hadden. -Justin toch.
Het geeft niet.
Het belangrijkste liet ze achter.
Wat is dit?
Pipers code. Jo gebruikte die toen Piper ziek was.
Dat dacht ik ook.
Maar dat kan niet. -Hoezo niet?
Kom op, ik zit gevangen. Hier kan ik niks uitrichten.
Jo moest dit aan iemand geven...
in ruil voor een wapen tegen Helen.
Dat heeft ze dus niet gedaan.
Als ze dit niet heeft afgegeven, waar is ze dan mee bezig?
Hoe voel je je?
Beter. Waar is Jo?
Jo moest... wat dingen regelen.
Ze is op zoek naar Helen.
Maak je geen zorgen om Jo. -We hebben Benny nodig.
Nee, Benny zit vast. -Hij kan ons helpen.
Jo gelooft dat niet, maar toch is het zo.
Ga jij nu maar rustig liggen.
Alex, als we haar niet helpen, komt ze niet meer terug.
Dat moet je niet zeggen. -Het is de waarheid.
We moeten hem ophalen. Breng me er alsjeblieft naartoe.
Pak je jas maar.
Wie is dat?
Geen idee.
Ik heb je moeder gesproken. Je krijgt de groeten.
Gaat het?
Wat was dat? -Ik heb geen idee.
Lieve help.
Rennen.
Was zij dat? Hoe doet ze dat? -Weet ik niet.
Wacht, hierheen.
Ze geeft vast niet op. -Nee.
Daarnaast zal ze dit terug willen.
Mooi.
Kunnen we hier weg?
Hoor je dat?