Στα προηγούμενα
στο Project Blue Book...
Διαστημόπλοια, εξωγήινοι, όλα αυτά που ερευνούμε...
η Αεροπορία ξέρει πως δεν υπάρχουν.
Δεν υπάρχει τίποτα στον ουρανό που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.
Αν έχετε δει αυτά τα παράξενα φώτα, σηκώστε το χέρι σας.
Δεν πιστεύεις πράγματι πως όλα αυτά είναι αλήθειες, έτσι;
Η πιθανότητες να είμαστε μόνοι στο σύμπαν, είναι μηδενικές.
Τι δουλειά κάνει ο άντρας σου;
Δεν μπορώ να σου πω.
Πιστεύω πως συμβαίνει κάτι περισσότερο.
Η λογική δεν εξηγεί αυτά που αντιμετωπίζουμε.
Κάτι μεγάλο θα συμβεί.
Κάτι που περιμένεις από την αρχή: αποδείξεις.
Θέλω να πετάξω, κύριε.
Είμαι ο καταλληλότερος.
Πιστεύω πως ήταν αεροσκάφος,
αλλά δεν ξέρουμε τι είδους.
Είμαι σίγουρος πως ο Κουίν πιστεύει αυτά που λέει.
Η σύγχυση που περιέγραψε, ο αποπροσανατολισμός
μοιάζουν με υποτοξική άνοια.
Μετά από όσα είδαμε, με πούλησες.
Ο μόνος τρόπος να βρούμε την αλήθεια είναι να τους πείσουμε ότι δεν πιστεύουμε.
Γιατί αν δεν πιστεύουμε, δεν είμαστε απειλή,
κι αν δεν είμαστε απειλή...
Συνεχίζουμε τη δουλειά μας.
Τη δουλειά που θα μας επιτρέψει να συνεχίσουμε την αναζήτηση της αλήθειας.
Ακολουθούμε τις εντολές μας, συγκεντρωθείτε.
Στρατηγοί, θα εμπλακώ.
Τι στο διάολο;
Δεν μπορώ να ακολουθήσω.
Δεν μπορώ να το κρατήσω.
Χάνω τον έλεγχο!
Σμηναγέ, περίμενε.
Χάνω ενέργεια.
Χάνω τον έλεγχο.
Εξουδετερώθηκε ο στόχος;
Σμηναγέ Κουίν, τι συμβαίνει;
Έλα, Σμηναγέ Κουίν.
Σμηναγέ Κουίν, λαμβάνεις;
Λαμβάνεις;
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, Σμηναγέ.
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω.
Δεν υπάρχει τίποτα στον ουρανό που να μην μπορούμε να εξηγήσουμε.
Ακόμα κι όταν η αλήθεια πετάει από πάνω σου είναι αδύνατο να το πιστέψεις.
Αυτό θα αλλάξει τα πάντα.
Σμηναγέ;
Να σου θυμίσω τον σκοπό μας;
Σμηναγέ, ακούς;
Δεν υπάρχουν Α.Τ.Ι.Α.
Σμηναγέ!
Σμηναγέ.
Σμηναγέ, τι πιστεύεις;
Είναι για τους στρατηγούς.
Αν διαφημίζαμε τον πατριωτισμό μας,
θα κερδίζαμε την εμπιστοσύνη τους.
Τους δίνουμε αυτό που θέλουν,
για να μπορέσουμε να βρούμε την αλήθεια.
Δε φαίνεσαι τόσο σίγουρος.
Σκέφτομαι αυτό που συνέβη εκεί πάνω, εκείνο το σκάφος πάνω από την Ουάσιγκτον.
Την θεωρία σου για υποτοξική άνοια.
Ίσως να ήταν η φαντασία μου.
Πας κάπου;
Κάτι προέκυψε ξαφνικά.
Απόρρητη πτήση στο Ρόσγουελ, Νέο Μεξικό.
Έτσι ξαφνικά;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Είχα άλλο ένα τηλεφώνημα χθες βράδυ.
Ναι;
Κάποιος έλεγε για το Ρόσγουελ, πως ξέρει τα μυστικά του...
όλα τα μυστικά μας.
Είπε πως έχει αποδείξεις.
Πάντα θα υπάρχει ένας τρελός
που λέει πως έχει αποδείξεις.
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Δεν είναι μόνο τα τηλεφωνήματα.
Κάθε φορά που ακούω κάποιον που θέλει να μας διαλύσει
με θεωρίες συνωμοσίας για Α.Τ.Ι.Α. κι εξωγήινους, αυτό μου λέει κάτι.
Πως δεν έκανα σωστά τη δουλειά μου.
Σίγουρα το ξανασκέφτομαι. Δες όλες αυτές τις υποθέσεις.
Η κάθε μία έχει κάποια...
επιστημονικά ορθή εξήγηση.
Εννοείς δικαιολογία.
Δεν ξέρω τι είδα εκεί πάνω, αλλά ο κόσμος φοβάται,
κι είναι δουλειά μας να τους πούμε πως δεν υπάρχει λόγος να φοβούνται.
Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός πως κι οι δύο έχουμε δει πράγματα που δεν εξηγούνται.
Ο Στρατηγός Χάρντινγκ σας περιμένει.
Αρχίσαμε.
Δες τι καταφέραμε στην Ουάσιγκτον.
Μια άγνωστη απειλή απασχολεί τον Λευκό Οίκο.
Εκατοντάδες το είδαν, και πάλι εμείς είμαστε αυτοί που θα το εξαφανίσουμε. Πώς;
Επειδή κάναμε επίσημη έρευνα.
Θέλω το Project Blue Book να κλείσει επίσημα το γεγονός στο Ρόσγουελ.
Αν το κλείσουμε, θα το ξανανοίξουμε.
Αν το αναθέσεις στο Project Blue Book και αποτύχουν, αυτοί οι δύο...
δε θα είναι οι μόνοι που θα χάσουν τη δουλειά τους.
Είσαι έτοιμος για κάτι τέτοιο;
Ναι;
Κύριοι, θέλατε να μας δείτε;
Θα πάμε ένα ταξιδάκι.
Πού;
Στο Νέο Μεξικό.
Θα σας ενημερώσω.
Μάλιστα.
Μας συγχωρείτε λίγο, Δόκτορ;
- Βεβαίως. - Ευχαριστώ.
Αν δεις κάτι ασυνήθιστο εκεί, θέλω να με καλέσεις αμέσως, κατάλαβες;
Μάλιστα.
Πήγαινε.
{an5}Αεροπορική βάση "Γουόκερ" Ρόσγουελ, Νέο Μεξικό.
Ο Μπλάκστοουν είναι φίλος.
Υποδιοικητής της 58ης Μοίρας.
Βοήθησε να καθαρίσουμε το φιάσκο του Ρόσγουελ το '47.
- Τζίμι. - Ράιαν.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πέρασαν έξι χρόνια;
Φαίνονται δέκα για εσένα.
Στρατηγέ.
Σμηναγός Κουίν, Δόκτορ Χάινεκ.
Σίγουρα ο στρατηγός σας εξήγησε την κατάσταση.
Από την πλευρά του.
Εδώ κι 6 χρόνια έχουμε ντόπιους να λένε ψέματα για εξωγήινους
που τρέχουν στην έρημο.
Είπες πως έχεις στήσει ένα δωμάτιο για να μπορούν να δουλέψουν;
Έχω όλες τις αναφορές να τις δείτε.
Θα είμαι έξω αν χρειαστείτε κάτι.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Είναι όλα σβησμένα. Δεν έχει τίποτα εδώ.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε εδώ, έτσι;
Να το σφραγίσουμε και να φύγουμε.
Θες να σφραγίσεις κάτι τέτοιο;
Χαίρομαι που τηλεφώνησες, Τζιμ.
Μετά την Ουάσιγκτον, άρχισαν πάλι οι φήμες.
Οι άνθρωποι δε θέλουν να μας πιστέψουν.
Άνθρωποι;
Πόσοι άνθρωποι;
Αν ήταν μετεωρολογικό μπαλόνι, γιατί τόση μυστικότητα;
Δεν υπάρχει ούτε μία φωτογραφία. Είναι γελοίο!
Πρέπει να υπάρχει και κάτι άλλο.
Δόκτορ...
Σίγουρα κάτι συμβαίνει εδώ.
Ο Χάρντινγκ δε θα μας έφερνε αν ήταν συγκάλυψη.
Θα μας έφερνε, αν νόμιζε πως θα συμμετέχουμε.
Μετά την Ουάσιγκτον, εμείς κλείνουμε τις υποθέσεις.
Αυτό δε σημαίνει πως όλα είναι συγκαλύψεις.
Τι συμβαίνει;
Μείνετε εδώ.
Στρατηγέ, έχουμε αναφορά για πτώση αεροσκάφους 50 μίλια Β.Δ.
- Δικό μας; - Όχι.
Δεν ξέρουμε τι είναι, αλλά καίγεται όλη η έρημος.
Εκεί είναι.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ας πάρουμε την σημαία από εκεί.
Ρίξτε χώμα στη φωτιά, πάμε.
Τι περιμένετε; Πάμε, πάμε!
Τι βρήκες;
Βρήκαμε αυτό, αλλά είναι κλειδωμένο.
Για να το δω.
Ευχαριστώ.
Δόκτορ, τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω... ακόμα.
"Χάρντινγκ";
Η αρχική πτώση στο Ρόσγουελ ανακοινώθηκε στον τύπο, Ιούλιο...
- 8, 19... - 1947, ναι.
Τζιμ, το κουτί γράφει το όνομά σου.
Πώς κατάφερες να το ανοίξεις;
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις;
Προφανώς, κάποιος μας άφησε ένα μήνυμα.
"Το 1947 ένα εξωγήινο σκάφος έπεσε σε αυτήν την έρημο.
Μπροστά σας βρίσκεται αυτός που το συγκάλυψε.
Ο στρατηγός Χάρντινγκ."
"Αύριο στις 9:00 π.μ. θα παρουσιάσω αποδείξεις
για αυτό που συνέβη στο Ρόσγουελ, στο Νέο Μεξικό."
Ο καπνός φαίνεται από μακρυά.
Είναι θέμα χρόνου να αρχίσουν πάλι οι φήμες.
Δε γίνεται να ξανασυμβεί αυτό. Θέλω να μάθω ποιος το έκανε.
Πιστεύεις πως μπορεί να ξέρω;
Είναι η πόλη σου.
Τζίμι, μετά από αυτό που βρήκατε εδώ το '47,
ξέρεις ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
Ο καθένας.
Στρατηγέ, το συζητήσαμε.
Υπάρχει ένας τηλεοπτικός σταθμός εδώ.
Αν πηγαίναμε εκεί να...
εμποδίσουμε τη διάδοση των γεγονότων;
Όπως κάναμε στην Ουάσιγκτον.
Καλή ιδέα.
Πείτε πως είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
Πείτε τους να σωπάσουν.
Αν έχουν κάποιο πρόβλημα, πείτε μου.
Μάλιστα.
Κουίν.
Αυτό το σημείωμα.
Να μείνει μεταξύ μας. Κατάλαβες;
Φυσικά.
Τι ήταν αυτά που είπες εκεί;
Δεν προσπαθούσες απλά να φανούμε καλοί.
Σύμφωνα με τις αναφορές ο Χάρντινγκ ήταν επικεφαλής της έρευνας
και έστειλε το υλικό της πρόσκρουσης εκτός βάσης όσο πιο γρήγορα μπορούσε
με δύο αεροπλάνα, σε περίπτωση που το ένα πέσει.
Πώς το ξέρεις; Είναι απόρρητες πληροφορίες.
Έχω μια έμπιστη πηγή για τέτοιες περιπτώσεις.
Τι πηγή;
Έχουμε 24 ώρες να βρούμε ποιος το έγραψε. Δε θα προλάβουμε
αν περιμένουμε τον Χάρντινγκ.
Θες να βρούμε τον τρελό;
Αν τον βρει ο Χάρντινγκ, θα θάψει όσα ξέρει και δε θα μάθουμε την αλήθεια.
Παρακαλώ;
Μίμι.
Άλεν, πού είσαι;
Θα έπρεπε να έχεις γυρίσει εδώ και ώρες.
Στο Νέο Μεξικό.
Στο Ρόσγουελ.
Τι; Πότε έγινε αυτό;
Αργά χθες βράδυ.
Ο Χάρντινγκ σχεδόν μας απήγαγε.
Θέλω μια πληροφορία.
Εντάξει, περίμενε.
Ο όμορφος σμηναγός μου παίρνει να μου πει ότι θα αργήσει;
Παίρνω για να το ακυρώσω.
Θα λείψω για λίγο.
Κάπου ωραία;
Το αντίθετο.
Κι εγώ που περίμενα να χαρώ το ζεστό κρεβάτι σου.
Θα χρειαστώ ονόματα μαρτύρων που είδαν κάτι παράξενο τον Ιούλιο του 1947.
Όταν γυρίσω. Σου το υπόσχομαι.
Πρέπει να κλείσω.
- Μου λείπεις. - Κι εσύ.
Φαίνεσαι αναμμένος.
Από τον ήλιο.
Κάνει πολλή ζέστη. Πήρες αυτό που ήθελες;
Θα ξαναπάρω αργότερα.
Αυτή η πηγή είναι κάποιος φοιτητής που ψάχνει στη βιβλιοθήκη;
Ναι, περίπου.
Πάμε, ο σταθμός είναι από εδώ.
Υπήρξε κι άλλη πτώση;
Όχι, δεν υπήρξε καμία πτώση.
Για αυτό ήρθαμε, είναι ψέματα.
Αν κάποιος πει...
Τι εννοείτε, ψέματα;
Γίνεται έρευνα, που σημαίνει πως για την ώρα,
αν μεταδώσετε κάτι χωρίς την άδεια της Αεροπορίας,
θα είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
Κατάλαβα. Ό,τι θέλει η Αεροπορία.
Δε θέλω να χάσω πάλι την άδεια μου.
Να χάσεις πάλι την άδεια;
Τι εννοείς;
- Κύριε Μακντόιλ. - Ναι;
Κάποιος σας αφαίρεσε την άδεια;
Πότε;
Ήταν το '47, μετά την πρώτη πτώση, αλλά ήταν μια παρεξήγηση.
Αυτή τη φορά μην ανησυχείτε για τίποτα.
Είμαι πατριώτης, σαν εσάς παιδιά.
Δεν ήταν καθόλου παράξενο, έτσι;
Άρα τη μέρα της πρώτης πτώσης, ο ραδιοσταθμός μετέδωσε τηλεφωνήματα
από ντόπιους που έλεγαν πως είδαν ένα σκάφος να πέφτει.
Ο ραδιοσταθμός έγινε τώρα τηλεοπτικός.
Η Αεροπορία κατάσχεσε τις κασέτες των κλήσεων, και μάλλον,
απείλησε να αφαιρέσει την άδεια του σταθμού.
Εντάξει, πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Γιατί τα ξέρεις;
Σου είπα, άρχισα να ψάχνω παλιές υποθέσεις.
Ναι, για να το κατανοήσεις καλύτερα, αλλά αυτές οι λεπτομέρειες,
δεν υπάρχουν στα επίσημα αρχεία.
Τι άλλο ξέρεις για αυτό που συνέβη εδώ;
Και από πού βρίσκεις τις πληροφορίες;
Από διάφορες πηγές, έρευνες, αναφορές, δεν είναι κρυφά.
Άρα είναι φήμες.
Αν το βλέπεις έτσι, όλη η δουλειά μας είναι φήμες.
Η ανεπίσημη εκδοχή των γεγονότων είναι πειστική.
Εντάξει, Δόκτορ.
Πείσε με τότε.
5 Ιουλίου, 1947.
Είχε δυνατή καταιγίδα.
Οι ντόπιοι λένε πως ένας κεραυνός το έριξε εκείνο το βράδυ.
Την άλλη μέρα, ένας κτηνοτρόφος, ο Μάικ Κόνορς
βρήκε στη γη του κάτι περίεργα μέταλλα.
Είπε πως ό,τι κι αν ήταν αυτό, σίγουρα δεν το είχαν φτιάξει άνθρωποι.
Μέσα στη μέρα, οι γείτονες έρχονται και μαζεύουν κομμάτια για αυτούς,
και θεώρησε πως πρέπει να ενημερώσει τις αρχές.
Του έριξαν μια ματιά, και όλοι συμπέραναν το ίδιο.
Ήταν κομμάτια από εξωγήινο σκάφος.
Και κάποιος το διέρρευσε.
Σύντομα η ιστορία δημοσιεύεται, σοκάρει και διαδίδεται.
Ακόμα και στην Ευρώπη έγραψαν για αυτό.
Και τότε... έφτασαν τα μεγάλα όπλα.
Ο στρατηγός Χάρντινγκ, ήταν επικεφαλής της έρευνας, ή της συγκάλυψης,
ανάλογα πώς το βλέπεις.
Όταν πήγε στη φάρμα του Κόνορς, κανείς δεν ξέρει τι έγινε,
αλλά δύο μέρες μετά, ο Κόνορς αγοράζει καινούργιο αμάξι.
Και όλη η πόλη σταματάει να μιλάει για αυτό.
Ταυτόχρονα, τα απομεινάρια έφυγαν από το Ρόσγουελ και πήγαν στο Τέξας,
όπου ο Χάρντινγκ έδωσε συνέντευξη τύπου.
Ο δίσκος, είπε, ήταν απλά ένα μετεωρολογικό μπαλόνι.
Θα πάρω τσίζμπεργκερ. Θέλεις τσίζμπεργκερ;
Άκουσες αυτά που είπα;
Τα πάντα.
Το να βρίσκεις την αλήθεια και να ενισχύεις θεωρίες συνωμοσίας
είναι διαφορετικά πράγματα.
Ίσως θα πρέπει να αναρωτηθείς ποια συνωμοσία
ενισχύεις εσύ, γιατί είδες τον Χάρντινγκ στο σημείο της πτώσης και ήταν... γεια.
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
- Εντάξει... - Κάτι κρύβει.
Αν τα μισά από όσα λες είναι αλήθεια, πώς ένα άτομο φιμώνει όλη την πόλη;
Έναν - έναν, αρχίζοντας από το ράδιο.
Μετά την Ουάσιγκτον, συμφωνήσαμε να δουλεύουμε μαζί,
ακολουθώντας τα στοιχεία όπου κι αν μας οδηγούν.
Και να κρατήσουμε χαμηλούς τόνους για να μη μας σκοτώσουν.
Ο Χάρντινγκ μας παρακολουθεί.
Τότε πρέπει να προσέχουμε.
Αν κάποιος στο Ρόσγουελ ετοιμάζεται να πυροβολήσει, τότε εκτός από την ευκαιρία
να βρούμε την αλήθεια, σημαίνει πως υπάρχει συγκάλυψη,
που σημαίνει πως είναι καθήκον μας να τσακώσουμε τον Χάρντινγκ.
Ξέρω πως έδωσες έναν όρκο.
Ξέρω τι έχει κάνει για εσένα.
Αλλά αυτό, είναι κάτι πιο σημαντικό.
Καταλαβαίνεις τι λες;
Αν η κυβέρνηση συγκαλύπτει την ύπαρξη Α.Τ.Ι.Α. στο Ρόσγουελ,
τότε εσύ κι εγώ είμαστε σε θέση να αποκαλύψουμε την αλήθεια.
Είσαι πρόθυμος να το κάνεις αυτό μαζί μου;
Μάικ Κόνορς.
Πέρασε καιρός.
Στρατηγέ.
Σκατά, ξέχασα πόση ζέστη κάνει εδώ.
Δεν έχω ιδέα πώς ζείτε σε ένα τέτοιο μέρος.
Πήρα το μήνυμά σου.
Ποιο μήνυμα;
Δε χρειαζόταν όλος αυτός ο θεατρινισμός.
Όμως, να τηλεφωνήσεις στο σπίτι μου, μέσα στη νύχτα,
για να με φέρεις εδώ;
Αυτό ήθελε αρχίδια.
Τι έγινε; Σοβαρά.
Τα ξόδεψες όλα;
Τα έχασες στον τζόγο;
Ποιος το έγραψε αυτό;
Κοίτα...
ήρθα για να βρούμε μια λύση, όπως την προηγούμενη φορά.
Δώσε μου τις αποδείξεις που λες ότι έχεις κι αυτό είναι δικό σου.
Μα, δεν το έκανα εγώ.
Δεν έχω τίποτα.
Εσύ ειδικά θα έπρεπε να ξέρεις πως δε μου αρέσουν τα ψέματα.
Μάικ, θες να πιστέψω πως δεν ήσουν εσύ;
Έλα τώρα.
Όταν πρωτοήρθες να με βρεις... σκέφτηκα πως ήρθες να βοηθήσεις.
Και το έκανες.
Αυτά τα λεφτά άλλαξαν τη ζωή μου.
Και το μετανιώνω κάθε μέρα.
Πάρε δρόμο από την γη μου.
Εντάξει.
Κύριοι... χρειάζεται περισσότερη πειθώ.
Νομίζεις πως μπορείς να τη γλιτώσεις πάλι;
Όλη η πόλη ξέρει την αλήθεια Χάρντινγκ.
Τώρα ξέρουμε την αλήθεια για το τι συνέβη εκεί!
Μελέτη ιπτάμενων δίσκων παράρτημα Οχάιο. Θα τα πούμε την άλλη βδομάδα.
Έβαν.
Μπέτι.
Έχασες μια φοβερή συνάντηση σήμερα.
Την περίπτωση της Ορόρα το 1897.
Έχω ακόμα στο μυαλό μου τις φωτογραφίες του Μακμίνβιλ, αλλά...
χαίρομαι που σε πρόλαβα πριν φύγεις.
Την ξέρω αυτή την έκφραση.
Έχεις μπει στο λούκι, έτσι;
Ψάχνω περισσότερα για το Ρόσγουελ.
Όλοι αυτό δεν κάνουμε;
Κυρίως μαρτυρίες, ανθρώπους που είδαν την πτώση, τα απομεινάρια, οτιδήποτε.
Με εντυπωσίασαν αυτά που κατάφερες να βρεις.
Άκου τι θα γίνει.
Έχω τις σημειώσεις μου εδώ.
Θα βγάλω φωτοτυπίες για την επόμενη συνάντηση.
Μπορώ να τις δανειστώ;
Είναι κάτι βιαστικό.
Έχεις μια βιαστική περίπτωση για το Ρόσγουελ;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Να το προσέχεις αυτό Μπέτι, αλλά...
Υποσχέσου να μου πεις αυτήν τη μεγάλη ιστορία.
Έβαν, σε ευχαριστώ.
Θα το φέρω πίσω την άλλη εβδομάδα, το υπόσχομαι.
Ποια ήταν αυτή;
Ήταν η Μπέτι Κάρπεντερ.
Της αρέσει να κάθεται πίσω.
Μόλις ήρθε από το Ρόουλι.
Αυτό σου είπε;
Έβαν...
Ξέρω ποια είναι.
Ναι νομίζω... ο φορτηγατζής, ο Ντάνκαν Μπούκερ,
είναι ο καλύτερος για να ξεκινήσεις.
Σε ευχαριστώ, μου σώζεις τη ζωή.
Παρακαλώ.
Πρέπει να φύγουμε.
Ο Χάρντινγκ θα μας ψάχνει.
Και το σημείωμα λέει πως τα στοιχεία θα κοινοποιηθούν αύριο.
Δεν έχουμε χρόνο. Πάμε.
Ποιος είναι αυτός, είπαμε;
Ο μόνος μάρτυρας που είδε τον δίσκο να πετάει.
Παρακαλώ;
Κύριε Μπούκερ;
Ντάνκαν Μπούκερ.
Παρακαλώ;
Αν βάζαμε στοίχημα για το ποιος έκανε αυτό στην έρημο, θα στοιχημάτιζα σε αυτόν.
Είδες κάτι;
Δε θα αργήσω.
Δεν υπάρχει μόνο ένα σημείο πτώσης.
Περίμενε!
Ντάνκαν!
Αεροπορία. Δε χρειάζεται να τρέχεις!
Αεροπορία;
Τι κάνετε στο σπίτι μου;
Γιατί έτρεχες αφού είναι το σπίτι σου;
Η πόρτα ήταν ανοιχτή πάντως.
Χτυπήσαμε, αλλά...
Και πάλι είναι εισβολή.
Συγνώμη, νομίζαμε πως ήσασταν μέσα.
Θέλαμε να σας μιλήσουμε.
Νομίζετε πως εγώ έκανα αυτό στην έρημο;
Τα λάστιχα;
Το έμαθες;
Είναι μικρή πόλη, τα νέα μαθεύονται.
Τι ακριβώς άκουσες;
Κάτι για μια φάρσα.
Για κάτι αποδείξεις, δεν ξέρω.
Ο κόσμος είναι τρελαμένος μετά την πρώτη πτώση.
Όλα αυτά εδώ...
- χάρτες, διαγράμματα, φωτογραφίες... - Νομίζεις πως είμαι τρελός;
Απλά φαίνεται σαν να θες να κοινοποιήσεις αποδείξεις.
Είναι μια έρευνα.
Δεν είναι κακό, έτσι;
Το σκάφος που έφτιαξες στην αυλή, κι αυτό έρευνα είναι;
Αυτό δε σας αφορά.
Δεν ήρθαμε να σε ανακρίνουμε.
Απλά θέλουμε να μας πεις τι έγινε εκείνη τη νύχτα.
Ξέρετε τι συνέβη την προηγούμενη φορά που μίλησα στην Αεροπορία για αυτό;
Όχι.
Αλλά δε φαίνεται να πήγε καλά.
Ντάνκαν, είμαστε στο Project Blue Book.
Θέλουμε να μας πεις τι είδες. Όλα.
Μετά ίσως να μπορέσουμε να σε βοηθήσουμε.
Με ποιόν τρόπο;
Δεν πιστεύουμε πως είσαι τρελός.
Ίσως να βρούμε την αλήθεια, αλλά πρέπει να μάθουμε τι πραγματικά συνέβη.
Δεν ήμουν μόνο εγώ.
Και η Τζούντι το είδε.
Ποια είναι η Τζούντι;
Η κοπέλα μου. Ήμασταν ερωτευμένοι τότε.
Ένα βράδυ παρκάραμε κάπου έξω, να δούμε την καταιγίδα.
Μερικές φορές έχει κεραυνούς και αστραπές χωρίς βροχή.
Μπορώ να πω ότι μας βολεύει.
Εκεί που βλέπαμε τους κεραυνούς...
ξαφνικά...
ακούστηκε σαν να πέφτει όλος ο ουρανός.
Είδαμε το σκάφος να πέφτει...
πάνω από ένα ράντσο.
Η Τζούντι δεν ήθελε να πάμε να δούμε, αλλά δεν την άκουσα.
Τώρα το μετανιώνω κάθε μέρα.
Ντάνκαν, πρέπει να φύγουμε.
Πήγα πολύ κοντά του.
Κοίταξα μέσα.
Είδα κάτι να ανοίγει την καταπακτή.
Τρέξε!
Και τρέξαμε να σωθούμε.
Όταν πήρα στη βάση να τους πω τι έγινε, μας απείλησαν.
Η Τζούντι ήταν τόσο τρομαγμένη, που έκανε ό,τι της ζήτησαν.
- Μην το υπογράφεις! - Πρέπει να το κάνω!
Μετά έφυγε από την πόλη.
Δεν την ξαναείδα.
Για αυτό δεν το άφησα έτσι.
Σκεφτόμασταν να παντρευτούμε πριν συμβούν όλα αυτά.
Δεν την κατηγορώ.
Είπαν πως θα μας θάψουν στην έρημο, αν δεν πούμε πως ήταν μετεωρολογικό μπαλόνι.
Συγνώμη, δηλαδή οι αξιωματούχοι της Αεροπορίας απείλησαν τη ζωή σας;
Όχι αξιωματούχοι.
Μόνο ένας άνθρωπος.
Το ήξερα πως κάτι δεν πάει καλά αυτήν τη φορά.
Φαίνεται πως ήταν μπλόφα.
Δε γίνεται να το ρισκάρουμε. Ο Αϊζενχάουερ δεν είναι σύμμαχος.
Αν δεν αποδείξουμε την αξία μας, θα χάσουμε τον έλεγχο της υπόθεσης.
Πρέπει να δει ότι το ελέγχουμε.
Σφράγισε την πόλη και φρόντισέ το όπως την άλλη φορά.
Οι άνθρωποι το έχουν ξαναπεράσει αυτό, Χιου.
Μη με εγκαταλείπεις τώρα.
Πρέπει να προστατέψουμε το πρόγραμμα.
Μην προσποιείσαι πως κάνεις ό,τι χρειάζεται γιατί εγώ τα κάνω όλα.
Θα σε πάρω όταν τελειώσω.
Μπάσταρδε.
Σίγουρα πρέπει να φύγεις; Θα φτιάξω κρέπες με μύρτιλλα.
Είσαι γλυκός, σε ευχαριστώ.
Πρέπει να πας στη δουλειά;
Πού δουλεύεις; Δε σε ρώτησα ποτέ.
Βαρετή δουλειά γραφείου.
Δε χάνεις τίποτα, μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Θα με βοηθήσεις με αυτό;
Τι κάνεις;
Λυπάμαι κυρία, είναι θέμα εθνικής ασφάλειας.
Πρέπει να δω τι κρύβετε εδώ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Λοιπόν, θα αργήσεις λίγο.
Έλεγε ψέματα από την αρχή.
Αυτή ήταν μια προσωπική αναφορά πως ο Χάρντινγκ
απείλησε πολίτη για να κρύψει αυτό που συνέβη.
Δεν υπάρχει κανένα μετεωρολογικό μπαλόνι.
Αν πιστέψεις όσα είπε για τον Χάρντινγκ, πρέπει να τα πιστέψεις όλα.
Πιστεύεις πως είδε ιπτάμενο δίσκο να πέφτει;
Πρέπει να τον ξαναρωτήσουμε, να μας πει λεπτομέρειες, είναι μια θεωρία.
Άκου μια άλλη θεωρία: είναι τρελός.
Έλα τώρα.
Έφτιαξε ιπτάμενο δίσκο.
Ποιος κάνει κάτι τέτοιο;
Κάποιος που είχε μια ανάλογη επαφή.
Και οι άλλοι μάρτυρες;
2 άτομα, μιλήσαμε με 2 άτομα.
Μέχρι τώρα. Υπάρχουν κι άλλοι.
Αυτοί που δούλευαν στον σταθμό;
Να τους βρούμε, εκτός αν νομίζεις πως όλοι θα πουν ψέμματα.
Απλά λέω πως πριν κατηγορήσουμε την Αεροπορία, πρέπει να έχουμε κάποια...
Τι είναι αυτό;
Σταματήστε!
Όχι άλλα οχήματα!
Δεν μπορείτε να περάσετε.
Πρέπει να κάνετε αναστροφή.
Ιπτάμενος, σμηναγός Μάικλ Κουίν.
Τι συμβαίνει;
Αυτή είναι η έξοδος.
Το Ρόσγουελ είναι σε καραντίνα. Θα σκοτώσουμε όποιον πάει να βγει.
Ποιος το διέταξε;
Ο στρατηγός Χάρντινγκ.
Όλη η πόλη είναι αποκλεισμένη.
Θέλουμε να φύγουμε, τι να κάνουμε;
Λυπάμαι κύριε.
Πρέπει να κάνετε αναστροφή.
Σκοπευτής! Σκοπευτής!
Δόκτορ, πέσε κάτω!
Πάνω στο ύψωμα!
Δεξιά!
Κινείται! Ο σκοπευτής διαφεύγει!
Πάμε! Πάμε!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Έλα.
Παραλίγο.
Κύριε, πρέπει να φύγετε.
Η πόλη θα ξαναπαίξει το παιχνίδι του.
Ακριβώς όπως στο παρελθόν.
Ο Χάρντινγκ ξαναφιμώνει το Ρόσγουελ.
Όχι όσο είμαστε εμείς εδώ.
Έλα, πάμε.
Σχεδιάζουμε να πάμε πόρτα - πόρτα.
Θα ξεκινήσουμε από εδώ, και μετά βόρεια.
Στρατηγέ.
Κύριε.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Πού ήσασταν εσείς;
Παραλίγο να μας σκοτώσει ένας σκοπευτής στο μπλόκο σας.
- Σκοπευτής; - Η πόλη είναι σε καραντίνα;
Για αυτό μας επιτίθενται.
Κύριε...
Τι συνέβη εδώ στα αλήθεια;
Κανείς εδώ δεν πιστεύει τη θεωρία για το μπαλόνι, ούτε κι εμείς.
Οπότε ξεκαθάρισέ μας, τώρα αμέσως...
Αρκετά.
Φρανκ, μας αφήνεις λίγο;
Εννοείται.
Έχω να ασχοληθώ με τον σκοπευτή τώρα.
Πρώτον, χαίρομαι που είστε καλά.
Δεύτερον, συγνώμη.
Εφαρμόσαμε καραντίνα για λόγους ασφαλείας.
Για να το συγκαλύψετε.
Το θεωρείτε συγκάλυψη;
Ναι.
Έχετε δίκιο.
Υπήρξε συγκάλυψη.
Αυτό που έπεσε το '47 δεν ήταν μπαλόνι.
Αυτό είπαμε στον κόσμο.
Ήταν ένα μυστικό κατασκοπευτικό μπαλόνι, με κωδικό Project Mogul.
Είχε σκοπό τον εντοπισμό ηχητικών κυμάτων,
που προκαλούνταν από πυρηνικές δοκιμές των Ρώσων.
Δεν έπρεπε να μάθουν οι Ρώσοι τι κάνουμε, οπότε... είπαμε ψέματα.
Είπαμε πως ήταν μετεωρολογικό μπαλόνι.
Και μετά προσπαθήσαμε να ξαναβάλουμε το τζίνι στο μπουκάλι.
Άρα υπήρξε συγκάλυψη στο Ρόσγουελ.
Για να κρύψουμε ένα απόρρητο πρόγραμμα για την ασφάλεια των Αμερικανών;
Εννοείται πως υπήρξε.
Και τώρα ξέρετε την αλήθεια.
Ελεύθεροι.
Πρέπει να παραδεχτείς πως είναι λογικό.
Η μυστικότητα, η φίμωση των πολιτών, η αλλαγή επίσημων αναφορών.
Οι μάρτυρες είδαν κάτι που δεν είχαν ξαναδεί.
Ναι, αλλά τα συντρίμμια που περιέγραψαν, μπορεί και να υπερέβαλαν, αλλά...
ένα μπαλόνι είναι απλά μπαλόνι, από λάστιχο, κόλλα και αλουμινόχαρτο.
Όλοι αυτοί έκαναν λάθος;
Ανησυχείς μήπως έκαναν λάθος αυτοί, ή εσύ;
Κύριε!
Βρήκαμε τον σκοπευτή!
Έχει ταμπουρωθεί στο σπίτι του.
Τον περικυκλώσαμε.
Κύριε.
Τι έγινε; Ποιος είναι;
Ο καπνός μας οδήγησε στον σκοπευτή.
Έφτιαχνε καπνογόνα όταν ήρθαμε.
Είναι μέσα τώρα.
Λέγεται Στιούαρτ Τέρι, πρώην ένστολος.
Τι θα του κάνουν;
Καθηγητή, κάνε πίσω.
Τον θέλω ζωντανό, ακούτε;
Μάλιστα. Ομάδα, πάμε.
Πάμε.
Πού είναι;
Σπάστε το.
Σμηναγέ, το σκάει από πίσω.
Σμηναγέ!
Αφήστε με!
Σχεδόν ομολόγησε τους πυροβολισμούς στο μπλόκο.
Είπε γιατί;
Είπε πως έχει κακή εμπειρία από την προηγούμενη φορά που αποκλείστηκε η πόλη.
Δεν το άντεχε.
Κι αυτό με τα λάστιχα;
Ορκίζεται πως δεν ήταν αυτός.
Μπράβο παιδιά, καλή δουλειά.
Πήγαινε να δουν το κάψιμο, σμηναγέ.
Ναι.
Δόκτορ, ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Εγώ απλά τον έδειξα.
Εσύ έτρεξες.
Μπράβο σας παιδιά.
Δεν το περίμενα αυτό όταν σας είπα να έρθετε.
Τι θα του συμβεί;
Θα περάσει στρατοδικείο και μάλλον θα μπει μέσα ισόβια.
Πάμε στη βάση.
Θέλω να γυρίσω σπίτι μου το συντομότερο δυνατό.
Πράγματι εδώ μένεις.
Έβαν, γεια σου.
Είναι το σπίτι του Άλεξ Χάινεκ.
Έψαξα τη διεύθυνση.
Δε σε λένε Μπέτι, έτσι;
Και είσαι η γυναίκα του.
Έλα μέσα.
Σε παρακαλώ.
Θες ουίσκι, μπέρμπον;
Προτιμώ μπέρμπον.
Έβαλα και πάγο, αν δε σε πειράζει.
Έβαν... συγνώμη.
Είπα ψέμματα γιατί δεν ήξερα αν θα με δεχτείτε στην ομάδα.
Όταν μου είπε η Κάρολιν ποια είσαι, νόμιζα πως δουλεύεις στο FBI.
Προσπαθούν να εισχωρήσουν στην ομάδα μας.
Όχι μόνο σε εμάς, σε όλη τη χώρα.
Τι θέλει το FBI στις ομάδες πολιτών για τα Α.Τ.Ι.Α.;
Μας θεωρούν επικίνδυνους.
Αυτό είναι χαζό.
Είμαστε επικίνδυνοι.
Η κυβέρνηση συμμετέχει σε μια μεγάλη συνωμοσία
συγκάλυψης των στοιχείων από επισκέπτες από άλλους κόσμους.
Όταν θέλουμε να αποκαλύψουμε την αλήθεια, αυτό μας κάνει εχθρούς του κράτους.
Πόσα σου λέει ο άντρας σου;
Μου μιλάει...
Έχεις πρόσβαση στα αρχεία του;
Γιατί ρωτάς;
Δε θέλω να σε πιέσω, αλλά ξέρεις τη φήμη του Blue Book;
Εσύ ξέρεις τη φήμη του άντρα μου;
Ναι, κι είναι εξαιρετική... τουλάχιστον μέχρι τώρα.
Μίμι, μπορείς να κάνεις κάτι που εμείς δεν μπορέσαμε ποτέ.
Να μεταφέρεις πληροφορίες στο μόνο άτομο που μπορεί να κάνει τη διαφορά.
Κι αυτό σε κάνει μέρος της λύσης.
Αν σου δείξω τι ξέρω...
μαζί...
μπορούμε να ξεσκεπάσουμε τη συγκάλυψη της κυβέρνησης.
Πώς είστε τώρα;
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
Δόκτορ...
Εντάξει...
γιατί να πεις ότι η Αεροπορία συνωμοτεί
όταν θες να αποστρατευτείς με δόξα και τιμή;
Έλα τώρα. Ακόμα;
Εντάξει.
Γιατί δεν είχε αποδείξεις και ήθελε να γίνει ιερομάρτυρας.
Πώς σου φαίνεται;
Είναι ο σκοπευτής.
Θα γίνετε καλά.
Κάποιος τον σάπισε στο ξύλο.
Συγνώμη παιδιά, μας αφήνετε λίγο;
Ευχαριστώ.
Ποιος το έκανε αυτό;
Του είπα πως δεν είμαι εγώ αυτός που ψάχνετε.
Σε ποιόν;
Το είπες σε ποιόν;
Άσπρα μαλλιά...
μπλε μάτια.
Έλεγε πως είναι προσωπικό.
Και δεν ξέρεις ποιος είναι;
Όταν πυροβόλησα στο μπλόκο, ήθελα μόνο να τους τρομάξω.
Ένιωσα πως γίνεται πάλι το ίδιο.
Νόμιζα πως ο Στρατός με κυνηγούσε για αυτό που έκανα.
Αλλά του το είπα...
Κράτησα το μυστικό μετά την πρώτη πτώση.
Γιατί να το κοινοποιήσω τώρα;
Ποιο μυστικό μετά την πρώτη πτώση;
Είσαι χωμένος στα σκατά τώρα.
Μπορεί να σε βοηθήσουμε, αν μας πεις την αλήθεια.
Ποιο μυστικό από την πρώτη πτώση;
Αυτό που δεν ξέρει σχεδόν κανείς... είναι πως υπάρχουν δύο σημεία πτώσης:
Το ράντσο για το οποίο όλοι έχουν διαβάσει, κι ένα άλλο, μυστικό σημείο...
Παιδιά! Πρέπει να το δείτε!
Που βρήκαν το υπόλοιπο σκάφος.
Τι είναι αυτό;
Εκεί με τοποθέτησαν.
Για να ασφαλίσω την περίμετρο.
Μου είπαν να ρίξω σε όποιον ήταν εκεί χωρίς εξουσιοδότηση.
Νόμιζα πως ήταν κάποιο παιδί, που κοίταζε κρυφά.
Το κυνήγησα.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό...
αλλά όταν πυροβόλησα... αυτό το πράγμα...
Μπορούσα να νιώσω τον πόνο του.
Δεν το είπα σε κανέναν.
Εβδομάδες μετά, όταν καθαρίστηκαν τα συντρίμμια, πήγα στο ίδιο σημείο,
και βρήκα τα πτώμα του.
Το έθαψα κάτω από ένα δέντρο στο χωράφι μου για να μην το μάθει κανείς.
Είναι ακόμα εκεί.
Τι είναι αυτό;
5, 5, 6, 5, 3, 9.