Joyeux anniversaire !
Comment es-tu entrée ici ?
Normalement. Dis, vous avez viré le mec
sexy de l'accueil ?
C'était le meilleur atout de cet endroit.
Salut.
Je suis de retour.
Joyeux anniversaire.
- Sophie t'a laissé partir ? - Qui ?
Kate, je rentre enfin d'un semestre à l'étranger,
et voilà comment tu réagis ?
C'est déjà assez dur qu'ils aient transformé
mon appartement en dortoir pour garçons,
et personne n'a choisi de le dire ... Kate!
Qui es-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui es-tu ?!
C'est moi. C'est Beth.
Beth ?
Qui d'autre veux-tu que je sois ?
Aïe ! Kate... tu me fais mal.
Pas encore, mais je le ferai.
Synchro par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Y'a-t-il des lions ou des tigres ici ?
Ce n'est que le Roi Rouge qui ronfle.
Joyeux anniversaire, Beth.
Tu t'en es souvenu.
J'espère que tu aimes les myrtilles.
J'ai un cadeau pour toi.
Je l'ai trouvé dans le hangar.
- C'est un chaton ! - Chut.
Mon père ne doit pas savoir.
Ça doit être un secret.
Salut, petit gars.
Comment vas-tu l'appeler ?
Chessy. Tu seras notre Chat du Cheshire.
Johnny me dit que c'est ton anniversaire.
Beth, tu as beaucoup de chance d'avoir
un ami si gentil et attentionné.
Je suppose...
Ce ne serait pas officiel
sans faire de vœu.
Qu'as-tu souhaité ?
Voir ma sœur et mon père.
Beth...
si tu dis ton souhait à voix haute,
cela signifie que cela ne se réalisera jamais.
Il est temps pour tes cours, Johnny.
Beth est morte. Peu importe ce qui lui est arrivé
dans cette maison, ça a effacé toutes les traces de ma fille.
Elle est partie. Ne fait pas l’erreur que j’ai faite.
Ce serait une erreur de ne même pas essayer d'interroger Alice.
Pour qu'elle puisse raconter un tas de comptines absurdes ?
Ou s'incriminer elle-même.
J'apprécie la démarche, mais vous n'obtiendrez pas
d'aveux de sa part.
- C'est un trop gros risque. - Risque de quoi ?
Faire entrer Alice dans votre tête.
Gardons-la au frais jusqu'à ce qu'elle puisse être
transférée à Arkham.
Après ça, c'est leur problème.
Comptais-tu me dire qu'Alice s'était échappée ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle s'est présentée à mon bureau tout à l'heure.
C’est impossible.
Elle est en détention
depuis 8 heures.
Est-ce que c'est en direct ?
Oui, avec deux gardes à la porte.
Elle est en bas. Tu peux le voir par toi-même.
Je jure que je viens de la voir.
Alors tu n'es pas la seule.
Mary l’a vue aussi.
J'ai relevé des empreintes sur le sac de transport
que le sosie d'Alice a laissé derrière elle.
Elles correspondent exactement aux empreintes d'Alice
dans la base de données des Crows.
Et regarde. Il y a autre chose.
J'ai trouvé ça dans son portefeuille.
Maintenant, elle n'est plus dans le système,
mais c'est de loin la meilleure fausse carte d'identité que j'ai jamais vue.
Quelqu'un a eu beaucoup de problèmes.
C'est toi qui me le dis.
Apparement, elle a écrit une dissertation de 300 pages
sur "l'astrophysique et la cosmologie extragalactiques théoriques".
Il y a peut-être des réponses ici.
C’est verrouillé avec un code de sécurité.
mais je pourrais être capable de le décoder en quelques heures.
Ou...
- « Gaufres ». - Comment connais-tu ça ?
Beth l'a toujours utilisé.
Le seul mot de passe dont elle se souvenait.
Oh mon Dieu ! Comment toi et elle...
Je ne sais pas.
Vous semblez très proches.
Nous devrions en parler à ton père.
Pas avant d'avoir compris ce qui se passe.
- Uh-uh. - Attends. Où vas-tu ?
Voir si quelqu'un du département d'astrophysique
de l'Université de Gotham a déjà entendu parler de Beth...
on l'appelle Beth ? Alice 2.0 ?
Quand vous aurez trouvé, faites-le moi savoir.
J'ai déjà vu des photos comme celle-ci
de Beth et moi ensemble.
Seulement c'était sur une Terre différente.
Vous pensez que lorsque ce type a mis toutes les Terres dans un mixeur...
d'une certaine manière elle a atterri sur celle-ci,
mais comment est-elle Beth et non Alice ?
Que s'est-il passé après le crash ?
Il n'y a peut-être pas eu d'accident.
Une infinité de Terre, une infinité de variables je parie.
Un Effet papillon.
Ni Cartwright, ni Mouse, ni Alice.
Elle a été épargnée de tout cela.
Pourtant, ce monde doit être
un endroit très effrayant pour elle.
Vous savez, une seconde, elle est sur sa Terre,
la suivante, elle est en plein milieu de celle-ci,
où personne ne la connaît.
Oui, et la seule personne qui l'attaque,
sa propre sœur jumelle.
Joyeux anniversaire !
- Je dois la trouver. - Ouais.
Où pensez-vous qu'elle est ?
Où nous irions toujours pour notre anniversaire.
Beth, Beth, je suis désolée.
Je suis vraiment, vraiment désolée.
Tu vas encore m'attaquer ?
Non. C'est une longue histoire,
mais je ne te reconnaissais pas à ce moment là,
mais je te reconnais maintenant.
Tu es la seule.
Personne d'autre ne sait qui je suis.
J'ai l'impression de devenir folle.
Qu’est-ce qu’il se passe ?
Mon rêve est devenu réalité.
Je crois savoir que tu as une requête.
J'ai beaucoup de requêtes,
mais comme je doute fort que vous m'accordiez ma liberté
ou mon couteau papillon,
je me contenterai de mon livre.
Ton livre ?
Ma copie de "Alice au pays des merveilles".
J'imagine qu'il est par ici, quelque part,
pillé par vos Crows quand ils ont fait une descente dans ma petite cachette.
Cela m'a apporté beaucoup de réconfort
la dernière fois que j'ai été enfermé dans une cellule.
A moins que vous ne soyez prête à admettre que vous avez piégé
mon patron pour le meurtre de sa femme,
je ne suis pas intéressé par votre réconfort.
Ce n'est pas un moyen de traiter quelqu'un le jour de son anniversaire.
Je ne garderais pas l'espoir de t'organiser une fête.
C'est bon. C'est déjà prévu.
C'est censé vouloir dire ?
Je ne voudrais pas gâcher la surprise.
Vous voyez, Kate détestait toujours les surprises,
mais moi...
Je les aime.
Vous avez quelque chose que je veux,
et j'ai quelque chose que vous voudrez récupérer...
deux choses, en fait.
Dites bonjour à Steven, le fils du commissaire Forbes,
et à Bryan, l'héritier présomptif du maire Akins.
Je te donne jusqu'à 21h pour libérer Alice.
Si tu refuses, j'anéantirai
les meilleures personnes et les plus brillantes de Gotham.
Alors littéralement, personne ne me connaît sur cette Terre ?
À la hausse, je suppose qu'aucun de mes ex ne me connaît ici non plus.
Vous prenez toute cette mort du multivers
beaucoup mieux que je ne le pensais.
J'ai un master en astrophysique,
donc le concept d'univers multiples
n'est pas si bizarre.
Voici pour rattraper le temps perdu.
Mmm. Je dois demander.
Que diable signifient tous tes tatouages ?
Donc tu me dis que le parallèle de Kate,
n'avait pas de tatouages ?
Tu plaisante ? Le commandant Kane t'aurais renié.
Donc, mon père était toujours le chef des Crows sur ta Terre ?
Oui, et techniquement, c’est notre père.
- Mon Dieu, c’est si étrange. - Je sais,
mais tu sais ce qui est vraiment bizarre
malgré tes tatouages
et le fait que c'était ma banque,
c'est que j'ai l'impression d'être de retour sur ma Terre
et que c'est juste une journée normale
à discuter avec ma soeur,
et de ne pas être une vraie peste,
mais...
tu ressembles toujours à la meilleure amie que j'ai eu toute ma vie.
Nous étions meilleures amies.
Ouais. Depuis que tu m'as sorti de la voiture,
- j'ai toujours ... - Attends. Quelle voiture ?
Lorsque nous revenions de notre Bat mitsva,
notre voiture est tombée d'un pont.
Il y a donc eu un accident.
Oui. C’est comme ça que maman est morte.
Maman, réveille-toi ! Non, maman !
Tu es remonté dans la voiture et...
Kate, où vas-tu ?
Attends !
Et tu m'as sortie ...
Attrape ma main ! Sort !
Tu m’as sauvé.
Beth ! Non ! Beth !
Et depuis, tu es mon héros.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes près d'une télé ?
Gotham est en état d'alerte
après que le Wonderland Gang ait commis
ce qui pourrait être son crime le plus osé à ce jour
avec l'enlèvement des fils de deux
des plus hauts fonctionnaires de Gotham.
Malgré la situation des otages en cours
impliquant le propre fils du commissaire Forbes,
le GCPD n'a pas activé le Bat signal.
Commissaire Forbes, votre refus
pour allumer le Bat signal a quelque chose à voir
avec le coming out de Batwoman ?
Ma femme et moi sommes extrêmement inquiets
pour la sécurité de notre fils et celle de Bryan Akins.
Ne nous laissons pas distraire par la politique. Je vous remercie.
S'ils n'acceptent pas l'aide de Batwoman,
ils auront sûrement besoin de la nôtre.
Alors maintenant, vous venez avec des cadeaux ?
C'est ton anniversaire.
Mais la question est: le faites-vous ?
Je vous accorde votre demande.
Je l'ai fait passer aux rayons X, à l'imagerie thermique,
même un spectromètre à mobilité ionique.
Il s'avère que ce n'est qu'un livre.
Oh, non.
C’est bien plus que ça.
Alors qu'est-ce qui le rend si spécial ?
Ça m'a libéré
de cette maison des horreurs.
Tiens bon.
Si vous ne restez pas immobile,
la résine ne durcira pas.
C'est tout faux.
Les coutures. C'est hideux.
Tu ressembles à une courtepointe !
Il s'avère que nous étions toutes les deux piégées
dans cet horrible endroit.
J'étais dans cette maison.
Je ne peux pas imaginer ce qu'ont dû être
les années passées dans cet endroit.
Mais tu sais...
ce que c'est que de se sentir pris au piège...
n'est-ce pas, Sophie ?
J'imagine que tu as ressenti ça toute ta vie.
C'est insupportable quand la seule chose
dont vous rêvez est d'être...
dehors.
Prépare le costume. Je rentre.
Comment va-t-on sur l'emplacement des otages ?
J'y travaille, mais la GCPD n'a rien,
ce qui n'est pas une surprise totale
car ils n'ont pas assez de bon sens pour allumer le Bat-signal.
Vous n'avez pas entendu ? Je suis trop engagé politiquement.
Ils préfèrent donc éviter un problème politique
plutôt que de laisser Batwoman sauver l'enfant d'un des leurs ?
C'est fou.
Bienvenue dans le monde dans lequel nous vivons.
Je vais les sauver de toute façon.
Ça ressemble à ce que Bruce dirait.
Il le ferait probablement aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
J'aurais pu la sauver, Luke.
Tout le monde m'a dit que si j'étais retourné dans cette voiture
pour chercher Beth, j'aurais été tué.
Ce n'est pas vrai.
Tu veux entendre la vérité ?
Tu as récupéré Beth.
Elle n'a pas besoin d'être sauvée,
mais en ce moment, il y a des otages assez connus qui en ont besoin.
Je suis en route.
Selon le délai de Mouse,
tu as deux heures pour trouver ces otages.
Compris.
West Harlow est dégagé. Continuez sur Sanders Avenue.
Kate, Batcave à Kate. Peux-tu m'entendre ?
Kate, dis quelque chose !
Vous allez bien ?
Avez-vous apprécié votre sieste ?
J'ai pensé qu'il valait mieux vous intercepter
avant que vous ne changiez de tenue.
Vous êtes beaucoup plus docile
sans votre tenue de soirée.
Comment vous ont ils traité ?
Je suis enchaîné à une table pour mon anniversaire,
donc je ne pense pas qu'ils accordent de la valeur à la vie
des otages que vous avez pris.
J'ai peut-être quelqu'un qui leur tient
un peu plus à cœur.
Sophie.
- Kate ?! - Salut, sœurette.
Tu es blessé ? Tu vas bien ?
Pas pire que l'entraînement de survie.
Tu t'en souviens, n'est-ce pas,
comment nous n'aurions jamais réussi
- sans l'autre ? - C'est vrai.
Alors j'ai besoin que tu m'écoutes.
Laisse Alice partir.
Est-ce que tu comprends ?
Je comprends, oui.
Bon parce que le temps presse,
et mon prochain appel sera de te dire
où trouver le corps de Kate.
Salut, Luke. D'accord.
Tu ne me connais pas.
Mais tu me connais ?
Oui, tu travailles pour mon cousin Bruce.
Tu es le fils de Lucius Fox.
Je cherche Kate.
Elle a été kidnappée.
Pardon. Il n'y a pas de moyen facile pour moi de retirer ça,
mais oui.
kidnappé, comme dans enlevé ?
Par qui ?
Il n'y a pas non plus de moyen facile pour moi de faire sortir cela,
mais par... toi.
- Oui. Ce n'est pas le cas. - Quoi ?
Avez-vous entendu Kate pratiquement supplier pour sa vie ?
Dans la formation de survie, Kate et moi avons appris
à tromper nos ravisseurs en envoyant des messages codés en plein air.
Répéter un message deux fois, cela signifiait faire le contraire.
Elle disait: "Ne laisse pas Alice partir".
Intelligent et doux.
Vous avez tous les deux votre propre petit langage.
Laisse-moi te dire un secret.
Mouse et moi en avions un aussi.
Vous voyez, nous avions besoin d'un moyen de nous assurer
que la chenille n'avait pas compris
ce que nous faisions.
Y a-t-il des lions ou des tigres ici ?
Ce n'est que le Roi Rouge qui ronfle.
C'était le petit code qui disait que la côte était dégagée
et que nous étions en sécurité.
Tu as fait de Chessy un pull.
J'ai coupé une de mes couvertures.
Il a l'air si ... si chic.
Johnny, monte à l'étage. C'est l'heure des corvées.
Qu’est-ce c’était ?
Vous savez que ces créatures sont porteuses de toutes sortes de maladies.
S'il te plait, papa. Non, c'est ma faute.
- Je l'ai amené ici. - S'il te plait, ne le blesse pas.
Johnny peut le remettre là où il l'a trouvé.
Je suppose qu'on peut dire
qu'il a fait disparaître
le chat du Cheshire.
C'est terrible.
Dis moi...
quelle horreur...
ce sera quand tu perdras
la chose...
que tu aimes tant.
Si Kate a été kidnappée,
ne devrions-nous pas, appeler mon père ?
Il saura quoi faire. Il est comme des forces spéciales.
- Il est en prison. - Quoi ?
Pour avoir tué votre belle-mère, mais il ne l'a pas fait.
Alice l'a fait.
D'accord. Question stupide.
La police existe sur cette Terre?
Oui, mais honnêtement, le gang des merveilles
a toujours quelques pas d'avance,
mais heureusement, j'ai un petit quelque chose que les flics n'ont pas,
et c'est un GPS sur la moto de Kate.
Le signal est faible.
L'émetteur a dû être endommagé.
Je dois juste trouver un moyen de l'augmenter suffisamment
pour verrouiller l'endroit.
- C'est ... - Ensuite, nous envoyons la cavalerie.
Non. Ils seront prêts pour ça,
et ça ne fera que tuer Kate et les autres.
Ce Mouse demande Alice ?
Et si on lui donnait ?
Non. Désolé. Ça n'arrivera pas ?
C'est de la folie, et Kate ne vous laisserait jamais faire.
Kate m'a sauvé la vie dans mon monde.
Je vais lui sauver la vie dans cette affaire.
Batwoman va nous sauver, non ?
Je ne suis pas sûr de pouvoir y croire.
Parce que mon idiot de père ne va pas allumer le Bat-signal.
Mec, on est en 2020.
Plus personne ne s'intéresse à ces histoires gay/hétéro..
"Oh, mes oreilles et mes moustaches,
comme il se fait tard."
Ecoute, Alice...
Je vais être honnête avec toi.
Mon cœur souffre
pour cette petite fille retenue dans cette cellule,
pour tout ce que cet homme lui a fait,
et je sais qu'au fond de toi
cette petite fille lutte toujours pour s'échapper.
Kate pensait ça elle-aussi,
mais tout comme ce chaton,
Beth n'est jamais sortie du sous-sol.
C'est toi qui a fait ?!
Est-ce que c'est toi qui a fait ça ?
Réponds !
Mon père va vous tuer.
Oh ma chère.
Ton père t'a déjà oubliée.
Tu as été remplacée.
Maintenant...
je veux que tu me dises
si tu as fait ça ?
Oui... Je suis désolée...
Ne le sois pas, ma chérie.
C'est justement
le genre de talent dont Johnny a besoin.
Je voudrais que
ces habiles petits doigts
reproduisent
ce que tu as fait avec cette veste
mais avec cela.
Ce jour-là j'ai appris à confectionner des masques
à partir de peaux humaines.
Il faut commencer par les sourcils...
ou bien par les lèvres ?
Je ne m'en souviens pas.
Possiblement parce que mon esprit était obnubilé
par ce constat horrible
que personne ne viendrait me secourir.
En gros elle a deux manières de réagir
dans son style complètement cinglé.
Soit elle va dire quelque chose de terrible
d'une voix vraiment douce,
soit elle va dire quelque chose de doux
mais en le disant de la manière
la plus terrifiante au monde.
Elle a l'air charmante.
Et si jamais les choses se compliquent,
cite n'importe quel extrait
d'Alice au pays des Merveilles.
"C'est curieux et de plus en plus curieux",
ou bien "Coupez lui la..."
- Ca ne va pas ? Ca ressemble à rien ? - Non, non...
Tu... C'est parfait.
Alors quoi ?
C'est que... la dernière fois
que j'ai croisé ce regard
ma mère agonisait dans mes bras, empoisonnée,
par Alice...
c'est difficile de ne pas...
Me détester ?
Je ne t'en veux pas.
Alice est...
moi, et...
je suis elle
d'une certaine manière, je suppose.
C'est pourquoi je ne peux m'empêcher de me sentir responsable
pour ta mère,
et je suis tellement, tellement désolée.
Tu n'as pas à l'être.
Tu n'as rien à voir avec cette garce.
J'ai réussi, je sais où Kate se trouve.
Une fourrière en dehors de la ville.
Le temps est presque écoulé !
Non, non, non, ce n'est pas possible !
Je ne peux pas mourir ! Je ne peux pas mourir !
"Le loir, impatient, secouait sa tête
et répondit sans ouvrir les yeux,
"Bien sûr, bien sûr,
c'est là ce que je comptais objecter."
Ils t'ont laissée partir ?
Tu as joué ton rôle avec brio, mon petit Mouse.
Tu les as effrayés, et ils m'ont libérée.
Hélas, une promesse est une promesse,
on doit leur rendre la pareille.
Pourquoi on la laisse en vie ?
Elle vivait joyeusement sa vie sans toi.
Il est temps que tu vives la tienne
sans elle.
Tu as été suivie ?
Non. Bien sûr que non.
Y'a-t-il des lions ou des tigres ici ?
De quoi tu parles ?
Y'a-t-il des lions ou des tigres ici ?
Qui es-tu ?
Non !
Laissez-moi sortir ! A l'aide !
C'est ta dernière chance.
Tu peux encore redevenir celle que tu étais.
Si tu dis ton souhait à voix haute,
il ne se réalisera jamais.
Ton père t'a déjà oubliée.
J'ai besoin de ces agiles petits doigts...
Merci...
De m'aider à avoir l'air normal.
Je suis désolée pour le livre,
j'ai utilisé du fil à pêche de mon père.
C'est très solide.
On peut le réparer, Beth.
Inutile de retourner à hier car j'étais différente alors.
Je vais t'appeler Mouse,
et tu m'appelleras Alice.
N'est-ce pas l'heure du thé ?
Je m'évadais avec ce livre.
C'est ce qui t'a permis de supporter tous ces traumatismes,
en créant une réalité alternative,
et en devenant quelqu'un d'autre.
N'as-tu pas fait la même chose, Agent Moore ?
T'échapper de ta prison en devenant quelqu'un d'autre,
en te mentant à toi et au monde
sur qui tu es vraiment.
En te réfugiant dans les bras
de ce mignon petit boy scout ?
Faites-la sortir d'ici.
Arkham saura peut-être mieux faire ressortir
ta véritable personnalité, Beth.
C'est ça ma véritable personnalité !
Lâche ça.
Mon cher, doux petit oiseau.
J'ai réussi à sortir de ma cage,
mais toi tu es restes piégée dans la tienne,
et tu y resteras pour toujours
parce que c'est toi qui l'as crée,
et ça...
c'est le pire des enfers
que...
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
- Faites-moi sortir ! - Aide-moi ! Kate !
Kate ! Aide-moi !
- A l'aide ! - Aidez-nous !
Faites-moi sortir !
S'il vous plait ! A l'aide !
Vite ! S'il vous plait !
A l'aide ! A l'aide !
Aidez-moi, s'il vous plait !
Aidez-moi !
S'il vous plait, s'il vous plait, s'il vous plait !
A l'aide ! A l'aide !
Allez ! Allez ! Vite ! Par ici !
Recule, recule, recule !
Hey Gotham, tu remarqueras que je ne te dirai pas "bon soir"...
Parce qu'Alice rôde de nouveau dans nos rues
et pendant que notre jeunesse dorée
profitera d'un sommeil réparateur en toute sécurité,
moi ce soir je dormirais avec une batte de baseball
planquée sous mon lit,
tout ça parce que Batwoman est sur la liste noire de la police,
alors que c'est bien la seule capable de me protéger.
Bloquez les ponts de Brown et Loeb.
Laissez celui de Trigate ouvert. On lui laisse une seule porte de sortie.
Fouillez tous les véhicules.
Si elle tente sa chance, on l'aura.
Et concernant Mouse ?
Il vient de sortir du bloc, il est aux soins intensifs.
Je veux une équipe de 6 personnes constamment autour de lui.
Kate, comment tu vas ?
Je suis venue te poser la même question.
Sonnée, embarrassée, énervée. Principalement énervée.
Je suis contente que tu te sois souvenue de notre code.
Bien sûr. Je me souviens de tout.
Par exemple, joyeux anniversaire.
Ca a été ta journée,
à part te faire kidnapper ?
En fait, oui.
Et maintenant que la ville est terrifiée
par l'annonce de l'évasion sanglante d'Alice...
Qu'est ce qui se passe au GCPD ?
Des manifestants ont envahi la zone
et demandent à la police
de rallumer le Bat-signal.
Parfois, cette ville peut te surprendre.
Allumez-le ! Allumez-le ! Allumez-le !
Aucune idée d'où elle pourrait être ?
Je ne sais pas,
je suis désolée Commandant,
j'aurais dû vous écouter, et maintenant...
Tu n'as pas tué ces agents,
c'était Alice.
Oui, mais à cause de moi, elle s'est échappée.
C'est comme ça qu'on va l'arrêter.
Si quelque chose était arrivé à Alice
pendant sa détention dans nos locaux
on aurait dû en répondre,
maintenant qu'elle est une fugitive,
on peut lui coller une balle,
sans que personne n'ait rien à y redire.
Il est temps d'agir.
Surprise !
Je n'ai rien à voir avec ça.
Elle m'a dit que tu détesterais.
Elle n'a pas tort. Intuition de jumelles.
Joyeux anniversaire, Beth.
Joyeux anniversaire.
Ton bar a besoin de verres plus grands.
Tu sais, je vais être honnête.
Je ne comprenais pas pourquoi tu étais obsédée
par la rédemption de cette psychopathe d'Alice,
mais après avoir rencontré Beth, je comprends.
Je vois ce que tu as perdu.
Aux miracles.
En fait, je ne pense pas que ce soit ça.
Il se pourrait que ce soit mon petit ami qui parle ici,
mais j'ai lu la thèse de ta sœur
sur cette histoire d'astro-galactique truc bridule.
Je pense que la présence de Beth ici est une sorte d'anomalie cosmique.
Écoute-moi.
Imagine qu'il y ait des univers parallèles,
avec à chaque fois des versions différentes de la Terre,
et qu'ils se soient..
mélangés en un seul,
mais qu'il restait encore des morceaux des autres ?
Un peu comme si tu avais monté une bibliothèque Ikea,
et que Beth soit une planche
qui se serait retrouvé dans la boite.
Tu as raison. C'est fou.
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday to you... ♪
Fais un vœu.
Tout ce que je voulais, c'était une seconde chance,
et vous voilà, donc...
Que se passe-t-il ?
Beth, que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
ReSynchro par Bidel... Traduit par la communauté www.addic7ed.com