Anteriormente en Battlestar Galactica...
LOS CYLONES FUERON CREADOS POR EL HOMBRE
SE REBELARON
EVOLUCIONARON
SE PARECEN
Y SE SIENTEN
HUMANOS
ALGUNOS SON PROGRAMADOS PARA CREER QUE SON HUMANOS
HAY MUCHAS COPIAS
Y TIENEN UN PLAN
Alarma de radiación
¿De donde?
El Olympic Carrier, señor, tienen atómicas a bordo
Esa nave supone una amenaza para nosotros así que hemos de eliminar esa amenaza
Los Cylones estarán aquí en un segundo no pensemos en ello y hagámoslo
Es una nave civil
Hazlo
Cedo mi asiento
De eso nada
¿Sharon? ¿Qué estás haciendo aquí?
Muévete, señor
Disculpe Teniente
Buenas noches
¿Señor?
¿Algún problema?
No señor, solo que... es por la mañana, señor
¿Qué hora es?
05:45
ARMAS CORTAS Solo personal autorizado
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío, Dios mío!
¿Donde están los demás detonadores?
Battlestar Galactica - 1x02 Water
"Atención, el Colonial Uno llegará en 30 minutos, todos los oficiales preséntense en el Puente"
Donde demonios estarán
"Repito, el Colonial Uno llegará en 30 minutos, todos los oficiales..."
¡Ya lo escuche la primera vez!
Joder
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Cinco...
¡Hazlo!
No puedo dejar de pensar en el Olympic Carrier
Eso fue ya hace tres días,
si nos atenemos a la historia bajo estas circunstancias,
serás un invitado de piedra para los historiadores
¿Pero no tenemos una responsabilidad?
Quiero decir como...
¿Como lideres no tenemos la obligación de cuestionar nuestras acciones?
Para estar seguros de que las decisiones que tomemos sean las correctas
Hicimos lo que había que hacer, hijo
Un hombre acepta la responsabilidad de sus acciones, acertadas o equivocadas,
y acepta las consecuencias, o vive con ellas,
...cada día
"Colonial Uno, aquí la Galactica, prosiga con la maniobra de atraque"
"Contacte con el CIC cuando hallan establecido el sello"
"Recibido Galactica"
Disculpe Sra. Presidente, hemos llegado...
Por favor dime que no tendremos que pasar por esto cada vez que pisemos esta nave
No señora, pero siempre rendirán honores a su llegada debido al protocolo
Los militares viven para el protocolo
Estoy seguro de que si ellos saben que no le gusta estarán dispuestos a...
No, deja que Adama haga sonar las trompetas
Creo que eso le hará sentirse más a gusto, y si está más a gusto será más fácil tratar con él
Muy inteligente
No, no es inteligente, es política
Creo que voy a acabar cansada de este conjunto,
teniendo en cuenta que solo tengo tres para el resto de mi vida...
Se la ve bien
¿Bien?
Es genial
No sabes nada de mujeres, ¿verdad?
¿Vamos?
Seamos presidenciales
Estoy segura de que hablo en nombre de toda la flota cuando digo gracias
Sin vuestra entera dedicación, vuestro infatigable esfuerzo, vuestro sacrificio,
ninguno de nosotros estaría aquí hoy
Estoy orgullosa de ser vuestra Presidente
Gracias
Continúen
Señor, el Vergon Express está maniobrando a nuestro lado,
se mantienen a la espera para la carga
Muchas gracias D
Vigile el reloj y proceda con la carga
Sí, señor
- Puede pasar por aquí - Gracias
Perdone, Jefe, quiero hablar con usted, por favor
Sí, claro, será un segundo
Vamos
Creo que tengo un problema
Oh, si señor, lo hemos terminado, señor
Lo tenemos todo listo para pasar una inspección
"Vergon Express, aquí la Galactica, os tenemos en contacto visual"
"Mantened rumbo actual y velocidad"
"Recibido Galactica, mantenemos rumbo actual y velocidad"
Activando estabilizadores desde el 24A al 28C
El sistema de reciclaje de agua de la Galactica tiene cerca de un 100% de efectividad
Se intenta que todo el mundo abordo no desperdicie el agua
Tenemos suficiente agua para estar durante siete años sin reabastecernos
Ya veo
Muchas de las naves, como el Vergon Express, no están hechas para largos viajes
Tenemos que suministrarles periódicamente
Muy bien
Lo que sea, lo que sea, lo intentaremos arreglar, ¿vale?
Ahora, dime que es lo que ha pasado, vamos
En este momento hay seis detonadores de G4 desaparecidos
de un armero de armas cortas en el puente 15
Comandante, listos para extender la bomba de agua
Discúlpeme
¿Como va?
Uff, tío, me siento como el...
¿Guía de las visitas?
Que remedio, ¿eh?
Oh, ella era profesora...
Probablemente toda ella sea como una gran experiencia educacional
Él piensa que algunos somos unos idiotas totales, ¿no?
¿Qué? No señor, no
Esta bien
¿Para que querías hablarme de esto?
Unos detonadores han desaparecido, has de ir a contárselo al maestro de armas ahora mismo
- Ya lo se... - Sharon, Sharon...
no puedes tomarte a la ligera una cosa como esta
No me lo tomo a la ligera, ¿vale? la única razón por la que no se lo digo a nadie,
es porque no se si los he cogido yo
¿Como van las cosas?
Van bien
Bien
Se te ve bien
Realmente me gusta tu pelo
¿Mi pelo?
No se nada de las mujeres
Sra. Presidente, si me permite...
Creo que debería saber que mi padre... bueno, toda esta ceremonia fue idea suya
Lo se
Creo que está disfrutando
En verdad él odia lo del protocolo, y bastante
¿De verdad?
Esta teniendo un detalle, tratando de hacerla sentir como la Presidente
Abran válvulas 3 y 5
Encontré un detonador en el petate,
lo devolví y regrese a mis habitaciones
Bueno...
¿Sabes que?, ¿Sabes que? No es culpa tuya
Alguien, obviamente, te está tomando el pelo por alguna razón, eso debe ser
Quiero decir que te ha despertado alguien que no conoces,
¿No te mosquea eso? Estabas borracha...
o te manipulaban
¿Quien sabe el qué? Algo...
Vale, pero, ¿qué hacemos?
Porque si informo de lo que ha pasado van a pensar que soy una Agente Cylon
No lo harán, no, no, no...
¿Por qué van a pensar eso? ¡Es una locura!
La gente se está volviendo loca, ¿vale?
Conoces los rumores
Cylones que parecen humanos infiltrados en la flota
¡Alarma de descompresión!
Informe de daños, Sr. Gaeta
Brechas en tanques 3, 5, 7, 9...
Cambiando a líneas de carga, empezad a bombear
Liberar las líneas
¡Girar todo a estribor!
Todos los tanques del lado de babor están rotos
Estamos vertiendo toda nuestra reserva de agua en el espacio
CIC, aquí el TC1
Entramos en el tanque
"Recibido, TC1"
Raptor 478, aquí el TC1, ¿me tienes a la vista?
"Recibido, TC1"
Te tengo a la vista
"Entendido"
¿Qué se ve por ahí abajo? ¿Puedes decir lo que ha pasado?
Sharon, no te preocupes
Avalo a mi equipo, tengo las cosas bajo control
Recibido, TC1
Será mejor que os deje solos
¿Por qué te ríes? El es bueno dirigiendo
¿Cuanta agua hemos perdido?
Diez millones de unidades, señor, casi el 60% de las reservas de agua potable
Racionamiento de emergencia
Desconecte lavadoras, duchas y todo lo no esencial, inmediatamente
Sí señor
¿Cuanto durará el agua que tenemos?
Con la de a bordo de la Galactica unos seis días
Pero 1/3 del resto de las naves de la flota nos necesitan para reabastecerse,
si no encontramos donde proveernos no habrá suficiente agua en dos días
1/3 son unas dieciséis mil personas
Coge el nombre de esas naves y dile a los capitanes...
que comiencen con el racionamiento de emergencia inmediatamente
Va a haber altercados en esas naves,
a los civiles no les gusta oír que no pueden bañarse,
o lavar su ropa, o beber poco al día
Gracias por el aviso Coronel
Eso es todo Sr. Gaeta
Una última cosa, Teniente
¿Tiene alguna teoría de lo que pudo causar el accidente?
Ahora mismo pueden haber muchas teorías, Sra. Presidente
Adivine
A los navegantes no les gusta adivinar, prefieren esperar a tener hechos
Complázcame
Intente adivinar una, Sr. Gaeta
He de decir que la explicación mas plausible es que el tanque estuviera
debilitado estructuralmente tras el primer ataque Cylon con atómicas,
y eso hizo que se resquebrajara, pero es pronto para decirlo, señor
Interesante
Gracias Teniente
Vuelva al Centro de Mando y ordene que se comience a buscar en los sistemas estelares cercanos...
posibles fuentes de agua, Coronel
Sí, señor
Jefe, échale un vistazo a esto
¿Qué has encontrado?
No estoy segura
Parecen marcas de un explosivo
¿Qué crees?
Es difícil de decir, está bastante gastado
Optica y el telescopio astral muestran cinco sistemas estelares en nuestro radio de salto
Los cinco tienen planetas,
con la posibilidad de encontrar agua en ellos tanto liquida como helada
Prepare un plan para que los Raptors busquen en cada sistema estelar
Quiero la primera salida para las 17:30
Sí, señor
Coronel, ¿Cual es la posibilidad rea de encontrar agua en esos planetas?
Estoy viendo que me va a pedir que adivine
Coronel...
Señor
Mis disculpas Sra. Presidente, un día difícil para todos
Lo comprendo
La mayoría de los planetas son simples rocas llenas de gas
la Galaxia es un lugar bastante duro y desolado cuando te quedas desamparado
Gracias Coronel
El racionamiento del agua no es el peor de nuestros problemas
Dr. Baltar por favor comparta los resultados de su análisis
He calculado el ritmo de consumo de las provisiones restantes
en la población civil, está basado en información actual que he recibido
La población civil actual es de 45.265 los cuales requerirán como mínimo
82 toneladas de grano, 85 toneladas de carne, 119 toneladas de fruta,
304 toneladas de verduras y... 2.5 millones de unidades de agua
¿Eso por mes?
Por semana
OCUPACION CYLON EN CAPRICA
Bueno, han encontrado tu Raptor
KARL C. AGATON, HELO 10 DIAS EN CAPRICA
¿Son pocos o muchos?
Esto es lo que consigues por volver a por mi
Mierda
Estoy segura que no me captaron cuando entraba
Lo se
Use todos los trucos para pasar
Estoy seguro que lo hiciste
No conecte ni la rejilla de detección, ni barridos, ni los localizadores
Nunca he visto un piloto que haga bien el trabajo de un CEO
Yo puedo hacer el trabajo
Supongo que esto va a ser lo más cerca que vamos a estar de irnos de aquí
¿No se supone que tenemos un plan B?
Plan B, C, D y E son el mismo que el plan A
Dejar el planeta y volver a la nave
Vamos
¿A donde vamos?
No hagas preguntas, tu solo sigue al piloto
Sí, señor
Hasta ahora hemos encontrado cinco puntos de detonación en el tanque
Y creemos que pueda haber un... sexto
Sospecho, debido al tamaño de las marcas residuales,
y de las zonas quemadas, que estamos...
tratando con un explosivo del tipo G4
Así que he pedido un inventario completo al jefe de armas
y ella me ha dicho que hay seis detonadores desaparecidos
de un armero de armas cortas en la zona de vuelo de babor
Así que aún falta por confirmar uno de los detonadores
Dígale al Jefe de Armas ponga guardias en todos los armeros inmediatamente
Ya está hecho, señor
También ha abierto una investigación,
sobre quien ha tenido acceso a ese armero
Sin embargo, debido a un mal registro de los datos, y de...
la carencia de procedimientos de seguridad interna desde el ataque,
cree que tal vez nunca sepamos quien cogió los detonadores
Muchas gracias, Jefe
Todo el mundo excepto el Coronel Tigh,
Capitán Adama y el Doctor Baltar se pueden ir
Por favor recuerden que esta reunión es totalmente confidencial
Hay al menos un Cylon a bordo de la Galactica
¿Cuanta gente sabe que los Cylones se parecen los humanos?
El rumor se corrió hace tiempo, en las naves se habla de ello
Siempre habrá rumores entre la gente, y eso es lo que serán
Pregunto cuanta gente conoce realmente la verdad
Los cinco de esta habitación y tres marines
Dejémoslo así. Cuando esto se haga oficial la gente comenzará
a acusarse unos a otros de ser Cylones sin ningún motivo
Estoy de acuerdo, Dr. Baltar, ¿como van las exploraciones?
¿Exploraciones?
Se supone que está haciendo exploraciones a la tripulación de la Galactica
buscando posibles Agentes Cylones
¿Recuerdas la primera vez que mentiste a una mujer?
Sin contar tu madre, claro
Sin contar mi madre...
Sherry Benett
Cuarto grado, en el patio detrás de la clase de música
Si me enseñas lo tuyo, yo te enseño lo mío
Ella lo hizo, y yo... no
Sabes, en verdad al final me acosté con ella
Por supuesto muchos años después
Por supuesto
¿Se convirtió en una mujer hermosa?
De hecho, sí que lo hizo
Muy hermosa
Pero todas las mujeres tienen algo bello
Encantos femeninos propios de cada una de ellas
Doctor, Doctor
Exploraciones...
Para decirles la verdad, hay problemas significativos
para llevar a cabo mi método de detección Cylon que use a bordo de la Galactica anteriormente
Básicamente porque me he quedado sin recursos,
necesito compuestos químicos,
por ejemplo el Test de la Apricasa, necesita muchas muestras de tetrohidrociclina,
No tengo que decirles, bueno tal vez tenga que decirles que es altamente volátil
Permítame que le interrumpa aquí
Su intelecto es obviamente superior a todos los de esta habitación,
pero también es obvio por la manera en la que está hablando,
que si hay que hacer exploraciones en masa
va a necesitar ayuda, personal y recursos
Sí, eso es exactamente lo que estaba diciendo
Exactamente
Necesito más personal
¿Alguien que este a tu lado vigilando cada uno de tus movimientos?
¿Tal vez te manden a una mujer a la que puedas encontrar su belleza secreta?
Voy a asignar al Teniente Gaeta, para que le ayude,
en cualquier cosa que necesite
Era pedir demasiado
Necesito confidencialidad total
Evidentemente, esto entra dentro de esa categoría
su técnica de exploración puede ser indispensable para nuestra salvación
La salvación de toda la humanidad está en tus manos
Ahora vamos a trabajar en el Detector de Cylones
Esta es una misión importante, recuerda
Ya tenemos a cinco naves a punto de terminar sus raciones de agua
Hay pánico en el aire
Si no encontramos agua allí, tarde o temprano...
Lo comprendo, Capitán
La encontraré
Buena caza
- Hey, Jefe - Capitán
- Teniente - Jefe
Tengo la cabeza punto de estallar
Solo relájate, tranquilízate
Céntrate en la misión y en hacer todo lo posible por volver
¿Como está yendo la investigación?
El Jefe de Armas está en ello, no te preocupes, no van a por ti
No hay ninguna evidencia física que te incrimine en absoluto
Yo no lo hice
Lo se
Yo nunca haría algo así
Nunca
Sharon...
Lo se
Es muy importante que me creas en esto
Me crees, ¿verdad?
Absolutamente
¡Sí, señor!
Gracias Jefe, continúe
Por favor discúlpeme por tenerla esperando
Fui llamado a la Sala de Motores
Solo será un momento
Está bien
A veces me gusta llevar encima un libro o dos, solo llevaba uno conmigo en el vuelo a la Galactica
¿Qué libro?
Asesinato en Picon
Tengo debilidad por los misterios
¿Ha leído "Día Oscuro"?
No me importa sentirme avergonzada de decir que es uno de esos clásicos que nunca he podido leer
Cógalo y disfrútelo
Gracias
Puede pasar un tiempo antes de que se lo devuelva
Es un regalo, nunca presto libros
Gracias por el regalo
Estoy realmente ilusionado de trabajar con usted, Doctor
- ¿Qué tienes un amigo? - Igual que yo, Teniente
Yo también estudié genética en la Universidad
Incluso estaba planeando en seguir esos estudios, como una extensión del programa militar
Maravilloso
¿Es eso una timba?
¡He ganado otra vez!
¿Otra ronda? Oh vamos tíos, os desmoronáis ante la presión
No es nada más que perder un poco de dinero
No penséis en estos para realizar nuestras patrullas
¿Puedo entrar en la partida, Teniente?
Si tiene los Quibitz, nosotros tenemos la silla
Por supuesto siempre que tenga algo de beber y algo de dinero en efectivo
Sabe, no tengo nada de dinero, pero...
esta chaqueta debe valer como mínimo quince Quibitz
Esta hecha de la mejor y mas fina tela de Caprica
Calienta en el invierno y refresca en el verano, quedaría muy bien en alguien como usted
¿Alguien más tiene ropas civiles en las que este intentando poner en la mesa?
No permita que le entretenga
El Coronel Tigh tenía razón,
han empezado los altercados en la Cruise Ship cuando comenzó el racionamiento
Tenemos que demostrar que podemos mantener el orden, y tenemos que hacerlo ahora
No tenemos los suficientes hombres para asegurar seguridad la flota
Usted tiene la única fuerza armada disciplinada disponible
Sí, pero no se supone que deban ser Policías
Hay una razón por la que se separó a la Policía de los militares
Una lucha contra el enemigo del estado, la otra sirve y protege a la gente
Cuando los militares se convierten en los dos,
los enemigos del estado tienden a convertirse en la gente
Comprendo la complejidad del problema
y no dejare que eso ocurra
Enviaré tropas a la Cruise Ship
Comandante, no dejare que eso ocurra
Comenzando a registrar área número 1
Comenzando a registrar área número 2
Y estoy pensando que deberíamos ponerle nombre a esta pequeña roca, estaba pensando en... Kamico
¿Kamiko?
Era una señora encantadora, una ciudad encantadora
y un pequeño cañón encantador que me hubiera gustado conocer
Lo que sea
Lo siento, lo siento de verdad, solo ha sido una buena mano
Bueno, parece que me toca a mi apostar
Creo que voy a volver a hacer una locura y voy a subir lo suyo cinco más
No le va a salir tan barato, Doctor
Veo sus cinco y subo veinte
Esto queda entre usted y yo
No estoy acostumbrado a jugar a estos niveles
No es demasiado tarde para dejarlo
Es un excelente consejo, así que, ¿sabes que?, antes de llevar esto más lejos
voy a revisar mis motivaciones para hacer esto
Quedándome en el juego corro el riesgo de perder todo mi dinero,
y ser humillado delante de todas estas encantadoras personas
Humillación es una palabra muy fuerte
Avergonzado, sería mi elección
Le gusta jugar duro, ¿verdad?
No lo suficiente duro para usted
Bueno mi mano no es muy buena, así que no necesita tener mucho para ganar la partida
Gracias Doctor
Sin embargo...
con ese pequeño riesgo, aquí sentado creo que...
Lo veo
Trío
Color
Gracias, gracias a todos por...
esta tarde tan agradable
Un regalo de despedida
Enrollado a mano con uno de los tabacos mas exquisitos de Caprica,
debe ser de los últimos que quedan en el Universo
Gracias
Un placer
Discúlpeme
Los Raptores informan que tras tres sistemas el resultado de la búsqueda de agua ha sido negativo, señor
Acabo de comprobar con Astrometría, le costó, pero el tío grande dice
No hay sistemas estelares al alcance de nuestros telescopios,
con planetas que contengan agua en estado liquido
Señor, otro Raptor comunica con nosotros, negativo en agua también
¿Quien queda?
Boomer y Crushdown, señor
Informarán que es negativo también
¿Cual es el plan de reserva?
Saltamos a otro sector y empezamos la búsqueda otra vez
Es como buscar una aguja en un pajar
Más bien como un grano de sal en la playa
Todavía nada y...
más nada
Yo tampoco tengo nada
H2O POSITIVO MULTIPLES CONTACTOS
Pues ya está...
5 lunas, 5 nadas, cada vez que pienso en ello me entra más sed
Espero que algún otro sea más afortunado
Sí
¿En que estas pensando Boomer?
No...
tengo un presentimiento
Vamos a hacer el ultimo barrido otra vez
Tu eres la jefa
Comenzando barrido 21
Comenzando barrido 22
Boomer, no tengo nada otra vez ¿Y tú?
Estoy teniendo problemas para verlo
¿Qué quieres decir?
H2O POSITIVO MULTIPLES CONTACTOS
Creo que veo...
Oh, tengo un contacto, sí
Eres la mejor Boomer
Señor, noticias del Raptor de Boomer
Oigámoslas
Galactica, Crushdown, pueden decirle al resto de los Raptors que abandonen la búsqueda, porque hemos encontrado agua
Repito, hemos encontrado agua
Póngame con toda la flota
Esta conectado, señor
Atención, aquí el Comandante...
hemos encontrado agua
Vamos a tomar un trago
Creo que nos lo van a agradecer, podía oír los gritos al fondo
Sharon, te tengo que pinchar con esta aguja
Tiene la droga antiradiacción
De verdad que no sabe a la cocina de mi madre
Ya pero al menos está caliente
No he tomado una comida caliente desde hace dos semanas, solo raciones
Espléndido
Contéstame a una pregunta Sharon,
¿Por qué volviste a por mi?
Odio volar sola
Vamos, desobedecer ordenes, volver a este infierno...
No es que no lo agradezca, pero... ¿Por qué?
Simplemente no te podía dejar atrás
¿Te lo puedes imaginar?
Es una señal de la flota colonial
No puedo decodificarlo pero al menos es alguien...
algún militar o alguien está aún vivo en algún lugar de Caprica
Ahora lo único que tenemos que hacer es encontrarlos
Bien hecho, Boomer
Buen trabajo, señor
Buen trabajo, oigamos su informe
Sí señor
Jefe, podrías echar un vistazo a los mandos de dirección, creo que tienen algún problema
Sí, Cally
No, Jefe, échale un vistazo tu mismo
Gracias por venir Capitán Apollo
Me he enterado que usted estaba al mando de la misión que destruyó el Olympic Carrier
Se lo duro que es vivir con ello,
...para todos nosotros
Para ser franca, lucho conmigo misma
No puedo dejar de pensar en ello
Pero un hombre... ha de aceptar la responsabilidad de sus actos,
y no pensar en segundas opciones que hubiera tomado
Y vivir con ellas todos los días
Sabe que recuerdo cuando el Presidente Aldar envió a los marines a Arlon
Quince personas murieron
Por supuesto en publico tuvo que decir todas las cosas normales,
estaba seguro de lo que había hecho, hizo la elección correcta, declaró ante el Tribunal
pero sabía que había sido un error
Y talló los nombres de los muertos en su escritorio
Dijo que era primordial para un líder
...recordar y aprender de los errores
Incluso si no se pueden admitir en público
¿Cree que cometimos un error?
No lo se
Aún no tengo un escritorio todavía, pero...
tengo un bolsillo
No quiero cargarle con mas cargas, sin embargo, tengo una petición
Quiere usted ser mi consejero militar personal
Lo siento
Mi padre es el oficial con el cargo más alto,
él debería aconsejarle
No, no
No me pretendo dar la espalda a tu padre ni nada así
No busco un consejero militar, sino un consejero acerca de lo militar
Esa pequeña Alférez que tu padre me asignó, realmente me ayuda
pero es la ayudante del Viejo y agradecería algo más que una Alférez
Y puedes continuar con tu trabajo diario en el C A G
Se pronuncia CAG
¿Ve porque le necesito?
Entonces, ¿quien se lo va a decir a mi padre?
Bueno...
Estaba pensando que...
debería ser su primera tarea
Debo ser adivino, sabía que iba a decir eso
Gracias, Capitán
Hey
Esto es justo lo que necesitaba
¡Oh, sí!
¿Encontraste el detonador?
Sí, lo hice
Se lo entregue al Jefe de Armas
¿Qué?
Hey, no, no, le dije que la encontré durante el mantenimiento, escucha...
cálmate, es la mejor manera de llevar esto
¿Vale?
Les he puesto en la misma pista que seguían, eso quita cualquier sospecha hacia ti
Confía en mi Sharon, no voy a permitir que te pase nada ¿vale?
Vale
De acuerdo, vale
No te preocupes, cariño
- Vamos allá - Está bien