Hé, hallo. Heb je zin om te dansen? -Niet echt, dank je.
Maya, ik weet dat het waardeloos is, maar we kunnen...
ik voel me als een vogel zo vrij
ik vlieg door de lucht zo blauw
dat kan, liefje, want ik heb...
We nemen geen maatregelen, maar ik wilde dit onder uw aandacht brengen.
Hij maakte 'n grap ten koste van een ander.
Dank u. Het spijt me dat het gebeurd is. -Ja, mij ook. Uiteraard.
Ook goedaardig plagen is een ernstige zaak en in strijd met onze regels.
Ik ben het helemaal met u eens.
We praten met Tyler en zorgen ervoor dat het niet weer gebeurt.
Heel erg bedankt. -Dank u.
Als je vroeger knokte, was het: zand erover.
Nu stellen ze vanwege een grapje een onderzoeksjury in.
Pa, niet boos worden. Ik moest alleen om Coopers grap lachen.
Lila werd boos, maar zo groot zijn haar tanden niet eens.
Het geeft niet. We zijn niet boos. -Zulke dingen gebeuren af en toe.
Maar even voor alle duidelijkheid, het was Coopers grapje.
Zo erg is het allemaal niet, maar we moeten uitkijken met wat we doen.
Wat we zeggen en doen, heeft gevolgen.
Je wilde Lila niet boos maken, en ook al was het niet jouw grap...
je moet wel je excuses aanbieden. Doe je dat?
Maak je geen zorgen. Fijne dag nog.
Ik zie je na school. -Dag.
En, trouwens, ik ben trots op je. -Waarom?
Je hebt Cooper niet verklikt. Dat getuigt van karakter.
Twee doden. Geen getuigen, geen beelden.
De vrouw heeft meerdere klappen gehad.
Blauwe plekken, zwellingen. Vermoedelijk gewurgd.
Heeft ze een naam? -Nee. Geen ID, telefoon of iets.
Maar die man is een ander verhaal. -Daarom zijn we hier.
Schotwond in het hoofd, 9 mm. De huls is naar 't lab. We checken de database.
Scott Conway, Openbaar Ministerie Southern District.
Getrouwd, twee kinderen, Boston College, Harvard.
Hij zit sinds zes jaar bij het OM. Een van de onzen.
Was het straatgeweld of een gerichte aanval?
Kenden Conway en de vrouw elkaar of had een van de twee botte pech?
Het doek is leeg. Zorg dat er kleur op komt.
Waar was Conway voor de moord? Had hij problemen? Werd hij bedreigd?
En zoek uit wie de onbekende vrouw is. Aan de slag.
En? -Gezichtsherkenning levert niks op.
Hou de lijst met vermisten in de gaten. Hopelijk doet iemand aangifte.
Ga naar de schouwarts en informeer naar DNA-sporen.
Ga naar Conway's district. Neem z'n leven en werk onder de loep.
We liggen onder 't vergrootglas. -Logisch.
In 100 jaar zijn er maar 13 officieren vermoord. We moeten dit snel oplossen.
Goed plan.
Ik vind het heel erg.
Leuk je te zien, Maggie. -Idem.
Het is jammer van de omstandigheden. -Was je hecht met Scott?
Ja, we zijn tegelijkertijd begonnen. We hebben twee jaar een kamer gedeeld.
Is Allison al op de hoogte?
Ze komt eraan. Ze brengt de kinderen naar haar ouders.
Mooi.
Mona, had Scott problemen, op financieel gebied of in z'n privéleven?
Niet dat ik weet. Hij was keurig, werkte hard, was dol op z'n vrouw en kinderen.
Hoe zat het met z'n zaken? Zat daar iets gevaarlijks tussen?
Nee, hij zat bij Witteboorden.
Fraude, handelen met voorkennis. Dat is niet gewelddadig.
Ik stel jullie voor aan z'n assistente. Shelby kan bij z'n zaken en e-mails.
We leefden gewoon ons leven...
en ineens krijg je een telefoontje. 'Uw man is doodgeschoten.'
Sorry dat u dit moet doormaken, maar mogen we een paar vragen stellen?
Hadden jullie misschien problemen? Financieel of in jullie huwelijk?
Nee, helemaal niet.
Op 6 meter van het lichaam van uw man lag nog een lichaam.
Wat? Zijn er twee mensen vermoord?
Dat wist ik niet. De politie had het alleen over Scott.
Met wie was hij? -Een vrouw.
Een nog onbekende vrouw. Wilt u haar foto bekijken?
Het is nogal schokkend, dus...
Nee, ik ken haar niet.
Ze ziet er heel jong uit.
We schatten haar op een jaar of 25. -Was Scott samen met deze vrouw?
Ze lagen vlak bij elkaar. Dat is het enige wat we op dit moment weten.
Wilt u zeggen dat ze een verhouding hadden?
Zeker niet.
We leggen u alleen de feiten voor en proberen achter de toedracht te komen.
Eén ding nog. Waar was u gisteravond om een uur of elf?
Thuis bij de kinderen.
Ik vind dat je te hard van stapel loopt. -Pardon?
We weten niet of Conway het andere slachtoffer kende.
Weet ik. -Je deed alsof ze 'n verhouding hadden.
Ik legde haar de feiten voor. -Dat had subtieler gekund.
Sorry, we zijn van de recherche en geen huwelijkstherapeuten.
Conway's vrouw kende het andere slachtoffer niet.
Ze heeft 'n alibi. Het klopt dat ze tussen 18.25 en 7.04 uur thuis was.
We kunnen de jaloerse eega-theorie laten varen.
En vrouw heeft haar dochter als vermist opgegeven: zwart, 19, 1,73 m, 57 kg.
Haar naam is Maya Depriest.
Dat moet haar zijn. Luister, de onbekende vrouw heet Maya Depriest.
En? -Ze woont in Brownsville.
Geen strafblad. Haar vader is in 2013 vermoord.
Haar moeder is in 2014 veroordeeld voor cocaïnehandel.
Ze is sinds twee maanden weer vrij en woont in Mount Vernon.
Is er iets? -Nee, ik denk aan haar arme moeder.
Dat is wel heel veel ellende voor één iemand.
Ik heb iets. Ik heb op Maya's foto laten zoeken.
Ik kreeg een hit op een website: Entice Escorts.
Ze is een escortgirl. Ga op onderzoek uit. Kijk of er een verband is.
We moeten Maya's moeder verwittigen.
Weet je wat, ik doe het wel. Ik moet sowieso naar Westchester.
Wat doe jij hier?
Ik heb slecht nieuws.
Je dochter is gisteravond vermoord.
We zullen er alles aan doen om de dader te vinden.
Het lab heeft de uitslag van het DNA-onderzoek. Geen succes.
Conway is geen match. -Maar hij kan Maya wel gekend hebben.
Niets wijst erop dat ze privé een relatie hadden.
En in de werksfeer? -Nee.
Hij heeft de site van Entice Escorts niet bezocht, noch andere erotische sites.
Wist de roddelpers dat maar.
Maya's beroep is bekend geraakt. Het is een slagveld.
Kopstuk en sekspop vermoord. Chique hoer sterft in armen aanklager.
En deze is het mooist: Maya was duurder dan een iPhone.
Die smeerlappen van de media halen werkelijk alles uit de kast.
We gaan ervan uit dat Maya en Conway elkaar niet kenden.
Gezien de aard van de moorden...
nemen we aan dat het geen toevallige dader was.
De een was het hoofddoel en de ander nevenschade.
Onderzoek dit grondig en snel. Aan het werk.
We hebben Maya's belgegevens. Ze was op een feestje.
Het adres weten we niet, maar het feest was van ene BT.
Ze is rond 23.45 uur overleden.
Haar mobiel is voor het laatst gepingd om 22.27 uur in Varick Street.
Ze was in Tribeca in de buurt van de mast.
Ga door, Ian. Je zit op een goudmijn.
Dit zijn alle Instagram-posts van rond die tijd.
Als ik de onderschriften en hashtags filter...
op bijvoorbeeld BT, party, fuif, soiree...
We hebben officieel goud gevonden.
Wie is Big Tracy? -Een rapper in opkomst.
Hij post overal foto's waarop hij met wapens en bendes koketteert.
Spoor hem op. Zoek uit wat hij weet.
Ik heb over haar gehoord. Ontzettend jammer.
Ze heet Maya. -Oké.
Ze was een mooie meid en kon echt goed zingen.
Is je iets opgevallen op je feest? Ruzies, confrontaties?
Zeker niet. -Anders zou je het zeggen, toch?
Natuurlijk, agent.
Ik ben geen agent. We zijn van de FBI. -Sorry, voor mij is het een pot nat.
Er is een groot verschil. Als je tegen ons liegt, is dat een misdrijf. Snap je?
We snappen het.
Mooi. Heb je gisteravond met Maya gesproken?
Kort. We hebben het gehad over platen maken, hooks.
Je kent haar dus. -Vluchtig.
Hoe kennen jullie elkaar? -Via een vriend.
Heeft die 'n naam? -Genoeg.
Als je meer vragen hebt, bel ik z'n advocaat.
Waarom een advocaat als Tracy onschuldig is?
Ik mag dan artiestenmanager zijn, ik ben niet achterlijk.
Ik heb rechten gestudeerd aan Yale.
Er zijn beelden vanaf 't gebouw naast dat van Tracy.
Dit is Maya op weg naar het feest om 21.47 uur.
En hier gaat Maya weg om 23.05 uur.
Lachen doet ze niet meer. -Ze lijkt gejaagd en heeft haast.
Er moet boven iets voorgevallen zijn. Ga door.
Hij zal de reden zijn. Misschien hadden ze ruzie.
Misschien is het haar pooier.
Haal hem door de gezichtsherkenning. -Mee bezig. Marcus King alias Thumper.
Hij komt uit Brownsville net als Maya. Hij zit bij de 7-18-bende.
Die doet in drugs, geld, vrouwen. -Vrouwen ook al?
Een kilo verkoop je maar één keer, een vrouw vijf, zes keer per dag.
Zakelijk slim, als je harteloos bent. -Zoek uit waar Thumper woont en werkt.
Ja, ik ken Maya. Hoezo? -Ze is vannacht omgekomen.
Verdorie.
Dat is jammer. Het was een toffe meid.
Ze komt uit de buurt. We groetten elkaar.
Hebben jullie ooit samengewerkt? -Nee.
Heb je haar gisteren bij Big Tracy gezien?
Ja. Ik heb even hallo gezegd. -Hoe laat ben jij vertrokken?
Ik zal het maar eerlijk zeggen.
Ik proef een negatieve sfeer. Het voelt onplezierig.
Dat spijt ons. Het punt is dat het voor ons ook onplezierig voelt.
O, ja? Hoezo dat? -Omdat je tegen ons liegt.
Jij en je pooierbende lieten Maya pezen.
Pooierbende? Jullie zien me voor iemand anders aan.
Ik ben geen pooier en zit niet bij een bende.
Ik ben producer. Ik begeleid artiesten als Big Tracy.
Reuzespannend, maar wij willen weten waar je na dat feest naartoe ging.
Wat heb je gedaan? Heb je een taxi naar een jazzclub gepakt?
Of ben je Maya gevolgd en heb je haar gewurgd en een man doodgeschoten?
We zijn uitgepraat.
We zien elkaar.
Alleen voelt het dan nog iets onplezieriger.
Om 23.16 uur loopt Maya in oostelijke richting in Canal Street.
Om 23.19 uur loopt Thumper dezelfde kant op als Maya.
Dat bevestigt wat we dachten. Hij volgt haar.
Zijn er beelden van Conway? -Hij liep rond dezelfde tijd naar huis.
Om 23.10 uur loopt hij in Lafayette Street.
Om 23.17 uur loopt hij Franklin Street in.
Hij loopt Maya en Thumper tegemoet. -Vlak bij de plaats delict.
Om 23.21 uur loopt hij via Franklin Street naar z'n woning in Church Street.
Terwijl Maya en Thumper in Canal Street zijn. De plaats delict is in het midden.
Hij liep naar huis.
Hij zag Maya en Thumper vechten en wilde ingrijpen. Het was botte pech.
Thumper wil bepaald niet meewerken.
En naar eigen zeggen is hij geen pooier en ook geen bendelid.
Een app van Mona. Het is dringend, zegt ze.
We tappen Thumper en z'n bende al maanden.
Heeft hij iets over de moorden gezegd? -Nee, hij is heel voorzichtig.
Behalve vandaag dan. -Hoe bedoel je?
Big Tracy heeft hem ontslagen. Thumper werd woest.
Dat snap ik. Hij heeft Big Tracy op de kaart gezet.
Dat vindt Thumper ook. Daarom werd hij boos.
Hij laat Tracy vermoorden. -O, ja?
Dat is slecht voor hem, goed voor ons. -Want?
Hij is kwetsbaar en heeft ons nodig.
Je wilt de bedreiging gebruiken om Tracy tot meewerken te dwingen.
Ja, en of ik dat wil. -Dat is riskant.
Je geeft een vos een kip en hoopt dat hij niet hapt.
Ja, dat besef ik, maar het kan een oplossing zijn.
Dit is de beste manier, denk ik.
We doen het.
Tracy piepelt me. Denkt hij dat hij daarmee wegkomt?
Echt niet. Dit zit ik hem betaald. Niemand zet 7-18 voor gek.
Als je meedoet, doe je mee. Zo niet, dan ga je eraan.
Niks aan de hand. Het is bangmakerij.
Hij kletst maar wat. We hebben een zakelijk geschil.
Je hebt hem en z'n bende gebruikt en hem daarna ontslagen.
Thumper ziet dat als verraad.
Het ligt iets ingewikkelder. -Voor Thumper is het heel simpel.
Goed, Thumper wil me pakken. Wat kan jullie het schelen?
Onze belangen komen nu overeen. -Hoe bedoel je?
We willen van Thumper af. Wij verdenken hem van moord.
En jij wilt in leven blijven, neem ik aan.
Je wilt me als verklikker. -We willen je medewerking.
Vergeet het maar. Dat is de dood voor m'n merk, voor m'n reputatie.
Dan gaan we voor optie twee: de bak.
Waar heb je het over?
Je hebt lopen opscheppen over een overval en het schieten op een rivaal:
Dolla Will.
Het is bluf, T. Als ze bewijs hadden, had je de boeien al om.
Zoals ik al zei: Ik doe het niet. Ik ben geen verklikker.
Mocht je cliënt van gedachten veranderen, hij kan me bellen.
Zijn er bendeleden die we kunnen pressen?
Alleen jongens die Thumper nooit spreken.
Die zijn het risico niet waard.
We moeten het dus toch van Big Tracy hebben.
Ja, maar hij wil niet meewerken.
Hij leeft in een droomwereld. Hij ziet het bendeleven als 'n marketinginstrument.
Hij spint er garen bij. -Nu even, ja.
Het is lang leve de lol tot iemand je vol lood pompt, zoals het heet.
Goed werk, jongens. -Graag gedaan, Omar.
Hopelijk werkt het. -Bang was hij.
Ik wist niet dat hij zo hard kon lopen. -En de kogels waren niet eens echt.
Oké, mannen.
Dank voor je bericht.
Die lui zijn gek. Ze kletsen maar wat, dacht ik. Maar ze schieten echt.
Hoe kom ik van ze af? -Help ons met de zaak tegen Thumper.
Geen Thumper, geen dreiging. -Oké.
Maak het om te beginnen goed met Thumper.
Ik bel hem en zeg dat ik me vergist heb en weer met hem in zee wil.
Je spreekt met hem af in een restaurant of bar.
Na een tijdje begin je over Maya. -Overdrijf het niet.
Zeg niks over de moord. Laat haar naam vallen en kijk hoe hij reageert.
Ik heb nog nooit iemand iets gedaan.
Ik doe dit om naam te maken. Het is publiciteit.
Toen ik over Maya en de aanklager hoorde, was het tijd om te kappen.
Anders zou ik de gevangenis ingaan of het niet overleven.
We zien Tracy de tent binnenlopen. -Wij zijn ook gereed.
Hopelijk heeft de vos goed gegeten.
Dat is niet leuk. -Dat was ook niet de opzet.
Hé, T. Goed dat je me wilde zien, gast.
Kom op, iedereen doet weleens domme dingen.
Dat geldt ook voor mij.
Ik wil even alleen met hem praten. -Oké.
Wat mij betreft zand erover. Laten we dat label gaan opstarten.
Dat levert geld op. Het lijkt me slim.
Gisteren vond je het slim om met me te kappen.
Vandaag vind je het slim om weer met te aan te pappen.
Hoe rijm je dat met elkaar?
Attentie, Thumper wordt achterdochtig.
We gaan pas als ik het zeg. Begrepen? -Ja.
Er waren mensen die me van alles influisterden.
Ik moest niet met je in zee gaan, zeiden ze. Stom genoeg heb ik geluisterd.
Maar nu luister je niet.
Hoe komt dat? Heb je Jezus gevonden?
In zekere zin.
Ik lijk meer op jou dan al die neprappers. Ik loop niet weg voor wie ik ben.
Je hebt gelijk. Je hoort hier bij mij. -Ja, meneer.
100 procent. -Haal wat te drinken.
Je zou ons alleen laten. -Dit moet je zien.
Hoe kom je hieraan? -Dit heeft James me gestuurd.
Ben je nu ineens m'n rivaal? Ben je gek geworden?
Dat is alleen voor de media, voor de verkoop. De post is al weg.
Dat doet er niet toe. Je hebt hem gepost. Wat mankeert jou?
Kijk naar het onderschrift: ik buig voor niemand. Wou je me te grazen nemen?
Het loopt uit de hand.
Doe niks zolang z'n leven niet in gevaar is.
Het is maar wat je in gevaar noemt. -Ik zie geen vuurwapen.
Wou je het tegen me opnemen?
Helemaal niet. Hoezo trek jij je mond open?
Ga zitten, T.
Dit is geen muziekvideo.
Het was maar een stomme post. -Je hebt geen respect voor mij.
Jawel. -Je hebt geen respect voor de bende.
Dat heb je niet, nee.
Jubal? -Geen vuurwapens. Blijf waar je bent.
Geef hem een pak slaag, maar kijk uit met z'n mooie gezichtje.
Weet je dit zeker?
Jubal, ze slaan hem in elkaar.
Blijf, zei ik. Ik verpest de zaak niet voor een paar klappen.
Vind jij dit goed?
Als je de harde jongen speelt, krijg je een keer de rekening.
Bel een ambulance.
Je wilde dat ik langskwam. -Ja, ik wil even met je praten.
Waarover? -Over Maya Depriest.
Jij hebt haar moeder verwittigd.
Ja, ik moest toch naar Westchester. Ik dacht: Ik doe het wel even.
Dat je Christina Depriest kent, heeft er dus niks mee te maken.
Eerlijk gezegd heeft het er alles mee te maken. Ik heb haar in '14 gearresteerd.
Ze was betrokken bij een drugsbende. Ze bracht coke naar Hartford, Boston.
Ze wist wat ze deed, maar ze deed het alleen voor haar vriend.
We hebben haar gepakt met een ons. Ze weigerde alle medewerking.
En we hebben haar onder druk gezet.
Je hebt haar de feiten ten laste gelegd.
Ze heeft vijf jaar gezeten.
Dat lijkt me in verhouding.
Ze verkocht cocaïne.
Ja, ik weet het.
Maar ik heb hier nooit een goed gevoel bij gehad.
Ze was geen gangster. Ze werd verliefd op de verkeerde vent.
De waarheid is...
dat m'n ego opspeelde.
En ik was aan de drank. Ik dronk toen heel veel.
Als ik Christina niet arresteer, heeft Maya een moeder.
Dan komt ze niet bij die bende.
Doe het jezelf niet aan. Maak jezelf geen verwijten.
De moord op Maya is jouw schuld niet.
Ik weet het.
We zijn altijd zo gefocust op winnen, op helpen...
dat we nooit eens stilstaan...
bij alle gevolgen van onze nobele besluiten...
bij al die mensen die we kwetsen, al die levens die we verwoesten.
Ik heb m'n hoofd er zo bij.
Kan ik weer aan het werk? -Ja.
Wat was dat? Jullie zouden me helpen. -Het gaat om een dubbele moord.
We verpesten de zaak niet voor een paar klappen.
Goed, ik kap ermee. -O, nee.
Eerst Thumper pakken.
Hij wil me vermoorden. Hij zegt dus niks over Maya.
Dat vraagt om een nieuwe invalshoek. Wie vertrouwt hij?
Niemand. Hij is op zichzelf. -Hoe zit het met vriendinnen?
Hij heeft alleen Davina.
Slaapt hij weleens bij haar? -Altijd.
Misschien is hij daarnaartoe gegaan na de moorden. Dan zijn daar sporen.
Op de vloer, op z'n kleren.
Gefeliciteerd, je doet weer mee.
Hallo. Hoe is het, Tracy? -Alles goed?
Thumper is er niet. Hij is in Fort Green, dacht ik.
Ik kom eigenlijk voor jou. -Voor mij? Hoezo dat?
Het botert niet tussen Thumper en mij. -Ik bemoei me niet met zijn zaken.
Het gaat niet om zaken, maar om vriendschap.
Ik wil weten wat er aan de hand is. Er zit hem iets dwars.
Er is laatst iets gebeurd, toch? Ik dacht: Misschien is dat de reden.
Daar weet ik niks van. Hij is er met een uurtje weer. Kom later terug.
Mag ik even naar de wc? -Ja, die is boven.
Oké, we hebben hem.
We vroegen om een bevel, deden een inval en vonden een pond heroïne.
Waar is ze nu? -De verhoorkamer.
We gaan er nu heen. -En het is zijn heroïne.
Ze heeft een baan, geen strafblad. -En een dochter van acht.
Die zet ze niet op 't spel voor Thumper. Hoop ik.
Juist, goed.
Weet je wat? Ik denk dat ik het verhoor maar doe.
Het is alweer een tijdje geleden.
Een halve kilo is niet niks. -Ik heb niks.
Ik weet wie je vriend is. De drugs zijn vast van hem.
Het probleem is dat ze in jouw huis zijn gevonden. Voor de wet zijn ze van jou.
Dat betekent dat je lang de gevangenis ingaat, tenzij je meewerkt.
Heeft Thumper dinsdag bij jou geslapen?
Dat weet ik niet meer.
Zat er bloed op z'n kleren, op z'n schoenen?
Wil je de bak in voor een pooier van jonge meiden?
Hij slaat ze en wurgt ze.
Kijk wat je lieve vriendje dinsdagavond heeft gedaan.
Hij heeft twee mensen vermoord. Dit is Maya Depriest.
En dit is Scott Conway.
Hij heeft deze twee mensen vermoord. Voor hem ga je de bak in.
Oké, luister.
Als je niet meewerkt, leggen we je drugshandel ten laste.
Wil je dat Olivia zonder moeder opgroeit?
Wees verstandig. Denk aan de gevolgen.
Verwoest je eigen leven en dat van je dochter niet.
Wil je Thumper echt beschermen? -Ik doe het niet. Ik wil een advocaat.
Ann, laat de politie weer buurtonderzoek doen. Iemand moet iets weten.
Kris, en? -Nog niks.
Blijf beelden zoeken. Die schoft moet ergens te zien zijn.
Stuey, zoek jij uit hoe het staat met Thumpers mobiel, club en woning?
Maggie, OA, praat met Big Tracy. Laat hem contact opnemen met Thumper.
Voor mijn part staat hij de rechten op al z'n stomme songs af.
Agent Zidan.
Wanneer?
Oké, goed. Dezelfde plek.
Het is misschien niet zo moeilijk om hem in de running te krijgen.
Dat was Tracy. Thumper wil het goedmaken, zegt hij.
Tracy, zeg het eens. -Thumper doet aardig, maar er is iets.
Hij weet vast dat ik bij Davina ben geweest.
Ik snap het, maar wij zijn er om je te helpen.
Spreek met Thumper af buiten in het openbaar. Een park.
Als hij een wapen pakt, zijn we er. -Net als laatst.
Toen was er geen wapen. -Het deed wel zeer.
Ik zou maar niet klagen. -Want?
Je hebt geen keuze.
Je maakt een afspraak of je gaat de bak in.
Hij loopt nu naar Thumper. -Begrepen. Ik zie ze allebei.
Als Tracy een wapen pakt, actie. We moeten Tracy beschermen.
Het lijkt wel of je hem ineens mag.
Nee, maar hij is minder erg dan ik dacht.
Sorry van laatst. Als je wilt, kunnen we weer samen muziek maken.
Dat is wat ik wil. We maken een nieuwe start.
Zand erover en we beginnen opnieuw.
We gaan grote dingen doen. De stad barst van het talent.
En jij hebt er oog voor. Je levert alleen maar goede mensen.
Ja, dat is zo. -En Maya was echt heel bijzonder.
Ze was goed. -Ze had de stem en 't gezicht van 'n ster.
Maar ze is er niet meer. Ze vergat wie haar eten en haar kleren betaalde.
Ik kon haar niet laten gaan. Ik moest wel ingrijpen.
Snap je?
Ik wou die witte gast niet mollen, maar hij moest zo nodig de held uithangen.
We hebben hem te pakken.
Rekenen we hem in? -Wacht tot het veilig is.
Begrepen.
Hij is alleen. Het is niet al te druk. Laten we hem oppakken.
Oké, we doen het.
FBI, halt.
Marcus King, je staat onder arrest voor moord.
Merk je hoe onplezierig het is?
Big Tracy was goed. Hij bracht Thumper op muziek, Maya en de moorden.
Het is een snelle jongen. -Rappen noemen dat freestylen.
Ik hoop dat Thumper geen deal wil. Dan maak ik hem af.
Ik vind het heerlijk als je vuurspuwt.
Ik ben blij dat je hem gepakt hebt en met de waarheid over Scott.
Ik begon aan m'n mensenkennis te twijfelen.
Mensen- of mannenkennis?
Het laatste.
Ik ben blij dat Conway deugt. -Ja, ik ook.
Hoe zit dat met jou? Ben jij de man voor wie ik je aanzie?
Ik hoop het.
Succes met Allison.
Ze weet nu dat hij een held was.
We hebben je vriend voor twee moorden gearresteerd.
Het enige wat rest, is die halve kilo heroïne.
Ik wist niet dat hij drugs bij mij verborgen hield.
Ik zou dat nooit goed gevonden hebben. Ik heb een dochter.
Daar kom je nu mee.
Hoe bedoel je? -Met de waarheid.
We hebben hem. Van jou hebben we niks meer nodig.
Maar ik ga je het leven niet zuur maken.
Maak er wat van.
Graag gedaan.
We hebben de moordenaar van Maya. Marcus King alias Thumper.
Ik heb spijt van wat ik gedaan heb.
Ik heb spijt van de tenlastelegging.
Ik vraag je niet om vergeving. Ik wilde alleen dat je het wist.
Het is niet jouw schuld, Valentine. Waag het niet om te doen alsof het wel zo is.
Vertaling: Ben Zuidema Iyuno Media Group