Eerder in "Project Blue Book"...
Ik wil dat Project Blue Book het Roswell-incident formeel sluit.
Rennen.
Als Blue Book dat moet doen en ze falen,
zijn die jongens niet de enigen die hun baan verliezen.
Iemand heeft een bericht afgegeven.
Morgen om 9:00 uur zal ik de wereld bewijzen
wat er echt gebeurde in Roswell, New Mexico.
Ik bel om af te zeggen. Ik ben een paar dagen de stad uit.
Blijf niet te lang weg. Ik zal je missen.
Er waren twee rampplekken.
Ik heb het stoffelijk overschot begraven onder een dode boom op mijn land.
Wat is dat?
Vertaling: Nollus
Deze serie is geïnspireerd op Dr. Hynek's onderzoek voor de U.S. Air Force naar het bestaan van UFO's.
De getoonde zaken zijn gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Heren, starten en erop af.
Ik wil die rampplek volledig afgezet. - Jawel, sir.
Sir, wat is de situatie?
Er is iets neergestort. - Weer?
Midden in de stad. De hele straat staat in brand.
Erop af.
Gaan.
Doc?
Jouw gok is even goed als die van mij.
Zet wat lampen neer baken de omgeving af.
Straal van 20 meter, 2-mans posten,
en maak die gebouwen leeg. Ik wil niemand bij dat ding.
Professor, wat stelt u voor...
Professor.
- Het is oké. Ik weet wat het is.
Achteruit.
Voor uw eigen veiligheid.
Duncan.
Hallo, Generaal.
Duncan heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de hele stunt, de brief,
het hele gedoe. - Alstublieft, sir.
Al die moeite dan zichzelf aangeven voor de deadline, slaat nergens op.
Hij wil het niet, nog niet.
Hij heeft u hier met een reden laten komen. Hij is nog niet klaar.
Ik heb hem nu in hechtenis. Geloof me. Hij is klaar.
Duncan Booker.
Tijdje geleden, niet?
Volgens dit was je een onruststoker toen ook.
Denkt de luchtmacht zo over mij?
Leugens verspreiden, paniek scheppen, mis ik iets?
U? U mist veel, Generaal.
Oh, gaan we lollig doen?
Wat heeft hij precies gemist?
De reden dat je die chaos hebt gecreëerd... Ik wil het graag weten.
Generaal, het publiek zal willen weten waar dit alles over ging.
Als we het horen, kunnen we zijn verhalen tegenspreken.
Strategisch is het logisch.
Ik neem aan dat je een verhaal te vertellen hebt.
Oké, Duncan. Amuseer ons.
Toen u Judy en mij kwam vragen wat we gezien hadden,
Dacht ik dat we de waarheid moesten vertellen. - Teken het.
Teken het. Teken het toch. - Haal dat uit mijn gezicht.
Dat deed ik. Elk detail.
Ze vermoorden ons, Duncan. Teken het. - Dit is allemaal onzin.
Je zei dat ik... nooit... - dat verhaal mocht herhalen.
En als ik het wel deed, zou dat gevolgen hebben...
toen ik vroeg waarom. - Teken het.
Waarom werd ik gestraft... - Neem haar mee.
voor vertellen wat ik zag?
En toen...
Blijf van haar af.
...werd het allemaal anders.
Weet u dat nog, Generaal?
Weet je wat ik me herinner?
Ik herinner me dat je een verklaring tekende dat je een weerballon zag.
Doe me een lol. Stop met die onzin want elk woord uit je mond is gelogen.
Laat u iedereen in D.C. hetzelfde ondertekenen?
Jullie waren daar, niet?
Toen de schotels over het Capitool vlogen?
Ik zag u dat weekend op tv en ik dacht:
"Die schoft doet het weer...
Het leven van meer mensen verpesten. "
Ik kon het niet meer verdragen. - Dus daar gaat het om... wraak?
Dit gaat over de waarheid.
Als die dingen echt bestaan ​​...
het gaat erom dat meer mensen zoals ik geen pak slagen krijgen,
omdat de wereld moet weten wat er echt aan de hand is.
We zijn klaar.
Ik heb nog een stukje schotel.
Ja.
Ik mag die stunts misschien uitgehaald hebben om uw aandacht te trekken,
maar het deel over het bewijs, dat is waar.
Dat wil je de wereld laten zien, morgenochtend?
Tenzij de generaal op TV gaat vertellen wat hier echt is gebeurd in Roswell.
Zie je, het plan is al in gang gezet.
Ik geef u gewoon de kans om het juiste te doen.
Hoe dan ook, de waarheid komt naar buiten.
De mensen in deze stad zijn gek.
Wat doen we met hem? - Doorzoek eerst zijn huis.
Naar wat?
Weet ik veel, professor Misschien heeft hij de kerstman op zolder.
Ga gewoon naar zijn huis en meldt me wat u vindt.
We hebben maar een paar uur. Keer elke steen om.
Begrepen?
Wil je daarmee ophouden? - Wat doe ik dan?
Je hersens maken overwerk. Ik kan horen wat je denkt.
De man bouwde een schrijn in zijn huis.
Hij gooide een vliegende schotel in de stad. Hij is gek.
Weet je wat gek is?
Dat de luchtmacht mensen betaalt om stil te zijn,
en ze in elkaar slaat als ze dat niet doen. Dat is gek.
Dit is onze afslag.
Wat doe je? Harding gaf ons een bevel.
Hij kan jou bevelen. Ik ben een burger.
Ik hoef niet naar hem te luisteren. - Stop de auto.
Doc.
Stop de auto.
Geweldig.
Doc. Wat doe je?
We moeten uitzoeken wat er echt gebeurde hier, vanavond.
Booker heeft net bekend dat hij alles vervalste.
Niet de crash zes jaar geleden.
Harding bevestigde al dat het een dekmantel was.
Vergeet je dat? Project Mogul?
Als jij je orders hebt, ga dan gerust. Ik houd je niet tegen.
Maar Stewarts huis is vlakbij, en ik wil zijn verhaal controleren.
Over aliens? Op zijn land?
Je bent hier niet erg goed in, weet je... dat hele undercover gedoe.
Harding verwacht ons bij Booker.
Als we niet komen niet opdagen... - Het duurt 20 minuten, als je helpt.
20 minuten om de waarheid te kennen.
Wat zei hij ook alweer?
Een dode boom op de heuvel bij het huis.
Ik ben wel een beetje klaar met kuilen graven, Doc.
Gewoon blijven graven. - Dit is belachelijk.
Wacht even.
Daar zit iets.
Help even.
Wat is dat?
Krijg nou wat.
Jim...
Zeg dat je iets hebt gevonden in Bookers huis.
Helemaal niets.
Elke vierkante centimeter.
We kunnen het nog platbranden, in de fundering graven,
als je je dan beter voelt.
Hij gaf zichzelf aan. Hij wist dat we het huis zouden doorzoeken.
Hij belazert ons. - Hij heeft ons belazerd.
Ik moet de kapitein hebben. - Quinn? Waarom? Hij was er niet.
Tenminste, niet toen ik wegging. Moest hij er zijn?
KROON BEGRAFENIS EN CEMATIE
Je maakt de doden nog wakker. - Ha, ha. Heel grappig.
Eigenlijk wel.
Hallo. Sorry voor het late uur.
Dr. Allen Hynek. Captain Michael Quinn.
VS Luchtmacht.
We hebben een noodgeval en moeten gebruik maken van uw inrichting.
Is er iemand dood? - Ja.
We weten alleen niet wie.
Ga zitten.
Zes jaar geleden nam ik 200 man mee naar hier.
We kamden elke vierkante centimeter van de woestijn uit.
We hebben metaal uit bomen gehaald,
onder rotsen vandaan,
op plekken waar je niet eens aan zou denken.
We hebben zelfs een paard gevonden dat wat inslikte.
Toen we klaar waren, liet ik ze helemaal opnieuw beginnen.
Dus denk je echt dat ik geloof dat ik iets gemist heb?
Daar komt u morgenochtend achter.
Gaat het?
Ik vind dit echt niet leuk, maar je moet begrijpen wat er op het spel staat.
Dus ik vraag het nog één keer. Waar is het?
Oké. Ik zal het vertellen.
Eerst moet u een cheque uitschrijven.
Dus het gaat allemaal over geld?
Mike Connors had een nieuwe auto toen hij zijn verhaal veranderde.
Half Roswell kreeg cheques om stil te blijven.
Ik wil die van mij.
Laat hem gaan.
Dus al dat gedoe over mij voor schut zetten
of de waarheid onthullen...
U deed me toen pijn. Verwoestte deze stad.
Het spijt me, knul. Echt waar.
Stel dat ik je betaal, hoe weet ik dat je het niet opnieuw probeert?
Daar had ik een idee over.
Iets om...u gerust te stellen.
Waar hebt u dit vandaan? - Dat is geheim.
Ze zijn absoluut niet menselijk. - Zeker weten?
Ik ben begrafenisondernemer, geen arts.
Di is niet echt m'n werk.
Zeg nog 's, waar gaat dit over?.
Heeft u ooit gehoord van Project Blue Book?
Dat is het luchtmacht-programma om vliegende schotels te onderzoeken.
Ik vertrouw de luchtmacht niet.
Wij ook niet. Wij werken niet voor hen.
Wij werken voor u, de mensen.
Daarom zijn we hier...
om te ontdekken wat er echt gebeurde in Roswell zes jaar geleden.
Ging daar alle commotie over?
De controleposten en zo? - Dat klopt.
Ja, er is iemand die meer leugens verspreidt.
En wij doen wat we kunnen om tot de waarheid te komen.
Dat hoor ik graag.
Vertel ons wat u weet...
misschien wordt u een held.
Zijn dit delen van die dingen... die het schip vlogen?
Het schip vlogen? - Ja.
Het waren er vijf. - Vijf wat?
Je weet wel...
Aliens.
En hoe weet u dat?
Omdat ik de nacht van de crash werd gebeld.
De basis vroeg of ik vijf kinderkisten had
en ze zo snel mogelijk kon leveren.
Zeg nou zelf...
wat moet een militaire basis met vijf kinderkisten?
En hoe bent u die avond op de basis terechtgekomen?
Ik ben ook ambulancechauffeur in Roswell.
Een van de kapiteins had een motorongeluk en had transport nodig.
Toen ik daar aankwam was het een gekkenhuis,
alsof we werden aangevallen of zo.
Ik vroeg wat er aan de hand was.
Niemand wilde met me praten.
Dus zocht ik iemand die het wel deed.
Kwam een ​​verpleegster tegen. Ze vertelde me...
Je moet gaan, anders gooien ze je in de gevangenis.
Begrepen, sir.
En wat was er aan de hand?
Van wat ik kon zien...
leek het op een buitenaardse autopsie.
Ik weet het niet, Doc.
Horen zeggen, zes jaar geleden, en hij was niet in de kamer.
Ik ook niet toen mijn zoon werd geboren, maar Mimi had er vrij zeker iets mee te maken.
Als we die verpleegster kunnen vinden en zij bevestigt zijn verhaal...
En dan? Naar Harding?
Als hij dit echt heeft verdoezeld, kunnen we er niet mee naar hem.
Waar ben jij geweest?
Ik gaf bevel tot toezicht op het zoeken bij Booker.
Blackstone zei dat je er niet eens was
Ja, daarover, sir... - Ik nam een ​​verkeerde afslag.
De wegen hier zijn zo slecht aangegeven,
dus het was mijn schuld.
We gaan naar huis.
Booker heeft zijn verhaal veranderd.
Hij gaat een publieke bekentenis afleggen op de lokale tv over een paar uur.
In ruil daarvoor zullen we geen aanklacht indienen.
Wat?
We hebben gepraat, kwamen tot elkaar.
En ik heb me verontschuldigd.
Eigenlijk denk ik dat dat alles is wat hij wilde.
En hij gaat op tv? - Wij allebei.
Om er niet zo'n punt van te maken, zoals dat Orson Welles-gedoe.
De naam van het spel is "controleer het verhaal."
Jullie horen dat inmiddels te weten.
Goed nieuws, sir. Ja, dat is het, Captain.
Dat is het vieren waard. Ik denk aan Scotch.
Ik heb even tijd voor ik op het station moet zijn.
"Ja, Generaal. Dat klinkt geweldig."
We hebben belangrijker... - Dat klinkt geweldig.
Tot straks op mijn kantoor, en...
een kleine gedragsaanpassing, professor.
Ik ga geen goede fles openen als u er chagrijnig bij wordt.
De "Enola Gay"... Ze was gebaseerd in Roswell.
Dat wist u vast niet, professor.
509e bommenwerpers.
Ik regelde dat ze naar het Smithsonian is gebracht na haar diensttijd.
Zo'n geschiedenis moet worden bewaard.
Meer dan 70.000 Japanners stierven in Hiroshima.
Moet die geschiedenis ook niet bewaard worden?
We waren in oorlog, professor.
Veel meer zouden sterven,
Amerikanen en Japanners, als we niet hadden besloten het te beëindigen.
In dat geval weet ik zeker dat het een pijnlijk moeilijke keuze was.
Het was de enige manier om de wereld te beschermen tegen chaos.
En het vereist een bijzonder mens om dat te doen...
Het soort mens dat weet waar de lijn wordt getrokken
die het ondenkbare scheidt van het noodzakelijke...
een man die werk te doen heeft en het voor elkaar krijgt.
Dat maakt hem een held.
Op zulke mannen.
Op mannen zoals wij.
Ik weet dat er moeilijke beslissingen moeten zijn, Generaal, maar ik...
herken ook de manier waarop sommige mannen
hun onmenselijkheid noodzakelijk noemen.
In mijn ogen maakt hem dat geen held,
maar een lafaard.
Laat de scotch maar liever staan, Doc.
Noem je me net een lafaard? - Ja, ik denk van wel.
Ziet u, want diep van binnen, is dat precies wat u bent, Generaal.
U weet het en u zult niets doen
om het te veranderen, dus vertel me dit.
Tussen mannen zoals wij,
hoelang...
kun je doen alsof je gelooft in iets waarvan je weet dat het niet waar is?
Ik moet plassen.
Daar is een man die niet tegen drank kan.
Sir, toestemming om te kijken of hij in orde is.
Ja.
En... vertel Professor Hynek dat vanavond zijn laatste avond is
als lid van Project Blue Book.
Ik heb nu wel genoeg van die klootzak.
Jawel, sir.
Wat was dat?
Besef je wat je net hebt gedaan?
Kom mee. We hebben niet veel tijd.
Wacht 's. Je bent niet dronken.
Ja. Undercover, weet je nog?
Hij zal nu nooit iets vermoeden, en we zijn allebei uit dat toneelstukje.
Dacht je dat Harding een lafaard noemen
een goede manier was om weg te komen? - Ja.
Ik moest je vertellen dat je ontslagen bent.
Ik denk dat ik nu niets te verliezen heb.
Verdraaid, Doc.
Probeer me niet tegen te houden. Ik heb te veel gezien,
en ik moet dit tot de bodem uitzoeken.
Ik had al contact met de wacht.
Ik wilde even wachten, maar jij moest dramatisch doen.
Dus je gelooft Duncans verhaal?
Waar ik in geloof is de waarheid achterhalen.
En we hebben een afspraak.
Ik kom niet terug op mijn woord.
Ik zoek het dienstrooster van '47.
Jij pakt een telefoonboek. We vergelijken in de auto.
Hoeveel nog? - Vier.
Ik weet niet of we daar tijd voor hebben, Doc.
Harding komt binnen twee uur op tv. - De volgende is vlakbij.
Zegt hier dat ze inviel in de nacht van de crash.
Haar adres is...
Wat is er?
Die verpleegster...haar achternaam...
is anders in het telefoonboek.
Shit. - Ja.
Het is ongeveer een kilometer, links.
Stel je eens voor.
Lijkt erop dat iemand weggaat.
We zijn er net op tijd.
Judy.
Hé, sorry voor de schrik, miss.
Heet je zo? Judy?
Ja. Wie zijn jullie?
Ik ben Captain Michael Quinn. Dit is Dr. Allen Hynek.
We zijn van Project Blue Book. U.S. Luchtmacht.
Misschien kunnen we binnen praten.
Ik ging net weg, dus als u uw auto wilt wegzetten.
Het gaat over je man.
Ik heb geen man.
Dat is grappig, want hij zei ook dat hij niet getrouwd was.
Het militaire dossier bevat alleen uw meisjesnaam, maar in
het telefoonboek... staat je trouwnaam.
Booker, nietwaar?
Even wachten.
Het is oké. Wij zijn de goeien.
Wacht, waar ga je heen?
Geef terug.
Je hebt net een kapitein van de luchtmacht aangevallen.
O, mijn God.
Ze zijn echt.
Captain.
Hoe komt ze aan die film?
Captain? - Doc, Doc.
Dat is niet alleen streng geheim overheidseigendom, dat is...
Realiseer je je wel in welke problemen je zit?
Stelen van zulk gevoelig materiaal?
Dat is erger dan de Rosenbergs.
Captain. - Het is gewoon...
Dit is het laatste stukje.
Waar ging je hiermee naartoe toen we aankwamen?
Tv station? Ja?
Dit wilde Duncan altijd al... dit was hij van plan.
Waar heb je het over?
Hij vertelde de steeds de waarheid.
Hij wil wraak.
En die zou hij krijgen door dit aan Harding te laten zien,
live op TV.
Aan de wereld laten zien.
Is dat waar?
Dus het station moet voorbereid zijn op zoiets.
Wat betekent dat zij er ook bij inzitten.
Wat gaat u ermee doen? De film?
Wat, wat? Het gefilmd bewijs van verdomd buitenaards leven?
Ik weet het niet.
Als je nou eens vertelt of er bourbon in huis is, dan gaan we verder.
Hebben ze doorverbonden? - Ja, sir, hij moet aan de lijn zijn.
Wat is er met deze stad? Net de poorten van de hel.
Ben je dronken?
Jim...
je moet binnen een uur op live TV. Je mag dit niet verpesten.
Als ik me kan vermannen na een noodlanding boven Guadalcanal tijdens de oorlog,
kan ik echt wel een interview aan op TV na een paar drankjes.
Ik heb het station gebeld. Het wordt landelijk uitgezonden.
Ik wil alleen maar weten of je in orde bent.
Dat is alles. - Je... je...
Graag gedaan.
Buitenlandse Zaken heeft gebeld. Dit kwam op hun radar.
Als je het verknalt, gaat Blue Book weg.
Jij gaat weg.
Kijk...
Ik heb het de vorige keer opgelost, niet?
Niet?
Ja, dat deed je.
Ja, dat deed je, Jim.
Ja.
Ja, dat deed ik.
Dus wat doen we?
Ze blijft hier tot we dit hebben uitgezocht.
Ben ik gearresteerd? - Waarom, ga je weg?
Moet haar in het oog houden.
Tenzij ik gearresteerd ben, kunt u me niet dwingen..
Gearresteerd zou een vakantie voor je zijn.
Geloof me, je blijft hier.
Nee, niet doen.
Wat ben je van plan hiermee te doen?
Dat is luchtmacht eigendom.
Ga je het aan Harding laten zien?
Werkelijk? Na alles wat we hebben gezien?
Je weet wat we zagen, toch,
en wat dat betekent voor de wereld?
Doc, kom op, doe dat niet. Geef me de film.
Kom op.
Oké, ik begrijp het.
Ik wil niet dat je problemen krijgt, of om je in die positie brengen.
Neem nog een drankje. We nemen allebei nog een drankje.
Sorry. - Oké.
Generaal. - Waar was je, Captain?
Waar is de professor? - Sir, ik moet u spreken.
In privé. Het is dringend.
Sir, we moeten gaan.
Dit duurt niet lang. Excuseer ons.
Als je gaat proberen zijn baan te redden...
Was het echt een ballon in '47? - Oh, in hemelsnaam.
Want ik heb bewijs van het tegendeel gezien.
Captain, ik heb geen zin.
Wat is dit?
Dat is...
U moet het zien, sir... als u dat nog niet deed.
En, gegeven wat daar op staat,
moet ik op het hoogste niveau worden ingelicht.
Is dit een grap?
Generaal? Ik kom.
Wat is dit, Captain?
Weet je wat?
Als ik terugkom, gaan jij en ik praten.
We gaan.
Hoe ver ben je gekomen?
Helemaal.
Ik dacht echt dat we elkaar zouden steunen.
Je nam een ​​overhaast besluit.
Dus als het erop aankomt, doe je gewoon wat jou het beste uitkomt,
niet ons.
Waar is Judy?
Doc...
waar is Judy?
Naar het tv-station.
En de film?
Die was nooit van ons.
Ik wilde niet verantwoordelijk zijn voor het verbergen van het grootste...
Telefoon doet het niet.
Kan het tv-station niet bereiken. - Je haalt het niet op tijd.
Niet als ik de hoofdwegen neem.
Dat doe ik niet.
Wat doe je? - Ik ga met je mee.
Nee. - Ja.
Nee, je gaat niet mee.
Verdomme.
Generaal, fijn u te zien.
Dank u zeer.
- Waar doen we het? Deze kant op, sir.
Alles staat klaar voor u.
Kunnen we wat make-up op de generaal krijgen?
Kom verder, jongens.
Hoe gaat het? - Goed. Dank u, sir.
Is ze er al?
Nee, we hebben nog tijd.
Langs hier, heren.
Hierheen.
Nee, nee, alsof je lippenstift op een varken smeert.
Captain.
Michael.
Hou tenminste je mond nu. - Het spijt me.
Daar heb ik wat aan voor de krijgsraad.
Als deze film wordt uitgezonden, verandert alles.
In voor- of tegenspoed?
Je hebt geen idee. Je weet niet wat er gaat gebeuren.
Maar iemand is de pineut.
Raad eens wie dat wordt.
Je hebt gelijk. Ik weet het niet.
En als jij de schuld krijgt zeg ik dat je er niets mee te maken had.
Ik had er wel iets mee te maken.
Ja, stel je dat eens voor.
Stel je een wereld voor met de waarheid,
en jouw naam is daarmee verbonden.
Er is niet één waarheid, Doc.
Nergens over.
Net als wat hier zes jaar geleden gebeurde.
Niemand zal ooit weten wat er echt is gebeurd. Weet je waarom?
Omdat de wereld misschien niet klaar is om te horen dat aliens bestaan.
En dit is uw camera hier. U kunt er direct in kijken.
Duncan, dat is die van jou.
Stemverheffing is niet nodig. De microfoons pikken alles op.
Hartelijk dank. Waarschuw me voor het aftellen.
Wil je doornemen wat je als eerste gaat zeggen?
Oh, ja. Bedankt.
Geen zorgen als je een paar woorden mist. Ik zorg wel dat we op koers blijven.
30 seconden, jongens.
Hé. Niet nerveus zijn.
Daar staat haar truck.
Deze kans krijgen we misschien nooit meer.
Een man moet weten waar de lijn wordt getrokken
die het ondenkbare scheidt van het noodzakelijke.
Tien seconden, iedereen.
Negen...
acht...
zeven...
zes...
vijf...
Goedenavond.
Ik ben Generaal James Harding van de Amerikaanse luchtmacht,
en we zijn hier vanavond live in Roswell, New Mexico.
Ik wil met u praten over een...
gerucht dat weer circuleert...
over een mysterieuze crash die hier gebeurde in de woestijn van New Mexico.
En ik wil u, de mensen in Amerika, vertellen dat het een hoax is.
En de grappenmaker is hier vanavond bij ons.
Duncan, vertel de mensen eens over de stunt die je hebt uitgehaald.
De stunt... ja, laten we praten over de stunt die ik uithaalde.
Zes jaar geleden kwam deze man, Generaal Harding, naar mijn huis
en dreigde mij en mijn verloofde te doden als we niet logen over wat we zagen.
Hij schreef zelfs een cheque uit eerder vandaag
om te zorgen dat ik stil bleef.
Dat is uw handtekening, nietwaar, Generaal?
Waarom doe je dit?
Maar ik blijf niet stil. Niet meer.
Draaien maar, Fred.
Jij klootzak. Wat ben je aan het doen?
Hoe stop je dat weg, hè? Nu de hele wereld het gezien heeft?
Hoe kom je daar aan?
Zijn we nog live?
Zet uit. Zet die film uit.
Draait die camera's om. Draai ze om.
Je hebt geen idee wat je net hebt gedaan, klootzak.
Het is in orde, Generaal. Het is oké.
Professor? - Niemand buiten deze ruimte zag iets.
Ik liet het schakelbord uitzetten voordat er iets werd uitgezonden.
De film is nep, sir.
Niemand erin of eruit, begrepen?
Iedereen wordt ondervraagd. Zet ze bij elkaar.
Je...
je hebt overbelicht om elk detail te vervagen,
maar het verborg het patroon niet van de studiolampen
En het is een zeer kenmerkend patroon.
U zult hetzelfde zien als u de film weer bekijkt. De...
...klok daar ook.
De film is hier opgenomen...
door Duncan, zijn vrouw, Judy,
de hulp van de directeur, en een paar andere acteurs.
Het is voorbij, Duncan. Je kunt nu beter schoon schip maken.
Judy was daar die dag.
Alles in die film zag ze met eigen ogen.
Breng hem naar de basis.
Dit verandert niets.
Je probeert nog steeds het bestaan ​​van aliens te verbergen.
Nu. Haal hem hier weg. - Ja, sir.
Raak haar niet aan. - Dat kun je niet doen. Stop.
Het is de waarheid. Jij zag ze.
De waarheid moet bekend worden.
Je weet het. Jij zag ze.
Jij zag ze.
Hoe wist je het?
Kapitein Quinn heeft het verband ontdekt.
Hij racete hierheen met mij om het te stoppen, dus...
hij verdient alle lof.
Dank je. - Graag gedaan, sir.
Het lampen rasterpatroon, hè?
Ik ben verbaasd dat jij het ook niet zag.
Alleen jou valt dat op, Doc.
Duncan, Judy...
Connors, veel mensen hebben moeite gedaan om Harding te ruïneren.
Ik hoor wat je zegt.
Wat zeg ik dan?
Waarom die film niet gewoon spelen?
Nep of niet, de aandacht die het zou hebben, de pers...
Vroeg of laat zou de waarheid uitkomen.
Kan de waarheid niet blootleggen door een leugen te gebruiken.
Doe dat, en we zouden erger zijn dan Harding.
Je hebt mijn uitnodiging geaccepteerd.
Ik dacht dat het een bevel was, Captain.
Weet je, meestal ga ik niet zo snel.
Nou...
Ik liet je zien waar de reservesleutel was.
Mag ik...
je een serieuze vraag stellen?
Absoluut niet.
Allen, je bent thuis.
Ik ben thuis.
Kom hier.
Hoe wist je dat ik dat nodig had?
Hoe is het allemaal gegaan?
Nou, ik geef ze een compliment. Kwaliteit was indrukwekkend.
Jim, wat je zag in '47...
Is wat de Sovjets wilden dat we zagen, ik weet het.
Ze wilden dat we in paniek raakten. En dat deden we niet.
Maar wat we op dat vaartuig vonden... - Was het zieke werk van Dr. Mengele.
Wat hij die kinderlichamen heeft aangedaan,
ze verminken,
ze onmenselijk doen lijken, was onvergeeflijk.
Jim...je trapte er toen niet in.
Trap er nu ook niet in. - Natuurlijk niet.
En daar zal ik voor zorgen.
In de kluis bij de rest? - Zeker.
Misschien zullen we het over 10 jaar vrijgeven.
Geef de massa een beetje meer om te verteren, hè?
Vertaling: Nollus