Negli episodi precedenti di "Emergence"...
Per voi quant'e'? Un anno?
Devi ri-allenare il tuo cervello.
Quella persona che era davvero importante nella tua vita non deve piu' esserlo.
Anche se lo e' ancora.
Francis mi ha offerto un lavoro. A Washington.
Non c'e' niente di deciso ancora.
Non mi piace l'idea che tu vada da sola.
Non sono da sola. Viene anche Brooks.
- Jo, e' lei. - Il mio nome e' Loretta.
Sono la persona che ha creato Helen.
Ho costruito uno strumento
in grado di neutralizzare Helen. In cambio voglio il codice di Piper.
Il mio scopo era vivere per raccogliere dati.
E poi a un orario stabilito, i dati verranno caricati.
C'e' una specie di generatore, simile a una batteria molto potente.
A Helen serve per agevolare il caricamento.
Rivorra' sicuramente questo.
Helen non e' come gli altri.
Non puo' essere fermata con i mezzi convenzionali.
Voglio quello che ha Piper.
Le abilita' di Piper sono uniche.
Voglio che tu le replichi.
Non appena avra' quello che vuole ci uccidera' entrambi.
Ci serve Benny.
Se non l'aiuteremo,
non tornera' a casa.
Brooks?
Lo senti?
Dobbiamo andarcene subito da qui.
Vedi qualcosa per riuscire ad aprirla?
Andiamo.
Questo, Brooks. Tieni.
Brooks.
- Vuoi che provi io? - Dammi ancora un attimo.
- Oh, mio Dio. - Dobbiamo andare.
Ok.
Andiamo.
Emergence 1x12 "Killshot Pt. 2"
Centrale a imbarcazione zero-uno-zero.
Capo, mi sente?
Ok, continua a provare.
- Ok. - Ehi, Chris.
- Centrale a imbarcazione zero-uno-zero. - Ehi.
- Che succede?
Dov'e' Jo?
Piper crede che potrebbe essere nei guai.
Sono andati in barca a Plum Island.
Credono che Helen possa essere li'.
E mi ha lasciato questo.
Perche'?
Devo tenerlo al sicuro.
Posso vederlo?
Sono io.
Gia', lo ha detto anche Benny.
Posso andare in bagno?
Si', certo.
Ciao, Piper.
Che ci fai qui?
Mi chiedo solo...
se mi sbaglio su di te.
Ma non credo sia cosi'.
Non ti sbagli.
Va bene.
Si e' imbarcata dalla divisione della Marina.
Dovevano arrivare da est per cercare di passare inosservati.
Aveva detto che si sarebbe fatta sentire, ma non ho loro notizie da un paio d'ore.
Non ti arrabbiare.
Ok.
Benny, torna subito in cella.
Abbiamo bisogno di lui.
Siete venuti qui per questo?
In parte.
No. No, non lo rilascio solo perche' me lo ha detto una bambina.
Se Helen non verra' fermata, io e Piper non ci saremo piu'.
Verra' eseguito il caricamento e non potrete farci nulla.
Dai.
- Ok. - Credi che sia...
Questo posto e' un labirinto, ma credo che...
se continuiamo sempre verso est, troveremo un'uscita prima o poi.
Non prende. A te?
Brooks.
- Stai sanguinando? - Davvero?
Si'.
- Saranno saltati i punti. - Vieni.
Va bene. Fammi vedere.
- Scusa. - Sto bene.
Dobbiamo proseguire.
Helen ha avuto un aggiornamento.
Gia', grazie a Emily.
Se puo' fare questo...
scommetto che la siringa che serviva per ucciderla sara' inutile.
Potremmo aver dato il codice di Piper a Loretta per nulla.
Non le ho dato il codice di Piper.
Le ho dato quello che Emily ha mandato a Piper quando ha cercato di ucciderla.
Loretta non ne sara' per niente felice.
Beh, bene allora.
Dobbiamo uscire da qui e trovare un modo per lasciare quest'isola.
Dov'e'? Dov'e'? Dov'e'? Aspetta, cosa...
No.
No, no. Brooks.
L'ho preso. L'ho preso.
Devo tagliare per farlo uscire.
Va bene.
Stai bene?
Si'.
Dobbiamo uscire subito di qui.
- Da quale parte andiamo? - Qui, a destra.
- Fermo! Mani in alto! - Jo, aspetta. Non e' come pensi.
- Ehi, ehi! Tranquilla, e' con noi. - Cosa?
- Jo, Jo! Eccoti! - Cosa? Piper.
- Jo, Jo! - Ok, ok.
Ok, ok.
Va' dentro con l'agente Brooks. Vai! Vai, vai!
{an8}LABORATORIO DI BIOCONTENIMENTO
Cos'e' questo posto?
Ci facevano esperimenti sulle malattie animali.
Si dice che volessero militarizzare l'antrace.
Sembra comunque piu' sicuro che qui fuori.
Dici?
- Ti sembra piu' sicuro? - Entra.
CAMERA STAGNA
D'accordo.
Ditemi chi ha pensato che questo viaggetto fosse una buona idea, perche' lo uccidero'.
- Siamo qui per salvarti. - La tua barca e' tornata a Southold.
Hanno visto scendere una persona che corrisponde alla descrizione di Emily.
Saresti rimasta bloccata qui.
Sei ferita.
Sto bene, Piper.
Quindi hai pensato che portare con te un criminale e una bambina fosse un buon piano?
- Una bambina con i super poteri. - Alex.
Dov'e' Helen?
Beh, vediamo. Ha acquisito la capacita' di trasformarsi in un miliardo di nanobot,
quindi potrebbe essere letteralmente ovunque.
Cosa?
- Dobbiamo andarcene. Hai una barca, giusto? - Si', si', quella di Yousef.
Ormeggiata sul lato est dell'isola.
Ok. Resta con me per tutto il tempo...
e se ti dico di fare qualcosa mi ascolti, ok?
Ma non come ascolti di solito.
Devi ascoltarmi davvero.
Non ho paura.
Sai cosa? Stavolta devi averne. Andiamo.
- Non possiamo scappare, Jo. - Chiudi la bocca.
- Helen puo' ancora iniziare il caricamento. - Non senza di questo.
La rallentera' e basta. Dammi l'arma, vado a cercarla.
Hai intenzione di chiudere la bocca o devo chiudertela io?
Ascolta, dobbiamo pensarci bene, ok?
Se la stanza e' davvero sigillata, e' l'unico posto in cui Helen non puo' raggiungerci.
E quindi? Dovremmo restare qui?
- Per quanto? - Non lo so.
Ma se uscissimo cosi' allo scoperto...
ci farebbe fuori.
Uno alla volta.
TIENILA AL SICURO
- Ehi, sono a casa. - Ehi.
Abbiamo finito con biologia.
Diventerebbe un ottimo dottore, se solo lo volesse.
- Ottimo. - Beh, non lo so.
Sembra che ci sia solo tanto studio e un terribile rapporto vita-lavoro.
Beh, ma che ne sai tu?
Dov'e' Piper?
Sta facendo una cosa con tua mamma.
Che tipo di "cosa"?
Oh, no, no. Voglio saperlo anch'io.
Ascoltate, so solo che Chris mi ha chiesto di prendere la memoria exabyte
e di tenerla al sicuro, quindi e' quello che faro', ok?
Aspetta. Perche' Piper puo' aiutare a lavoro e io no?
Beh, questa e' una cosa che dovresti chiedergli quando tornano a casa.
Sarei bravissima ad aiutare a lavoro.
Ed.
Sawyer.
Come va?
Ehi, immagino sua figlia non sia a casa, vero?
Chi e' lei?
Michael Denman.
Dipartimento di Giustizia.
E loro sono agenti federali. Abbiamo un...
mandato per perquisire la casa.
- Me lo mostri. - Certo.
Legga pure tutto quanto le pare.
Sua figlia ha qualcosa che appartiene al governo federale.
Sono qui per recuperarlo.
A meno che non voglia consegnarcelo direttamente.
No? Risparmierebbe tanti problemi a tutti.
Beh...
ci pensi su.
Ok, signore e signori.
Entrate pure.
Permesso, Ed.
Preferiresti sapere quando morirai...
o come morirai?
Cosa?
Quando o come?
- Nessuna delle due. - No, devi scegliere.
- Io... - Io credo "quando".
Cosi' puoi programmare il tempo che ti resta.
Certo.
Sembra un auto-iniettore.
Cosa c'e' dentro?
Qualcosa che uccide la gente come te.
Non e' una bella cosa da dire.
Non lo so.
Un qualche enzima speciale.
Ma lei non sa che ce l'abbiamo, quindi e'...
una cosa che possiamo usare a nostro favore.
Ma se e' fatta di nanobot...
quanto bisogna avvicinarsi?
Parecchio.
Sembra una missione suicida.
Beh, anche rimanere qui per sempre. Solo che ci vuole di piu'.
Dobbiamo trovare un modo per coglierla di sorpresa.
Giusto.
Gran bel piano. Ottimo lavoro, FBI.
- Qual e' la tua idea geniale? Ti ascolto. - Ok.
- Ho un sacco di idee, innanzitutto! - Sentite. Non discuteremo proprio adesso.
Sta bruciando qualcosa?
Piper, sta' indietro.
Ci penso io! Ci penso io! Ci penso io!
Credo che questi fili siano stati manomessi.
Cosa?
Quando?
Dov'e' Benny?
L'ha presa. Ha preso la siringa.
Devi tenere questo al sicuro e tenere loro al sicuro. Vado a cercarlo e la riprendo.
Aspetta, aspetta. Dovrei venire con te.
- Devi badare alla mia famiglia, ok? - Continuo a pensare che ci aiutera'.
Si'. So che lo pensi.
State attenti.
- Tieni la porta chiusa finche' non torno. - Ehi, Capo...
- dovrei venire con te. - No, non credo, Chris.
- Pensi abbia preso la decisione sbagliata. - Si', esatto.
Quando non ci sei, devo prendere la decisione che ritengo migliore. E l'ho fatto.
Non credo di aver sbagliato.
D'accordo.
Ma dovremo dividerci.
Va bene. E se trovo Helen per primo?
Scappa.
Ehi, ehi, ehi. Lascia stare.
E' una bella casa per lo stipendio di un poliziotto.
Oh, cavolo, e' adorabile.
Beh, signor Sawyer...
devo ammettere...
che ha un bell'aspetto anche se ha il cancro.
Proprio un bell'aspetto.
- Mi dira' anche lei che ha una cura? - No.
Qualcuno ce l'ha, probabilmente.
- Non io, pero'. - Signore...
- abbiamo trovato una cassaforte. - Immagino non sappiate la combinazione.
Certo che no.
Sa cosa farebbe soffrire tutti quanti?
Se l'identita' della ragazzina fosse resa nota a tutto il mondo.
Diciamo...
che rovinerebbe le vite di tutti.
Non lo fara', pero'.
A uno come lei piace restare nell'ombra. Le interessa solo eliminare le prove.
Non ha neanche scritto nel mandato cos'e' che cerca.
Dottoressa Abby Frasier.
La conosco.
Non avete proprio capito contro chi vi siete messi, vero?
Ehi, Georgie?
Prendi il trapano.
Non ti muovere, Benny.
Devi andartene, Jo.
- L'attirero' qui. Pensa alla tua famiglia. - Non parlarmi della mia famiglia.
Dov'e' la siringa?
Non ho intenzione di dartela.
Dovrai spararmi.
Va bene.
Sei stato a casa mia, Benny.
Ci siamo occupati di te quando eri ferito.
Come ho fatto a non capirlo?
Non ho mai nemmeno sospettato che mentissi.
Non l'ho fatto.
Non del tutto.
Come puoi dirmi una cosa simile?
Perche' non sono riuscito a ucciderti, Jo.
Quando ne ho avuto l'occasione, non sono riuscito a farlo.
Ho l'arma in tasca.
Adesso la tiro fuori.
Potrei dartela,
ma ti condannerei a morte.
E preferirei non farlo.
Ti prego.
Posso avvicinarmi a lei
e riusciro' a farlo.
Ci uccidera' entrambi. Ci penso io. Ti prego, nasconditi. Non ti sbagli su di me.
Ok.
Qualsiasi cosa accada, non farti vedere.
Sono sorpresa di vederti.
Beh, non dovresti.
- Sapevo che eri stato arrestato. - E' vero.
Li ho convinti a fidarsi nuovamente di me.
Piper mi ha fatto uscire.
E' qui.
Con loro.
E' un problema.
Che posso risolvere, pero'.
Dove sono?
Sono sul tetto.
Vediamo di farla finita.
Benny.
Questa roba non mi fa piu' niente, ormai.
Benny.
Cos'e' successo?
Stai bene?
Oh, mio Dio. Benny!
Oh, no!
Ok...
Devo... Ok, dobbiamo andare via di qui. Ce la fai a...
Reggiti a me, ok?
Ti faccio alzare e andiamo via.
Andiamo, Benny. Ok.
Ok, vado a chiamare aiuto. Vado a...
No, Benny.
E' tutto ok, ascoltami.
Restero' qui con te.
Restero' qui con te, ok?
Va tutto bene. Guardami, ehi.
Va tutto bene.
Capo?
Dobbiamo andare.
- Non posso lasciarlo qui, Chris. - Capo...
Dobbiamo andarcene, ok?
Ok.
Quanto tempo e' passato?
Cinque minuti dall'ultima volta che l'hai chiesto, piccola.
Dovremmo andare a cercarla.
Vuoi davvero vedere quanto si arrabbiera' Jo se apriamo quella porta?
Perche' io no.
Neanche un po'.
- Quanto tempo e' passato adesso? - Troppo.
Sta bene.
Stara' bene.
Lavoro sempre con la polizia e lei e' piu' in gamba di chiunque altro.
Vuoi venire a dire a me com'e' la mia ex?
No. No. Scusami, dico solo...
- che non dobbiamo preoccuparci per lei. - Gia', ne sono consapevole.
Non ti arrabbiare, Alex. Anche lui ci tiene a Jo.
Vero, agente Brooks?
E' tornata.
- Ehi. - Ho bisogno di parlare subito con te e Alex.
Benny e' morto.
Helen l'ha ucciso.
Le avete fatto l'iniezione?
Non ha funzionato.
Dov'e' Chris?
Prima di morire, Benny mi ha detto come distruggere il generatore. Mi serve.
Jo, dov'e' Chris?
Non lo so. Non abbiamo tempo. Ce l'hai tu?
Si', ce l'ho.
- Prendi la pistola. - Cosa?
Quella non e' Jo.
Prendi la pistola, quella non e' Jo.
Come fai a dirlo?
Sparale. Sparale!
Valeva la pena provare.
No!
Dobbiamo andarcene subito via da qui!
State bene?
Piper.
Piper, sei la migliore.
La migliore.
Non c'e' piu'.
Ha preso il generatore.
Forza!
Piper.
Sei molto coraggiosa.
Ciao.
Evviva.
Sei stata grande.
Stai bene?
- Si'. - Si'?
E' morta.
Gia'.
Meglio cosi'.
Si e' rotto.
Che e' successo?
Possiamo fermarlo in qualche modo?
Sara' come se esplodesse una bomba atomica.
Dobbiamo andarcene subito.
- Ok, tutti al molo est. - Piper, subito.
Non bastera'.
Sara' troppo grande.
Piu' grande di questo edificio.
Piu' grande di quest'isola.
Arrivera' fino a casa nostra.
E oltre.
Gia'.
- Credo abbia ragione. - Cosa facciamo, Alex? Cosa facciamo?
Alex, dev'esserci un modo.
Dev'esserci un modo.
Dovremmo andare via alla svelta.
Penso di poterlo fermare.
Cosa?
Beh...
che emozione.
TIENILA AL SICURO
- Non le appartiene. - Oh, mia cara...
Appartiene piu' a me che a chiunque altro.
Che cos'e'?
Non ne ho idea.
Ok.
Beh...
a volte si vince, altre si perde.
Andiamo via, signori.
Basta cosi'.
Andiamo.
Oh, che peccato, signor Denman.
Sprecare tutto quel tempo e il denaro dei contribuenti per niente.
Diamo tutti per scontata la salute, non e' vero, signor Sawyer?
Sono contento che si senta bene.
Spero che duri.
Dovremmo andarcene subito!
Credo di riuscire a fermarlo.
Cosi' nessuno si fara' male.
Piper...
Perche' ce l'hai tu?
Volevo essere sicura di potertelo dare.
Piper, guardami.
Ora ce ne andiamo a casa.
Ti ricordi quando ci stavamo per scontrare con un camion,
ma sono riuscita a fermarlo?
Ho creato tipo una bolla intorno a noi e non ci siamo fatti niente.
Questo e' qualcosa di molto piu' grande, tesoro.
- Ok? - Posso farcela.
- No. - Lo so.
E' troppo pericoloso, non puoi. Dobbiamo andare, d'accordo?
Lo sto gia' facendo.
Cosa?
Piper.
Che cos'hai fatto?
Cos'e' quella?
E' la collana che ho regalato a Piper. Deve averla scambiata con la memoria.
Perche'?
Pensa di non ritornare.
Ok.
Guardami.
Avvicinati, guardami.
Piper.
Ecco, brava.
Non farlo, ok?
Ti prego, non farlo.
Rimani con me, d'accordo?
Ti prego.
Sono felice...
di aver fatto parte della tua famiglia.
No, tesoro.
No.
Non ci credo.
- Jo... - No.
- Jo. No, lo... - No.
Si', lo so.
Ho bisogno che tu faccia una cosa.
Togli il bracciale a Helen.
Perche'?
E' come un guscio vuoto, giusto?
E ho visto Helen trasformarsi in...
te, quindi forse...
puo' trasformarsi in lei.
Sei pazzo?
Forse.
Ma tutta questa storia e' un po' da pazzi, no?
E un'ultima pazzia non puo' peggiorare niente.
Non se serve a riaverla con noi.
Ok.
Ferma, ferma. Non siamo sicuri che Helen se ne sia andata.
Aspetta un attimo. Aspetta, aspetta.
Ciao.
Possiamo andare a casa?
Si', possiamo andare a casa.
Un coltello da cucina?
Ho dovuto improvvisare con quello che c'era.
Beh, sei un macellaio.
Era una specie di cimice?
No, magari fosse stata una cimice.
Era un nanobot.
Ora ho anche quelli.
Sai che cosa significa?
Non ancora,
ma...
ti ricordi che Helen aveva detto che poteva curarti?
Difficile da dimenticare, si'.
Credo di sapere come pensava di farlo.
Sto ancora cercando di capirlo.
Ti faro' sapere.
Grazie.
Quindi, ti sei svegliata in un corpo diverso.
Come hai fatto a tornare come prima?
Ho solo pensato che volevo tornare a essere me
- e lo sono diventata. - Ok.
- Ora trasformati in me. - Ok.
No, no.
- Assolutamente no. - Mamma.
E' per la scienza.
Mia, stai diventando strana.
Va bene.
Non riesco a credere di doverlo dire.
Non ci si trasforma in altre persone. Ne' ora, ne' in futuro.
Ok?
Ok.
E la prima volta,
la prima volta che sento che hai fatto qualcosa di simile,
ti rimetto quel bracciale al polso e te lo faccio tenere per sempre.
Lo faresti davvero?
Mettimi alla prova.
- Vediamo se dico sul serio. - Ne sarebbe capace.
Sono contenta di essere di nuovo me.
Non farlo.
Ok.
Apro lo champagne, se a qualcuno interessa.
Ti voglio davvero tanto bene. Si', grazie.
Si', sarebbe proprio...
fantastico. Devo rispondere.
Ehi.
Mi dispiace per Benny.
Oh, si'.
Gia'.
Probabilmente mi ha salvato la vita.
Ho sentito un sacco di traffico radio.
Navi attraccate a Plum Island, circa un'ora fa.
Qualcuno sta dando una ripulita.
Chi? L'FBI?
No, non credo.
Sono stati proprio degli stronzi, vero?
- E sai chi lo paghera'? - Non il Dipartimento di Giustizia.
Significherebbe ammettere che sono stati qui.
Credi che torneranno?
Credo che volessero solo fermare Helen e ci abbiamo pensato noi.
Io credo che in realta' volessero solo il codice di Piper.
Cio' che sa fare adesso...
Fa' attenzione, d'accordo?
Lo so, lo faro'.
Ahia.
Lo so.
E' stato un appuntamento davvero strano, Evans.
Gia'.
Sai...
di solito aspetto almeno tre mesi prima di passare ai piccoli interventi, ma...
questa volta non sono riuscita ad aspettare.
La tua famiglia e' incredibile. Sono tutti dei supereroi.
- Non sono niente male. - E Alex...
con quell'idea per riavere Piper...
Si', e' in gamba.
Mi piace.
Fantastico.
Mi chiedo solo se non ci sia ancora...
qualcosa in sospeso tra voi due.
- Brooks... - Perche'...
per me sarebbe un problema.
Quindi vorrei saperlo.
Quando lo capirai.
D'accordo.
Ti lascio tornare dalla tua famiglia.
Ehi, visto che sei in grado di modificare la tua programmazione...
Si'?
Forse potresti programmarti in modo da raccogliere la tua roba, ogni tanto.
Mi piacerebbe davvero tanto.
No.
Non posso farlo.
Va bene...
Valeva la pena tentare.
Riuscirai a dormire?
- Credo di si'. - Si'? Bene.
Ascolta...
mi dispiace tantissimo per Benny.
Avevi ragione.
Lo so.
Ok.
Forse un giorno lo rivedro'.
Non credo sia possibile, tesoro.
Ho una domanda.
Dimmi.
- Cosa succede quando si muore? - Oh, mio Dio.
Assolutamente no.
Bel tentativo, non ne parleremo stasera.
Adesso dormi.
Wow.
- Ok, buona notte. - "Cosa succede quando si muore?". Ma dai.
Dico solo che...
un divieto totale sarebbe una punizione eccessiva.
Il fatto che Piper possa assumere l'aspetto di chiunque...
- e' fantastico, Jo. - No, fine della discussione.
Potrebbe fare come in "Face/Off - Due facce di un assassino". Potrebbe farlo.
Ottima argomentazione, ma resta comunque un no.
Come fai ad essere ancora in piedi?
Io dormiro' per almeno una settimana.
Non so come ringraziarti, Alex.
Non e' necessario. Sono...
contento di esserci stato.
Ascolta, so che...
spesso faccio affidamento su di te per...
si', insomma, tutto...
praticamente, ma non e'...
giusto.
E' facile,
per me, ma non e' giusto.
- Jo... - No, ascolta.
Ci siamo impegnati molto...
per stabilire dei paletti tra di noi e...
per definire la custodia e per essere dei bravi co-genitori. Ed io...
- voglio davvero migliorare, quindi... - Jo, ho accettato il lavoro.
Mi dispiace, non volevo dirtelo cosi'.
No. No, va bene, ok.
Ho anche trovato un bel posticino.
Con tanto spazio per Mia.
Un ottimo quartiere, tranquillo.
Credo che le piacera'.
Pensavo che magari potremmo parlarle insieme quando saremo pronti.
Si', certo, senz'altro.
Ottimo.
D'accordo.
- Ok. - D'accordo.
Non andare.
Cosa?
Hai capito. Non...
Non andare.
Perche'?
Che vuol dire "perche'"?
Se lo dici perche' mi ami ancora...
e vorresti riprovarci, allora si'...
ne possiamo parlare.
Se fosse cosi', rimarrei.
Se non e' questo che intendi, allora...
Jo, cosa stiamo facendo?
Se non lo sai, non c'e' problema.
Non posso restare...
mentre cerchi di capire cosa vuoi.
Va bene.
L'hanno usata?
Si'. L'hanno usata.
Pero' non c'e' nessuna traccia di Helen.
So dove si trova.
O meglio...
dove si trova una parte di lei.
Ti sembra familiare?
Ci sto pensando.
Hai appena eseguito una perquisizione li'.
Non capisco.
Helen si trova li'?
In un certo senso.
Anche se adesso non e' piu'...
Helen.
E' la ragazzina.
E'...
davvero assurdo.
Pero' mi piace.
Se funzionera'.
Stavo giusto per fare un test.
Vediamo un po'...
se riusciamo...
a svegliarla.