ДО©ЕГА...
Ако гледаш това, значи сме променили бъдещето ми в Хейуърлд.
Не знам къде ще бъда или коя ще бъда, но ме намери.
Джон, почакай! - Дон Жуан?
Пусна ли Астра най-лошите души от Ада на Земята?
Аз съм неубиваем!
Слагам край на това.
Опитваш да се върнеш в Ада ли?
Ще се върна, когато символът е завършен.
Госпожо, хванахме го да дебне навън.
Май ти е трудно
стоиш далеч от Ада, Джон.
Е, какво да кажа, аз съм създание на навиците.
Може и да свикваш.
Доста скоро ще живееш тук долу.
Какво искаш?
Уиски и пържола, добре препечена.
О, да, и всички онези души, които си освободила.
Призови ги обратно.
На Земята има достатъчно зло
без да им даваш проклет втори шанс.
Тези проклети души ме правят богата, Джон.
Всички хора, покварени или убити от тях, принадлежат на мен.
И след години под ботуша на Триумвирата,
със сигурност се чувствам добре да тъпча с токчета някой друг.
Дон Жуан? - Джон.
Помогни ми.
Джон е по-добър в това да вкара приятели в беда
отколкото да им помага.
Трябваше да го знаеш, когато ме портеше.
Не е нужно да правиш това, Астра.
Харесва ми да го правя.
Недей повече, моля те.
Астра, дойдох да си побъбрим приятелски, става ли?
Сега не е нужно да сме врагове.
Ти не си ми враг, Джон.
А важна стъпка в еволюцията ми.
Изпълзях от самото дъно
и най-накрая имам истинска власт тук.
И ако искаш да ме спреш,
ще трябва да ме убиеш.
Но наистина, какъв е смисълът?
Душата ми така или иначе ще свърши тук долу.
Джон.
Какво се случи там?
Трябва ми питие.
Няма доклад след мисията?
Така работи той.
Хайде, Гидиън,
пусни пак проклетото съобщение.
Малтретирайте ме както искате, г-н Хейууд.
Но ви уверявам, няма тайни съобщения
в паметта ми.
Всичко наред ли е, брато?
О, да.
Просто проверявах нещо.
Малко помощ?
Май почват да ми се привиждат неща.
Знам какво става.
Така ли?
Пак си бърникал в ковчежето ми?
Пич, няма проблеми.
Сара събира екипа, хайде. - Благодаря.
И това е истината, другари.
Астра и цялата кървава каша лежат на плещите ми.
И тя не може да се разубеди.
Трябва ни надеждно решение, за да я спрем
или тя ще освобождава души безкрайно.
Е, Астра може да се промени.
Тя още е човек, нали?
Дори господаря на тъмните изкуства трябва да вярва,
че още има малко добро в нея.
Забрави, здравеняко.
Жаждата на Астра за власт,
е изтръгнало човешкото от нея.
Е, добрата вест,
поне този път не е наша вина.
Ей, дай пет.
Има ли смисъл да пращаш злонабисите в ада?
Астра ще ги връща на Земята пак.
Правилно.
Е, докато намерим трайно решение,
ще държим злонабисите на кораба.
Ще ни трябва по-голямо затворче.
ЛЕГЕНДИ НА УТРЕШНИЯ ДЕН 5х3 "Намери ме, целуни ме, обичай ме"
Ей, Кап.
Обикновено щях да запретна ръкави
и да участвам, но трябва да си взема отпуск
за рождения ден на баща ми, и Нейт идва с мен.
Аз ли? - Така ли е?
Родителите ми все задават въпроси за живота ми.
Може да се преструва на мой учител от бизнес-училището.
Не е за вярване, че не си казал
на вашите, какво правиш.
Че съм супергерой пътуващ във времето,
откраднал семейна реликва?
Да, придържай се към бизнес-училището.
Връщаме се, преди да изречете "времевитрус“.
Не прецаквайте нищо.
Твърде късно, капитане,
открит е нов времеви трус.
Явете се на мостика.
Какво гледаме?
Епицентърът
е в Лос Анджелис, 1947г.
Златните години на Холивуд
и висока организирана престъпност в града.
Истински златен век.
Ще ни трябват два екипа за...
Извинявай, скъпа, май ти заех мястото?
Не се тревожи, скъпа.
Както каза Ейва, два екипа.
Рей, Джон, с мен.
Мик, Ейва, куотърбеци на кораба.
Да действаме.
Чу ли това?
Едва втората ми официална мисия с Легендите,
и вече ми поверяват позиция във футбола.
Така ли?
Куотърбек означава да останеш на кораба и да не правиш нищо.
Или
осигуряване на екипа жизненоважна информация.
Гидиън, изготви топографско проучване
на града, моля.
ВАШИНГТОН, 2044 ГОДИНА
Как се чувстваш? - Чудесно.
Просто трябваше да сляза,
да си избистря ума.
Бог да те благослови!
Обичам те! - Честит рожден ден!
Косата ти е пораснала. Ще те пострижа, ако искаш.
Не, няма нужда! - Нека си отдъхне!
Това е Натаниел Хейууд.
Един от моите професори.
Добре дошъл. - Благодаря.
Не сме имали професор на вечеря.
Какво преподавате?
Висша макроикономика,
поведенческа икономика... - Здравейте.
Стегни се. - Зи е на линия.
У дома на родителите си съм, празнувам рождения ден на баща ми.
Семейството е всичко, все пак.
Говорейки за това, май имаме
изненадващ гост тази година.
Брат ми - Бехрад.
Кажи здравей, Би.
Здравейте.
Както и да е, трябва да затварям.
Обичам ви много, Зи-нация. Чао.
Постави този клип в края на текущия файл.
Ще го обработим довечера.
Вие двамата подредете банята за корекции.
Мислех, че е семеен празник.
Казано от тази, която покани
48-те си милиона последователи у дома ни.
51 милиона са.
Изоставаш.
Зари, скъпа, не е ли чудесно.
Брат ти доведе един от преподавателите си от училището.
Зари - Нейт. Нейт - Зари.
Здравей.
Това си ти.
Гледах видеото.
О, благодаря, че си се абонирал.
Заради феновете
цялата упорита работа си заслужава.
Какъв странник.
Бъди учтива, Зари!
Той точи лиги по мен!
Сестра ти е тайната жена
от холограмата.
Тайна каква...
Мислех, че халюцинирам,
но Гидиън изтриваше паметта си
и имаше тайно съобщение от сестра ти
да я намеря
и тя е причината да се върна.
Да нямаш нервен срив?
Не, сериозен съм.
Спомни си, пукнатината на миналото в Хейуърлд.
Сестра ти е пукнатината.
ЛОС АНЖЕЛИС, 1947 ГОДИНА
УЕБ&МУР - ЧАСТНИ ДЕТЕКТИВИ
Следите от магическа енергия водят в този офис.
Тук има адски остатък.
Сигурно е.
Остатък на мъртвец.
Отдръпни се.
Жертвата е била консумирана от "игнис инферни".
Адски огън.
Сторилия това, не е от този свят.
Май убиецът е зло-на-бис.
Мамка му.
А, ето го и точното нещо.
Не се приближавайте повече.
Добре, споко. Може да свалиш пистолета.
Тук сме, за да помогнем.
Къде е Уеб?
Ние сме „Мур“ от Уеб и Мур.
Работим с Мур... Уеб.
Ти сигурно си Мур.
Разбира се, аз съм.
Джони Мур.
Сара ми е секретарка и този приятел тука...
Има лице на ченге.
О, благодаря.
Сержант Палмър на вашите услуги.
Под прикритие съм.
Кажи на Уеб да ми се обади.
Той е на почивка... ваканция,
затова аз оставам за вашия случай, госпожице...
Хил. Джини Хил.
Наех партньора ти да ме защити от гаджето ми.
Вие сте в добри ръце, госпожо.
Я стига, ченге.
Половината полиция е в джоба на Бъгси.
Бъгси като...
Бенджамин Сийгъл.
Не му харесва, да го наричате Бъгси.
Ето и главното,
той умря миналата седмица.
И възкръсна.
И то по-опасен от всякога.
Той пое дупка на "Сънсет булевард"
наречена "Синята игуана".
Място на гангстери и холивудския елит.
Какъвто и порок да имате,
ще го откриете там.
Дами и господа,
добре дошли в "Синята игуана".
Забавлявайте се, настоявам.
Ако не го сторите, ще трябва да ви застрелям.
Господин Сийгъл.
Усмихнете се на камерата, г-н Сийгъл.
Леко да поизмета.
Моля, г-це Хил, заповядайте.
Бях там, когато Бъгси беше убит
от убиец на мафията.
Видях всичко.
Но, още на следващия ден,
любимият ми се показа на прага,
отведе ме в клуба, сякаш нищо не се е случило.
И това е само бисквитката, ето го и пълнежа.
Сега е различен.
По-амбициозен и безстрашен.
Искам да го оставя, но не мога, защото знам, че ще ме убие.
Г-це Хил,
можем да ви предпазим от гаджето ви.
Но ще трябва да напуснете града за няколко дни.
Отседнете в мотел. Нещата могат да загрубеят.
Но, аз нямам пари.
Бъгси се грижи за всичко.
Как мога да ти се отплатя?
Не се притеснявайте.
Само искаме да сме сигурни, че сте в безопасност.
Секретарке Сара, покажете на г-ца Хил изхода?
О, тя те взе за лесна мишена, Реймондо.
Какво? Беше доста ужасена.
Сара?
Още не съм я определила, но май
трябва да посетим "Синята игуана".
СИНЯТА ИГУАНА
Това е по-добре.
Да си отново на мисия.
Ейва, как сте?
Бира.
С Рори стигнахме до бара.
Ще следим нещата.
Виждам два изхода.
Не виждам задната врата,
на входната има четири момчета,
което, честно казано, е прекалено.
Какво мислиш, Мик?
Мисля, че трябва да се отпуснеш.
Рей, готов ли си да хванеш Бъгси, когато излезе?
Готов и обхождам периметъра.
Чувствам се доста удобно в тази униформа.
Бъгси се е обградил с куп гъзолизци.
Да, и съдейки по евтините дрешки
и консервативни прически, бих казал, че са политици.
И ако това не е момичето ни в беда.
Ще е доста трудно да я защитим
докато виси в скута му.
Знаех си, безполезна е като фалшива монета.
Да тръгваме.
Не толкова бързо, сестро.
А напускането на града?
Мислите, че разходката с такси
ще ме отърве от Бъгси?
Както и останалият град.
Откакто Бъгси възкръсна,
получава каквото си поиска и всички са с него.
Политици, шефове на студия...
Дори ченгетата.
И как е успял толкова бързо?
Чрез любимото забавление на Америка, разбира се.
Изнудване.
Има тайник с компромати,
използващ ги срещу всички.
И какво общо има това с теб?
Всичко.
И аз съм на снимките.
Бъгси ме използва като стръв, за да примамвам мъже и жени в капана му.
Когато дойдох тук от Шейкър Хайтс,
мислех, че ще стана известна.
И със сигурност станах.
Но, не както исках.
Не мога да си тръгна без снимките.
Доволни ли сте?
Щом Бъгси обича любовни капани,
защо не му направим такъв.
Не можех да не те забележа,
и трябва да ти кажа,
харесва ми как вървиш.
Научих се да правя всичко сама,
господин Сийгъл.
О, моля те - Бенджамин.
Сара Ланс, на твоите услуги.
Ланс, а?
Не ти ли харесва?
Не знам още, пробвам дали ми подхожда.
Дори и да пасне,
леко съм любопитен за цената.
Щом питаш, вероятно ще е твърде скъпо.
Взимам каквото искам.
Това прави ли те крадец, господин Сийгъл?
Аз съм много неща, г-це Ланс.
И особено крадец.
Тогава да спрем с приказките
и преминем към работа?
Аз съм репортер от нов жълт вестник,
и имам мръсотии за половината градски съветници
и новият архиепископ.
В колата ми са.
Да излезем отзад
и надникнеш какво има в багажника ми.
Ако продължаваш да говориш така,
може да те последвам навсякъде.
Рей, аз съм навън с...
Бенджамин, колата е натам.
Размислих, защо да не напуснем клуба.
Ти и аз,
някъде без толкова компания.
Всъщност мисля, че вече си имаме компания.
Зрението ти е супер, кукло.
Това са хора на Мики Коен.
Но след като минах през Ада,
не се страхувам от нищо на тази Земя.
По-добре се скрий.
Ще стане напечено.
Пусни пистолета, вдигни си ръцете.
Свободно, синко, ние поемаме.
Странно е да бъдеш измамен от добрите момчета.
Какъв е план Б?
Е, май отиваш в участъка, сержант.
Утре е важен ден.
Правим линия с маратонки за рокли.
Ще е колосално. - Прекрасно, скъпа.
Бехрад, имаш ли гаджета, за които трябва да знаем?
Не, мамо, няма много време за запознанства,
от курсовите работи.
Но трябва да си вдигаш носа
от книгите си понякога.
Иначе, няма да си намериш хубаво персийско момиче за женене.
Бехрад.
Следващия път, когато доведеш маниак, ме предупреди да си усиля охраната.
Да, увеличи свитата си.
Колко им плащаш?
Екипът ми допълва семейството.
Помагат ми да управлявам мултиплатформа,
многомилионна марка,
и дори не трябва да ходя в бизнес-училище.
Това ли е въздушният тотем...
Да, така е, професоре.
Откъде знаете за семейната ни реликва?
Бехрад ми каза.
И какво ви каза за тотема?
Само, че бях съкрушен, когато разбрах, че е откраднат.
Държим картината като спомен.
Въпреки, че е изгубен, чувствам, че още е
тук с нас днес, в тази стая.
Сара, искаш ли да се върнем на кораба
за доклад?
Не, мисията още не е приключила.
Трябвате ми в клуба.
Дръжте очите и ушите си нащрек.
Чудесно.
Какво?
Не би разбрал.
Че беше шеф
на голяма правителствена организация,
а сега си нищо.
Връщам си думите, Рори.
Обобщи идеално живота ми.
Може ли двойно?
Бъгси ще е доста труден за хващане,
ако е с онзи пистолет.
Най-добре да го хванем по-скоро,
защото само оръжие от Ада
може да убие адски злонабис.
А такъв пистолет може да е полезен за много неща.
О, добре, че най-добрия се е заел с работата.
ЦЕНТРАЛЕН ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК
Джини беше права.
Бъгси наистина държи полицията в джоба си.
Ще ми трябва друг начин да се сдобия с пистолета.
Може ли доклада за ареста?
Отивам в архива.
Да, би било супер полезно.
Благодаря.
Трудно е да гледаш отдела
управляван от гангстер.
Точно това си мислех.
Добри ченгета като теб са трудни за намиране.
Името е Съливан.
Палмър, Рей Палмър.
Ще се виждаме, сержант.
Полицай Съливан.
Може да сверите часовника си по този полицай.
Нуждаем се от план Б.
Ако Рей не може да вземе пистолета,
не може Бъгси да гръмне още някой.
Да, разтъпкване на старите кокали
на свеж въздух ще ни внесе яснота.
ЕЛИСЕЙ 7-5-3
Мисля, че знам как да взема пистолета на Бъгси.
Получила си съобщението ми.
Ако е за парите на приятеля ти,
вече ги изхарчих.
Знаех, че си прахосница
още щом те видях.
А аз не си паднах
по янки-акцента ти.
Добре.
Щом приключихме с преструвките,
какви са намеренията ти?
Искам да унищожа Бъгси. Да освободя града от властта му.
Мога да го сторя, само ако унищожа компроматите.
Уеб каза, че знае къде са,
но Бъгси явно го е убил.
Лошо за Уеб и добре за мен,
защото и аз знам къде са.
Не съм ли най-голямата късметлийка.
Какво искаш в замяна?
Пистолетът на Бъгси.
Искаш да гръмнеш Бъгси?
Не, той не си заслужава.
Трябва ми този, който го възкреси.
Тогава имаме сделка.
Ти получаваш човека си, аз - свободата си.
Как точно
ще откраднеш ценното оръжие на Бъгси?
Когато се целуваме...
ще притисна ръка към гърдите му,
ще я прокарам през цялото му тяло,
и ще го взема така.
Искаш ли да узнаеш една тайна? - Не.
Предадох ключовете от апартамента си във Вашингтон.
Да.
Всичко, което притежавам, сега е
в чантата ми с логото на отбора по софтбол на Времевото бюро.
По същество съм бездомник.
Поздравления, ти си част от екипа.
Аз съм скитник. Безделник.
Без работа, без дом, без деца.
Перфектно.
Имах много отговорности
във Времевото бюро. Хората разчитаха на мен.
Разбираш ли?
Виждаш ли онзи клоун?
Прелива от отговорности.
Погледни го.
Той е нещастен и се е примирил.
Не мога да приема факта,
че никой не се нуждае от мен.
Чакай.
Никой не иска нищо от мен.
Още ли сте в "Синята игуана"?
Да, капитане, изпълняваме заповеди.
Чудесно, с Ейва отвлечете вниманието.
Изпразнете клуба.
Ще примамя Бъгси обратно в клуба, за да го заловим.
Мога да направя това.
Винаги е удоволствие за мен, началник. Омарът беше отличен.
Стойте, господин Сийгъл.
Какъв е проблемът, полицай?
Трябва да ви претърся, преди да тръгнете.
Това е доста незаконно.
Всъщност е доста законно.
Нова заповед от заместник-началник Уигъм.
Ще отнеме секунда...
Какво правиш, синко?
Г-н Сийгъл, обаждане за вас. Звучи спешно.
Сийгъл.
Бенджамин, скъпи. Аз съм.
новата ти любима информаторка.
Ланс, какво има?
Явно е спешно, щом се обаждаш.
В клуба ти става нещо.
Материал за шантаж.
По-добре идвай веднага.
Съжалявам,
Бъгси напуска участъка и пистолета още е у него.
Без тревоги, здравеняко.
Поемам го.
Внимавайте, господин Сийгъл.
Здрасти, скъпи.
Патрулираш ли, сержант?
Просто се възхищавах на колата на господин Сийгъл.
Явно престъпността е добре платена.
Не и днес.
Защото ще направя нещо по въпроса.
Участваш ли?
♪ Момиче, трябва да те предупредя ♪
♪ Чувствам нещо странно в ума си ♪
♪ Ситуацията е сериозна ♪
♪ Нека го излекуваме, защото ни свършва времето ♪
♪ Кажи му, момиче. ♪
♪ О, толкова е красиво ♪
♪ Връзката е в началото си ♪
♪ Всичко е толкова смъртоносно ♪
♪ Когато любовта не е взаимна ♪
♪ Това ме подлудява ♪
♪ Ето защо ми е трудно ♪
♪ Не мога да я изкарам от главата си ♪
♪ Намери я, целуни я, обичай я ♪
♪ Това момиче е отрова ♪
♪ Не се доверявай на голямо дупе и усмивка ♪
♪ Това момиче е отрова ♪
Какво става? - О, ужасно е.
Най-лошото, което съм видяла,
а бях там, когато "Хинденбург" падна.
♪ Тя ме подлудява ♪
Това е моето момиче.
♪ Трудно ми е ♪
♪ Не мога да я изкарам от главата си ♪
Сега какво?
Чакаме и се надяваме, че Джон ще получи пистолета
преди Бъгси да стигне дотук.
♪ Това момиче е отрова ♪
Точно така.
♪ Това момиче е отрова ♪
Ще се видим у дома, скъпи.
Това беше ужасно.
Хайде, скъпа, да се махаме оттук.
Трябва да тръгвам. Става нещо.
Какво е всичко това?
♪Воин ♪
Викаш ме тук, за да гледам
как неизвестна дама се унижава на сцената?
Първо: Не е неизвестна.
Това е гаджето ми.
И второ: Тя не се унижава.
Унижава се. - Наслаждава се.
Значи е гаден трик, за да дойда тук.
Няма компромат, нали?
Компроматът си ти.
Трябваше да си мъртъв.
Вместо това изнудваш по пътя си към върха.
След като възкръснах, разбрах, че насилията и убийствата...
не водят доникъде.
Информацията.
Това е истинската власт.
Каквато и да е сделката, прецакваш миналото,
и моя работа е да те спра.
Не е нужно да ходиш в Ада,
но не можеш да останеш тук.
Няма да ходя никъде, Ланс.
Джини!
♪ Не се доверявай на усмивка ♪
Да й кажем ли, че мисията приключи?
Не, остави я да завърши.
ЗАРИ ТАРАЗИ Е МОМИЧЕТО-ДРАКОН
Неловко.
Момичето-дракон. С това ли стана известна?
Да, с първи агент, когато бях на 11.
Той беше истински чудак.
Но, поех контрол над всичко.
Мога ли да те попитам нещо?
Когато ме видя,
почувства ли, че сме се срещали преди?
Може би. Срещам много фенове.
Не, искам да кажа, в друг живот.
Да, имам това чувство.
Значи не си измислям.
Живея в песен на Тейлър Суифт,
но чувството е добре.
Определено сме свързани някак,
но има нещо нередно.
Мисля, че теб, когото помня, не беше професор.
Знам, че Бехрад лъже
родителите ми за бизнес-училището.
Искам само да се уверя, че той
наистина се грижи добре за тотема на семейството ни.
Грижи се, нали?
Режем тортата,
и питат за специалния гост.
Хайде.
Споко, Би, с приятеля ти просто си говорехме.
Да. - Добър разговор.
Чао, професоре. - Предупредих те.
Чао. Спри да ме буташ.
БЪРБАНК, 1947 ГОДИНА ГРОБИЩЕ "ЕЛИСЕЙСКИТЕ ПОЛЕТА"
Как разбра какво означават числата?
Прекарвам повече време в гробища
отколкото си признавам.
Наричат го просто "Елисей".
А числата представляват
конкретно място за определен надгробен камък.
ДИЧИОЛА
Има нещо тук.
Да видим.
Това е.
Не сме ли двойка кокетни копелета.
Сега е време за унищожаване.
Остави кибрита. Отдръпни се от куфарчето.
Спокойно, любов.
На една и съща страна сме.
Аз съм само на една страна, Джон,
моята.
Ти каза, че искаш да унищожиш компроматите,
та ти и всички останали в града да сте свободни.
Да, но защо да ги унищожавам
когато мога да ги използвам аз?
Писна ми от хора, които се възползват от мен.
С това куфарче,
най-накрая ще имам истинска власт тук.
Разбирам гнева ти,
но веднага щом докоснеш компроматите на Бъгси
получаваш мишена на гърба.
Но ако напуснеш сега, може да започнеш отначало,
нов живот.
Не е нужно да правиш това, Джини.
Просто си тръгни.
Да си тръгна?
Нима очакваш да се откажа от тази власт
след като бях толкова безсилна през целия си живот?
Знаеш ли? Права си.
Кой съм аз, че ​​да ти казвам какво да правиш?
Вече действа.
Добре, какво ще правим сега?
След като момичето на Бъгси се прибере в колата си с компроматите,
ние ще се погрижим за всичко.
Как... така "ще се погрижим"?
Наистина си честно ченге, нали?
Искаш да унищожиш компроматите
и Джини?
Защо?
Тя е просто косвена жертва.
Такава е цената на войната.
Ти си полицай.
Чувал ли си за
последното добро ченге в Лос Анджелис?
Не свърши добре.
А, как си с този край?
Излез от колата. Веднага.
Сигурен ли си, че го искаш?
Щом дойде чак до Бърбанк
да се срещнеш с приятелите си мафиоти
и да убиеш Джини, защо ме доведе?
Защото ми трябва изкупителна жертва.
Хайде, момчета. Напитките са за сметка на полицията.
Е, явно тук се сбогуваме, Джони.
Беше чудесно.
Останали са пет куршума. Използвай ги разумно.
Не, не!
Джини.
Джон, Джини.
Джини.
Джини! Джини, не!
Убиха я.
Забрави, Рей.
Това е Бърбанк.
Килията все още работи.
Кои сте вие?
Комунисти?
Идиоти.
Вероятно си доста объркан, господин Сийгъл,
но се чувствай удобно
защото може да си тук известно време.
Би трябвало да те пратя в забвение,
проклето копеле.
Ти стъжни живота на Джини
и сега тя е мъртва заради теб.
Може и да съм развратил старлетката.
Но ти създаде истинско чудовище.
Астра Лодж.
Знаеш ли какво?
Забавно е, че я споменаваш.
Тъкмо щях да отида да я видя.
Джон, ако ще правиш, каквото смятам,
тогава ще е по-добре да си уверен.
Дай го насам, здравеняко.
Върви.
Да, точно така, здравеняко.
Ти си моят билет за Ада.
Плътта става моя плът, душата става моя душа.
Хадес, първородни на Кронос и Рея,
призовавам те.
Пали, здравеняко.
Астра каза, да не те пускаме.
Така ли?
Не можеш да стоиш настрана, нали?
Внимателно, остава му един куршум.
Оценявам притеснението ти, Бенджамин,
но не се тревожа за него.
Ние сме стари приятели, нали, Джони?
Защо не ми кажеш,
за какво дойде тук?
Дойдох чак дотук, за да ти кажа...
че не се отказвам от теб.
И дори да ми отнеме цял живот,
обещавам ти, че ще намеря начин.
Още едно безсмислено обещание
направено от великия Джон Константин.
Размекнал си се.
Не чак толкова.
Това е за Джини.
Ще се виждаме наоколо, любов.
Какво се случи там?
Трябва ми питие.
Не и този път.
Астра ли...
Когато слязох там, ме обградиха.
Астра ме очакваше.
А пистолетът? - Няма го.
Ще измислим друг начин.
Да.
Каквото и наистина да се е случило там с Астра,
явно не е било лесно.
За какво говориш, здравеняко?
Знай, ако се бях погрижил за Нора
когато всички мислехме, че е зла,
сега нямаше да сме щастливи с нея.
Имах възможност да я гръмна,
да приключа с това.
Но не можах.
За какво се ухилкваш?
От щастие, че още има добри хора.
Дори да е господар на тъмните изкуства.
Грешиш за мен, Рей.
Но аз ще спася Астра и знай
ще го сторя заради мен и нея, ясно?
Не бъди груб с Ейва
за изпълнението й.
Не искам да й е неудобно.
Тя няма да помни нищо.
Здравейте!
Къде е поканата ми за това парти, Мики-бой?
Изплюх се в нея.
Стар навик от затвора.
Не мога да повярвам, че пях пред всички онези хора.
Аз...
Бях страхотна.
Направо ги убих...
А видяхте ли беквокалистките ми?
Бяха...
Моля ви, кажете ми, че някой има видео.
Всъщност ние...
И още нещо.
Сериозно, Сара, много те обичам.
Работейки на втори план с Рори
беше много по-забавно от управление на тъпото Времево бюро.
Като „отговорности“.
Кой се нуждае от тях?
О, миличко, радвам се, че се забавлява.
Знай, че в този екип няма второстепенни роли.
Нали, Рори?
Точно така.
Лека нощ, скъпа.
Зари е повече, отколкото предполагаш.
Погребана е надълбоко под цялата тази слава.
Изигра те.
Не се коси.
Прави го постоянно.
Знам кой си.
Така ли? - Да.
Колкото говорихме, толкова ми изглеждаше познат.
И разбрах откъде те познавам.
Уейврайдър.
Какво е Уейврайдър? Не.
Хейуърлд.
Не си ли ти в звездното облекло.
И двамата сте били там.
Това си ти, Бехрад.
Не е за вярване, че не съм забелязала.
Но, не разбирам, как сте били в Хейуърлд преди 24 години,
и не сте се състарили и с ден.
Какво, по дяволите, става?
Зари, най-накрая полудя.
Обвиняваш мен, че съм фалшива,
но ти живееш в лъжа.
Мамо, татко...
Добре, почакай.
Не, няма да чакам.
Време е най-накрая да чуят истината.
Какво, по дяволите? Къде съм?
Вие сте в машина на времето от 22 век, модел УейвРайдър2059.
В момента се намира във временната зона.
Момчета, коя е приятелката ви?
Можем да обясним всичко.
Да, по-добре.
Кои сте вие?
Запознайте се със Зари.
Тя ми е сестра.
Помощ!
♪ Това момиче е отрова ♪
ПРЕВОД: АЗ, ЛЕГЕНДАТА