♪ Hauke Jacobs ♪
♪ Lona Vogt ♪
♪ Jule Christiansen ♪
♪ Hupen ♪
Äh ... Herr Jacobs! Frau Vogt!
Ich dachte, Sie freuen sich vielleicht,
wenn ich Sie abhole für den 1. Tag. Oh!
Das ist ... lieb. Ja.
Wie geht's Ihnen? Sie sehen gut aus.
Ja. So weit ganz gut.
Schön!
Ja. ... Finde ich auch.
Ja. Dann kommen Sie! Steigen Sie
doch einfach ein!
Sie sind mit meinem Wagen gekommen. Ja.
Ich habe ihn sogar extra auf Vordermann bringen lassen.
Blinker gehen auch wieder. Neue Reifen.
Komplett durchgewaschen. Sogar mit Unterboden ... Ja.
Es geht wieder alles.
Oh!
Ja. Ihre Vertretung Herr Leyendecker,
der hatte eine Schwäche für dick beschmierte Butterbrote
und da ... Aber in Travemünde
gibt's ein Angebot für Sitzschamponierung.
Da können wir hin. "Wir"?
Ja. Meine halbe Stelle läuft noch 2 Monate.
Ich sagte der Kölner, ob ich früher ...
Aber Sie kennen ja die Behörden. Eine Stelle sagt es der nächsten.
Und nichts geht von der Stelle! Nichts geht von der Stelle!
Na, kommen Sie!
♪ Er seufzt. ♪
Dann sind Sie also weiterhin dienstags und freitags
im Revier? Vorerst ja. Hm.
Aber dann müssten Sie doch heute in der Praxis sein. Oder?
Stimmt! Aber für Ihren 1. Tag habe ich mir freigenommen.
(Leise) Ja.
Das ist ja mal ein Wetter. Was? - Ja.
Das 1. Mal bei uns?
Nee!
Ach wie blöd! Jetzt bin ich extra hergekommen.
Das tut mir leid! Ich habe Sie gerade noch mal angerufen.
Sie haben doch gesagt, dass der Doktor da ist.
Das dachte ich auch. Das hat sich kurzfristig geändert.
Können Sie nicht Katinka ... - "Hallo!"
... ein neues Rezept ausstellen? - "Hallo!"
Würde ich gerne, aber das darf ich nicht.
Warten Sie kurz! "Danke!"
(Sie seufzt.) Hm ...
Wie sieht das denn übermorgen bei Ihnen aus?
Da habe ich so viel zu tun. Heiko und ich feiern
bald Silberhochzeit. Oh, wie schön!
Herzlichen Glückwunsch! Danke!
Ich versuche, ob ich den Doktor heute noch erwische.
Dann können Sie morgen Vormittag vorbeikommen.
Das finde ich sehr nett. Vielen Dank!
Sehr gerne. Dann kommen Sie morgen vorbei!
Ja. Ja danke! Tschüs! Tschüs!
Komm, Süße!
Komm! Ja.
Ja komm!
(Frau) Danke! - (Papagei) "Hallo!"
(Mann) Hallo! Augenblick noch!
Kein Ding! Ich habe Zeit.
Hallo, Jule!
Timo!
Ähm ... Herr Jacobs ist leider nicht da.
Ich bin ehrlich gesagt auch nicht seinetwegen hier.
Hast du vielleicht einen Moment? Ich muss eigentlich arbeiten.
Dauert auch nicht lang.
Und ich bin extra dafür hergekommen.
Wofür? Um dir zu sagen, dass ...
... alles, was du über mich weißt, gelogen ist.
Immer noch mit Milch und Zucker?
Was? Ähm ... Ja.
Unverändert.
"Das Schönste an meinem
Job ist, dass sich der Stuhl dreht."
Die ist noch von Leyendecker.
Scheint ein Scherzbold gewesen zu sein.
In der Tat.
Wollen Sie sich nicht hinsetzen?
Wo darf ich denn? Wo Sie wollen. Ist ja Ihr Büro.
Sieht gar nicht mehr so aus. Sie waren lange Zeit nicht da.
Nehmen Sie doch erst mal den Stuhl hier!
Es tut mir leid, dass ich
noch nicht zum Aufräumen gekommen bin. Das ...
♪ Scheppern ♪ War viel los in der letzten Zeit?
Ein paar Ruhestörungen. Ne? Ein bisschen Wildunfälle.
Und äh ... Einen Vermisstenfall haben wir.
Einen Vermisstenfall?
Ja. Frau ... Bleckmanns
Kater Vitali. Na gut, dass wir zu zweit sind!
Das Tier ist ihr Ein und Alles.
♪ Telefon ♪
(Leise) Danke!
Ja? Vogt, Polizeiposten Schwanitz.
Ach, Sie meinen Herrn Jacobs!
Äh ... Sie können es mir auch sagen.
Sie können gar nichts gehört haben. Er ist ja gar nicht da!
Ja. Aber ich bin auch die Polizei.
Was?
Wo?
Vogt. Wir hatten telefoniert. Moin, Sheriff!
Na? Hey! Sie kennen sich?
Na ja! Wir hatten viele Wildunfälle und da habe ich Herrn Bennet
gebeten ... Komm, nicht so förmlich!
Da habe ich Norbert gebeten ... Lothar!
Lothar, ob wir nicht Warn- reflektoren anbringen können.
Ach! Ja, wollen Sie dann weiter übernehmen, ... Sheriff?
Ich bin ja offiziell gar nicht hier.
Machen Sie mal! Erzählen Sie noch mal!
Die Kiste hier drüben? Ja.
Ich wollte gerade Wild- warnreflektoren anbringen,
da sah ich, dass die Streusalzkiste aufgebrochen war.
Dachten Sie sofort ... Du!
Dachtest du sofort an Diebstahl?
Ja. Es gibt professionelle Diebe, die Salz klauen
und es im Winter teuer verkaufen. Wenn mir so was auffällt,
mache ich einen Vermerk und die Kollegen füllen es auf.
Diesmal war aber nichts geklaut? Nein!
Ach! Shit!
Du warst also nie verheiratet. Nein!
Ist verrückt. Ich habe es gewusst!
Hast du? Ja.
Ich habe mir nur nicht vorstellen können,
dass Herr Jacobs mich auch anlügt.
Na! Ich kann mir denken, wie das für dich sein muss.
Wirklich?
Was willst du hier überhaupt?
Diese verdeckte Ermittlung,
wegen der das alles passiert ist, ist abgeschlossen.
Nächste Woche wird es eine Festnahme geben
und ich muss untertauchen. Vielleicht für immer!
Ich bin gekommen, ...
... weil ich fragen möchte, ob du mitkommst.
Im Ernst?
Ja!
Klingt das so abwegig?
Weißt du, Timo? Du kommst hierher und ... wir kommen uns nahe ...
Also wirklich nahe! Ich finde ...
Mir hat das was bedeutet! Ja, mir auch!
Und dann erfindest du eine Ehefrau und haust ab.
Und jetzt kommst du und redest von verdeckter Ermittlung
und denkst, dass ich mit dir weggehe?
Glaubst du das wirklich?
Diese Leute, mit denen ich mich da eingelassen habe, sind gefährlich.
Wenn die rausgefunden hätten, dass ich Polizist bin,
dann wäre nicht nur ich in Gefahr gewesen,
sondern auch alle Leute, die ich kenne.
Vor allem die, die ich am meisten mag!
Ich weiß, dass es ein Fehler war, dich anzulügen.
Und ich wünschte, ich könnte das rückgängig machen.
Das kannst du mir glauben. Ich habe dich geschützt.
Es tut mir leid!
Ich glaube dir im Moment überhaupt nichts mehr.
Ja.
Das habe ich befürchtet.
Falls du deine Meinung noch mal ändern solltest,
ich bin noch eine Weile hier.
Melde dich einfach!
♪ Sie spricht leise. Nichts zu verstehen. ♪
"Kuckuck!"
♪ Sie spricht wieder leise. Nichts zu verstehen. ♪
♪ Das Telefon klingelt. ♪
Bestattungsinstitut "Töteberg & Bleckmann". Töteberg am Apparat.
Ich verstehe. ... Bis gleich!
Altenheim oder S-Kurve? - Weder noch!
Wer war denn dran?
Frau Vogt.
(Sie seufzt.) Lag die nicht im Koma? - Ja. Hat sich anscheinend erholt.
Wie schön für sie. - Ja, ein Glück!
War es denn was Dienstliches? - Allerdings!
Was denn? - Ein Toter. Auf der Lübecker.
Vermutlich Mord! ... Blecki?
Hm? ... Ich ... Ich ...
Ich wollte doch die Flyer verteilen.
Vitali ist schon lange allein da draußen.
Kann ich doch mitkommen. - Hast du
die Kosmetik von Herrn Armbruster? - Und die Hausaufgaben?
Klar! Erledigt. - Das ist schön.
Zieh dich um! - Ach, Matti?
Hm? - Könntest du die
nach Feierabend in deiner Straße verteilen?
Ach ...
Klar! ... Mach ich gern.
Haben Sie den schon mal gesehen? Nee.
Handy,
Portemonnaie, Ausweis?
Nee. ... Glatter Schnitt durch beide Halsschlagadern.
Perfekt angesetzt. Und das Salz saugt Feuchtigkeit auf und
gibt keine Gerüche ab. Das ist derselbe Effekt
wie bei einem Katzenklo. Mit etwas Glück wäre
bis Winter nichts aufgefallen. Sie meinen, das war ein Profi?
Ja? Sag mal! Geht's noch?
Sorry! Ich dachte nur, weil ... Nein! Das sind hier polizeiliche
Ermittlungen. Abflug! Matti! Was machst du denn da?
Nicht die Polizei stören! ... Frau Vogt! Er muss noch viel lernen.
Den Klamotten nach war er zum Wandern hier.
Hm.
Oder zum Angeln.
(Mann) He, Leute! Aufgepasst!
Hier gibt's alles, was das Anglerherz begehrt.
Fisch? Einen Köder? Nimm doch!
Was ist mit Ihnen? Hä?
He! Frau Vogt! Schön, dass Sie wieder
unter den Lebenden sind. Danke, Ösker!
Ein Angel? ... Guck!
Hui ... Wow! Zeig mal!
Für die erste 10-Kilo-Dorsch gibt's eine romantische Essen am Strand.
Lassen Sie mal gut sein, Herr Ösker!
Dann vielleicht zwei zum Preis für eine?
Äh ... nein! Danke schön! Ja. Wer nicht will, der hat schon.
Sonst jemand?
Fisch?
Sind die neu?
Hallo, große Mensch!
Ja. - Darf ich mal sehen?
Bitte schön!
Also, ganz echt! Die sehen gebraucht aus.
Können diese Augen lügen, mein Freund?
Ich suche zwei Gebrauchte!
Ah! Habe ich gesagt neu? Ich meinte natürlich wie neu!
Kennen Sie den? Also! Das ist definitiv keiner
meiner Gäste. Sicher?
Sicher! Jetzt schau noch mal nach! Nimm an,
dass er zur Dorsch-Woche wollte! Lona? Wir sind ausgebucht!
Und bis auf einen Gast sind alle da.
Und der kam nicht zur Angel-Woche. Wer ist das?
Karstensen. Timo Karstensen. Timo Karstensen.
Sagt mir irgendwas. Ja. Der war ja auch schon mal hier.
Kennen Sie den? Ist ein Freund von mir.
Ja. Und was macht der hier? Wohlverdienten Urlaub. Was sonst?
Hallo, Hauke!
Timo! Tag, Frau ...
Vogt. Wir hatten schon mal das Vergnügen.
Sie haben mich damals zur Bank gefahren.
Entschuldigung! Hat etwas länger gedauert.
Ist doch kein Problem.
So! Nr. 7. Einfach Treppe rauf.
Frühstück ist ab 6:30 Uhr.
Alles klar! - Wir haben jetzt auch Wifi.
Passwort: Dorsch 1, 2, 3. - Super! Danke!
Timo! Warte! Ich komme kurz mit.
Kannst du da noch mal nachschauen?
Was machst du hier? Die solltest du lieber gepackt lassen.
Der Einsatz in Hamburg ist beendet.
Was? Ich kann tun, was ich will.
Ist Neri festgenommen? Nein. Ich muss erst Dinge klären.
Und das willst du ausgerechnet hier machen?
Ich bin wegen Jule gekommen.
Timo! Darüber haben wir geredet. Ja. Und ich hätte nie
auf dich hören sollen. Und was passiert,
wenn dir jemand gefolgt ist?
Das ist Scheiße! Niemand folgte mir.
Du bringst dich in Gefahr und auch Jule und mich.
Der Einsatz ist planmäßig verlaufen.
Wenn sie Neri festnehmen, wissen sie, dass es einen Verräter gibt.
Dann bin ich im Zeugenschutz. Jule sollte alles erfahren!
Du warst bei ihr? Ja.
Und was hat sie gesagt?
Dass ich wieder abhauen soll.
Kannst also ganz beruhigt sein!
Oh, das tut mir leid!
Ist das so?
Wenn ich den Fisch fange, gehen wir essen?
Schauen wir mal, Herr Ösker!
Ich nehme Sie bei die Wort, schöne Frau!
Vogt hier. Moin, Herr Kölner!
Ja. ... Ja danke!
Ja. Fühlt sich ganz gut an, wieder da zu sein.
Ich rufe eigentlich wegen der halben Stelle von Herrn Jacobs an.
Die läuft ja jetzt doch erst in 2 Monaten aus, wie ich gehört habe.
Ach so!
Ach ja? Verstehe! Ähm ... Nee!
Nee, das wusste ich nicht.
Nee! Dann habe ich nur etwas falsch verstanden.
Ja danke! Danke!
Und wie geht's
Ihrem Freund?
Ja ... Ja?
Ich muss noch mal kurz zur Praxis.
Kein Problem.
Wir sehen uns ja in nächster Zeit eh öfter. Oder?
♪ Bellen ♪ Äh ...
Weißt du, was heute passiert ist?
Es wurde ein Toter gefunden.
Man hat ihm die Kehle aufgeschnitten.
Komm mal her!
Komm!
Ich konnte die Wunde nicht genau anschauen.
Aber ich vermute ... * Sie miaut. *
Er muss es ungefähr so gemacht haben!
♪ Sie faucht. ♪
Ach Fuck! Scheißvieh!
Denke ich mir für dich halt was anderes aus.
♪ Schafe blöken. ♪
♪ Schnitt ♪
Warum haben Sie mich angelogen,
dass Sie auf Timos Hochzeit eingeladen waren?
Weil ich wollte, dass Sie glauben, was er Ihnen sagt.
Wieso?
Timo hat sich mit der Ndrangheta eingelassen,
um einen der Bosse auffliegen zu lassen.
Kontakt zu Timo ist riskant.
Ich hätte das gerne selbst entschieden!
Hätten Sie es denn getan?
Spielt das eine Rolle?
Herr Jacobs!
Wenn Sie mir was sagen wollen, tun Sie es!
♪ Türklingel ♪
♪ Klopfen ♪ Hängt das Schild nicht draußen?
Doch eigentlich schon!
♪ Wieder Klingeln und Klopfen ♪
Ja? Greta braucht Hilfe, Herr Jacobs!
Wer ist Greta? Mein Schaf.
Oh! Frau Christiansen!
♪ Signalton am Computer ♪
Ach, das gibt's doch nicht!
♪ Wieder ein Signalton ♪
Hä?
Nee, ne?
♪ Telefon ♪
(Genervt) Ja? Vogt.
Herr Jacobs! Was ...
Was?
Wann haben Sie das Tier gefunden? Gerade eben.
War nur ein paar Stunden weg. Die Attacke ist nicht lange her.
Zum Glück bei so viel Blutverlust. Furchtbar! Wer macht denn so was?
Der macht noch ganz andere Sachen.
Zwei durchgeschnittene Kehlen ist kein Zufall!
Da wäre ich mir nicht so sicher. Ein Verrückter!
Er gefährdet Mensch und Tier. Ja? Wieso?
Was? Hm? ... Nein!
Wieso er sich nicht sicher ist. Ach so!
Der Schnitt von heute Morgen war präzise.
Der hier traf keine wichtige Ader. Der Mörder weiß, wie man tötet!
Das hier ist eher Werk eines ... Eines Amateurs?
Ja. Ist Ihnen sonst noch
irgendwas aufgefallen? Hm ...
Ja! Da waren Fahrradspuren im Matsch. Dickes Profil.
Wahrscheinlich ein Mountainbike oder so.
Haben Sie mittlerweile schon die Vermisstenmeldungen überprüft?
Hätte ich gern. Aber ...
Jemand hat mein Passwort verändert. Oh, das war ich!
Ich dachte: 5 Buchstaben, norddeutscher Vorname,
keine Sonderzeichen ... Das kam mir unsicher vor.
Man kann sich das nicht merken. Ich wollte was Idiotensicheres!
Und da fiel Ihnen mein Name ein! Ja klar!
Also nicht wegen "Idiot". Wegen "Sicher" natürlich!
Hm. Sicher! Was?
Hm? ... Okay! Also!
Der Tote ist das Einzige, was wir haben. Ja?
Ja. Okay!
Wollen wir? Ja.
Okay! Ach so rum!
Sie haben Glück. Ich wollte gerade zuschließen.
Darf ich?
Augenblick mal! Was ist?
Hallux valgus. Bitte was?
Hallux valgus. Schmerzhafte Fehlstellung des großen Zehs.
Wo?
Da!
Sieht für mich ziemlich gerade aus.
Ja. Weil er auch schon operiert wurde.
Hier! Sehen Sie? Da! Stimmt!
Ist kaum noch zu sehen. Ja.
Ist eine wunderschöne Arbeit. Und noch gar nicht so lange her.
Jetzt!
Oh, nein danke! Nicht nötig!
Der Mann kennt die Schwanitzer Dorsch-Woche. Er kommt von hier.
Aber war vielleicht nicht hier beim Arzt.
Ein Hallux valgus ist ein Routine-Eingriff.
Da fährt keiner für nach München oder so.
Zwölf Chirurgen im Umkreis
von 50 Kilometern.
Welche sind mit "Gut" bewertet? Hm.
Auf jeden Fall verringert sich die Auswahl deutlich.
Ja. Aber 4 Sterne reichen nicht.
Der Mann kannte sich mit Füßen aus.
Da! Der ist doch Fußchirurg.
Und wenn ich die Wahl habe, gehe ich natürlich zum Spezialisten.
Hm. "von Zwetschge Sumsi:
Herr Dr. Cremer hat mich vor drei Wochen am Fuß operiert.
Ich bin begeistert." Das klingt empfehlenswert!
Da sollten wir morgen früh hin.
Ich wusste nicht, dass morgen schon Freitag ist.
In Anbetracht der Umstände wollte ich meine Stunden aufstocken.
Herr Kölner hat mir erzählt, dass Sie ihn gebeten haben,
noch 2 Monate länger auf dem Revier bleiben zu dürfen!
Hat er das gesagt? Ja? Ja! Was soll denn das werden?
Betreutes Ermitteln oder was?
Nach der Explosion auf der "Lazarus"
waren Sie 2-mal klinisch tot.
Wenn Sie mich fragen, sollten Sie alles ruhiger angehen,
bevor Sie sich wieder ins Getümmel stürzen.
Ich habe Sie aber nicht gefragt!
Ich habe nicht das 1. Mal damit zu tun.
Jetzt hören Sie auf damit!
Moin! Hi!
Ich wollte noch bei ihr bleiben. Ihre Assistentin hat mir gesagt,
es macht Ihnen nichts aus. Kein Problem.
Wo ist Frau Christiansen denn?
Keine Ahnung! Sie wollte kurz weg.
Hm ... Greta hat sich gut erholt. Ist bald wieder auf dem Damm.
Eher auf dem Deich!
Und Frau Christiansen hat nicht gesagt, wo sie hinwollte?
Nee! Würde sie mir auch nicht sagen. Oder?
Nee.
♪ Er winselt leise. ♪
♪ Sie seufzt. ♪
Du gehst schon? Hm.
Ich muss.
Kommst du denn wieder?
Wie lange bist du denn noch da? Keine Ahnung!
Kommt drauf an, wann es in Hamburg losgeht.
Und du weißt nicht, wo du dann hinmusst?
Ich weiß noch nicht mal, wie ich dann heißen werde.
Komische Vorstellung. Wenn ich im Zeugenschutz bin,
darf ich mit niemanden mehr in Kontakt treten.
Das gilt für immer? Auf jeden Fall, bis Neri
der Prozess gemacht wurde.
Und das ... kann Jahre dauern.
Meinst du, du kannst mal drüber nachdenken?
Weiß nicht ...
So ein Programm hat auch Vorteile.
Wir könnten zusammen noch mal ganz von vorne anfangen. Ein neuer Name,
ein neuer Ort, ein neuer Job.
Ich mag meinen Job eigentlich.
Und was ist mit mir?
Dich mag ich auch!
Na, da habe ich noch mal Glück gehabt.
Wenn ich ab und zu zurück könnte, würde ich das vielleicht machen.
Aber ich kann nicht einfach abhauen und nicht wiederkommen.
Ich meine, das ist mein Zuhause!
Ich habe hier Freunde. Und Herr Jacobs, Lona ...
Ich kann die nicht im Stich lassen.
Und wir kennen uns doch gar nicht!
Ich kenne dich nicht. Ja, ich weiß!
Ist keine leichte Entscheidung.
Versprichst du mir, dass du wenigstens einmal ernsthaft
drüber nachdenkst?
Hey!
Tja! Tut mir leid!
Aber an Gesichter kann ich mich immer nur ganz schwer erinnern.
Sie wissen nicht, ob Sie ihn hier schon mal operiert haben?
Hier sind so viele Patienten. Er litt
unter einem Hallu vagus. Hallux valgus!
Ja, sag ich ja! Das ist bei Männern aber unüblich.
Deswegen schauen Sie noch mal!
Die OP dürfte noch nicht lange her sein.
Ein Foto von seinem Fuß haben Sie nicht zufällig?
Vom Fuß? Äh ... Nee!
Dann kann ich Ihnen leider nicht helfen.
Wen haben Sie das letzte Mal deswegen operiert?
Müsste ich erst nachschauen.
Okay! Augenblick!
Computer hat sich auch gerade verabschiedet.
Ah nein!
Ähm ... Pampampampam ...
♪ Er murmelt vor sich hin. ♪
Ah ja! ... Vorm knappen halben Jahr.
Der Name war Bastian Jentsch. Darf ich mal?
Ja natürlich! Ähm ... So, noch mal!
Ist das sein Zeh? Jaja.
Ja, kennen Sie den etwa? Ja ...
Könnte sein. Sehen Sie? Ist viel einfacher als
mit Gesichtern. Ich sage immer: Ein Fuß sagt mehr als 1.000 Worte!
Ich bin so richtig pedophil.
Wissen Sie? P... P... Also! Das hier ist der Hallux valgus.
Den habe ich weggenommen. Ist echt schmerzhaft!
Ach! Dass diese Dinger nie funktionieren.
Verdammt noch mal! Herr Jacobs?
Frau Vogt! Haben Sie einen Euro? Was machen Sie hier?
Ich wollte Kaffee, aber die Maschine schluckt die Taler.
Nein, was Sie hier machen! Oh!
Das ist eine blöde Gesch... Ich war beim Ankern
und habe mir den Fuß verstaucht. "Beim Ankern"!
Ja. Gestern war schwere See. Haben Sie jetzt einen Euro?
Und das mussten Sie heute unbedingt vom Spezialisten nachprüfen lassen?
Ja. Das freut mich.
Ich dachte schon, Sie wären mir gefolgt.
"Gefolgt"! Frau Vogt! Hm ... Wo tut's denn weh? Hier?
Aaaah!
Ich glaube nicht, dass das schlimm ist.
Aber Sie sollten das nicht noch mal tun!
Bei schwerer See kann man sich leicht mal was brechen.
Ah!
Oh! Es zieht noch, wenn ich auftrete.
Frau Vogt! Es ist besser, wenn ich mit Ihnen fahre.
Der Doktor hat gesagt, wenn es Katinka weiter so gut geht,
dann können wir es bei der Dosierung belassen.
Sehr gut! Noch mal Danke, dass Sie wegen mir aufgemacht haben.
Das ist doch selbstverständlich. Nee, ist es nicht!
Darum habe ich gestern für Sie
Dinkelkekse gebacken. Das ist süß!
Schöne Grüße auch von meinem Mann! Danke schön!
Sie kümmern sich schon so lange
und so lieb um Katinka. Da haben wir uns gefragt,
ob Sie auch kommen möchten. Wohin?
Na, zu unserer Silberhochzeit! Im Ernst?
Aber ja!
Wir würden uns wirklich sehr freuen.
In drei Wochen ... Jetzt sagen Sie nicht,
dass Sie dann nicht können!
Keine Sorge! Ich bin hier. Und ich komme auf jeden Fall!
Wie schön! Dann sehen wir uns ja bald.
Grüßen Sie Ihren Mann! Mache ich.
Tschüs! Tschüs!
♪ Sie seufzt. ♪
♪ Sie klingelt wieder. ♪
♪ Lona klopft an die Tür. ♪
Niemand da. Wenn keiner da ist:
Ist Bastian Jentsch vielleicht unser Mann?
Vielleicht!
Danke!
Petri Heil! - Danke!
Und? Auch wegen der Dorsche hier?
Nein.
Obwohl ich sehr gerne angle.
Was hat Sie dann hierher verschlagen? - Ich besuche eine Freundin.
Schön! Ich war früher oft mit meiner Frau hier, als sie noch gelebt hat.
Sie ist letztes Jahr beim Autounfall umgekommen.
Das tut mir leid!
Für den 1. 10-Kilo-Dorsch gibt es ein Abendessen.
Ist der 1. Preis! - Wusste ich nicht.
Ich habe noch eine 2. Angel im Auto. Die beste Stelle kenne ich auch.
Entschuldigung! Ich quatsche Sie voll.
Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
Bastian Jentsch. - Timo. Angenehm!
Entschuldigung! Vogt. Ja?
Mein Kollege Herr Jacobs.
Wir suchen Ihren Nachbarn Herrn Jentsch.
Er ist im Urlaub.
Sind Sie sicher? Ja. Wir kennen uns gut.
Er und seine Frau haben oft bei uns auf die Kinder aufgepasst.
Äh ... Darf ich? Ach so! Danke ja!
Und seine Frau ... Ist die ...
Ist die mit im Urlaub? Nein.
Seine Frau ist vor einer Weile beim Autounfall gestorben.
Oh! Seitdem ist Bastian ziemlich einsam.
Der Urlaub war eigentlich auch unsere Idee.
Er angelt so gerne. Und es gibt in Schwanitz
eine kleine Pension, die einmal im Jahr eine Dorsch-Woche ausrichtet.
"Pension Art"? Ja. Sie kennen die?
Ist das Bastian Jentsch?
Ja.
Frau Vogt? Oh Gott!
Was ist passiert? Kommen Sie!
Was? Sofort!
Ich melde mich bei Ihnen, Frau ... Laurent.
Frau Laurent! Tut mir leid! Kommen Sie!
Bine hat gesagt, dass alle Gäste da sind.
Wenn Bastian Jentsch tot ist, dann muss jemand anderes
unter seinem Namen angereist sein. Ja!
Aber wer schneidet einem Menschen die Kehle durch und macht dann
in seinem Namen Urlaub? Einer, dem Menschenleben egal sind.
Ein Profikiller. Wahrscheinlich angeheuert von der Ndrangheta.
Ist Timo nicht nur der gute Freund? Nein!
(Timo) Angelzeug ist draußen? - Ja.
Frau Pufal? Wenn jemand fragt: Ich bin mit Herrn Jentsch am Strand.
Alles klar! Ich sage es Jule. * Telefon *
Hm.
Ist es was Wichtiges? - Nein.
Nee, warten Sie! Warten Sie! * Telefon *
Ich helfe Ihnen. Sie wollen den 1. Preis machen. Nicht?
♪ Die Sirene ist an. ♪
Jetzt geh schon ran! ... Geh ran!
"Ihr gewünschter Teilnehmer ..." Scheißdreck!
♪ Klingelton ♪ Jule!
He! Na?
Herr Karstensen ist gerade zur Tür raus.
Ach so!
Aber er hat extra Bescheid gesagt, dass er unten am Strand ist.
Okay! ... Dank dir, Bine!
Ich wusste gar nicht, dass du auch angelst.
Bitte?
Der sieht gut aus, ne?
Nicht vergessen! Langsam einholen!
Tschüs, Bine! Jau. Petri Heil!
♪ Telefon ♪
"Pension Art", Bine Pufal. Moin! "Bine? Hier ist Lona."
Ist ein Bastian Jentsch unter deinen Gästen?
"Ja. Er ist mit Herrn Karstensen angeln. Lustig!"
Wieso? "Weil ich den beiden schon
Jule hinterhergeschickt habe." Was?
"Lona?"
"Soll ich ihm etwas ausrichten?" Nein.
Du musst dich von ihm fernhalten! Hast du verstanden?
Verstanden, Bine? Was machen Sie da?
Mensch! "Wieso?"
Weil er gefährlich ist! Ist Jule noch in deiner Nähe?
♪ Nichts zu verstehen ♪
He!
Timo!
Was ist passiert? Er ist verletzt.
Wir brauchen erste Hilfe!
Kommen Sie! Was?
Wir müssen die Blutung stillen.
Jetzt komm her, du Miststück!
Ganz ruhig!
Polizei! Waffe weg! Ah!
Stehen bleiben!
♪ Sie schreit. ♪ He! Sch... Sch... Sch...
Ganz ruhig! He! Gucken Sie mich an! Atmen!
Ruhig, ruhig! Sind Sie verletzt? Nein.
Wo ist Timo?
Stehen bleiben!
♪ Lauter Ton in ihrem Ohr. ♪
♪ Explosion auf dem Schiff ♪
Oh! Was ist das denn?
Frau Vogt? Alles gut? Sie zittern.
Geben Sie mir Ihre Waffe! Stopp, das ist meiner!
Nicht, das ist meiner! Halt!
Scheiße!
Oh Gott!
Und Timo?
Gut! Gut! Danke!
Jule ist so weit unverletzt.
Die Sanis haben sie jetzt in die Pension gebracht.
Kann ich dir noch was Gutes tun?
Nein.
Soll ich hierbleiben?
Nein.
Woher kanntest du ihn eigentlich?
Timo hat vor einer Weile Herrn Jacobs besucht.
Und dabei versehentlich einen Hund angefahren.
Und ich fand das so süß, wie er sich danach um ihn gekümmert hat.
Dann war er also deinetwegen hier.
Ja.
Alles nur wegen mir.
Nein! Ich ... Ich habe das so nicht gemeint.
Ich weiß.
♪ Sie seufzt. ♪
Moin! Können wir schon durch?
Genau wie beim letzten Mal.
Ja. Anscheinend wollte er diesmal
unsere Arbeit gleich mitmachen.
Wie sich das wohl anfühlt.
Wenn das Gehirn von der Blutzufuhr abgeschnitten wird,
kommt es zum Bewusstseinsverlust. Kein Schmerzempfinden.
Man spürt also gar nichts mehr.
Ja, weiß ich doch! - Aber warum fragst du dann?
Nur so.
Matti! Contenance!
Am besten packen wir den erst mal ein.
Du fährst ihn ins Institut und kommst mit dem leeren Sarg zurück.
Ich gehe derweil schon mal zur 2. Leiche!
Sind das Ihre Schmerztabletten?
Hm. Nehmen Sie die öfter?
Manchmal. Frau Vogt!
Maximal 2 am Tag! Ja, Herr Dr. Jacobs!
Verdammt!
Ich hätte ihn erwischen müssen.
Alle Straßen sind dicht. Wir werden ihn noch erwischen.
Für zwei Menschen leider zu spät!
Er ist irgendwo hier draußen.
Frau Vogt?
Ich brauche Sie jetzt! Ja?
Dahinten!
Polizei! Keine Bewegung!
Ganz ruhig bleiben!
Polizei!
Na ... Sieht so aus, als wäre er zu Fuß weiter.
Ist der Wagen kaputt? Nee!
Ich denke, er wird gewusst haben, dass er damit nicht weit kommt.
Sieht aus, als hätten sie ihn erwischt.
Holly, komm her!
Komm her! Nimm Kontakt auf!
Kontakt! Kontakt! ... Kontakt!
Na los! Komm! Komm!
Und lauf! Na lauf!
Okay!
Und? Sind sie was geworden?
Zeig die mal her!
Nicht schlecht!
Willst du noch was lernen?
Wie meinen Sie das?
Das Schaf ... war ganz gut für den Anfang.
Der Rest ist Erfahrung.
Und man muss mit Stress umgehen können.
Schönes Auto!
♪ Holly bellt. ♪
♪ Holly bellt noch. ♪
Ruhig! ... Ruhig!
Was hat er denn?
Die Spur scheint sich zu verlieren.
Ach Scheiße!
Hier! Aber er war hier.
Da!
Ja.
Sehen Sie mal!
Wurde von irgendjemandem abgeholt.
Vermutlich, ja. Aber von wem?
Was ist mit den Straßensperren? Gute Frage!
(Polizist) Danke! Tschüs!
Schönen guten Tag! ... Danke!
Was haben Sie hinten drin? - Eine Leiche.
Ja ...
Könnten Sie trotzdem aussteigen
und den Kofferraum aufmachen? - Natürlich!
Schon okay!
Danke!
Schönen Tag noch!
Gute Weiterfahrt!
Was ist mit dem hier? Nee.
Und der? Weniger Haare und
ein kantigeres Gesicht.
Nee!
Stopp!
Einmal zurück! ... Ja!
Das ist er! Könnte sein.
Okay! Danke, Bine! Ja, gerne.
Kennen Sie den?
Nein.
Jens Kolbe. Ein Däne.
Ist schon vor ein paar Jahren
untergetaucht.
Wahnsinn! Der wird gut und gerne mit über 30 Morden
in Verbindung gebracht.
Wenn er für die Ndrangheta tätig ist,
gehe ich davon aus, dass es deutlich mehr sind.
Frau Christiansen! Hallo!
Sie wissen, dass wir eine Spülmaschine haben?
Ja. Aber das sind nur ein paar Teile.
Ich wollte sie dafür nicht anwerfen.
Außerdem haben Sie schon Feierabend!
Ich dachte, ich mache das fertig, wenn wir morgen wieder hier sind.
Aaah!
Was? Scheiße!
Was? Aaah! Ich ...
Okay! Kommen Sie mal her!
Herkommen! ... Hinsetzen!
Tut's sehr weh?
Der Trick ist, den Schmerz zuzulassen.
Drücken Sie mal drauf!
Und wenn er so stark ist, dass man ihn nicht aushalten kann?
Dann schließt man die Augen ...
... und konzentriert sich auf ihn.
Und ... Und wenn es gar nicht geht, dann ...
... ruft man einen Freund an, redet miteinander, ...
... bis es besser wird.
Timo hat mir noch eine Frage gestellt.
Und ich bin nicht mehr dazu gekommen,
ihm die Antwort zu geben.
War es was Wichtiges?
Tun Sie es dann einfach, solange er
noch bei "Bleckmann & Töteberg" ist!
Vielleicht hilft Ihnen das ja!
(Leise) Ich weiß nicht, ob ich das durchstehe.
Ich kann Sie begleiten, wenn Sie wollen.
Wenn sich diesen Monat auch noch das Altenheim meldet,
dann können wir vielleicht endlich die alte Kühlanlage ersetzen.
Jetzt hält's erst mal wieder.
Ist immer dasselbe Ventil.
♪ Sie atmet schwer. ♪
Ist heute nicht Fahrschule, Blecki? Nachprüfung? LPU?
Ja. Aber ich muss zu Hause sein, falls Vitali zurückkommt.
Falls!
Das wird er schon, Blecki!
Da bin ich mir ganz sicher!
♪ Er atmet heftig. ♪
Wow!
Würdest du auch gerne können.
Und was noch?
Töten?
Ja.
Und warum?
Weiß nicht. Hat mich schon als Kind interessiert.
Du hast nachts wach gelegen und es dir
vorgestellt ... und konntest dann nicht mehr einschlafen.
Ich habe auch mit Tieren
angefangen. Genau wie du.
Wie fühlt sich das an? - Du meinst, ob es
Spaß macht, jemanden umzubringen?
Mal mehr, mal weniger.
Es ist eigentlich wie alles, was man öfter tut:
Verliert seinen Reiz.
Aber toll ist es, wenn man sein Hobby zum Beruf machen kann.
Sag mal! Was machst du eigentlich nach deiner Ausbildung?
He! Holly!
Holly! Komm mal zurück!
Komm mal zurück! Komm! Zurück!
Und Sitz! Mach Sitz!
He!
Wissen Sie? Ich habe mir eigentlich nie auf irgendwas was eingebildet.
Aber ich wusste immer, dass ich eine gute Polizistin bin.
Sie sind eine gute Polizistin.
Aber manche Dinge brauchen halt Zeit, um verarbeitet zu werden.
Ich habe Angst, dass ich verrückt werde.
Sie werden nicht verrückt. Das ist ...
Das ist das limbische System. Menschen und Tiere haben so was.
Das ist wie so eine Alarmanlage im Kopf.
Wenn Gefahr droht, dann löst sie Angst aus.
Sodass wir irgendwie rechtzeitig flüchten können.
Und wenn Dinge wie auf der "Lazarus" passieren,
dann kann das System schon mal überlasten.
Da reichen Kleinigkeiten, um Fehlalarme auszulösen.
Der Schuss aus der Waffe?
Ja! Oder ... Meeresrauschen.
Sie müssen einige Sachen ruhiger angehen.
Es ist keine Schwäche, Schwäche zu zeigen.
Ja.
Ich weiß.
Ist Ihnen kalt?
Ein bisschen.
Woll... Ich kann ... Wollen Sie ...
Okay! Danke!
Ja. Okay!
Kolbe ist auf dem Parkplatz in irgendein Auto gestiegen.
Ja. Aber was mich daran stört ist,
dass Menschen wie er sonst alleine arbeiten.
Vielleicht hat er den Wagen nur abgestellt.
Ja. Oder er hat jemanden gezwungen, ihn mitzunehmen,
den er zufällig getroffen hat.
Hier wohnt niemand, der ihn verstecken könnte.
Aber der Wagen wäre jeder Straßensperre aufgefallen.
Boah!
Was? Also, der Kaffee ...
Was? Der Kaffee schmeckt ja ...
... 1.000 mal besser als das ekelige Pulverzeug.
Nicht? Super! Ganz toll, Herr Jacobs!
Ich habe wegen gestern Abend nachgedacht.
Vielleicht hilft es Ihnen ja,
wenn man alles durchgeht, was vor der Explosion
auf der "Lazarus" geschehen ist. Meinen Sie?
Vielleicht ist ja was passiert, woran Sie sich gerne erinnern.
Somit hätten wir auch das limbische System "ausgetrickst".
Und denken Sie da an was Bestimmtes?
Als der Zeitzünder noch eine Minute angezeigt hatte, da ...
Da wollten Sie was von mir!
Erinnern Sie sich nicht daran? Nee.
So gar nicht? Nee, gar nicht!
Überhaupt nicht? Nee.
Gar nicht. Ich gebe Ihnen einen Tipp.
Aber dazu müssten Sie mir entgegenkommen.
Na, kommen Sie schon!
Noch ein Stück näher!
Noch ein kleines Stück näher!
Und was soll das bitte gewesen sein?
♪ Hupen ♪ Frau Christiansen.
Bitte? * Motorgeräusche *
Das ist Frau Christiansen.
Ich bin verabredet mit ihr. Ach so!
Okay!
So!
Kommen Sie rein!
Augenblick!
Nicht, dass ich noch was verwechsle.
Man verliert ja ein bisschen den Überblick.
♪ Sie schluchzt. ♪
Ich warte lieber draußen.
(Leise) Hallo!
Moin!
Bist du vom Fahrrad gefallen oder hast du eine Katze?
Äh ... Nichts von beidem.
Ich ...
Ich dachte, du ...
... wartest vielleicht noch
auf eine Antwort von mir.
Und ich wollte dir nur sagen, dass ...
Alles in Ordnung?
Ja.
He!
Komm ... Besser?
Ja.
Nein!
Wer ist das? - Eine Freundin des Toten
vom Strand.
Ja. Der Tod ist nicht immer leicht zu ertragen, Matti.
Gestern gab's auch einen Anruf aus dem Altenheim.
Wenn du magst, kannst du hinfahren.
Mir geht's nicht so gut heute. - Was ist denn los?
Nichts. Was dagegen, wenn ich freimache?
Nein. Ich fahre mit Herrn Töteberg hin. Hast was gut wegen Vitali!
Wegen der Flyer.
Ach so! Ja klar! ... Danke!
♪ Geräusche an der Tür ♪
Herr Töteberg! Es ist offen.
♪ Immer noch Geräusche ♪
Vitali! * Sie miaut. *
Da bist du!
Wo kommst du denn her? Mein Vitali!
Ja. Ei, ei!
♪ Sie miaut wieder. ♪
Was ... Was hast du denn da? ... Vitali!
Würden Sie mir sagen, was Timo von Ihnen wollte?
Angenommen, er hätte mich gefragt, ob ich mit ihm komme. Und ich
hätte aber gemerkt, dass es sich nicht richtig anfühlt für mich.
Ich war aber auf dem Weg zu ihm, als es passiert ist.
Wie würde er sich jetzt fühlen?
Er wusste, worauf er sich einlässt, als er den Job angenommen hat.
Ja. Aber ich habe gedacht, ich könnte ihn vielleicht anlügen.
Ich könnte ihm irgendwas Schönes zum Abschied sagen.
Dass ich mitkomme!
Dass er nicht das Gefühl hat, dass er für nichts gestorben ist.
Und das ging nicht. Ne?
He!
Hm?
♪ Sie schluchzt. ♪ Komm mal!
♪ Klingeltöne von einem Handy ♪ Ist mein Telefon.
Was ist was? Das könnte auch ein Patient sein.
Also ... Ich habe den Apparat von der Praxis
auf mein Handy geleitet. Na klar!
Es könnte ein Notfall sein. Natürlich!
Ähm ... Tierarztpraxis Dr. Jacobs, Jule Christiansen am Apparat.
Hallo, Frau Bleckmann! ... (Leise) Bleckmann!
Äh ... Ja. Ja. Kommen Sie vorbei!
Ja. Hat sich die vorderen Fangzähne ausgeschlagen.
Die hintere Reihe auch etwas. Daher also das ganze Blut.
Wird er denn so noch fressen können?
Ja. Geben Sie ihm nur Weichfutter. Aber keine Schaumküsse
oder Nougat! Dann dürfte alles kein Problem sein.
Ja, aber wie kann denn so was passieren?
Wahrscheinlich ist er runtergefallen.
Katzen landen doch auf ihren Pfoten! In der Regel ja.
Aber wenn man eine Pummelfee ist
wie Vitali oder es ist hoch, dann wird der Sturz nicht abgefedert.
Dann schlägt der Kopf nach und es kann leicht zu einer Frak...
Haben Sie einen Balkon? Ja.
Aber der ist im Erdgeschoss. Vitali springt da immer runter.
Könnte ihn ein Nachbar mitgenommen haben?
Nein! Und wo könnte er sich rumtreiben?
Na ja! Vitali ist ja nicht mehr der Jüngste. Ne?
Und auch nicht der Sportlichste. Er pendelt
nur noch zwischen zu Hause und Arbeit und
kommt ins Institut und spielt mit Matti.
Matti? Ja. Matti Zeiler.
Der macht bei uns eine Ausbildung. Ah ja! Den habe ich kennengelernt.
Wir kriegen dich wieder hin. Oder?
Kriegen wir dich wieder hin? Ja?
Glauben Sie, dass Matti mit Vitalis Verschwinden
irgendwas zu tun hat? Hm ...
Am Bestattungsinstitut fiel mir sein Rad auf.
Er war im Gelände damit. Und der Schäfer fand Fahrradspuren.
Dann war Vitali vielleicht bei Matti
in der Wohnung, ist vor ihm geflohen,
aus dem Fenster gesprungen und hat sich
die Zähne ausgeschlagen. Ja, möglich.
Dann fahren Sie jetzt zu ihm? Nein.
Wieso nicht? Weil Frau Vogt und ich
erst mal den Mörder finden müssen.
Dann kann ich das doch machen. Auf keinen Fall!
Warum denn nicht? Weil das Sache der Polizei ist!
Außerdem finde ich, sollten Sie mal zur Ruhe kommen.
Sie sehen aus, als hätten Sie die ganze Nacht nicht geschlafen.
Wahrscheinlich haben Sie recht.
Am besten lege ich mich gleich hin. Ja. Bis morgen!
Bis morgen! Bis morgen!
(Töteberg) "Natürlich kann ich Ihnen sagen,"
wer den Wagen gefahren hat.
Das war unser Auszubildender. Matti Zeiler.
Der Junge, der bei unseren Ermittlungen rumschnüffelte?
Ja. Der von der Salzkiste. Genau!
Er ist eigensinnig, aber ein guter Kerl.
Können wir mit ihm reden? Nö.
Ich habe ihn doch gerade getroffen! Ja. Aber es ging ihm nicht gut.
Er wollte nach Hause. Woher kennen Sie ihn?
Er ist der Sohn meiner Cousine 2. Grades.
Wir haben ihn sofort ins Herz geschlossen, als er kam.
Und wann war das? So vor einem halben Jahr.
Er hatte ein bisschen Ärger in Lübeck
und musste Sozialstunden ableisten.
Was denn für Ärger? Er hatte Kleinigkeiten geklaut
im Supermarkt oder so.
Nicht Ärger wegen Tieren?
Nein, wieso? Weil einiges dafürspricht,
dass Matti derjenige ist, der Vitali misshandelt hat!
Bitte?
Vitali liebt Matti! Ja. Aber die Liebe ist manchmal
eine Einbahnstraße. Nicht?
Ja. Aber bei Matti ist das nicht so. - Das ist völlig ausgeschlossen!
Er hat es seinem Therapeuten versprochen.
"Therapeuten"? Was für ein Therapeut?
Ja. Ein Therapeut?
Ich habe eigentlich meiner Cousine 2. Grades versprochen,
über diese Sache Stillschweigen zu bewahren.
Er hat gar nicht geklaut! Nein.
Er hat Tiere gequält. Nein!
Tiere nicht. Aber ... es gab ein bisschen Ärger
mit seinen Mitschülern. Moment!
Er hat Menschen gequält?
Gequält ist ein großes Wort.
Und es geht ja auch allen wieder gut.
Den meisten!
Wenn Matti in dem Auto saß, dann hat er vielleicht Kolbe getroffen.
Wenn er nur halb so durchgeknallt ist, wie ich befürchte,
dann nahm er ihn freiwillig mit! Wurde der Wagen nicht kontrolliert?
Vielleicht ja doch.
Dieser Dreckskerl ist in Timos Sarg mitgefahren!
Kommen Sie! Den holen wir uns.
Sicher, dass Sie mich dabeihaben wollen?
Was soll das? Natürlich möchte ich das!
Niemand soll noch mal meinetwegen in Gefahr geraten.
Das wird auch nicht passieren!
Und was macht Sie so sicher? Weil ich jetzt dabei bin.
Und wir sind jetzt ein Team. Ob Ihnen das passt oder nicht!
Was ist mit der Brille?
Was soll damit sein? - Ist die stark?
Nee.
Dann brauchst du sie ja nicht. ... Jetzt gib her!
Nimm mich mit!
Nein!
Du hast doch gesagt, dass ich gut bin!
♪ Matti stöhnt. ♪ Bist du!
Aber ich arbeite grundsätzlich allein.
Aber weißt du was? Ich mache dir einen Vorschlag.
Ich zeige dir, wie es geht, bevor ich gehe!
♪ Türklingel ♪
Ich sage ja immer: Es gibt keine Zufälle.
Willst du oder soll ich?
♪ Wieder die Türklingel ♪
Na? Kennst du mich noch? Ja.
Jule Christiansen. Ich arbeite beim Tierarzt Jacobs.
Ein Schaf wurde mit einem Messer verletzt. Bist du das gewesen?
Nein. Und mit dem verschwundenen Kater
hast du auch nichts zu tun! Nee!
Hm! ... Weißt du, was ich glaube?
Du hast noch mehr Tiere versteckt!
Na, wo hast du sie?
♪ Jule atmet heftig. ♪
Na los! Komm!
Los!
♪ Jule schreit. ♪
Los!
Verstehe!
♪ Sie röchelt. ♪
♪ Klopfen ♪ Polizei! Tür aufmachen!
Machen Sie die Tür auf! Polizei! Aufmachen!
Treten Sie zurück!
Er ist drinnen!
Bleiben Sie hier! Hierbleiben! Lassen Sie mich!
Sie nehmen die Treppe. Ja?
Polizei! Stehen bleiben!
Waffe auf den Boden!
Hände auf den Rücken! Ihre Waffe!
Frau Vogt, nicht!
Dann bringt er nicht nur mich um, sondern Sie auch noch!
Ihre Waffe!
Nein!
Ich lasse Sie hier nicht sterben.
♪ Ein Schuss ♪ Nein!
Herr Jacobs!
Herr Jacobs! Ist alles in Ordnung? * Er röchelt. *
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ich erinnere mich jetzt wieder an alles.
Dafür habe ich jetzt alles vergessen.
Wir können's ja noch mal durchgehen.
Punkt für Punkt!
Frau Vogt? Ja?
Sie haben ganz kalte Hände.
Egal!
(Frau Bleckmann) So!
Blecki!
Ich muss noch Bescheid sagen.
Matti!
Was ist denn passiert?
Ich fuhr gerade mit der Leiche von Karstensen zum Bestattungsinstitut.
Da hat mich dieser Typ angehalten und mich gezwungen, ihn mitzunehmen.
Und bei mir zu Hause zu verstecken.
Spätestens bei der Straßensperre hättest du was sagen können!
Er hätte im Sarg nichts machen können. Nichts!
Ich glaube, ich hatte einfach Angst.
Es tut mir leid!
So ein guter Junge. Er hätte Vitali nie was getan!
Er rettet Ihnen das Leben und Sie beschuldigen ihn. Schämen Sie sich!
Komm, Blecki! Wir machen unsere Arbeit.
Nein! Du machst jetzt mal nichts!
Warte im Auto!
Und?
Hat's dir Spaß gemacht? Hab's an deinem Gesicht gesehen.
Ich hätt's ja auch lassen können!
Wir finden sicher Katzenhaare in deiner Wohnung.
Und das Reifenprofil auf dem Feld. Tierquälerei ist strafbar.
Mit Freude sammeln wir Beweise!
Okay!
(Leise) Arschloch!
Manchmal gehen die Dinge nicht so aus, wie sie ausgehen müssten. Ne?
Puh!
Wussten Sie, dass ich immer Tierärztin werden wollte,
als ich noch klein war?
Nein.
Ich habe das auch fast vergessen.
Und Timo hat mich dran erinnert.
Er hat gesagt, wenn ich mit ihm komme,
dann können wir zusammen noch mal ganz neu anfangen.
Dann wären Sie doch gerne mit ihm mitgegangen?
Nein.
Aber vielleicht sollte ich mir den Wunsch trotzdem erfüllen.
Man weiß ja nie, wie viel Zeit einem noch bleibt.
Frau Vogt!
Schauen Sie mal!
Ich hab die Siegerfisch gefangen!
Sie müssen jetzt mit mir essen gehen!
Das kommt drauf an! Worauf?
Na, ob Sie einen Angelschein haben!
Aber es ist ein großer Fisch.
♪ Untertitelung 2019: Untertitel-Werkstatt Münster ♪