Vuoi unirti a noi? Scrivici a nospoiler@protonmail.com
Come si parla con gli adulti? L'ho scordato.
- Andrà tutto bene. - Per te è facile stare lì con le tue...
Belle abilità sociali.
Fa' loro domande sui loro interessi e dimostra di saper ascoltare.
Non credo funzioni così.
E non... correre dei rischi.
- Non devi correre alcun rischio. - Ma adoro correre rischi.
Sii educato.
Secondo me non frequenti il ragazzo giusto.
- Sai essere educato se vuoi. - Sì.
Ho imparato a fare falsi complimenti per integrarmi con gli americani.
Non dire cose così.
Stavo scherzando. Oggi non si scherza?
Certo che si scherza.
- Non davanti alle altre persone? - Ti prego, non dire a Lyndsey
- che ti ho parlato del fratello. - Cos'è successo al fratello?
Mi prendi in giro?
Certo che no.
Suo fratello è morto per overdose di oppiacei.
Come puoi pensare che ne parlerei?
Beh, non lo so.
Ma è molto sensibile al riguardo.
Sì, immagino.
Stagione 01 - Episodio 05 "West African Giant Black Millipedes"
- Dov'è Rosie? - Scordati di Rosie.
Voglio che Nicholas si concentri su di noi.
Che pensi di noi?
- Mi piacete tantissimo. - Ma chi ti piace di più, io o Lyndsay?
Non posso rispondere.
- Non ho abbastanza informazioni. - Sono una schermitrice.
Ok, è...
Ho fatto una profonda, molto profonda depilazione laser. Dappertutto.
- In tutta la vagina. - Connie, non gli interessa questa cosa.
Alex, smettila di essere strano. Ti comporti in modo strano, Alex.
Bello, è una di quelle cene dove tutti si coalizzano contro colui
che li ha presentati.
Divertente. Fantastico.
Ti presento Rosie.
- Nicholas! - Ciao!
Guarda che posto. È tutto tuo?
È del mio padre defunto.
Tuo padre defunto ha un bagno? Perché devo togliermi questa faccia.
No, non farlo. Adoro la tua faccia. È un volto bellissimo.
E lo adorerai ancora di più senza il trucco.
Ok.
Ehi, pensi che se questa cena andrà bene potrai truccarmi da drag queen?
Nicholas, non dirlo. Non vuole farlo. Per lei non è divertente.
Scusa se non sono stato divertente.
Nel frattempo, mia sorella sta...
Colpendo delle tane di talpa col rompighiaccio.
E intanto toglie le talpe ferite
fuori dal suolo.
E nel mentre gridava quanto...
Nostro fratello fosse la persona
più bella, generosa e dolce.
E come il fratello del fidanzato ci desse sempre...
Delle false copie di Burberry come regalo di Natale
insistendo che fossero veri. E, e...
E che sarebbe dovuto morire lui invece di nostro fratello!
Beh, è stato...
Sono... sono...
Molto dispiaciuto.
Insomma, è una storia divertente, ma sono anche...
Dispiaciuto di scoprire che tuo... tuo fratello è morto.
Va tutto bene.
Perché? Perché non hai detto a Nicholas che mio fratello...
È morto?
Non lo so.
Cioè, è una sorta...
Di informazione banale dato che...
Non gliel'hai detto?
Per l'amor di Dio, di cosa stavate parlando di così importante
che non hai avuto il tempo di dirglielo?
Si è ubriacata da brava meridionale.
Beh, non ho mai voluto avere così tanto da bere.
Sono sicuro che stesse solo rispettando la tua privacy.
Il suo necrologio è stato pubblicato nei giornali.
Gliel'ho detto, va bene?
Cosa? No, non puoi averlo detto.
Tu... hai finto...
Di non... sapere che mio fratello era morto?
Sì.
Tu... hai reagito...
Fingendoti sorpreso...
Sulla sua morte, quando, in realtà...
Sapevi già questa cosa?
Sì. Quello... è ciò...
È ciò che ho fatto.
Perché? Perché hai finto di non saperlo?
Ecco, non lo so.
Non voglio più essere la preferita di Nicholas.
Potete prendervelo.
No, non lo voglio.
Oddio, le cose precipitano. Scusate, mi servirà una seconda occasione.
Zuccherino, quella era la tua seconda possibilità.
A dir il vero mi serviranno infinite possibilità.
Vieni con me, tesoro, andiamo.
Ora, tieni gli occhi aperti e non battere le palpebre.
Se ce la faccio, dirai agli altri che sono un buon ragazzo per Alex?
Era così nervoso.
Stasera ha fatto un bel casino.
- Un casino. - Sì, ma credo tu gli piaccia sul serio.
- Io? - Sì, tu.
- Io, piccolo e insignificante? - Sì, tu!
- Me? - Sì!
Non è una persona normale.
Non credo sia il ragazzo giusto per te.
Perché fare una cosa simile?
- No. - Che cosa?
L'ha fatto perché gliel'ho detto io.
Che cosa?
Gli ho detto di non dirvi che glielo avevo detto.
Sono andato in panico perché non sapevo cosa avreste pensato di lui
e cosa avrei pensato io se a voi non fosse piaciuto.
Quindi si è preso la colpa per proteggerti?
Sì.
Beh, è...
Gli fa onore.
Coraggio, Nicholas, fallo!
Oh, mio Dio.
Coraggio, Nicholas, fallo!
È davvero questo che vuoi, Matilda?
Sarà un'esperienza inestimabile.
Non sono mai stata a una festa. Voi sì?
No, non fa per me.
Ok, ci vediamo dopo.
Ciao, io sono Matilda.
Come va, Matilda?
Avete visto Luke? Mi ha invitata.
Beh, questa è la sua festa, quindi ci ha invitati tutti.
Credo di aver finito di parlare con te.
- Devo... trovarlo. - Ok, fai pure.
Ehi, Matilda, vuoi qualcosa da bere?
No, grazie. Vuoi un po' di Schnapps?
No. Vuoi fare una partita?
Non sono abbastanza coordinata,
ti metterei in imbarazzo.
Questa è una vera festa.
Cioè una... vera festa.
Credi che la gente fumerà marijuana?
O credi che una ragazza sverrà nel bagno?
E quando gli altri la vedranno svenuta
si domanderanno se potranno pisciare con lei lì o andare in un altro bagno.
Vado a prendere un altro drink.
- Vuoi venire? - Ok.
Sì? Bene.
Mi fa davvero piacere che tu sia riuscita a venir stasera.
Ascolta...
Matilda, credo tu sia fantastica e molto divertente.
- Grazie. Anche tu lo sei. - Giusto, sì.
Ma...
Non voglio tu ti faccia l'impressione sbagliata.
Che vuoi dire?
Beh...
Penso tu sia davvero pazzesca,
ma mi piaci solo...
Come amica.
- E nient'altro? - No.
Ma io ho una cotta per te.
Lo so.
Pensi che io sia carina e simpatica?
- Sì. - Allora dov'è il problema?
Ecco...
Non credo di avere tempo per le ragazze ora.
Sono molto impegnato con il calcio e...
Mi hai ingannato?
Non credo di averlo fatto.
Alcune persone credono di dover essere gentili con me
perché sono diversa, quando in verità
non gli piaccio.
Sei così anche tu?
Veramente devo andare un attimo in bagno quindi...
No...
No, Luke. No.
Via!
Spostatevi!
Calmiamoci un po', ok?
Sono un'idiota.
Sono... una stupida.
Cos'è successo?
Luke mi ha spezzato il cuore e riesco a sentirlo rompersi.
Hai bisogno di qualcosa?
Di spazio?
Ok, allora vado dentro.
Ehi-ho!
Lui ha detto...
Che non potevamo uscire insieme perché doveva concentrarsi sul calcio.
Tu pensi... che sia per il calcio,
o perché... sono autistica?
Beh, il calcio non ha mai impedito a Luke di uscire con le ragazze, quindi...
Quindi...
Di... sicuro è per l'autismo.
La mia sessualità sta sbocciando. Sono una donna.
- La mia sessualità sta sbocciando! - Ehi, perché non ti siedi un attimo?
Mi fai venire l'ansia.
Volevo solo fare sesso.
Non doveva essere una cosa lunga... o bella.
Tu pensi che io sia carina?
Sì, sì, sei carina.
Carina come le altre ragazze a scuola?
Sì, beh... sì...
- Sì. - Sono carina.
Io sono carina.
Io... sono carina.
Sì, sì, Matilda, ti sto dicendo che sei carina, ok?
Pensavo che gli adolescenti fossero tutti arrapati
e volessero solo fare sesso.
Per favore, baciami.
No. No, no, no, non sono...
Non sono sicuro.
La mia sessualità sta sbocciando.
Ok...
Sto avendo un sovraccarico sensoriale.
Stringimi. Forte.
Non adesso.
Scusa.
Ok.
Adesso.
È solo per questa volta.
Non voglio uscire con te.
Capisco.
Stiamo per fare sesso?
Cosa? Sì, sì.
Non posso mettere lingerie di Victoria's Secret o altro come le ragazze fighe,
- posso mettere solo boxer di cotone. - Sì, ok. Non mi interessa.
Dobbiamo usare un preservativo. Te... ne serve uno?
Sì, sì.
- È al contrario, non si infilerà così. - No... so quello che faccio. Va bene.
Grazie, va bene così...
Mettiti... giù e basta.
Quella... non è la mia vagina.
Sì...
So quello che faccio. Sì.
Lo stiamo facendo.
Stiamo facendo sesso.
Penso che potremmo migliorare molto.
Non vedo l'ora di provare in un letto.
Sì. Non dire a nessuno quello che è successo.
- Ok? - Ok.
Va bene.
Sto sanguinando.
Ti ho sporcato di sangue?
No, no.
Il mio ciclo è in ritardo.
- Ok. - Genevieve...
Il mio ciclo è in ritardo.
Non hai mai fatto sesso.
Lo so.
- Potrebbe essere successo per sbaglio? - No.
- Sarà perché sono stressata. - Giusto.
- Per cosa sono stressata? - Non lo so.
- Non sono i miei voti, sono ottimi. - Ok.
Forse è la potenziale violenza armata. Ci sono un sacco di...
Ragazzi taciturni con i capelli unti e la faccia pallida in questa scuola.
È stressante dover essere sempre carina con loro, perché mi lascino vivere.
È offensivo.
Forse hanno ragione gli altri...
È la pressione di dover affermare la propria immagine online.
Può essere.
Forse è perché ho scoperto che il signor Palmer ha un coinquilino.
Quanti anni ha, tipo 50? Cresci un po'.
- Sicuro. - Tipo...
Vuole insegnarci ad essere fiscalmente responsabili,
ma deve mettere il nome sui suoi yogurt con pochi grassi ma molto zucchero
prima di metterli in un frigorifero condiviso?
Ok.
Ora sono preoccupata per quanto sei noiosa.
E se fossi noiosa quanto te, ma non l'avessi capito?
- Ho strani pensieri in testa. - Dimmi.
- Non posso. - Parla!
- È un segreto. - Non esistono segreti.
Sì, esistono.
Dimmelo e basta.
Va bene.
- Cioè, non è una cosa terribile? - Sì, è letteralmente la storia peggiore
- che abbia mai sentito. - È terribile.
E Matilda l'ha detto solo a me,
perché Zane le ha detto di non dirlo a nessuno.
Non credo di essere in grado
- di affrontare un tale casino. - Lei era...
- Cioè, lei era tipo sbronza. - Era sbronza!
E piangeva.
- Con te? - No. Con lui, appena prima.
- Stava piangendo? A singhiozzi? - A singhiozzi.
Lo sanno tutti che non si fa sesso con una ragazza che piange.
- Che ha, è fissato con quelle che piangono? - Io... non so che fare.
Ragazze, sono un asino.
- Che cosa? - È uscito l'elenco del cast per la recita
e io sono un asino.
Barb, sei seria?
Qualcuno si è approfittato sessualmente di Matilda.
Tellulah!
Era una cosa da non dire.
- A me? - Zane se n'è approfittato.
Tellulah!
Sono sicura che Matilda non vuole che la gente ne parli.
Barb, non ne parlare.
Avrei mantenuto il segreto molto meglio.
Zane è un maniaco, ok?
E le donne di questa scuola devono saperlo.
Se c'è qualcosa che abbiamo imparato dalla storia recente,
è che noi donne siamo tutte responsabili
le une delle altre.
Qui non si tratta solo di Matilda, ma di molto altro.
Sì, ma perlopiù si tratta di Matilda.
Dobbiamo opporci a questa cultura tossica
e patriarcale.
Serve giustizia.
- Non vuoi giustizia, Genevieve? - Certo che sì.
Se c'è una cosa che dicono sempre di me,
- è che amo la giustizia. - Andiamo a prenderlo!
Io... ho un compito di matematica.
Sei proprio un asino, Barb.
E se comprassimo dei cioccolatini e riempissimo gli incarti con la cacca
e poi li dessimo a Zane,
che mangerebbe la M-E-R-D-A?
Ma così dovremmo toccarla.
È troppo complicato, non si può fare.
Scusate, mi preoccupa che Barb pensi che andare in giro
con la nostra M-E-R-D-A sia una buona idea.
- Mettiamolo su un sito di incontri gay. - In questa scuola non sono omofobi,
- non funzionerebbe. - Diamogli dei peperoncini.
A proposito di peperoncini, se glielo mettessimo nel sospensorio?
- Lo teniamo e gli rasiamo le sopracciglia! - Siediti, Barb!
Penso che stiamo andando un po' fuori strada, ragazze.
Diciamo a tutti che gli piace fare strane cose sessuali con sua sorella.
Ha una sorella?
Lo teniamo giù e gli sputiamo in faccia.
- Potrebbe piacergli. - Potremmo stampare dei volantini
- e dire a tutti che è un pervertito. - Così è troppo.
Sai, quella potrebbe essere una buona idea.
Ragazze.
Basta brainstorming.
Ce l'ho.
Forza.
Zane, bevi.
No.
Andiamo.
Bevi e basta.
- Non ci penso proprio. - Chi sei?
- Che carina. No, non esiste. - Bevi, è un regalo.
- No. - Pervertito.
- Che cosa? - Hai capito bene. Pervertito!
Come hai potuto fare questo a mia sorella?
Ok, sono... sono confuso. Chi... chi sei?
Come hai potuto farlo a Matilda?
Ehi, che hai fatto a Matilda?
Niente. Niente.
Niente, sono stato gentile con lei.
Tu... gentile? Come?
L'hai confortata mettendole dentro il tuo pene
- mentre era ubriaca e piangeva? - Ed è autistica!
Non sei stato...
- Gentile con lei! - L'hai stuprata!
È la verità?
Non è vero. Non...
Non è così.
- Pronto? - Nicholas,
sono il preside Young.
Preside tipo... preside del liceo?
Sì, beh, scusa.
Credevo fossi in vivavoce.
Sono il preside Young.
Salve.
Bene. Chiamo per una cosa seria.
Oh, no, detesto quando le cose si fanno serie.
Sì, si tratta di Genevieve.
Devo chiederti di venire qui.
Ok, sì, certo. Sì, certo.