Eric heeft het hart van je broer.
Wat definieert een mens? -Heb je ook iemand verloren?
M'n verloofde. Ik reed. -Onze ervaringen?
Over je script: zelfmoord verkoopt niet. -Of hoe we ermee omgaan?
Bedoel je... -Ik wil een kind adopteren.
Zelfs de kleinste beslissing...
Ik maak me zorgen. -Ik redde je, jij haalt me uit de bak.
We staan quitte. -...kan je leven veranderen.
Dat met jouw moeder heb jij nog niet verwerkt.
En zodra die bal rolt... -Ik heb sinds Chloe niemand gehad.
...kun je niet meer terug. -Ik vertel het haar, maar niet nu.
Hallo, kan ik je helpen?
Sorry. Dit nummer moet je wel meezingen.
Het Rhythm Is Gonna Get You-excuus? -Misschien wel.
Hoeveel? Ik ben net verloofd. Hij vindt ze vast mooi van lelijkheid.
Voor jou vijftien. -Verkocht.
Ach, zie ze maar als huwelijksgeschenk. -Echt?
Goed nieuws. Als je van jaren '70 kitsch houdt, is dit het peper-en-zoutstel.
Perfect. Die kan van de cadeaulijst.
Moet ik me zorgen maken om jullie? -We zijn nog niet getrouwd, hoor.
Nooit gedacht dat ik nog eens zou vallen op machovertoon, maar wel dus.
En jij wou liever bessen plukken. -Mooie combi van actief zijn en eten.
Dan doen we dat morgen. Beloofd.
Dit moet even.
Wat een lowbudgetfilm. Die gast was in de vorige scène nog de bediende.
Zag je dat?
Daar ben je. -In mijn flat en ik liet jou niet binnen.
Geef die sleutel terug. Of heeft Katherine je er weer uit geschopt?
Wat een warm welkom.
Delilah zou Charlie brengen en ze was hier in de buurt, dus kon het wel hier.
Omdat hier geen Starbucks om de hoek is?
Quincy's Lie? Wat doe je jezelf aan? -Hij lag in de koopjesbak.
Omdat het een slechte film is vol afgezaagde clichés.
Nu komt die brave zwarte rechter. -Toegestaan. Maar ter zake, graag.
Dat bedoel ik.
Dus mam, ik hoop op je steun als ik je dit vertel.
Rome en ik gaan een kind adopteren.
Perfect. -Niet waar.
Dan begint zij over het wonder van kinderen baren.
Want ze denkt dat we het doen omdat het moet, niet omdat we het willen...
en dan geeft ze het nummer van een wonderdokter...
allemaal onder het mom van 'zie je wel'.
Onze moeders zouden vriendinnen zijn. -Hebben jullie nog steeds ruzie?
Sinds ze me voorloog en m'n broers orgaanontvanger verkiest boven mij?
Wil je haar paaien met eten en wijn?
Inderdaad. Maar dit is voor Gary.
We gaan kijken hoe het met hem is.
Hij sluit zich op sinds Sophie's wedstrijd. Ik denk uit schaamte.
Ik zag anders geen schaamte toen ik hem uit de bak haalde.
Maar jullie misschien wel.
Dat is Eddie. Hoi, ben je daar al?
Hoe zit het nu met Eric? Hebben jullie al gepraat?
Nee, hij neemt niet op. Ik denk dat hij geschrokken is van die kus.
Hoe erg is het? -Hij kijkt naar Quincy's Lie.
Hij kijkt naar Quincy's Lie.
Is het vonnis al uitgesproken?
Nee, ze ruziën nog bij de waterfontein. We hebben twintig minuten.
Ja, we moeten weg.
Wat is er loos en wat is er met die rechtbankthriller?
De juryvoorzitster...
is Gary's moeder.
Hij kijkt er soms naar. Hij kan het gewoon niet laten.
Ik heb hem vaak gevraagd naar z'n moeder, maar dat ligt zo gevoelig.
Ze hebben sinds z'n jeugd al geen contact.
Hij heeft haar vier maanden geleden gebeld.
Echt? En toen? -Niks. Hij hing meteen op.
We hebben blijkbaar allemaal problemen met onze moeders.
Sommigen in ergere mate dan anderen.
Namens alle moeders bied ik jullie m'n excuses aan.
En nu opruimen en wegwezen. -Jeetje, ze lijkt m'n moeder wel.
Helemaal geweldig. Klaar.
Zo goed als. Ik heb nog geen bericht van Gene, maar hij vindt het vast top.
Ik moet het alleen nog even van hem horen.
Nog gefeliciteerd trouwens. -Hoezo?
Dat je je film hebt verkocht. Het staat in de bladen.
Tenminste, ik meen dat het jouw film is. Van die producer van je, Todd Pilzner.
Wacht. Echt?
Vergeet wat ik heb gezegd. Ik zal er wel helemaal naast zitten.
Ik zit er wel vaker naast. Dat zegt Gene tenminste altijd.
Ik ben het al helemaal vergeten.
Kijk. Jurylid nummer zeven zit te breien.
Ze haalt de bol wol uit haar tas en in de laatste scène...
is het een hele trui. Let eens op de continuïteit.
Kijk eens wie daar is. Charlie.
Hebben we het gemist? -De stenograaf knipoogde net.
Hilarisch dat de getuige-deskundige, de spil in de hele zaak...
die schutting-voor-z'n-kop-vent van Home Improvement is.
Hoe ging het, schat? Wat is er? -Niets.
Waarschijnlijk niets. Niet nu. Gary, hoe is het, man?
Goh, de hele bende is er.
Waarom? -Nou, persoonlijk...
Gaat u allen staan.
Is de jury tot een oordeel gekomen?
Je was er zelf bij. Waarom kijk je dan verbaasd?
Schuldig.
Oké, nu is het wel klaar.
D, wat doe je? -Dit is niet gezond, Gary.
Dat je niet kunt moederen hoef je niet af te reageren op mij.
Gary, dat zeg je niet tegen haar.
Ik heb jullie niet uitgenodigd. Jullie overvallen me in m'n eigen huis.
Als het je niet bevalt wat ik zeg: daar is de deur.
Nee, laat mij maar.
Duw je net zo lang mensen weg, tot je niemand meer hebt?
Op een gegeven moment zijn anderen het probleem niet, maar ben je het zelf.
Denk je dat ik dat niet weet?
Maggie zei dat je je moeder hebt gebeld. -Ja, maar ik wilde niet met haar praten.
Misschien wil je dat niet, maar is het wel nodig.
Ongelooflijk. -Wat?
Todd heeft m'n film gestolen. -Nee, dat zou Todd toch nooit doen?
En dit dan? 'Als een van hen verlamd raakt...
komen vier vrienden tot het besef dat ze niet morgen leven maar nu.'
Wat zegt hij? -Niks. Hij belt de hele dag al niet terug.
Ik weet niet eens wie ze is. -Ik wel.
Ik heb haar opgezocht. Ze speelt nu in Brooklyn, in The Summer Place.
Leuk, maar ik kan niet zomaar even naar New York.
Ga je naar New Vork? -Niet dus.
Todd is in New York. Ik ga mee.
Als je het nu niet doet, wanneer dan wel?
Ik ga met je mee op roadtrip. Danny is het weekend weg, Charlie is bij Eddie...
en zoals je net zo leuk zei, is Sophie... -Sorry.
Had ik niet moeten zeggen.
Ga nou maar gewoon met ons mee.
Goed, ik ga mee.
Maar ik zeg van tevoren:
Geen Franse muziek.
Eric?
Toe, ik hoor dat je er bent.
Sorry, dat ik zomaar langskom, maar ik vind dat we moeten praten over...
Wat is dit? Ga je verhuizen?
Allemachtig, het is echt mijn film.
Het verhaal, de personages. Nou ja, Todds versie dan.
Hoe kom je aan dat script? -Assistenten praten en delen.
Dit heet 'Ongezien', dat van mij 'Onzichtbaar'.
Hier, kijk wat Gil zegt.
'Het is niet dat ik geen kanker heb. Ik heb momenteel geen kanker.'
Hij verdraait gewoon mijn woorden. -Eigenlijk zijn het mijn woorden.
'Gil'? Meen je dat? -Is dat het enige wat je kunt zeggen?
Ik eet hier met m'n moeder, maar ik ben wat laat. En dat krijg ik te horen ook.
U boft. Zo te zien is ze er nog niet.
Daar zit ze. -Sorry, ik wist niet dat ze uw...
Lieverd, daar ben je. Ik had je al bijna laten opsporen.
Dat is m'n moeder.
Gaat het wel een beetje? -Ik weet niet of dit wel zo slim is.
Ze kan toch niet goedpraten wat ze heeft gedaan.
Misschien gaat het niet om wat zij zegt, maar om wat jij tegen haar zegt.
'Hoe kon je een kind van zeven in de steek laten?'
We zijn nu pseudo-ouders van een tiener...
die blijkbaar haar eigen was niet kan doen.
Geweldig dat jullie zo helpen.
Ja, we hebben dit jaar flink nagedacht over het begrip familie.
En Rome en ik hebben een best wel een heftig besluit genomen.
Een besluit waar je vast van opkijkt. -Jeetje, is...
We gaan adopteren.
We krijgen een kindje.
We vinden dat adoptie de beste keus is voor ons.
Ja, natuurlijk. Adoptie is fantastisch.
Alle vreugde, maar geen striae.
Vertel. Jongen of meisje? Ik hoop een meisje.
Zo'n kleine wildebras als jij, altijd smerig.
Of een jongen. Wat maakt het uit? Ik krijg een kleinkind.
Dus je was zomaar vertrokken zonder iets te zeggen?
Ik weet niet.
Ik woon in de flat die ik deelde met Chloe en ik heb haar winkel.
Ik kom niet verder als ze nog overal om heen is.
Snap ik. -En dan dat proces nog.
Haar ouders geven mij de schuld van haar dood.
En ze hebben gelijk. Ze wilde geen ritje maken. Ze wilde bessen plukken.
Dit moet je jezelf niet aandoen. Ik weet er alles van.
Ik zou zoveel dingen ongedaan willen maken. Ik wil een nieuwe start maken.
Het spijt me zo van laatst. En ik heb niet gebeld omdat...
omdat ik alles moest verwerken.
Dit is... -Ingewikkeld?
Niet alleen door alles met Gary en jouw verlies van Chloe...
maar je hebt het hart van m'n broer.
En eerst...
was het niet meer dan dat.
Maar eerlijk gezegd zou ik liegen als ik zei dat er niet meer aan de hand was.
Vergis ik me? Ligt het aan mij?
Nee, het ligt niet aan jou.
Ik snap gewoon niet waarom je weggaat.
Zou Chloe je dit niet gunnen?
Zou ze niet willen dat je probeert verder te gaan?
Zo simpel is het niet.
Wat is dit?
2017? Wacht. -Maggie, niet doen.
Waar is je litteken?
Rouw doet rare dingen met mensen.
Er klopt iets niet aan die gast. Ik zou hem niet vertrouwen.
Maggie, laat het me alsjeblieft uitleggen.
Maggie, wacht.
Hij komt zo. Hij is even aan het bellen.
Avery, reserveer even voor mij en Isaac bij Hawthorne Place.
Isaac Martin? -Ja, heel gaaf.
Gast. Kom je zomaar langs? Wat doe jij hier?
Wat ik hier doe? Ik wil weten waarom je m'n film hebt gejat.
Gaat het? -Kom maar, hoor. Dank je wel.
Zo, alsjeblieft. Vertel het je vrienden en kom vooral terug.
Voor wie is het? -Doe maar voor Gary.
Gary Mendez.
Je weet niet hoe vaak ik heb gedroomd van dit moment.
Hou op, Alice. Je staat niet op het toneel.
Je hoeft niet te spelen dat het je iets doet.
Probeer het te begrijpen, Gary.
Ik was 18 toen ik zwanger raakte van jou.
Ik heb geprobeerd een goede moeder te zijn. Zeven jaar lang.
Ik heb het geprobeerd. Maar die hele tijd verdronk ik van binnen.
Ik weet dat het egoïstisch was.
Maar ik heb elke dag aan je gedacht. -Tuurlijk.
Je vertrok en kwam nooit meer terug. -Je vergist je. Ik kwam wel terug.
Je weet best wat je hebt gedaan. -Waar heb je het over?
Ik wilde een sportfilm, jij niet.
Jij zei nee. Dus werkte ik m'n idee uit met een andere scenarist.
Maar het was mijn idee.
Jij wilde iets zieligs over zelfmoord. Ik maak een vrolijke sportfilm.
Je belde net met Isaac. Ik stelde hem zelf voor als hoofdrolspeler.
Kom op, Rome. Isaac is gewild. Dat was echt niet jouw idee.
oor je wel wat je zegt? Ik probeer te snappen waarom je dit hebt gedaan.
Als je het niet eens toegeeft, bel ik m'n advocaat.
Je weet best dat er geen auteursrecht zit op een idee.
Maar dan kunnen m'n advocaten eindelijk 's werken voor hun geld.
Goeie tekst. Ook gejat?
Al sinds de filmacademie was jij die man met ideeën, maar alleen in je hoofd.
Je zei al jaren dat je een film ging maken, maar niks.
Misschien is het een troost voor je dat deze wel echt wordt gemaakt.
En nu moet ik naar een bespreking.
Ach, kijk nou. Een konijntje.
Die gaat mee.
We weten nog niet of het een jongen of meisje wordt, of een baby of peuter.
Een cadeaulijst. Je kiest alles uit wat je leuk vindt. Het kan er zo weer af.
Ik haal de verkoopster. -Mam, dat hoeft echt niet.
Weet je hoe lang ik al een kleinkind wil verwennen?
We willen een cadeaulijst aanmaken, met alles wat u heeft.
Maar wel biomateriaal en genderneutrale kleuren.
Wie is er opgewonden? Ik.
Prima. En als u neutraal wilt: groen is het nieuwe geel.
Ik zal wat pakken. -Ik ben gek op groen.
Ik dacht dat je het niet leuk zou vinden dat we gaan adopteren.
Ben je gek? Ik ben dolblij. Als jullie maar niet te lang moeten wachten.
Becky's dochter moest twee jaar wachten.
Ook omdat ze erop stonden dat het kind op ze leek.
Dat snap ik wel.
Als meisje wilde ik er graag bij horen, maar dat was lastig.
Ik voelde me niet zwart genoeg en zeker niet wit genoeg.
Daar hebben Rome en ik veel over gepraat.
Over een baby die op ons lijkt, die deel uitmaakt van onze gemeenschap.
Juist.
Nee, mam. Ik bedoel niet...
Ik weet precies wat je bedoelt.
Wat dacht u van groengeel?
Hoezo? Ik heb je daarna nooit meer gezien.
Nee, maar ik jou wel.
Ik ben een jaar later teruggegaan. Ik moest weten of het goed met je ging.
Ik kwam aanrijden en zag je aan het eind van de straat.
Je was aan het hockeyen met vriendjes. Ik heb de hele wedstrijd gezien.
Je scoorde twee goals tegen Alec Denning.
Je was er echt. Waarom ben je niet... -Ik zag je met al je vriendjes.
Je leek zo gelukkig.
Zonder mij was je weer compleet.
Als ik was uitgestapt, had ik dat kapotgemaakt.
Dus ik ben weggereden.
Ik was weer compleet? Wat moet dat betekenen?
Zoals ik iets miste in m'n leven, wilde ik niet dat jij ook iets zou missen.
Ik miste m'n moeder.
Wat ik miste, was m'n moeder.
Omdat ik naar vriendjes lachte dacht jij dat ik je niet nodig had?
Weet je hoe het was, dat jaar? Dat zal ik je zeggen.
Elke dag vroeg ik pap wanneer je terugkwam.
Dan zei hij: Snel, Gare. Ze heeft wat tijd nodig.
Zelfs nadat je ons in de steek liet, loog hij nog om jou te beschermen.
De weken werden maanden.
Uiteindelijk vroeg ik het hem maar niet meer, want hij ging eraan onderdoor.
En op een dag zit ik naar een film te kijken.
Pap komt binnen en trekt helemaal wit weg.
Ik snapte pas waarom toen ik jou zag in die jury.
Toen wist ik dat je nooit meer terugkwam.
Je was beter af zonder mij. -Jij zag wat je wilde zien.
Alice... -Twee minuutjes, Josh.
Nee, ik ben al weg. -Nee, alsjeblieft. Heel even nog.
Het spijt me.
Kunnen we het opnieuw proberen?
Kom straks terug. Dan neem ik je mee uit eten na de voorstelling.
Ik weet dat je vol vragen zit en die kan ik beantwoorden.
Ik denk het niet. -Alsjeblieft.
Alice, kom.
Niet gek van oma.
Ben ik dan eigenlijk wel oma?
Ik wist wel dat je het op jezelf zou betrekken.
Is dat zo gek?
Je wilt een kind uit jouw gemeenschap. Daar hoor ik blijkbaar niet bij.
Zal ik dit vast inpakken?
Ik had het moeilijk als enige zwarte meisje in onze wijk.
Je nam me mee naar de kapper om m'n haar te steilen.
Ze verbrandden het en alles moest eraf. -Dat vond ik zo erg.
Je vader was net weg. -Die witte meisjesschool was al moeilijk.
En toen moest ik daar ook nog heen met dat haar.
Sorry dat ik m'n dochter de beste kansen wilde geven.
Regina, je vader en ik trouwden eind jaren '70.
We waren jong en idealistisch.
Kleur zag ik niet. Ik vond dat niemand dat moest zien.
Zo wilde ik je grootbrengen. -Maar zo is de wereld niet, mam.
Echt niet.
Jij ziet het misschien niet, maar dat voorrecht heb ik niet.
Ik weet dat je je best hebt gedaan.
Maar blijkbaar was dat niet genoeg.
Verder nog iets?
We zijn wel klaar.
Ik denk steeds: Als ze nu niet was weggegaan?
Als ze, toen ze me zag spelen, was uitgestapt?
Wat had je gedaan?
Het liefst denk ik dat ik kwaad was geworden.
Omdat ze ons in de steek had gelaten.
Maar eigenlijk denk ik dat ik haar in de armen was gevlogen.
Maar ze stapte niet eens uit haar auto.
Juist zij, die onvoorwaardelijk van me had moeten houden.
Daarom geloofde je niet dat iemand van je kon houden.
Tot Maggie.
Eindelijk bloeide ik op, maar dat werd in de kiem gesmoord.
Misschien voelde je enige onzekerheid bij haar en duwde je haar daarom weg.
Voor ze je pijn kon doen.
Op de filmposter zie ik jouw gezicht.
Man, krankzinnig dat ik jou hier nu tegenkom.
Inderdaad. Krankzinnig.
Ik ben een fan van je. -Isaac. Aangenaam.
Wij kennen elkaar nog van de filmacademie. Toen ik nog haar had.
Klopt. -Hij is beroemd geworden.
Ik hoorde over Unseen. Gefeliciteerd.
Fruits de mer nog wel. Hij wil je echt voor die rol.
Leuk je te zien, maar we zaten net midden in een gesprek. Ik bel je, oké?
Geen zorgen. Helemaal goed.
Even één minuutje nog.
Weet je waarom ik in m'n script niet van de zelfmoord een sportblessure maakte?
Rome, ik zit te eten. -Omdat dat die lui niet bij elkaar bracht.
Wel omdat m'n beste vriend van een flat sprong en ik een overdosis pillen nam.
Inderdaad, ik heb een zelfmoordpoging gedaan.
Dus zelfmoord is echt voor mij. Depressiviteit is echt voor mij.
In mijn verhaal redde mijn stervende vriend mijn leven.
En dat wou hij van me afpakken. Maar je kunt m'n verhaal niet stelen.
Want het echte verhaal is van mij.
Sorry dat ik jullie gesprek onderbrak.
Die garnalen zijn zalig. Helemaal met wat citroen. Echt top.
Dat meen je niet. Ga weg. -Maggie, laat het me uitleggen.
Je loog dat je m'n broers hart had. Dat kun je echt niet goedpraten.
Ik weet dat Chad... -Waag het niet z'n naam te zeggen.
Maggie, toe. Toen je hem verloor, was dat de rotste dag van je leven.
Dat was het voor mij toen ik Chloe verloor.
We waren net verloofd, ik had haar verrast met een tochtje...
en op dat moment besefte ik wat een bofkont ik was.
Wat wij met elkaar hadden, hadden we nooit verwacht.
En op datzelfde moment zag ik de bocht niet. En toen was het te laat.
Ik kon nauwelijks bewegen.
Door de nekkraag kon ik niet veel zien...
maar toen ik die rode en witte lichten zag, wist ik het.
Het ergste is, dat ze daar helemaal niet had moeten zijn.
Man, 25, trauma level-1. -Mogelijk inwendige bloeding.
Aan de kant, meneer.
Ik wist later dat het je moeder was in het ziekenhuis.
Ik zoek m'n zoon. Waar is m'n zoon? -Bent u Ms Bloom?
Ja, ik kom voor m'n zoon Chad.
Het spijt me. We hebben alles gedaan, maar hij heeft zwaar hersenletsel.
We kunnen niets meer doen. -Hersenletsel? Nee, niet waar.
Goed nieuws en slecht nieuws. Geen rootbeer, maar...
Sinas. Wat een verwennerij.
Lief zijn, dan haal ik straks pudding.
Is dat...
Jeetje. -Je krijgt een hart, lieverd.
Chloe kreeg het hart van je broer.
Duim voor me. -Tot straks.
Ik hou van je.
De mooiste dag van m'n leven was jouw rotste dag.
Dankzij Chad kreeg Chloe nog zes jaar.
Maar ze had langer moeten krijgen. Een heel leven.
Dat kreeg ze niet door mijn schuld.
Toen kreeg ik die brief van je moeder.
Het donornetwerk wist niet dat Chloe dood was. Ik maakte hem open en...
Zoals je moeder haar rouw omschreef...
en de leegheid na Chad, de duisternis...
Ik voelde dat net zo.
En toen ze schreef dat jij ziek was...
toen moest ik wel reageren. -En je loog tegen haar.
Ik kon haar niet vertellen over het hart van haar zoon.
Ik dacht, ik schrijf alleen een brief.
Het was nooit m'n bedoeling me te mengen in jullie gezin.
En het spijt me enorm dat dat is gebeurd.
Maar Maggie, echt. Ik...
Ik heb je zo vaak willen vertellen hoe het zat.
Ik wist dat ik dat moest doen. Echt.
Maar hoe meer tijd ik met je doorbracht, hoe meer tijd ik wilde. En toen...
kuste je me.
Toen wist ik dat het niet kon.
Op dat moment wist ik dat het nooit zou kunnen.
Niet alleen omdat ik je geen pijn wilde doen, maar omdat...
ik van je hou.
Voor ik jou kende, was ik alleen maar bezig met m'n verdriet.
Jij veranderde dat. En ik weet dat ik heb gelogen, maar ik...
Ik wil dat je weet dat mijn gevoelens voor jou en onze klik...
Dat was echt.
Dag, Maggie.
Rome, met Isaac Martin.
Ik heb je nummer via Todds assistente. Dat was een heftige actie.
Die gast... Ik had toch niks te verliezen. -Daarom bel ik.
Ik had steeds het idee dat er iets ontbrak aan Unseen.
Ik heb het gevoel dat dat jouw stem is. Wil je me jouw script sturen?
Echt? Man, tuurlijk. Doe ik.
Maar ik heb geen financiers of zo.
Mooi. Ik wil iets moois produceren. Misschien kunnen we samenwerken.
Dat zou... Wauw.
M'n assistente belt je. Kerels als Todd stelen onze verhalen al jaren.
Laten we zorgen dat hij dit niet steelt.
Ik zag wat er gebeurde vandaag, met die gastvrouw.
Oké, wil je... -En met die verkoopster.
Je moest echt duidelijk maken dat ik je moeder was.
Ik zie heus meer dan je denkt. -Waarom zei je dan niks?
Het leek me beter te doen of het niet was gebeurd.
Jij zei dat je dat voorrecht niet had.
Ik snap wat je bedoelt. En ik snap dat je die verwarring niet wilt voor jouw kind.
Dank je wel. -Dat doe ik nu m'n hele leven al:
Het slechte negeren en alleen het goede zien.
Net doen alsof de wereld zo goed is.
Schat, ik heb zoveel dingen genegeerd.
Ik dacht dat dat makkelijker was voor jou. Ik snap nu hoe verkeerd dat was.
Ik heb je in de steek gelaten, Gina.
Daarom was ik zo blij vandaag.
Omdat ik eigenlijk altijd dacht...
dat ik de reden was dat je geen kinderen wilde.
Omdat ik geen goed voorbeeld heb gegeven.
Het is... -Maar van nu af aan...
hoop ik op z'n minst half zo'n goede moeder te zijn als jij wordt.
Dank je wel, mam.
Je wordt een geweldige oma. -Ach, lieverd.
Ik vind 'omie' wel veel leuker.
Je bent er.
Ik ben blij dat je je hebt bedacht.
Hou je van pierogi's?
Van alles wat gefrituurd is. Doen we.
Het is een hele leuke tent.
Alice, Mark Dunnigan heeft de kaartjes opgehaald.
Wie is Mark Dunnigan? -Een van de allergrootste producenten.
Violet Moon, Inside The Outside, The Seventh Floor.
Straks wordt dit een tweede Hamilton. Van workshop naar opvoering en toen...
Broadway.
We moeten wat met hem gaan drinken en praten.
Absoluut, maar ik...
Ga maar.
Weet je het zeker? -Ja.
Het zou zo geweldig zijn.
Dit kan heel groot worden. Dat etentje doen we als je weer in de stad bent.
Mijn god, vertel jij Greg over... -De sleutel, ja.
Toitoitoi, mam.
Het spijt me. Ik had je niet moeten pushen om te gaan.
Dat is niet nodig.
Ik heb zo lang gedacht dat het mijn schuld was dat ze vertrok.
Ik heb altijd gedacht...
dat als ik een beter en leuker kind was geweest, of als ik meer...
Ik weet niet. Dat ze dan misschien was gebleven.
Gary, wat je moeder deed, kwam niet door jou.
Ik weet het. Het kwam door haar.
Dat besef ik nu wel.
Het spijt me, man. -Hoeft niet.
Jullie zijn mijn familie.
Sorry dat ik daarin tekortschoot de laatste tijd.
Het is goed.
Gare, of je wilt meerijden.
Goed. -Slaap lekker.
Ik zeg toch altijd dat je een soort zus voor me bent?
Vandaag was je eerder de moeder die Alice nooit is geweest.
Jouw kinderen zullen nooit meemaken dat hun moeder niet uitstapt.
Ik heb ook de nodige misstappen begaan.
Ik meen het, D. Je bent een fantastische moeder.
Sophie draait wel bij.
Kijk nou.
Maggie, kan ik je terug...
Wat is er?
Hoeveel heeft Delilah je verteld? -Genoeg.
Het spijt me.
Ik ben zo'n sukkel.
Hij loog de hele tijd en ik geloofde hem.
Jij hebt niks verkeerd gedaan. Je was verdrietig en je miste je broer.
En om helemaal eerlijk te zijn, is het deels te wijten aan mij.
Waarom? -Omdat ik bot deed over dat medium.
Over jouw behoefte om het af te sluiten. Ik gaf je niet wat je nodig had.
Dus zocht je je toevlucht tot Eric.
Gary, dit is niet jouw schuld. -Misschien niet.
Maar het is ook niet jouw schuld.
Heb je al gegeten?
Ik wilde net taco's halen in dat tentje verderop.
Nee, dat kan ik niet doen.
Ik wilde je alleen maar komen zeggen dat ik het beter had kunnen doen.
Dag.
Vertaling: Annemiek Krol BTI Studios