Você pode me ouvir?
Ladrão!
- Me deixe entrar de novo. - Para que você saiu?
- Fui ver um amigo. - Vou cortar sua mão fora!
Eu disse amigo. Não somos chegados. Por favor, me deixe voltar.
Por favor, me deixe entrar. Depressa.
Você não pode ficar roubando os mercadores no souk (mercado).
Eles sabem de onde eu sou.
Você disse que criar felicidade é bom pra meu bem-estar mental.
Um jogo desses me faz feliz.
É hora de voltar ao seu quarto. vai escurecer logo.
Você tomou precauções? Contou pra todo mundo?
Tahira...
Temos que manter todos a salvo.
- Não vai acontecer nada, Tahira. - É claro que vai.
Falei pra dizer a eles. Contei aos doutores, a todos vocês.
Eles são reais.
Sei que parecem reais para você.
Você precisa descansar. Dormir vai ajudar.
Dormir é quando eles vão vir.
Posso senti-los chegando.
Vão estar aqui esta noite.
Descanse, Tahira.
Maryam! Maryam!
Aqui.
- Eu disse para trancar as portas. - Não fazemos isso.
Tire todos daqui.
Oh, não.
Eu tentei te avisar.
Não lute.
Eles gostam mais quando você luta.
Tradução: Maria Lourdes
- Aqui estamos! Sheffield. - É o dia certo?
- É o dia certo. - No ano certo?
O dia que vocês pediram, no ano que vocês pediram,
à hora que vocês pediram... vocês estão em casa.
Ah. Todo mundo se encontra aqui na volta?
Amanhã, na hora do almoço?
- Sim, sim. - O que você vai fazer?
Eu? Oh, vocês sabem...
Muito ocupada.
Ocupada, ocupada. Manutenção.
Correspondência.
Correspondência sobre manutenção.
Oh, ok, não é exatamente a hora,
77 minutos atrasada. Tarde.
O quê?!
Tem certeza de que vai ficar bem sozinha?
Ah, você sabe... finalmente um pouco de paz e silêncio.
Hmm.
Eu sempre poderia...
Ah, não...
Talvez eu pule direto para amanhã no almoço.
O que foi isso?
Localização desse barulho.
Aleppo?
Eu tenho tempo.
Desculpe, desculpe.
Estou atrasada? É o dia certo, não é?
Vocês esperaram muito? Estou mesmo atrasada?
Sim, sim, sim e sim.
Mamãe e Papai saíram há horas.
Em Whitby esta noite.
Você fez comida?
Pode cozinhar agora?
Oi, perdedora.
Ei, invisível.
O que está fazendo aqui, cara?
Recebi suas mensagens, não é?
- Já faz meses. - Sim.
Meu telefone me prega peças.
- Então está de volta? - Sim.
Mais ou menos.
Não para sempre. Só algumas horas.
Eu comprei batata frita. Vai me deixar entrar?
Não é uma boa hora.
Mas eu trouxe fritas!
Entre.
E esse, senhores, é um full... house.
O quê?
Bem, eu andei praticando, né? Nas viagens. Ei?
Mas é ótimo ver vocês, rapazes.
Não parece que eu tenha perdido muita coisa, afinal.
Nada mesmo. Eu preferiria estar em cruzeiros, como você.
Vou dizer, Gabe, esses barcos são adoráveis. Muito calmos.
E como está sua saúde, Gra? Tudo bem?
Boa, Freddy, obrigado. Muito boa.
Como está se saindo?
Sem Grace?
Bem, eu tenho que conseguir, não é?
Viajar ajuda, cara, não ajuda?
Não me deixa ficar preso no passado.
Aleppo.
1380. Bem vindo à Síria.
Agora... Oh...
Eles não estão aqui, estão?
"Bimaristan".
Significa 'lugar doente'.
Este deve ser um dos hospitais mais antigos do mundo.
É claro, os médicos islâmicos são conhecidos pelo jeito esclarecido
com que tratam as pessoas com problemas mentais.
O que aconteceu aqui?
Vocês vão por aqui... oh!
Com quem vou compartilhar todas as coisas interessantes?!
Tem alguém aqui?
Visitantes amigáveis... visitante.
Onde está você? Passei para dizer olá.
Sou a Doutora.
Estou aqui para ajudar!
- Fique longe! - Está bem.
- Você está a salvo, prometo. - Não, eles levaram todos.
- O que aconteceu aqui? - Você tem que sair!
Por quê?
Porque ainda tem um aqui.
O que é você?
Deixe-a em paz!
Fique aqui!
Já foi. Esse foi rápido.
Nada.
Nada mesmo.
Certo, rapazes, prontos? Lá vamos nós.
Carteador mais rápido em South Yorkshire.
Você pode ver?
Você pode ver isso?
Estou aprisionada.
É o que ele fez comigo.
Ajude-me, Graham.
Ele está perto.
Acho que você perdeu a conta.
Huh?
Passei um.
Passei dois.
É um golaço!
Top bins! Segundos finais.
Ele conseguiu. É uma lenda.
Ryan Sinclair, lenda da FIFA.
Nunca perdi. Oh! Ainda sou bom nisso.
Vou fazer chá.
O lugar geralmente está impecável. Você não é assim.
Cara, você não está por perto, então não diga quem eu sou.
Certo.
Desculpe por não responder suas mensagens...
... mas você não é você.
Estou só... achando as coisas difíceis no momento.
- Falou com alguém sobre isso? - Não! E não vou falar.
Certo.
Tem mais uma coisa.
- Prometa que não vai rir de mim. - Não posso prometer, posso?
Nos últimos dias...
... tenho tido pesadelos.
Coisas escuras e confusas.
E tem esse... sujeito neles.
Ele fica voltando, como se estivesse... assistindo meus sonhos.
Esperando no escuro.
- Ah, é arrepiante. - Essa não é a parte maluca.
Nos últimos dias...
... eu o tenho visto.
À noite, do lado de fora do flat, ao lado do hall...
... no meu quarto.
O cara que está nos seus sonhos está no seu quarto?
Sabia que você ia rir.
Olhe para mim.
Não estou rindo.
Cara, tenho visto coisas estranhas enquanto estive fora.
Coisas que você não acreditaria serem possíveis.
Pode ficar aqui esta noite?
Então, pode dizer onde esteve... aonde eles a mandaram?
Madagascar, Califórnia, Hong Kong.
- Gloucester. - Oh, eles têm uma coisa em Gloucester.
Papai falou nisso. Algo a ver com os russos.
Não teve nada a ver com os russos.
- Como está o novo emprego? - Fui despedida.
- Sonya! - O quê?
Essa é a terceira vez!
As pessoas são irritantes e não gostam que lhes digam isso.
Eu não fui feita para atender consumidor.
Sem brincadeira.
Sonya...
... podemos parar com isso,
pare de fazer isso.
Pensei que fosse uma coisa boa.
Sim.
Não, só não sei se um jantar de aniversário...
Ainda penso nisso.
Ainda?
Sonho com isso às vezes.
Filme no sofá depois?
O quê? Para você dormir na metade?
Eu não faço isso.
Idiota.
Oi.
Eu - eu não sabia quem chamar.
Precisamos de ajuda.
Quem é você? O que faz aqui?
O que está fazendo? Ei?!
Tibo!
- Qual é seu nome? - Tahira.
Já viu essas criaturas antes, Tahira?
Não de verdade.
Quem é você?
Nunca a vi aqui antes, Doutora.
Oh, meu resumo é bem amplo.
Não há sinal desses criaturas fora do bimaristan.
Então, deliberadamente visando um hospital com pessoas vulneráveis.
O lugar está silencioso. Onde estão todos?
- Quantas pessoas estavam aqui? - Talvez 10 ou 12 pacientes.
Sinto muitíssimo...
... mas acho que essas criaturas devem tê-los levado.
- Levado para onde? - Não tenho ideia.
E... por que deixaram você para trás?
Há quanto tempo está aqui?
Se não for uma pergunta pessoal, o que é.
Algumas semanas.
Viajei uma longa distância.
Vi muitas coisas que queria não ter visto.
Minha família foi morta quando eu tinha sete anos.
Eu fugi.
Aleppo era segurança para mim,
Eles me deixaram aqui porque eu não estava passando bem.
Prometo mantê-la a salvo. Vamos resolver isso.
- Ah! Sinto muito.
Aparelho de mensagem. Alguém está tentando entrar em contato.
Na Síria do século 14. Já é a hora do almoço amanhã?!
Preciso de sua ajuda.
- Meu amigo foi pego. - O quê?
Espere! Outra chamada.
- Yaz? - Doutora.
Tem uma figura no nosso flat.
Oh, espere.
Ah. Graham?
Ei, Doc, eu fico vendo essas imagens de planetas,
como se fossem projetadas na minha cabeça.
Hmm. Espere. Chamada coletiva.
Estou indo pegar todos vocês agora.
E estou levando minha nova amiga, Tahira.
- Quem? - Chego em um minuto.
Oh!
Eu deixei passar uma coisa.
Eu sabia. Vai nos dizer algo.
Vamos, eu explico no caminho.
E isso vai explodir sua cabeça.
Tahira, estes são Ryan, Graham e Yaz.
Oi.
Tahira é de Aleppo em 1380.
Eu expliquei sobre a TARDIS
e o fato de que vocês são de 700 anos no futuro.
Eu não estou pronta para isso.
Não. Não diga isso, porque você está errada.
Bem, estou dizendo que está.
- Com quem ela está discutindo? - A TARDIS.
Porque ela está me dizendo, bem desafiadoramente,
que esses dois fios de pelo não existem,
mas eles estão bem aqui!
Aquelas criaturas que vimos não estão no banco de dados.
Elas nunca existiram. Nunca vão existir.
Exceto que elas devem existir,
porque se elas não existem, se elas não podem existir,
de onde os pelos vieram?
E como?
Diga-me o que aconteceu com seu amigo.
Um cara estava no quarto dele... não sei como entrou lá...
e era como se seus dedos estivessem separados da mão,
conectados com a orelha de Tibo,
e estava drenando alguma coisa dele.
Com o que ele se parecia?
Era careca e... com a cabeça tatuada.
Uau. O mesmo cara estava no flat.
E você.
A incursão psíquica em sua cabeça.
Alguém está tentando se comunicar com você.
Sim. Mas era uma mulher.
Ela estava presa dentro disso, um...
Não sei. Coisa sem pé nem cabeça.
Mas aí eu vi esses... um...
... tipo, planetas.
Estavam queimando, como se ela estivesse conectada a eles.
Alguém está visando a gente.
Você tem ideia de onde esses planetas poderiam estar?
Você me mostra de A a Z do universo,
e eu vou poder apontar o dedo exatamente...
Um, não. Não tenho ideia.
Certo, então. Ideia melhor.
Circuito telepático da TARDIS.
- Doc... - Pare de se mexer, tá?
Agh!
Doc...
Ai! Não gosto disso. Tem certeza de que é seguro?
Confia em mim, não é?
- Tenho que responder? - Ei!
- Vai doer? - Não.
Provavelmente não.
Talvez. Sim.
- Pronto? - Não!
- Foque na imagem. - Oh...
Doc!
Ai.
Aagh!
Encontramos alguma coisa. Estamos nos movendo.
Mas onde?
Espaço profundo. Futuro distante.
Foi isso que você viu?
Não. Nada parecido.
Então por que aqui?
No que o circuito telepático travou?
Se ele estivesse ligado à sua mente,
não é de admirar que estejamos num lugar escuro e esquisito.
Ei!
Você ao menos sabe onde estamos?
Meia galáxia depois do Geskin Straits.
Tem pouca coisa lá fora.
Não há civilizações agora.
Não parece uma nave também.
E estamos em órbira geoestacionária, e deve ser deliberado.
Então, por que aqui?
Estamos debaixo do solo? É por isso que está tão escuro?
A Doutora acha que estamos num edifício, entre as estrelas.
Estamos bem longe de casa.
Isso é impossível. Ninguém pode viajar pelas estrelas.
A não ser que você seja a Doutora.
Ela é basicamente a definição de impossível.
Oh! Centro de controle.
Ativado pelo operador.
Oh. Agora temos alguma coisa aí, Doc.
Sim. Mas o quê?
Ali... olhe.
Foi exatamente o que vi.
Aqueles dois objetos.
Deve ser uma plataforma monitora.
Observando os eventos nesta parte do sistema solar.
O que são eles... são como, planetas?
Parece que estão caindo uns sobre os outros.
Colidindo. Quase destruindo um ao outro.
É um evento de extinção.
Mas... eles não estão colidindo, e deveriam.
O que está retardando o colapso final?
Vamos dar um pequeno zoom.
Uau! Tem algo lá, entre aqueles planetas.
Que tipo de algo?
Boa pergunta.
Uau! A engenharia necessária
para criar e manter isso no lugar...
Bravo. Quem quer que tenha construído isso, merece aplauso.
Doc, pode... pode ampliar isso? Tipo, dar um zoom?
- Por quê? - Bem, acho que tem mais pra ver.
Uma pequena geo-orbe travada no lugar.
Tem alguém ali?
Você está aqui? É você?
É... é isso.
Ela está presa. Foi... foi isso que vi!
Doc, nós... temos que ajudá-la.
Por favor.
Ei! Você viu isso?
Toda esta seção está coberta de dedos.
O quê? Coberta de dedos?
E tem um sinal vindo deles.
Transmitindo para aquela orbe, para aquela garota.
Aprisionada
Um sinal psíquico alimentado por tudo isso.
Mas o que é isso?
Ah!
Esse lugar tem tantos segredos a descobrir.
O que você acha que tem aqui?
Essa máquina energiza a plataforma,
energizando a orbe,
mantendo-a no lugar entre esses dois planetas.
E bem no meio, uma trava de flutuação quântica,
uma sequência de combinações mutáveis,
centenas de bilhões de combinações a cada milissegundo,
o que significa que essa orbe...
É uma prisão, e ela está presa ali,
alimentada por esse sinal.
Sinal do quê, afinal?
Onde está Tahira?
Maryam.
Você os reconhece?
Os Chagaskas.
Seu pior medo, minha criatividade.
Ali está ela. Oi! Mãos bobas! Fique longe dela!
E mais, pode ir soltando todas essas pessoas agora.
E nunca mais venha se esgueirar no flat de minha família.
Oh, isso não é bom.
Faça isso certo desta vez.
Não vou chamar mais.
Não tem sentido.
Você é fraca.
Você corre.
Ninguém vai vir, Yaz.
Você está sozinha no escuro.
Oh, não...
Sonya!
- Tibo? - Onde esteve, homem?
Esperamos por você. Você disse que voltaria.
Por quanto tempo esperaram?
Nossas vidas inteiras.
O que há com todo o fogo?
O lugar está queimando.
- Que lugar? - A Terra.
E você não estava lá.
Pensei que fôssemos amigos.
Por que estou ligado nisto?
Grace...
Sinto muito dizer-lhe, Sr. O'Brien...
... seu câncer retornou.
O q...
Bem, não, não. Não, não pode estar certo.
Eu... eu fiz um check-up.
Eu, um...
De qualquer forma, você não é minha médica.
Desta vez, é muito agressivo.
Bem... quanto tempo eu tenho?
Algumas horas.
Por que você...
... não me salvou?
Sinto muito.
Deixe-me... deixe-me tentar de novo.
Para a maioria das pessoas, uma trava quântica de fluxo é inquebrável.
100 bilhões de combinações a cada milissegundo.
Mas eu tenho um app para isso.
Uma sônica...
... conectada à energia calculada...
... de uma TARDIS.
Não deve demorar muito, então...
E estou falando sozinha de novo, o que quer dizer que os outros não estão aqui.
Olá, Doutora.
Eu a observei...
... tropeçando pelo universo.
Presumo que é tudo por sua causa.
Quem é a garota na orbe? E onde estão meus amigos?
Quem é você?
Eu tenho muitos nomes.
Meu preferido...
... meu original...
... é Zellin.
Não.
Zellin é um nome mítico,
de muito longe deste universo.
Pensava-se que Zellin era um deus.
Estou corado.
Não pode ser.
Nós imortais precisamos de jogos, Doutora.
A Eternidade é longa e estamos fadados a vê-la inteira.
Os Eternos têm seus jogos...
... os Guardiões têm suas lutas de poder.
Para mim, esta dimensão é um belo tabuleiro de jogo.
O Toymaker aprovaria.
E eu gosto mesmo desta forma... é tão... pequena.
Existir entre moléculas e átomos é fascinante.
Posso formatá-los,
recriá-los,
moldar minha forma,
para provocar medo nos humanos
extraindo pesadelos dos medrosos e vulneráveis.
Agora, esse...
- ... é um bom jogo. - Espere.
Você está transmitindo pesadelos?
Tomando pesadelos dos humanos e os forçando na mente
de uma garota que você prendeu entre planetas?
Eu vi muitas raças, Doutora,
e os humanos são infinitamente fascinantes.
Infinitamente...
... patéticos.
Mas, é claro, você sabe disso.
Temos a mesma obsessão.
Não somos iguais.
Não.
Você é muito menor.
Sabe qual a melhor parte da humanidade?
O que os faz tão diferentes?
A crueldade de suas mentes é direcionada para eles mesmos.
A dúvida. O medo.
As vozes infindáveis dizendo-lhes
que são incapazes e sem valor.
Hmm!
Qua animal maravilhoso.
Medo pré-instalado.
E os repositórios desse medo?
Os pesadelos.
Eu presumo que você fez isso, Doutora.
Sempre interferindo.
Observei-a nessa tolice.
"Fazer tolice"... topo do meu Currículo,
junto com "Se dá bem com outros"
e "Excelente sapateadora numa crise".
Quase esperta.
Mas não esperta o suficiente.
Tem certeza disso?
Porque, olhe... sua prisioneira está livre.
Usei sua própria tecnologia contra você.
Não, Doutora.
Usei seus instintos contra você.
O quê?
Eu fiz os Chagaskas para atingir os humanos, para atraí-la para cá.
Eu precisava de alguém desse reino para quebrar a trava deste reino.
Só um seria suficiente.
Você.
Não.
Você encontrou a resposta certa,
mas não estava fazendo a pergunta certa, então...
Minha liberdade.
Esta plataforma não é minha tecnologia.
Eu não fiz esta prisão.
Ela sempre foi a mais poderosa de nós.
A mais perigosa.
Foi por isso que a aprisionaram.
Eu só...
... surfei no rastro dela.
Soltar?
Depois de todo esse tempo?
Não compreendo.
Deixe-me explicar.
Duas criaturas de outro reino dentram em um universo
onde são adorados como deuses.
Viram dois planetas e apostaram...
qual deles destruiria um planeta primeiro?
Os deuses começaram seu jogo,
semeando caos entre as populações.
Começaram as guerras entre espécies,
depois entre os próprios planetas.
Os deuses se deliciaram na carnificina.
O tempo passou.
Mas aos poucos os habitantes dos planetas ficaram mais sábios,
perceberam o que essas criaturas haviam feito a eles.
Se uniram e lutaram contra os assim chamados deuses.
Colocaram seus próprios planetas em rota de colisão
e no centro da colisão colocaram uma prisão.
Prenderam uma criatura entre os planetas pela eternidade.
A outra criatura fugiu, prometendo voltar
para soltar sua parceira eterna.
Acorde, Doutora.
Bem vinda de volta.
Espero que agora entenda.
Eu não a torturava com pesadelos.
Eu a estava alimentando com o necessário para continuar sã...
a dor de outros.
Mas mesmo deuses precisam de uma mãozinha, Doutora.
Obrigado.
Vocês não vão sentir nada quando tudo queimar.
Sim, eles vão.
Sim.
Para onde agora?
Esses pesadelos... Amei-os todos.
Humanos?
Terra.
Vamos pegá-los todos.
Sim.
Oh, vamos lá.
Como você acha que eles se sentem...
sendo tão... pequenos, efêmeros lampejos de existência?
Hmm.
Eles sentem tanta coisa.
Isso deve queimá-los.
Acho que queima.
Está enterrado bem fundo em nossas memórias.
Em nossa identidade.
Encravado na mentira da Criança Atemporal.
Mm! Certo. Pensa que isso vai me deter, não é?
Oh!
Ugh!
Repugnante.
Oh!
Acabei de ter o sonho mais louco.
Eu sei. Todos tivemos.
Psico-extração tranquilizante.
Preciso pegar o Tibo.
Temos que deixar todos a salvo e de volta ao lugar certo.
Bem, se você deixar de mexer nessas coisas de dedos.
Explorei o código bio-orgânico. A sônica entende de dedos.
Abaixe.
Fique quieto.
Bom cão.
- Eca. - Pode ser útil.
Ryan... onde estou?
Certo, parceiro, tente não entrar em pânico, sim?
Mas você está numa plataforma espacial flutuante
na atração gravitacional entre dois planetas colidindo
a meio caminho através do universo
por causa do cara que estava roubando seus pesadelos
usando arrepiantes dedos destacados.
Um trote?
Não.
Conte-me de novo.
O que eles são?
Eu sei por que eles não o atacaram.
É porque eles são seus.
Zellin, esse homem, criou os Chagaska de seus pesadelos.
Eles não o matariam. Não poderiam, pois você os criou.
Então, como derrotar dois imortais à solta?
Resposta... você não os derrota.
Esses dois planetas
passaram dois milênios tentando descobrir isso.
Bem, acho que esse discurso motivacional precisa melhorar, Doc,
se não se... e também um plano, por falar nisso.
Tenho planos se amontoando em meu cérebro o tempo todo.
Quer um plano? Venha comigo.
Identificar qual plano vai funcionar... esse é o difícil.
É perfeito, Zellin.
Você trabalhou bem.
Pegue-os todos.
Mm.
Bilhões de uma vez.
Se empanturre com os medos deles.
Por que termos pressa?
Temos tanto tempo...
... para passear em seus pesadelos.
Podemos passar a eternidade aqui...
... se formos devagar.
É claro.
Eu disse... não existe o bicho-papão.
Nada com que se preocupar.
Boa noite.
Isso não é verdade.
O que foi isso?
Eu manifestei uma criatura de um pesadelo humano.
Está chamando através das ondas temporais.
Um bicho de estimação?
Quero ver.
Oh, bela entrada.
Bem vindos a Aleppo. Linda cidade.
Como você está aqui?
Sou um pouco mais esperta do que você pensou.
Ouça-me. A Terra não é seu brinquedo.
Você está errado sobre os humanos.
Eles não são patéticos. Eles são magníficos.
Eles convivem com seus medos, dúvidas, culpas.
Eles os encaram todos os dias, e vencem.
Isso não é fraqueza. É força.
Isso é o que a humanidade é.
- Está certo, Tahira? - Sim, Doutora.
Por que não lhe mostra como vocês são fortes?
Meu Chagaska.
Como pode controlá-lo?
Literalmente conquistou seu medo.
Você está nos confrontando?
Sim.
Vocês imortais.
Tão orgulhosos. Tão mimados.
Nunca se resolvem.
E deveriam ter cuidado com o que deixam para trás.
Oh! Desculpe. Não vou mais fazer isso.
Só devolvendo o que você perdeu.
Obrigado pela mãozinha de ajuda.
- Mesmo? - Eu não pude resistir.
Qual é seu pior pesadelo?
Agora, Tahira!
Você tornou meus pesadelos reais, agora pode viver com eles...
por toda a eternidade.
Sim! Deuses de volta à caixa.
Precisamos levar isso de volta ao monitor da plataforma...
... e tirar toda essa gente da jacuzzi da TARDIS.
Vamos.
Dormi como um bebê esta noite.
Ótimo, porque precisa de seu sono de beleza.
- Ei. O homem ainda está refrescado. - Ooh.
Bem, lá vai você de novo.
Sim.
Mas você poderia ter me contado a verdade.
Você teria acreditado?
Não.
É um pouco mais do que só o mundo que você vê.
- Sabe quando você vai voltar? - Não tenho certeza.
Bem, não demore muito.
Preciso de meu melhor camarada.
Fico um pouco perdido sem ele.
Sim, eu também.
Veja, estive procurando algo que poderia ajudar
o meu camarada.
E preciso que você faça uma coisa para mim, sem discutir.
Eu vou descer e me desligar.
É como se eu estivesse paralisado.
Por dias.
Semanas.
Isto está me controlando.
E eu pensei que deveria fazer algo sobre isso.
Fui ao supermercado, para falar com o caixa...
sabe, retomar contato humano.
Mas eu cheguei lá
e tinha aqueles caixas self-service.
Nunca disse isso a ninguém antes.
Pensei que fosse só eu.
Não é só você.
TRÊS ANOS ANTES
Pegando carona?
Não.
Só apreciando a vista?
- Não estou quebrando a lei, estou? - Não.
Para onde está indo?
Para longe.
É bom lá.
- Me deixe em paz. - Não posso fazer isso.
Por que não?
- Todos estão preocupados com você. - Não, não estão.
Sua irmã está.
Foi por isso que ela nos chamou.
Ela está preocupada que você vá fazer algo estúpido.
Sei que as coisas estão difíceis.
Sofrendo bullying na escola.
As notas pioraram.
Seus pais não sabem o que há.
Você deve estar se sentindo presa e sozinha.
Estou sentindo mais que isso.
É melhor que do outro jeito.
O quê?
Bem, sentir coisas não é errado.
- Não quero seu sermão. - Eu sei.
A coisa terrível em ser mais velho...
... é que você tem toda experiência e ninguém quer saber dela.
Porque eu sei que você tem muita coisa pela frente.
E se esse momento...
... em que você quer fugir... de tudo e todos, inclusive você mesmo...
é apenas isso?
Um momento.
E se acharmos um jeito de você passar por isso e chegar ao outro lado?
Eu estive onde você está.
Momentos mudam.
A ajuda está lá, seja muito ou pouco que você precise.
Não estou te ouvindo.
Será que dinheiro faria diferença?
Vamos fazer um acordo.
Me procure em três anos. Se eu estiver errada, te dou 50 pences.
Quer dizer, eu ia dizer mais, mas o pagamento é uma droga.
- Arrume outro emprego, então. - Não posso. Gosto demais desse.
Mas se eu estiver certa...
... você me deve 50 pences.
Vamos lá.
As chances são boas.
Oi. Posso ajudar?
Oi. Você não vai se lembrar de mim.
- Meu nome é Yasm... - Yasmin Khan.
Claro que me lembro de você.
Tenho algo para você.
Quer entrar?
O problema, Doc, é que me preocupo em ficar doente de novo, sabe?
Sobre o... o câncer voltar.
E eu não sabia a quem dizer isso, então resolvi dizer a você.
Sabe, me consultando como se fosse um doutor.
Olhe, porque uma vez que...
... tenha isso, está com você o tempo todo.
Não... não é bem uma sombra, mas, uh...
Ei, não me entenda mal... Quer dizer, meus check-ups, eles estão todos bem.
Mas isso me fez... me fez pensar.
Sabe? E, uh...
... eu pensei que deveria falar sobre isso.
Porque esses pesadelos... quer dizer...
Bem, eles me fizeram perceber
que o medo está... ainda está lá. Sim.
Eu deveria dizer alguma coisa reconfortante, não é?
Sim, provavelmente.
Ainda sou socialmente esquisita.
Então, vou caminhar sutilmente até o console
e olhar alguma coisa.
E então, em um minuto...
... vou pensar em alguma coisa que eu deveria ter dito...
... que teria ajudado.
Okay.
Bem...
Estou feliz de ter tido essa conversa, tá?
- Sim. - Sim.
Quanto tempo isso vai durar, Yaz?
Ficar com a Doutora.
Não sei.
Esta é nossa vida?
Ir de um lugar a outro, ignorando o lar?
Estamos ficando mais velhos sem eles.
Perdendo partes das vidas deles.
Quando terminarmos,
a Doutora pode te deixar em qualquer lugar que você queira.
Sim, mas teremos mudado. Eles não.
É como se estivéssemos vivendo em velocidades diferentes.
A Doutora disse que não voltaríamos os mesmos.
Eu estava pensando... Frankenstein.
- O quê? - Eu interrompi?
Estou interrompendo?
- Não. - Ótimo.
Vocês devem trocar de roupa.
Lá vamos nós.
Certo.
Que tal escrever a mais macabra,
e arrepiante história de fantasma de todos os tempos?
Contos dos Mortos.