SubStreamAddicted [substreamaddicted.xyz]
Traduzione: Shadow, VaneMSA, _diecidita, Kara011, Marce, DanielSag, p4nk4
Revisione: Quake
The Flash - 6x11 "Love Is a Battlefield"
Sorpresa tesoro.
Sì, wow.
Questa non è una banana.
So che San Valentino è tra un paio di giorni,
ma ho pensato, perché no?
Voglio sorprendere il mio maritino
prima che qualche pazzo meta della settimana colpisca.
Aspetta, ci penso io.
Come va il tuo braccio?
Voglio dire, brucia, ma va un po' meglio.
Davvero?
Sai, se vuoi davvero una banana,
posso sempre andare in cucina...
No, no. No, non ho bisogno di una banana.
È fantastico.
Voglio dire, i pancake sono molto...
rotondi.
Le voglio assolutamente assaggiare
con la bocca.
Oh, mio Dio.
Quando hai imparato a...
Voglio dire, sono fantastici.
- Grazie.. - Sì.
È spremuta fresca?
Potremmo o meno avere uno spremiagrumi molto costoso.
Devo dire che stamattina sei piena di sorprese.
Beh, la giornata è appena iniziata.
Aspetta, come hai avuto il tempo
di fare questa colazione?
Voglio dire, ieri sembrava un inferno.
Già, lo era,
ed ecco il perché il Team Citizen si sta riunendo
prima di andare a cercare di nuovo Carver.
E... per tutto questo,
grazie a Dio esistono i supermercati h24.
Amen.
Promemoria.
Hai una prenotazione da Giovanni
il 14 Febbraio alle 19.00
Sai cosa?
Se facessimo un'altra prenotazione per questa sera,
potremmo avere più possibilità
di fare una cena di San Valentino senza emergenze.
Beh, non mi importa quando sarà la cena,
finché siamo insieme.
Alexa, imposta un promemoria
di chiamare Giovanni oggi a mezzogiorno.
Ok, te lo ricorderò.
Ottimo. Finisci di mangiare.
- Certo. - Io vado a fare una doccia.
Ok.
Sei fantastica.
Figlio di una capra senza madre.
Non vuoi mettermi alla prova.
Ah, grazie a Dio sei solo tu.
Hai finito lo scotch.
Sei entrata da sola?
Rilassati.
Non sono una qualche pazza meta killer
con una mira perfetta e secondi fini.
Non più.
Un'altra visita a domicilio dal Dr. Light farebbe schifo,
ma in realtà stavo parlando di Nash.
È un appiccicoso di primo livello.
Non ti hanno sparato ieri?
Non dovresti essere immersa
in una vasca di piselli congelati o roba del genere?
E perdermi il mio primo San Valentino?
Non ci penso neanche!
Io odio San Valentino,
e ho un sacco di lavoro da fare, quindi...
Sai, da quanto ho capito
che ci sono due tipi di persone
che odiano San Valentino.
Uno, quelli che pensano che sia una festa inventata da
Big Candy,
o due,
quelli con un cuore spezzato.
Credo che tu sia la seconda.
No. Non lo sono.
Davvero? Io credo di sì.
E credo che il Signor Emerson Fairweather
è l'emo drogato responsabile.
Ci siamo incontrati dopo un concerto della sua band.
Comunque, non ha funzionato.
"Un altro San Valentino aspettando l'amore.
Iniziamo a bere!
#CaffèNonCocktail."
Ascolta, siete perfetti l'uno per l'altra.
Avete qualcosa in comune.
Siete entrambi miserabili.
Grazie per avermelo ricordato.
Sai, forse tu e il signor Fall Out Boy
potete andarvene e deprimervi insieme,
e allora non odiereste San Valentino.
Scusa, ci conosciamo?
Guarda, qui dice
che tornerà da Jitters domani.
E sai cosa? Anche noi.
Perché vi farò rimettere insieme
per un po' di amore di San Valentino.
Cupido lo esige.
Cosa?
Sono felice che abbiamo deciso di cenare insieme stasera.
È fantastico celebrare San Valentino insieme,
anche se è presto.
Già.
Nessuna Crisi, nessun futuro oscuro che incombe su di noi.
È bello.
Lo è davvero.
Buonasera.
Mi dispiace. Non parliamo italiano.
E potremmo avere ancora un altro minuto?
Grazie.
Cosa?
Cosa... tu parli italiano?
Beh...
Sai quella storia che stavo scrivendo
qualche mese fa su Little Italy?
Beh, ho imparato qualche frase.
Tipo porca miseria.
È una parolaccia,
ma si traduce letteralmente "maiale misero".
Già, strano, vero?
Le rose sono rosse,
le viole sono blu,
un passo avanti, Saul Frankel,
o ucciderò tutti voi.
E dicono che la cavalleria sia morta.
Dammi la valigetta, Amore.
Sai cosa succederà se la prendi.
So cosa accadrà a te
se non lo faccio.
Cari!
Da quanto tempo.
Ho interrotto un appuntamento?
Polizia di Central City.
Amunet Black, ti dichiaro in arresto
per rapina e aggressione aggravata.
Così ufficiale, signor Allen.
Ma non sei solo uno della scientifica?
Sono sempre un poliziotto che può arrestarti.
Ok.
Beh, certamente,
lasciami aiutarti con il primo pezzo.
Ho il diritto di rimanere in silenzio,
cosa che sarà utile
se non vuoi che mi lasci sfuggire quella piccola segreta identità
del suo saettante zaino rosso.
Quindi perché non lo chiamiamo un avvertimento.
Io me ne andrò. Nessun danno.
Nessun inganno.
Dovrei semplicemente lasciarti andare?
Ovviamente.
Non pensare di inseguirmi,
perché se vedo te,
o la tua tutina,
o qualcuno dei tuoi freddi o gommosi,
amici supereroi,
me la prenderò con tutti voi
e dirò al mondo le vostre vere identità.
Comprendi?
Giusto.
Perché dietro ogni grande uomo c'è una donna
che alza gli occhi.
Ciao ciao, dolcezze!
Alla faccia dell'appuntamento.
Maiale misero.
Non c'è traccia di Amunet?
È come se fosse svanita.
Già, lei fa così.
Ci sono state delle avvisaglie che fosse tornata in città?
Nessuna, ma il Capitano West ha tutti gli agenti alla ricerca
in massima allerta.
Va bene, grazie, Korber.
Barry, Amunet è stata fuori dai radar per così tanto
che se è tornata, deve essere
per qualcosa di grande e cattivo,
e sono abbastanza sicura che coinvolga quel dispositivo che ha rubato.
Lo so.
Ehi, non preoccuparti. La troveremo.
Io... Io non posso credere di essere rimasto lì
e averla lasciata andare.
Barry, non è colpa tua.
Lo sapevamo che il suo conoscere la tua identità
sarebbe tornato a tormentarci.
Va bene, beh, è tempo di sconfiggerla alla vecchia maniera.
Perlustrerò la città.
Aspetta, aspetta, ha detto nessuna tutina.
Ti prego non chiamarla così.
Quello che sto cercando di dire è che non possiamo rischiare che
metta il Team Flash sotto attacco.
Ok, ma non possiamo non fare niente.
Beh, non lo faremo.
Se vuoi capire il piano di un criminale,
visita il loro terreno di gioco.
Questa è una cattiva idea.
Sfidare un intero cartello della droga ad una lotta con i coltelli,
questa è una cattiva idea.
Divertente, però.
Questo, questo è niente.
Vai semplicemente lì e parlagli.
Sembra davvero un miserabile.
Sono sicura che sia laggiù a lavorare ad una canzone triste
da suonare domani sera.
Fidati del tuo fantastico life coach, e vai lì.
- Beh, cosa devo dire? - Non lo so.
Hai detto che potevi essere te stessa con lui,
quindi vai e fallo.
Hai ragione.
Non preoccuparti.
Sono sicura che sono solo buoni amici.
Davvero buoni amici.
- Allegra... - Sapevo che questa era una cattiva idea.
La prossima volta che vuoi giocare al life coach, non farlo.
Penso ancora che sia meglio che vada.
Amore, questo è un posto conosciuto
che Amunet ha usato per reclutare la sua banda.
Inoltre, un poliziotto non può semplicemente entrare lì dentro.
Ok, ma sono per lo più criminali lì dentro.
Sul serio, è pericoloso.
Barry, è il mio lavoro ottenere informazioni dalle persone.
Amunet non sarà lì,
ma se qualcuno sa dov'è diretta,
posso farli parlare. È il mio lavoro.
Inoltre, se le cose si mettono male, abbiamo la nostra parola in codice.
Banana.
La senti, arrivi di corsa.
Ok, bene. Solo stai attenta, per favore.
Parola di scout.
Whisky, con ghiaccio.
Sembri familiare.
Deve leggere il "Citizen." Esci.
Esci. Esci di lì, Iris.
Forse ho un viso comune.
Sto cercando Amunet Black.
Non sembri il suo tipo.
Qualche problema, Lars?
Banana.
Banana. Banana!
Banana.
Banana, banana.
Banana, Iris!
Ora, sembro il suo tipo?
Sembra che mi serva un nuovo buttafuori.
Sei interessata?
Lo terrò a mente.
Ora per l'ultima volta, dov'è Amunet?
L'ultima volta che l'ho sentita,
stava rubando della tecnologia speciale
da qui.
Grazie per il drink.
Ehi, cosa è successo? Ho sentito un bicchiere che si rompeva.
Niente. Ho rotto una bottiglia in testa a qualche perdente.
-Tu cosa? - Barry, non preoccuparti.
Va tutto bene.
Interpretavo un ruolo per avere informazioni.
Ok, beh, forse abbiamo superato il limite.
Sono sicura che hanno una specie di medico mafioso
lì da qualche parte.
Ok, ma voglio dire, è stato sconsiderato,
e avrebbe potuto ritorcersi contro.
Ma non è successo, perché sapevo cosa stavo facendo.
E abbiamo questo.
{an8}Laboratori Ivo
Questo è il prossimo colpo di Amunet?
Andiamo a prenderla.
Amo davvero i rumori forti.
Per la donna che ha tutto.
Beh, la tua fonte al bar aveva ragione.
È qui.
Sì, ma cosa sta facendo?
Qualche idea su che tecnologia sia?
No.
Ma scommetto sia collegata al primo dispositivo che ha rubato.
Dobbiamo capire come fermarla,
prima che le cose si mettano...
male.
Proprio quello che cercavo.
Goldface lavora con Amunet?
Beh, una volta uscivano insieme.
Troppo tardi, Keith.
Oh, Leslie.
Sai che non posso lasciarti andar via con quello.
Non penso che stiano lavorando insieme.
No.
Questa è una guerra tra gang.
Suppongo che tu sia qui
per rubare ciò che è mio.
Tipico.
Quello che è tuo?
Tesoro, quel dispositivo appartiene a me.
Oh, ci risiamo
con la routine dell'uomo possessivo.
I dischi in vinile erano miei, Keith.
Da quando ti piacciono i Radiohead?
Avevo "OK Computer" su vinile da 180 grammi
con una tripla copertina apribile!
Sopravvalutato.
Te la sei svignata
con la mia colonna sonora di "Straight Outta Compton"!
Oh, ti prego, come se sapessi chi fossero i N.W.A
prima di incontrarmi!
Sicurezza, fermi!
Nessuno si muova.
Ci è voluto un po' per organizzare quell'affare,
e te ne vai da Giovanni con il mio colpo?
Scusa ma non mi dispiace.
- Tesoro. - Ho detto fermi!
Sai che non lascerò che vada così.
Oh, andiamo.
Sembra che qualcuno abbia perso il suo tocco.
Ho detto mani in alto!
Davvero?
A me sembra che qualcuno abbia perso l'iscrizione in palestra.
- Barry. - Cosa?
Sarebbe un male se Amunet sapesse che Flash è qui.
Sì, ma quella guardia potrebbe farsi davvero male.
Devo fare qualcosa.
Sì, beh, nessun periodo di tempo in palestra
potrebbe aiutarmi a sollevare tutti i tuoi bagagli!
Ma abbastanza forte da sollevare questo.
Sta bene? Sta bene?
Ciao, Felicia.
Come l'hai sollevato?
L'adrenalina.
Rimanga qui, ok? Starà bene.
Probabilmente.
Dove sono?
- Andati. - Cosa?
Beh, andiamo a cercarli. Dobbiamo prendere la valigetta.
Chi ha bisogno della valigetta
quando hai quello che c'è dentro?
Oh, mio Dio.
Ehi. Hai trovato qualcosa?
Perché sei così stanco?
Non lo so, voglio dire...
Voglio dire, per impedire ad Amunet e Goldface di vedermi,
ho dovuto correre così veloce che ero praticamente invisibile,
ma là fuori si sta mettendo male.
Voglio dire, le loro bande si stanno attaccando a vicenda.
È come se entrambe le parti pensassero
che l'altra abbia il secondo dispositivo.
Sì. Ho chiamato mio padre.
Ha detto che Amunet e Goldface
stanno attaccando bersagli criminali
come i loro depositi, ma...
Non lo so, credo
che stiano cercando di ferirsi a vicenda,
non solo i loro affari.
Ok. Va bene.
Beh, finché non sapremo cosa stanno cercando,
credo che continuerò a pattugliare a super velocità.
Ho solo paura che degli innocenti
si ritroveranno nel fuoco incrociato
mentre aspettiamo che questa cosa si sgonfi.
Non credo proprio che succederà, Barry.
Quando Amunet e Goldface stavano discutendo alla Ivo,
hanno usato i loro veri nomi.
Litigavano per una vecchia collezione di dischi.
È personale.
Le cose personali non finiscono presto.
Ma cosa c'è di personale nel rubare tecnologia?
Ok, allora ho chiamato Ryan Choi.
Il primo oggetto che Amunet ha rubato?
Uno speciale proiettore UV.
Il secondo oggetto era un'unità di memoria biometrica simulata.
Se si combinano questi due, può essere utilizzato
per il trasporto di vegetali delicati.
Cercano una pianta? Perché?
Non lo so.
Ma se quei due la cercano,
- probabilmente è pericolosa. - Sì.
Quindi un botanico che ho usato per una vecchia storia
sta indagando,
ma penso che ci sia un modo più veloce
per scoprirlo.
Diamo ad Amunet quello che vuole.
- Cosa? - Sì.
Usiamo il vantaggio che abbiamo, ci avviciniamo ad Amunet,
e risolviamo questa cosa dall'interno.
No. Voglio dire, è troppo pericoloso.
Insomma, Amunet ci conosce entrambi.
- Quindi? - Quindi non ci muoviamo.
Intendi dire che io non mi muovo
mentre tu pattugli.
Beh, cioè...
Tu sei Flash. Sei tu l'esperto, vero?
Cosa? Iris, andiamo.
Insomma, guarda i fatti...
Si fottano i fatti, Barry.
Mi fido della mia intuizione.
La mia intuizione, tra l'altro,
che mi ha salvato la vita da un assassino
mentre tu eri su qualche isola.
Cosa?
Cosa... ok, cosa sta succedendo?
Sembra che da quando
sei tornata a casa l'altra sera,
ti stia comportando un po' diversamente.
Voglio dire, i pancake e la bottiglia rotta...
Ma ti stai ascoltando, Barry?
Seriamente?
I miei propositi per il nuovo anno? Imparare a fare i pancake.
E ti ho detto che stavo recitando una parte.
Andiamo, Barry.
Sai cosa?
In realtà,
Non ho dimenticato i miei file in ufficio ieri sera.
Stavo seguendo una pista, ecco.
Stavi seguendo una pista nel cuore della notte?
Voglio dire, sarebbe potuto accaderti qualcosa.
Ecco, Barry. Proprio questo.
Ecco perché non te l'ho detto. Non ho bisogno che mi salvi.
Posso badare a me stessa.
Anche io ora ho il mio team, Team Citizen.
- Lo so. - E sai cosa?
Mentre tu eri preoccupato della Crisi,
stavo progettando di iniziare una vita senza di te,
ed è stata la cosa più difficile che io abbia dovuto fare,
ma l'ho fatto perché tu me l'hai chiesto, Barry.
Farei qualunque cosa per te, e tu lo sai,
ma non posso più essere la tua donzella in pericolo,
e non posso essere la voce nel tuo cappuccio
che tifa per te.
Sono una giornalista, Barry, e anche dannatamente brava,
e pericoloso o no, merito di essere in quel campo
tanto quanto te.
Lo so.
Mi sembra che...
voglio dire... sembra che ultimamente non siamo connessi.
Sono cresciuta, Barry.
E sono davvero orgogliosa della persona che sono oggi.
Spero soltanto che tu la pensi allo stesso modo.
Andiamo, io... Iris.
Sei solo tu.
Già, pensavo, sai, forse potesse essere...
sai, la ragazza, la...
come si chiama?
Abbondanza.
Allegra?
Già, Allegra. È lei.
Perché la stai cercando?
Lei... lei... questo...
cestino trivella nano dimensionale è suo,
e lei voleva... io stavo cestino-trivellando,
ma adesso lei vuole cestino-trivellare,
e quindi io stavo... ad ogni modo, cosa stai facendo?
Qui seduta a bere da sola?
Già, un bicchierino a San Valentino
per celebrare il disastro che sono.
Che cos'è?
Idromele naltoriano,
lasciatoci da uno dei precedenti Wells.
Sai, al tempo in cui c'erano altri Wells nel multiverso.
Mi spiace.
Nash, non volevo...
Tranquilla. Va tutto bene.
Vedi cosa intendo?
Ogni cosa che tocco diventa uno schifo.
Insomma, come spiego a Ralph
che ha sprecato gli ultimi cinque mesi
cercando di insegnarmi come essere una persona migliore?
Perché non importa quanta spazzatura raccolgo,
a quanti bambini malati leggo,
io comunque non capisco le persone.
Pensavo veramente di poter aiutare Allegra
ad innamorarsi di nuovo del suo ex,
ma invece, ho fatto solo un casino con ogni cosa.
Sai, ti sei persa.
Ora torna sulla strada principale,
e trova nuove brecce
con questa Allegra.
Facile facile.
Sai, non la conosco molto bene,
ma magari è una di queste persone
che vede soltanto le cose in assoluto, giusto?
O bianco o nero.
Missione riuscita o fallita. Vero?
Sai cosa devi fare?
Devi tornare da lei.
Aprila e falle vedere
che le cose non sono solo o bianche o nere, capisci?
Bianco e nero, è solo per...
la morte e per le tasse.
Tutto il resto,
tutto il resto succede nei grigi.
Wow.
Qualcuno non è un fan.
Signora Flash?
Come hai fatto a trovare il modo di arrivare qui?
Beh, c'è un barista veramente incantevole
che da dei consigli
anziché raccoglierli, quindi...
Lars.
Dovrò ucciderlo.
Prima le signore.
Aspetta.
So cosa stai cercando.
E voglio farne parte.
Quindi fammi capire bene.
Iris West-Allen,
una forza dei mezzi di informazione salita alle stelle,
figlia del capitano della polizia,
devota sposa del Velocista Scarlatto,
tutto questo,
e io dovrei credere che tu voglia
darmi un'inestimabile pezzo di tecnologia rubato?
Perché, esattamente?
La Figlia di Rappaccini.
Una rara orchidea recentemente spedita per studi
al CC Arboretum.
E perché diavolo mai
tu credi che io possa essere interessata a ciò?
Beh, perché ciò che la rende rara
non è il fatto che sboccia ogni 25 anni.
È il polline dei fiori.
Quando adeguatamente riscaldato, può essere sintetizzato
in un narcotico telepatico.
Se puoi leggere la mente,
sarebbe molto più semplice avere accesso a codici PIN
di grossi, grassi account bancari.
Brava!
Ben fatto!
Ma non hai risposto alla domanda più importante.
Perché diavolo dovrei crederti?
Perché voglio usare il polline.
Per cosa?
Beh, come sai, sono sposata con Flash,
ed è un uomo che ha molti pensieri per la testa.
E ultimamente, non funziona per me.
E a dirti la verità,
ho paura che tutta questa storia dell'essere supereroe
stia rovinando il mio matrimonio.
Ma se potessi usare il polline,
allora potrei leggergli la mente.
Oh, perché non l'hai detto subito?
A quello posso crederci!
Ragazza, ho usato anche io
metodi discutibili per amore.
Intendi tu e Goldface.
Uomini.
Sono tutti idioti. Chi ha bisogno di loro?
Questo potrebbe essere l'inizio di una bella amicizia!
Vieni con me.
Andremo a fare shopping di fiori.
La banda di Goldface
sta lanciando cocktail di Molotov
ad uno dei magazzini di Amunet.
Si stanno vendicando
facendo affondare l'ultima delle sue navi da trasporto.
Voglio dire, so che adesso è un attacco da parte di criminali contro altri criminali,
ma se non lo fermiamo, cioè,
potrebbe essere un massacro nel giorno di San Valentino
in cui civili vengono feriti.
Già, no, continuerò a fare le mie ronde.
Aiuterò ovunque posso.
Beh, potrei dover istituire una speciale task force meta.
Puoi mettere insieme il Team Flash?
No, non posso. Voglio dire, lei li conosce tutti.
Devo proteggere anche le loro identità.
Sai cosa, Joe, c'è qualcosa che non quadra
in questa cosa di Amunet-Goldface, e...
Iris pensa che ci sia qualcosa di personale in ballo.
Beh, voglio dire, mi piacerebbe fossero ancora una coppia.
Cioè, le cose erano molto più tranquille e sicure.
Che bel San Valentino, eh?
Barry.
Hai guardato molto in basso.
Il mio pavimento non è così interessante, quindi che succede?
È Iris.
Cioè, lei... non so, è solo che qualcosa
si è spento tra noi all'improvviso,
o almeno a me pare sia stato all'improvviso.
E lei che ha detto in merito?
È cresciuta,
e io non l'ho accettato.
Non so riguardo alla seconda parte,
ma la prima parte?
È davvero cresciuta.
Ha fatto fuori un'assassina della Black Hole.
E ha guidato la spedizione
per trovare Ryan Choi durante la Crisi.
E lei era l'unica
che sapeva che Rosso non aveva preso completamente il controllo su di te.
Voglio dire, cosa ti sembra tutto questo?
Lo so.
Cioè, è cresciuta,
e immagino avesse ragione.
Voglio dire, non l'avevo notato
perché ero concentrato sulla Crisi.
Però semplicemente non siamo in sintonia come al solito.
Pensi che si possa essere allontanata da te?
Barry, no. No.
Nessuno di voi smetterà mai di crescere.
Voglio dire, il matrimonio è come un albero.
Cioè, abbiate pazienza.
Senti, i rami,
crescono dal centro.
E crescono andando sempre più lontani da esso,
ma quello che devi ricordare è cosa c'è sotto,
le radici?
Stanno facendo lo stesso dei rami.
Crescono come loro.
Quindi state facendo crescere le vostre fondamenta.
Ora ovviamente, dovete prendervi cura del terreno,
comunicare tra voi,
prendervi cura l'uno dell'altra,
coprirvi le spalle, ma...
mentre i rami crescono,
lo stesso fanno le fondamenta.
Così crescete insieme.
Terapia dell'Arte. Ci sono passata.
Senti, mi spiace riguardo a ciò che è successo da Jitters.
So che avevi buone intenzioni.
No, a me dispiace.
Senti, il mio life coach ha reso migliore la mia vita.
Stavo solo cercando di passare il favore.
Probabilmente avrei dovuto sapere l'intera storia
di come vi siete lasciati
prima di provare ad intervenire.
Immagino di non essere stata esattamente un libro aperto.
Perché non inizi dalla prima pagina?
Dopo che sono uscita da Iron Heights,
volevo provare
ad avere una vita normale, una vita non da meta.
È stato allora che ho conosciuto Emerson.
Siamo diventati amici.
Poi siamo usciti un paio di volte.
Abbiamo riso un po'.
Ma la storia ha fatto il suo corso,
così ho mollato tutto.
Quindi sei sparita.
Circa.
Perché?
Non volevi che scoprisse che sei un meta.
All'epoca, potevo accettare a malapena i miei poteri.
Come potevo aspettarmi che lo facesse qualcun altro?
Comunque, non avrebbe mai funzionato tra noi.
Non lo puoi sapere.
Voglio dire, non gli hai mai dato la possibilità
di scoprire chi sei veramente.
Non ha importanza ora.
Probabilmente mi odia per essere sparita.
Sei sicura?
Perché forse ha continuato a cercarti ogni giorno da allora.
O magari ha dimenticato che esisti.
Qualunque cosa sia, non puoi saperla
perché hai continuato a riempire gli spazi vuoti della storia
senza i fatti reali.
Dire la verità ad Emerson
potrebbe in realtà farti sentire molto meglio.
E chi lo sa?
Magari guadagni un amico da questa storia.
Ma non puoi assumere che la vita sia
in bianco e nero,
perché la vita ha sfumature di grigio,
e tu devi uscire là fuori e viverla.
Keith e io eravamo come fuochi d'artificio
quando eravamo assieme.
Condividevamo le stesse ambizioni, e quello ci infiammava entrambi.
Ci ispiravamo a vicenda.
La Figlia di Rappaccini doveva essere il nostro più grande raggiungimento.
Anche se fiorisce solo ogni 25 anni?
Cosa posso dire?
Eravamo ottimisti, piani per il futuro.
Sapevamo che sarebbe dovuta fiorire quest'anno,
e una volta messe le mani sui suoi poteri per far leggere la mente,
nessuno sarebbe stato in grado di fermarci.
Avremmo dovuto comandare insieme.
Mi sentivo come se potessi essere me stessa quando ero con lui.
Lui è l'unico che ha visto cosa c'è dietro a tutto questo.
Mi ha vista per come sono.
Quindi cosa è andato storto?
Mentre il nostro business andava alla grande, la nostra relazione non lo faceva.
La nostra passione si è avvizzita
ed è morta.
Non lo so, Amunet.
Dal modo in cui stavate provando ad uccidervi l'un l'altro...
C'è una linea sottile tra amore e odio, mia cara.
Grazie.
Perché non gli fai semplicemente sapere come ti senti?
Parlagli.
No.
Sto meglio senza di lui.
E quando metterò le mani su quel fiore,
Comanderò questa città.
Andiamo, miei cari.
Ciao, bellezza.
Quel contenitore.
Sembra una versione più grande della tecnologia che hai rubato.
Questa orchidea
è molto simile all'amore.
Può sopravvivere
soltanto in un ambiente ben curato.
Quel dispositivo di vetro che mi hai dato
è un simulatore di bioma in miniatura.
Il proiettore di raggi UV fornisce una luce nutriente.
Insieme,
l'amour.
Fiori.
Non avresti dovuto.
Visto che tu hai i mezzi per trasportare il fiore,
ho pensato di rubarteli entrambi in un colpo solo.
Consideralo un regalo di San Valentino.
E io che pensavo non ci scambiassimo regali quest'anno.
Buon San Valentino.
Barry, che stai facendo?
Amunet non può vedere che Flash è qui.
Sono stanco di giocare al suo gioco,
e rischierei tutto per salvarti.
Ascolta, dopo aver messo insieme gli indizi che avevi scoperto,
non è stato difficile capire
che stavano dando la caccia alla Figlia di Rappaccini.
Si distruggeranno a vicenda.
No se accettano entrambi il fatto che
provano ancora dei sentimenti per l'altro.
Joe ha detto che le cose andavano meglio quando stavano insieme.
La mia vita è migliorata senza di te.
Sei un peso morto.
Sei stato il più grande errore che abbia mai fatto!
Hai avuto sempre questa pessima abitudine.
Respirare!
Non sei altro che uno scadente e pelato Mr. T.
Fermerò il fuoco incrociato.
Preferirei uscire con Narvock piuttosto che con te.
Allora siamo in due!
Il tuo accento americano fa schifo!
Anche il tuo.
Io sono del Connecticut. Sono andato a Yale.
Ok, basta. Smettetela.
Voi eravate felici insieme una volta, vero?
- Perché vi siete lasciati? - Pensavo di aver detto...
Ha smesso di ascoltarmi.
Avevo bisogno del suo supporto quando le cose andavano male
non la sua fredda spalla.
Mi sono stancata di lui che non faceva altro che festeggiare con la sua banda
e venire da me soltanto per lamentarsi dei suoi fallimenti.
- Mi ha stancato! - Ok, vedete?
Cioè, state parlando ora.
Questo è grandioso, vero?
Ho detto niente tutine.
Ok, perché tutti continuano a chiamarla così?
Chiamala come vuoi,
c'è un sacco di oro lì, Flash.
Oh, Dio.
Ora, dove eravamo?
Stavo per dirti
quando ti ho detto che mi piaceva il tuo cane?
Ho mentito! Mi piacciono i gatti.
La maschera di fango che usi la notte ha un odore fetido.
Il vero fango ha un odore migliore.
Quello non è stato piacevole.
Ok, è inutile. Non c'è modo di rimediare.
Ho un'idea,
ma potrebbe essere un po' rischiosa.
Qual è il piano?
Brucia il fiore.
Ci risiamo, fai roteare il tuo spaghetto brillante.
Ti stringerei a me per sempre
ma non sarebbe comunque abbastanza tempo insieme.
La vista dei tuoi occhi riempie il mio cuore di oro.
Ha funzionato?
Le stelle la notte possono solo sognare
di risplendere come te.
Sono sempre stata così fiera del lavoro che hai svolto a Yale.
La tua maschera di fango naturale funziona alla perfezione.
Tu mi completi.
Che sta succedendo?
Mi sei mancata.
Mi sei mancato anche tu.
Oh, scusa. Dovrei togliermi il guanto.
Lascialo, ragazza.
A paparino piace il metallo.
È qualcosa che non volevo vedere.
Beh, almeno è meno violento
di una guerra tra gang, no?
- A malapena. Sì. - Già.
Più tacche di quanto ricordassi.
Buon San Valentino.
- Com'è andata? - Meglio di quello che pensavo.
Gli ho detto che ero dispiaciuta per essere sparita.
Gli ho detto il perché.
Ha accettato le mie scuse.
Quindi gli sta bene che tu sia un meta?
Sì.
È venuto fuori che il suo batterista è bioluminescente.
Emerson ed io saremo amici di nuovo.
E sai cosa?
Penso che questo fosse ciò che mi è mancato per tutto il tempo.
E anche a lui, in realtà vuole che vada
a dare un'occhiata ai suoi nuovi testi prima di andare sul palco.
Ma guardati. Sei tornata a fare la musa.
Già.
Quindi, grazie
per il tuo aiuto con tutta quella cosa della vita in grigio.
Era esattamente ciò che avevo bisogno di sentire.
Non c'è di che.
Anche se non posso prendermi tutti i meriti.
Un paio di amici mi hanno dato dei consigli.
Beh, ringrazia da parte mia anche loro.
Potranno anche non conoscermi, ma mi capiscono.
Frost. Intendo...
tu.
Ho avuto il tuo messaggio. Cosa c'è di così importante?
Ho pensato che volessi sapere che Allegra era qui
così le puoi dare quell'aggeggio.
Il... stai scherzando? Davvero?
Mi hai fatto venire a una schifosa
serata d'improvvisazione di San Valentino per quello?
Beh,
anche per poterti dire che ti sono debitrice.
Il consiglio che mi hai dato, mi ha davvero aiutata
ad arrivare ad Allegra.
Era molto perspicace.
Quasi da genitore.
Dove vuoi andare a parare?
Sto solo dicendo, se mai volessi parlare,
come ho detto, ti sono debitrice.
E sono molto brava ad ascoltare.
Che caspita di San Valentino, eh?
L'anno prossimo, ci chiudiamo nella stanza del tempo
e non usciamo fino a mattina.
Ascolta,
mi spiace molto che ti ho fatta sentire
come se non stessi vedendo tutti i tuoi successi in una chiave di lettura più ampia.
- Amore, va tutto bene. - No, non va bene.
Ti sei fatta un nome da sola,
e questa città conta su di te e sul "Citizen"
per trovare la verità su quello che sta succedendo.
E sono così fiero di chi sei
e di tutte le tue realizzazioni.
È solo che...
per un momento oggi, mi sembrava che...
forse ci stessimo allontanando.
Quello non succederà mai.
Lo so ora.
E tesoro, ricorda che non importa che cambiamenti avvengano,
anche tu resterai sempre il mio parafulmine.
Iris West-Allen?
Vuoi essere la mia compagna per San Valentino?
Mi leggi nella mente.
Sta' lontana da lui!
Barry!
Quella non sono io!
Lei non è me!
Barry!
SubStreamAddicted