Eerder in "Project Blue Book"...
We zouden iemand ontmoeten van Central Intelligence. Daniel Banks?
Zeg maar Dan.
Omdat je info gaat over van de radar blijven,
opereren in de schaduw.
Evan, ik ben blij dat ik je tref voor je weg bent.
Toen Carolyn zei wie je was, dacht ik dat je voor de FBI werkte.
Wat wil de FBI met UFO-Groepen?
Mimi, je hebt de mogelijkheid om informatie door te geven
aan degene die het verschil kan maken.
We kunnen de dekmantel van de regering onthullen.
Volgens onze info werkt de CIA samen met Quinn en professor Hynek.
Ik denk dat de Captain een veel betere informatiebron is.
Na wat ik net in de woestijn zag,
ben ik ervan overtuigd dat de CIA één doel heeft,
ons overbodig maken.
Als het toch oorlog wordt, laten wij dan het eerste schot afvuren.
Deze serie is geïnspireerd op Dr. Hynek's onderzoek voor de U.S. Air Force naar het bestaan van UFO's.
De getoonde zaken zijn gebaseerd op ware gebeurtenissen.
En kleine Johnny Paper is nooit meer gezien.
Waarom niet?
Omdat als je de zwarte hond één keer tegenkomt,
is dat voor vreugde.
Als je hem twee keer ontmoet,
is dat voor verdriet.
Maar...
als je hem drie keer tegenkomt...
Nou, dan...
ben je dood.
Jimmy Jay.
Jij zei dat ik ze een verhaaltje moest vertellen.
Haal 's meer water voor me. Ze moeten in bad nu.
Komt eraan, mama.
Oh, Here mijn God.
Wat in de wereld?
Waar ben jij zo van geschrokken?
Ik zag net een vliegende schotel in het bos landen,
en nu rennen die wezens daar rond.
Jimmy Jay, zijn die kinderen nog niet bang genoeg?
Zie ik eruit alsof ik grappen maak?
Jongens, die kinderen naar de kelder, nu.
Wat is dat daar buiten?
Hallo?
Generaal, ja.
Het spijt me, kunt u dat nog een keer zeggen?
Ik snap het. Ja.
Ja, natuurlijk. Meteen.
Allen? Wat is er?
Allen?
Ik moet naar Kentucky. Hopkinsville.
Het klonk serieus.
Het klonk als veel meer dan dat.
Oké, ik ga koffie zetten en je kunt me er alles over vertellen.
Nee, nee, ga maar weer slapen. Ik bel je als ik er ben.
Wat ben je aan het doen? - Ik kon niet slapen.
Dus besloot ik wat van je kleren te passen. - Staat je goed.
Hallo?
Generaal.
Jawel, sir.
Begrepen.
Ik moet weg.
Dus ik heb dit nodig.
Plan aanpassen? - We zien wel.
Allemaal gereed?
Er is een gezegde in schaken.
"Pionnen zijn de ziel van het spel."
Je moet alleen weten waar en wanneer je ze moet zetten.
Wanneer ga je golfen zoals de rest van ons?
Plan is in beweging.
De "pionnen" zijn onderweg naar Hopkinsville.
We hebben maar één kans,
dus laten we zorgen dat ons doel waar is deze keer, hè?
Ja.
Zorg ervoor. PENTACLE MEMO
Vertaling: Nollus NL Team
Waarom landen UFO's altijd in het bos?
Ik zou wel eens willen horen
dat een "schotelvormig object" op Times Square is geland.
"Breng me naar uw leider."
Wel eens op Times Square geweest, Doc? - Oh, ja. Meerdere malen.
Dan weet je het.
Die aliens zouden nooit voorbij 49th Street komen.
Wat in de wereld?
Hallo.
Jullie zijn die luchtmachtonderzoekers.
Ik ben Captain Michael Quinn,
Inspecteur Allen Hynek.
Wat hebben ze u aan de telefoon verteld?
Alleen dat een familie een ontmoeting had gemeld.
Is dat alles?
Kom binnen.
Mensen, dit is de luchtmacht.
Ze komen helpen uitzoeken wat er is gebeurd gisteravond.
Ik zei je dat we dat al weten, Sheriff.
Hoe heet u, meneer?
Jimmy Jay Shoemaker.
Dit is mijn huis, mijn familie.
Leuk om jullie te ontmoeten.
Gaat u me geloven?
Alles wat we willen is je verhaal horen.
Van begin tot einde.
Mijn verhaal?
Mijn verhaal is dat hier aliens landden en ons probeerden te vermoorden.
En was u de enige die die aliens heeft gezien, Mr Shoemaker?
Nee, meneer.
We hebben ze allemaal gezien.
En wie wil precies beschrijven hoe ze eruit zagen?
Het was als een griezelfilm in het echt.
Zoals "War of the Worlds", maar dan erger.
Hun hoofd was zo groot als een watermeloen.
Kraaloogjes.
Ik dacht dat ze op ons leken, maar hun ogen waren groot.
Groot en zwart als autobanden.
En ze hadden klauwen als een adelaar.
Het waren geen klauwen, het waren handen.
Maar met slechts drie lange vingers.
Als u het mij vraagt, hebben we geluk dat we nog leven.
Het lijkt erop dat jullie een feest hadden hier gisteravond.
Pardon?
Weet je, soms kan onze verbeelding op hol slaan.
Vooral na een paar late koude biertjes.
Ik heb mijn huis niet kapotgeschoten en mijn kinderen doodsbang gemaakt
omdat ik een paar biertjes op had.
Wat denk je dat ik ben? Zo'n domme hillbilly?
Dat zeg ik niet.
Wil je me even excuseren?
Help me even, alsjeblieft, Doc?
Misschien moeten we eerst die invasie aanpakken.
Net wat dit circus nodig heeft. Meer clowns.
Hoeveel aliens waren er? Heeft u een beschrijving?
Worden we aangevallen? - Heren, dames, zoals ik al zei,
ons onderzoek begint nog maar net, maar ik...
Als u allemaal gewoon omkeert en weggaat, voordat we...
Er is hier niets te melden.
Zoals ik zei, we komen met een verklaring over enige tijd.
We begrijpen dat...
Hij had amandelvormige ogen en lange vingers.
Hoe is dat? Groot genoeg? - Ja, dat is het.
Jimmy Jay, waarom ga je niet naar binnen?
Alsjeblieft?
Dank je.
Sorry daarvoor.
Hij is straks beschikbaar.
Dat is oké. Ik heb waar ik voor kwam. - Wat heb je daar?
Beschrijving van de alien indringer.
Echt waar? Laat eens zien.
Hé, dat mag niet. Dat is mijn persoonlijk eigendom.
Het is nu bewijs in een luchtmachtonderzoek.
Geef terug. - Agent. Dank je.
Kom mee, we gaan. Je mag die mensen niet lastigvallen.
Waar ging dat allemaal over?
Het lijkt erop dat Jimmy Jay zijn verhaal al verkoopt.
Kleine groene monsters. Zo noemen ze hen.
Volgens vroege meldingen zijn bijna een dozijn aliens opgemerkt.
Echt contact? Zoals we voorspelden?
De politie zei dat het een grootschalige invasie was.
Ik weet niet of dat helemaal juist is.
Ik neem aan dat jou iets anders is verteld?
Het officiële verhaal, vermoed ik. De doofpot.
Ga je gang, Mimi. Wat ging je zeggen?
Allen is nu in Kentucky.
En ik weet van zijn werk, dat ooggetuigenverklaringen
vaak onnauwkeurig zijn, zelfs onberekenbaar.
Ik heb zijn notities over diverse zaken bekeken, en...
Oh, dat zal best.
Zo kun je je verhalen aanpassen,
en met ons doen wat de regering met het hele land probeert te doen,
ons overtuigen dat dit allemaal niet waar is.
Heb ik gelijk? - Ja, mevrouw.
Je hebt behoorlijk gevochten, schat.
Hoe is het met je hoofd?
Hij werd weggeroepen. Ik kon het niet weten.
Ik kan hem voor je halen zodra hij terugkomt.
Ik had je woord de eerste keer.
Hoeveel waarde moet ik er nu aan hechten?
Wat is dit? Wat doe je?
Waar is het?
Nee.
Wacht.
Waar ga je naar toe?
Het is niet langer veilig in dit huis.
We hebben de situatie in de hand.
Die verslaggevers vallen je niet meer lastig.
Die boeien me niet. Kom mee, Ruthie.
Tot we ons onderzoek hebben afgerond moet je niet met hen praten,
ze op die gekke ideeën brengen.
Je denkt nog steeds dat ik lieg.
Als ik wilde liegen, dan had ik de sheriff na de eerste nacht gebeld, niet?
De eerste nacht?
Ja, die dingen kwamen twee nachten achter elkaar.
De tweede nacht dat ze kwamen...
schoot ik op één van hen.
Hij rende het bos in.
Ik wed dat het er nog steeds is.
Dus ik ben een alien en word aangeschoten.
Welke kant ga ik op?
Deze kant op? Nee.
Daarheen?
Misschien een boom in.
Je helpt niet.
Wat doen we hier nou eigenlijk.
Kom op. Laten we...
Het wordt donker. Laten we teruggaan voordat we...
Hé, Doc.
Wat is dat?
Lijkt dat op een handafdruk? - Mogelijk.
Waarom is het groen?
Er is een lokale bioluminescente spore,
die op rottend hout groeit, genaamd "foxfire."
Maar dit hout ziet er nog erg levend uit, en dit ruikt...
Het is niet organisch, het is bijna... chemisch.
Ik zou dat niet aanraken als ik jou was.
Nou...
tot we het testen, weten we niet wat het is.
Maar als het alien bloed is of zo?
Zouden aliens bloeden als ze neergeschoten worden, Captain?
Daar heb ik geen antwoord op.
Heb je dat hele blik gegeten?
Grippo's Pretzels. Ze zijn geweldig.
Hé, wat eten we?
Dat was het eten.
Wat, voor ons allebei?
Ik heb ook een blik voor jou.
Ik heb ook bourbon.
Hallo? - Mimi?
Allen. Ben je nog in Kentucky?
Ja, en ik vrees dat de kapitein en ik moeten overnachten.
Wat is er aan de hand? Kun je me iets vertellen?
Ik heb de kranten gelezen en... - Let er niet op.
Ik vertel je het echte verhaal zodra we het weten. Ik beloof het.
De mensen in mijn groep noemen het een invasie.
Mimi? De kapitein en ik beheersen het.
Maar de mensen van mijn groep zijn... - Is er verder nog iets?
Ene Daniel Banks heeft gebeld.
Hij zei dat je meteen contact met hem op moest nemen.
Banks.
Goed, als hij weer belt, zeg dan dat ik vannacht in Hopkinsville ben,
en morgen weer thuis ben.
Zal ik doen.
Ik moet gaan voor het donker wordt, maar ik meld me morgenochtend weer.
Evan? Met Mimi.
Wat denk je ervan om met mij op reis te gaan?
Nee.
Alsjeblieft.
Je was altijd mijn favoriet.
Voor ik ga...
is er iets dat ik aan haar moet vertellen?
Je weet dat ik haar zal vinden.
En als ze oud genoeg is,
rekruteren.
Ik hoop alleen maar voor je dat ze ons niet net zo zal teleurstellen.
Waag het verdomme niet.
Afmaken.
De Generaal heeft me een hoop onzin verkocht.
Blue Book was nog maar het begin, zeiden ze.
Een eerste stap naar meer glorie.
Beloofde me de toekomst. Maar ik kom geen stap verder.
Wist je dat bourbon is uitgevonden door een baptisten dominee?
Dat is waar.
Ik leg mijn ziel bloot, alles wat je doet is geschiedenisles van drank geven?
Als we het toch over persoonlijke zaken hebben...
waarom vertel je me dan niet iets over die nieuwe vrouw in je leven?
Hoe wist je dat?
Oh, je bent veel meer een open boek dan je denkt, Captain.
Oh, ben ik dat? - Ja.
Goed dan. Wat heb je nog meer over me ontdekt?
Je wilt kinderen.
Wanhopig.
Maar alleen het idee al schrikt je af.
Ik denkt dat het te maken heeft met een tragedie in je verleden.
Ik denk dat die bourbon je een beetje overmoedig maakt.
Heb ik het mis?
Het is Susie. Mimi's vriendin.
Susie. - Ja, Susie.
Susie Susie?
Waarom, ik ben niet...
Weet Mimi ervan? - Nee, nee, het was ons geheimpje.
Ik mag haar, Doc.
Ik mag haar heel graag.
Hoe lang zijn jij en Mimi al samen? - 15 jaar.
Oh. 15 jaar, hè?
Soms voelt het als de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Ze is het nog steeds voor je, hè? - Ja.
Ik mag haar.
Ik mag haar heel graag.
Er is daar iets.
We hebben echt licht nodig. - Ja. Waar is die lantaarn?
Bij de boerderij.
Hallo?
Heeft iemand een lucifer?
Ik ging op pad toen je vrouw vertelde waar je was.
Lekke band buiten de stad. Ik heb bijna een uur gelopen.
Da's een lange wandeling.
In het donker? In dit deel van het zuiden? Ja, zeker.
Ja, wat was zo belangrijk dat je hier vanavond moest zijn?
De CIA heeft informatie over een aanstaande dreiging.
Wat voor dreiging?
Een invasie.
Een buitenaardse invasie.
Kom op, dat is niet eens grappig. - Weet ik. Het klinkt absurd.
Ik weet het niet.
Waar komt die informatie precies vandaan?
Ze heet Rebecca.
En wie is Rebecca?
Ze heeft dit getekend.
Rebecca hoort bij een nieuwe, zeer geheim programma van de CIA genaamd "MK Ultra".
Het gaat om voorkennis. De toekomst zien.
Zij heeft dit getekend.
Wacht even.
Wat is dat?
Een ooggetuige hier heeft dit beschreven.
Die 'Rebecca', wanneer heeft ze die van jou getekend?
Vier dagen geleden.
Zei ze verder nog iets over die aanstaande invasie?
Ja.
Ze zei dat Hopkinsville het middelpunt is.
En dat jullie de enigen zijn die het konden stoppen.
Misschien hadden we vijf mijl terug linksaf moeten slaan.
Waarom rem je af?
Ik ga de weg vragen. Ze weten het hier wel.
Blijf hier. Ik vraag het.
Goedemiddag, meneer.
Wij zoeken de weg naar Hopkinsville.
Wat zei hij?
Hij had niets te zeggen. Kom, we gaan.
Laat mij met hem praten.
Wat? Nee nee nee. Wacht. Mimi.
Excuseer me, meneer?
Als je voor die aliens komt, kun je beter meteen omkeren.
Sorry?
Jullie krantenmensen.
Je komt hierheen en zet ons allemaal voor gek.
Ga nou maar.
Nee, we zijn niet van de krant.
Meneer, u mag niet op haar richten.
Alles is goed.
We zijn van een civiele UFO-groep,
en we proberen de waarheid te achterhalen.
Zodat we de wereld kunnen vertellen wat er echt is gebeurd hier.
Maar u gelooft het verhaal niet, wel?
Ik ken dat gezin al heel lang.
Zij en de waarheid zijn niet gerelateerd.
Als Jimmy Jay's lippen bewegen, is hij aan het liegen.
Dan moet zijn verhaal niet naar buiten en iedereen voor gek zetten, toch?
We hebben MK Ultra opgericht om het paranormale te onderzoeken
toen we hoorden dat de Russen werkten aan benutten van
psychische activiteit voor inlichtingendoeleinden.
Helderzienden als verdedigingsstrategie. Wat is het volgende, voodoo?
Tenzij je wordt aangesproken, spreek haar niet rechtstreeks aan.
Rebecca, dit zijn de heren waar je ons over vertelde.
Kan ik je nog ergens anders mee helpen?
Hij moet vertrekken.
Ik?
Wij gaan naar buiten.
Maar ik wil graag observeren.
Jij mag blijven.
Sorry, Professor.
Het is goed, Doc. Ik doe het.
Het spijt me. Sommige mensen kunnen dingen blokkeren.
Zo werkt het gewoon.
Prima.
Dus, wat moet ik... - Niet praten, alsjeblieft.
Begrepen.
Dat is praten.
Waar vind je die mensen?
Dat mag ik niet zeggen.
Ik kende iemand die een ontmoeting had voorspeld.
Er staat iets groots te gebeuren.
Hoeveel mensen werken er in deze faciliteit?
Waar wil je heen?
Ik vraag me af of ik misschien iemand heb ontmoet
die hier werkt of ooit werkte.
Demonstreerde dezelfde precognitieve vaardigheid
met kennis van een insider van overheidsinformatie.
Vertel me meer,
over die persoon.
Welke schuilplaats je ook vindt, ga zitten en maak er het beste van.
Als er anderen bij je zijn, help ze door zo kalm mogelijk te zijn.
Hé, klootzak.
Dus...
Blijkbaar gaat dit alles...
gebeuren in Hopkinsville vanavond.
Ik hoopte dat we getuige zouden zijn van echte helderziende fenomenen.
Echt waar, maar kijk eens...
Net vaag genoeg om angst op te wekken.
Dit is niet anders dan een inktvlek-test,
alleen in dit geval zie je alleen wat ze wil dat je ziet.
Waarom is ze dan zo zelfverzekerd?
Met alle respect, ons onderzoek in Hopkinsville is niet voltooid
en de komst van militairen zal alleen maar paniek veroorzaken.
Dank je, maar we moeten nog een zaak sluiten.
Captain?
Ik zeg niet dat de mogelijkheid van voorkennis niet bestaat.
Waarom wees je het dan zo snel af?
Het is moeilijk genoeg om een geval van buitenaardse indringers op te lossen.
Zeggen we dat we CIA-helderzienden gebruikten?
Als wetenschapper kan ik dat eenvoudig niet.
Zeker niet tegenover de generaals. Pardon.
We wilden een verfkleur vergelijken. Doen jullie dat hier?
We kunnen het proberen. - Wat denk je hiervan?
Dat is geen verf. Het ruikt er ook niet naar.
Kunt u vaststellen wat het is?
Het is een glazuur. Wacht even.
Die man met de hoed die ons naar D.C. leidde.
Hij voorspelde die passage tot op de minuut. Dat overtuigde je, niet?
Ja, ik besprak hem met Daniel.
Wat zei hij? - Meer wat hij niet zei.
Ik voelde dat er veel meer achter zit, maar hij wilde niks zeggen.
Dit is het.
Glazuur. Werkt net als verf.
Meer toepassingen, beter weerbestendig.
Heeft u dit onlangs verkocht? - Toevallig wel, ja.
Deel van een grotere order van onze vaste klant.
Mogen we raden wie dat was?
Ik wed dat ze een paard hebben met een tuinslang
aan zijn snuit, en het een olifant noemen.
Rustig.
Dat is het. Dat is het.
Mr Shoemaker?
Jimmy Jay?
Als het over de aliens gaat, ik bereken mijn tijd nu.
Wij zijn geen verslaggevers.
Wij zijn van de Ringling Brothers.
U kent ons toch zeker wel?
Ja, natuurlijk. Hoe heten jullie?
Dit is Mimi. Ik ben Evan.
En jij bent Jimmy Jay, de beroemde aliendoder.
We hebben lange gereisd om u te zien, meneer.
Wat kan ik voor jullie doen?
De bazen stuurden ons hierheen om te vragen of je bij ons wilt komen.
"De Geweldige Alien Doder, Jimmy Jay Shoemaker"
Natuurlijk moeten we eerst wat details verifiëren van je verhaal.
Nietwaar?
Het is bedrijfsbeleid.
Iets wat je ons kunt geven om ons publiek te overtuigen dat je de waarheid vertelt.
Je weet wel, fysiek bewijs, foto's.
Ik wou dat ik kon helpen, maar...
de overheidsmannen die kwamen namen alles mee.
Ze noemden zichzelf Blue Book?
Ze willen dat niemand de waarheid kent.
Hé, Jimmy Jay, ze hebben je nodig aan de kassa.
Het spijt me, maar ik moet een show beginnen.
Maar we praten erna, goed?
Blijf in de buurt. Dan zie je hoe een echt circus eruit ziet.
Hij liegt.
Over welk deel?
Hij probeert al een geverfde ezel als een zebra te verkopen.
Nee, over mijn man.
Allen stopt niets in de doofpot.
Weet je dat echt zeker, Mimi?
Na alles wat ik je heb laten zien.
Is het niet mogelijk dat Allen...
selectief is geweest over wat hij met jou heeft gedeeld?
Nee.
Allen is de eerlijkste man die ik ken.
Mimi?
Allen? - Wat doe jij hier?
Professor. Evan William Blake. Leuk u te ontmoeten.
En u bent Captain Michael Quinn.
Evan is lid van mijn UFO-groep,
en hij helpt me met... mijn onderzoek.
Onderzoek?
Maar hier? - Dit is niet je bron, toch?
Jou helpen.
We spraken net met Jimmy Jay en...
Ik denk dat ik misschien weet wat hier is gebeurd.
Mimi?
Weet je nog dat ik je vertelde
dat mijn vader me altijd meenam naar het circus?
Ja natuurlijk. Je zei dat je dat het liefste deed.
Er was één ding waar ik het meest van hield.
Apen.
Omdat ze getraind waren.
En meestal in kostuum.
Hé, Doc.
Komt dat bekend voor?
Kijk 's hier.
Wat is hier aan de hand?
Misschien wil jij het ons vertellen.
Ik probeer kaartjes te verkopen. - Nee, je probeert op te lichten.
Je hebt niet alleen luchtmachttijd verspild met misleidende verhalen,
je hebt ook half Kentucky bang gemaakt.
Werk je met hen samen?
Al dat gepraat over Ringling Brothers was een leugen?
Ik wist het.
Jullie overheidsmensen zullen alles doen om de waarheid te verbergen.
De aap hoort bij een nummer voor het circus.
Maar wat eerder gebeurde,
dat was echt.
En ik zal nooit mijn verhaal veranderen.
Daar is het leger. - Wat doen zij hier?
Waarom is het leger hier? - Die lijken op legertrucks.
Doc, wat is er aan de hand?
De CIA bereidt zich voor op een alien invasie.
We moeten die trucks volgen.
Blijf hier, stel iedereen gerust. Alles is onder controle.
Stop hier. Lichten uit. Je wilt niet dat ze ons zien.
Als ze zich voorbereiden op een invasie, Doc, waarom verstoppen ze zich dan?
Heeft de CIA al een vliegende schotel gevangen?
Het lijkt meer dat ze er een hebben gemaakt.
Niet CIA. Luchtmacht.
Halt. Handen omhoog
Tethered Aerial Detection System.
Volgt boten, grondvoertuigen, bemande vliegtuigen,
allemaal uit de lucht.
Werkt als vroeg waarschuwingssysteem.
En na onbewezen meldingen van een alien invasie,
heb je ze in Hopkinsville ingezet?
Heb je de zaak opgelost of niet?
Jawel, sir. Het waren apen.
Circusapen.
Hopkinsville was niets meer dan een hoax.
Die zijn mooi.
Een beetje suiker bij het water en ze gaan ook langer mee.
Wodka eigenlijk.
Het is een truc die de meeste mensen niet kennen.
Het heeft jou zeker goed geconserveerd.
Hij is er een van jou, ja?
Hij werkt nu voor de Amerikanen.
Hoe weet je dat?
Ik ga hem voor je vermoorden.
En dan staan we gelijk.
Is dat duidelijk?
Wat nog meer?
Mijn dochter.
We zullen haar niets doen... - Je zult niet eens aan haar denken.
Ik wens jullie beiden het beste.
Het laatste wat we nodig hebben is meer blootstelling.
Dus als het gebeurt, willen we ze terughalen op een dinsdag.
Wat doe jij hier?
Linkshandig, hè?
Ik haatte linkshandigen toen ik bokste.
Slanke klootzakken. Allemaal.
Ben je er ooit door knock-out geslagen?
Vergeef me, ik ben onbeleefd.
Ik kwam alleen langs om dit af te geven.
En wat is dat?
"Onderzoek naar planning van geheim en doelgerichte
"luchtactiviteit op aangewezen locaties is veelbelovend.
Zowel de test van niveaus van civiele stress als de reactie van lokale autoriteiten.
Een namaak alien invasie organiseren nadat een circusuitbater een verhaal meldt?
Om wat te doen?
Opduiken om het publiek te kalmeren?
Je waarde bewijzen aan het Witte Huis?
Wil je een oorlog beginnen, zoon?
We hebben genoeg zorgen dat de Russen er een gaan beginnen, Generaal.
U en ik moeten proberen er een te vermijden.
Wat wil je?
Als de tijd daar is, geef ik u mijn antwoord.
Ja.
Ik wed dat je een lastige klootzak in de ring was.
Als je er ooit achter wil komen...
Goedendag, heren.
Ik zou verrast moeten zijn. Ik woon hier, weet je nog?
Sorry.
Nee, het is goed.
Ik ben blij dat je er bent.
Ja?
Ik heb dit gezicht gemist.
Ga maar weer slapen terwijl ik douche.
Is alles goed?
Ja. Ik heb jou ook gemist.
Weet je zeker dat het goed gaat?
Mimi, kunnen we praten? - Ze is niet hier.
Joel ook niet.
Ik heb geregeld dat ze het huis uit zijn.
Zodat jij en ik even kunnen praten.
Wat is dit? Wat wil je?
Vertaling: Nollus NL Team