Précédemment...
On est censé rencontré quelqu'un
de la CIA. Daniel Banks?
Appelez-moi Dan.
Puisque votre services de renseignements doit rester hors des radars,
opérant dans l'ombre.
Evan, je suis content de vous attraper avant votre départ.
Quand Carolyn m'a dit qui vous étiez,
Je pensais que vous travailliez avec le FBI.
Que veut le FBI à des groupes de civils s'intéressant aux OVNIS?
Mimi, vous avez la capacité de transmettre l’information
à la seule personne qui pourrait faire une différence.
On pourrait faire sauter toute cette opération de camouflage du gouvernement.
La CIA coopère
avec Quinn et le Professeur Hynek.
Je pense que le capitaine
vous fournira une bien meilleure source d'information.
Après ce que j'ai vu dans le désert,
je suis convaincu que la CIA a un objectif,
nous rendre obsolète.
Si on part à la guerre,
tirons le premier coup.
Et le petit Johnny Paper n'a jamais été revu.
Pourquoi?
Parce que si tu rencontres le chien noir une fois,
c’est pour la joie.
Tu l'as rencontré deux fois,
c'est pour le chagrin.
Mais si tu
le rencontre trois fois,
Eh bien alors,
tu es mort!
Jimmy Jay.
Tu m’as dit de leur raconter une histoire.
Va me chercher de l'eau.
Il faut les mettre dans la baignoire.
Tout de suite, Mama.
Oh, mon Seigneur.
Qu’est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui vous a fait peur?
Je viens de voir une soucoupe volante atterrir dans les bois,
et maintenant, ces créatures courent partout.
Jimmy Jay, tu n'as pas assez
effrayé ces enfants pour une nuit?
J'ai l'air d'un idiot?
Les enfants, allez à la cave.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Allo?
Général, oui.
Je suis désolé, vous pouvez répéter?
Je vois. Oui.
Oui, bien sûr. Tout de suite.
Allen? Qu'est-ce que c'est?
Allen?
Je dois partir pour Kentucky. Un endroit appelé Hopkinsville.
Ça a l'air sérieux.
On aurait dit plus que ça.
Je vais faire du café
et tu pourras tout me raconter.
Non... Retourne dormir.
Je t'appelle quand j'arrive.
Que fais-tu?
Je ne pourrai pas dormir.
Donc j'ai décidé d'essayer certains de tes vêtements.
Ils te vont bien.
Bonjour?
Général.
Oui, monsieur.
Bien reçu.
Je dois y aller.
Je vais avoir besoin de ça.
Changement de plans?
On verra.
On est tous prêts?
Il y a un dicton aux échecs.
"Les pions sont l’âme du jeu".
Vous devez savoir où et quand les déplacer.
Quand vas-tu jouer au golf comme nous, hein?
Le plan est en marche.
Les "pions" sont en route pour Hopkinsville.
On n’aura qu’une seule chance,
alors assurons-nous que notre but est vrai cette fois, hein?
Assurons-nous en.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
Pourquoi les OVNI atterrissent toujours dans les bois?
Juste une fois, j’aimerais entendre parler
d’un "objet en forme de soucoupe" posé à Times Square.
"Amenez-moi à votre chef."
Tu es déjà allé à Times Square, Doc?
Oui, plusieurs fois.
Alors tu sais.
Ces aliens ne passeraient jamais la 49ème rue.
Que se passe-t-il?
Viens voir ça.
Bonjour.
Vous êtes les meilleurs enquêteurs de l’Air Force.
Je suis le Capitaine Michael Quinn.
Inspecteur Allen Hynek.
Que vous ont-ils dit au téléphone?
Seulement qu'une famille a signalé une rencontre.
C'est tout?
Entrez.
Voici l'Air Force.
Ils sont là pour aider à comprendre ce qui s'est passé la nuit dernière.
Je vous ai qu'on sait déjà ce qui s'est passé, Shérif.
Quel est votre nom, monsieur?
Jimmy Jay Shoemaker.
C'est ma maison, ma famille.
Ravi de tous vous rencontrer.
Vous allez me croire?
Tout ce qu'on veut, c'est entendre votre histoire.
Du début jusqu'à la fin.
Mon histoire?
Mon histoire, c'est des aliens qui essayent de tous nous tuer.
Et vous étiez le seul
à avoir vu ces aliens, Mr Shoemaker?
Non, monsieur.
On les a tous vu.
Et qui voudrait me décrire
exactement à quoi ils ressemblaient?
C'était comme un film d'horreur dans la vraie vie.
Comme "La Guerre des Mondes" en pire.
Leurs têtes étaient aussi grosses que des pastèques.
Des petits yeux perçants.
J'ai cru qu'ils étaient comme nous,
mais leurs yeux étaient énormes.
Grands et noirs comme des pneus.
Et ils avaient ces griffes comme un aigle.
Ce n’étaient pas des griffes. C’étaient des mains.
Mais avec seulement trois longs doigts.
Si vous me demandez,
on est chanceux d'être en vie.
On dirait que vous avez fait
une sacrée fête ici hier soir.
Pardon?
Vous savez, parfois notre imagination
peut prendre le dessus sur nous.
Surtout après quelques nuits froides.
Je n’ai pas tiré sur ma maison et fait peur à mes enfants
parce que j’ai bu quelques bières.
Vous pensez que je suis quoi? Juste un péquenaud?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Pouvez-vous m’excuser un instant?
Un peu d'aide par ici, s'il te plait, Doc?
On va devoir s’occuper de cette invasion d’abord.
Juste ce dont ce cirque a besoin.
Plus de clowns.
Combien d'aliens étaient là? Pouvez-vous les décrire?
Sommes-nous attaqué?
Mesdames, messieurs, comme j'ai dit,
notre enquête ne fait que commencer, mais je...
Si vous pouviez tous faire demi-tour et partir,
avant que nous ayons...
Il n'y a rien à signaler ici.
Comme je l’ai dit, nous ferons une déclaration en temps opportun.
Nous comprenons que nous avons un inconnu...
Oui, il avait des yeux en amande et de très longs doigts.
Comment ça? Assez gros?
Jimmy Jay, pourquoi ne pas retourner à l'intérieur?
S'il vous plait?
Merci.
Désolé pour ça.
Il sera disponible dans quelques minutes.
Ça va. J’ai ce que je voulais.
Qu’est-ce que tu as là?
La description des envahisseurs.
Vraiment? Laisse-moi voir ça.
Vous ne pouvez pas faire ça. C'est ma propriété personnelle.
C'est maintenant une preuve dans une enquête de l'Air Force.
- Rendez-moi ça. - Officier. Merci.
Allez, on y va.
Vous ne pouvez pas déranger ces gens, déplacez-le.
C’était quoi tout ça?
On dirait que Jimmy Jay vend déjà son histoire.
Des petits monstres verts.
C'est comme ça qu'ils les appellent.
Les premiers rapports disent que près de douze aliens ont été repérés.
De vrais contacts? Comme prévus?
La police locale a dit que c’était une invasion à grande échelle.
Je ne suis pas certain que ce soit tout à fait exact.
Je suppose qu’on vous a dit quelque chose de différent?
L'histoire officielle, je suppose.
La couverture.
Allez-y, Mimi. Qu’alliez-vous dire?
Allen est dans le Kentucky en ce moment.
Et je sais par son travail
que les témoignages oculaires sont souvent inexactes, voire erratique.
En fait, j'ai revu ses notes sur plusieurs cas, et...
Oh, j'en suis sûr.
De cette façon, vous pouvez mettre vos histoires au clair et nous faire
ce que le gouvernement essaie de faire pour l’ensemble du pays.
Convainquez-nous que rien de tout ça n'est vrai.
J'ai raison?
Oui, madame.
Vous vous êtes bien battue, chérie.
Comment va votre tête?
Il a été appelé.
Je n’avais aucun moyen de le savoir.
Je peux vous l’avoir dès qu’il reviendra.
J'avais votre parole la première fois.
Quelle valeur devrais-je y accorder maintenant?
Qu'est-ce que c'est? Que faites-vous?
Où est-ce?
Attendez.
Où allez-vous?
Ce n'est pas sûr de rester dans cette maison plus longtemps?
On a la situation en main.
Ces journalistes ne vous dérangeront plus.
Je me fiche d'eux.
Allez, Ruthie.
Jusqu'à ce qu'on ait terminé notre enquête,
on aura besoin que vous arrêtiez de leur parler,
de leur mettre ces idées folles en tête.
Vous pensez tous que je mens.
Si je me souciais de mentir, j’aurais appelé
le shérif après la première nuit, n’est-ce pas?
La première nuit?
Ces choses sont revenus deux nuits de suite.
La seconde nuit,
je...
j'ai tiré sur l'un d'entre eux.
Il a fui dans les bois.
Je parie qu'il y est toujours.
Donc je suis un alien et on m'a tiré dessus.
Quel chemin je prends?
Celui-là? Non.
Par là?
Peut-être en haut d'un arbre.
Tu n'aides pas.
Je me demande juste ce qu'on fait là.
Écoute, viens. On va...
La nuit tombe.
Rentrons avant de...
Qu'est-ce que c'est?
Ça ressemble à une empreinte de main pour toi?
Possible.
Pourquoi c'est vert?
Il y a une spore bioluminescente locale,
qui pousse sur le bois en décomposition appelée "foxfire".
Mais ce bois semble encore très vivant, et ça sent...
Ce n'est pas biologique. C'est presque chimique.
Je ne toucherais pas ça si j'étais vous.
Jusqu'à ce que ce soit testé, on ne sait pas ce que c'est.
Mais et si c'est du sang d'alien ou quelque chose?
Les aliens saignent si on leur tire dessus, Capitaine?
Je ne sais pas quoi répondre.
Tu viens de manger toute la boîte?
Bretzels Grippos. Ils sont incroyables.
Qu'est-ce qu'on a pour le dîner?
C'était le dîner.
Quoi, pour nous deux?
Je t'ai pris ta propre boite.
J'ai aussi du bourbon.
Allo?
Mimi?
Allen? Tu es toujours dans le Kentucky?
Oui, et j'ai peur que le Capitaine et moi
devions y passer la nuit.
Que se passe-t-il? Tu ne peux rien me dire?
J'ai lu tous les papiers et...
Ne fais pas attention à tout ça.
Je te dirai la vraie histoire dès qu'on la connaitra.
D'accord? Je te promets.
Les gens de mon groupe parlent de mon invasion.
Mimi?
Le Capitaine et moi gérons ça.
Mais les gens de mon groupe sont...
Il y a autre chose?
Un certain Daniel Banks a appelé à la maison.
Il a dit que tu devais le contacter tout de suite.
Banks.
D'accord, si il rappelle,
dis-lui que je passe la nuit à Hopkinsville,
et que je devrais rentrer demain.
Je le ferai.
Je dois y aller avant que la nuit tombe, mais je t'appelle
à la première heure demain matin.
Evan? C'est Mimi.
Ça vous dirait
d’aller en voyage avec moi?
S'il vous plait.
Vous avez toujours été ma préférée.
Avant que je parte...
y a-t-il quelque chose que vous aimeriez me dire?
Vous savez que je la trouverai.
Et quand elle sera assez vieille,
recrutez-la.
J’espère pour toi
qu’elle ne nous décevra pas de la même façon.
N'essaie même pas.
Terminé.
Le général m'a vendu une facture de marchandises.
Blue Book n'était que le début.
Un premier pas vers une plus grande gloire.
Il m’a promis l’avenir. Tout ce que je fais, c’est courir sur place.
Vous saviez que le Bournon a été inventé par un pasteur Baptiste?
C'est vrai.
Je t’ouvre mon âme,
tout ce que tu fais c’est me donner un historique de l’alcool?
D'accord, si on parle de problèmes personnels,
alors pourquoi ne me dis-tu pas
quelque chose sur cette nouvelle femme dans ta vie?
Comment tu as su?
Tu es tellement plus ouvert
que tu ne le penses, Capitaine.
Vraiment?
Alors d'accord.
Qu’est-ce que tu as trouvé d’autre sur moi?
Tu veux des enfants.
Désespérément.
Mais l'idée même te terrifie.
J'imagine que ça a à cause
d'une tragédie dans ton passé.
Je pense que ce bourbon te donne
un peu plus de confiance.
J'ai tord?
C'est Susie.
L'amie de Mimi.
Pourquoi, je ne suis pas... c’est... ça ne...
Mimi est au courant?
Non, non, c’était un peu notre petit secret.
Je l'aime, Doc.
Je l'aime beaucoup.
Depuis combien de temps vous êtes ensemble Mimi et toi?
15 ans.
15 ans?
Tu sais, parfois on se sent comme le jour de notre première rencontre.
Elle le fait toujours pour toi, hein?
Je l'aime.
Je l'aime beaucoup.
Il y a quelque chose dehors.
On a vraiment besoin de lumière dehors.
Où est cette lanterne?
Oh, il est de retour à la ferme.
Bonjour.
Quelqu’un a une allumette?
J’ai pris la route dès que votre femme m’a dit où vous étiez.
J'ai crevé un pneu en dehors de la ville.
Je suis à pied depuis presque une heure.
C'est une longue marche.
Dans le noir?
Dans cette partie du Sud? Oui, ça l'est.
Qu’est-ce qui était si important
pour que tu viennes ici ce soir?
La CIA a obtenu
dans informations détaillant une menace imminente.
Quel genre de menace?
Une invasion.
Une invasion extra-terrestre.
Allez, ce n’est même pas drôle en ce moment.
Je sais. Ça a l'air complètement fou.
Eh bien, je ne sais pas.
D'où vient l'information exactement?
Elle s'appelle Rebecca.
Et qui est Rebecca?
Elle a dessiné ça.
Rebecca fait partie d’un nouveau programme de renseignement
hautement classifié développé par la CIA appelé "MK Ultra".
Il s’agit de précognition. Voir le futur.
Elle est celle qui a dessiné ça.
Tiens bon.
Qu'est-ce que c'est?
L'un de nos témoins oculaires a décrit ça.
Cette Rebecca, quand est-ce qu'elle a dessiné le votre?
Il y a quatre jours.
Elle n'a rien dit d'autre sur l'invasion à venir?
Elle a dit qu'Hopkinsville serait au centre.
Et que vous deux seriez les seuls à pouvoir l'arrêter.
On aurait peut-être dû tourner à gauche à la fourche.
Pourquoi tu ralentis?
Je demande la direction. Les gens du coin sauront par où aller.
Restez ici. Je vais demander.
Bonjour, monsieur.
On cherchait juste Hopkinsville.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Il n'avait rien à dire.
- On y va, allez. - Eh bien, laissez-moi lui parler.
Quoi? Non. Attendez. Mimi.
Excusez-moi, monsieur?
Si vous cherchez les aliens,
vous pouvez faire demi-tour.
Pardon?
Vous, les journalistes.
Vous venez ici et vous nous faites passer pour des idiots.
Vous partez maintenant.
Non, nous ne sommes pas journalistes.
Monsieur, vous ne pouvez pas pointer ça sur elle.
Tout va bien.
Nous faisons partie d'un groupe de civils sur les OVNIS,
et nous essayons d'obtenir la vérité.
Alors on pourra raconter au monde ce qui s'est vraiment passé ici.
Mais vous ne croyez pas à l'histoire?
Je connais cette famille depuis longtemps.
Eux et la vérité ne sont pas amis.
Et si les lèvres de Jimmy Jay bougent, il ment.
Eh bien, alors son histoire ne devrait pas être celle qui
sort et fait paraître tout le monde en ville stupide, n’est-ce pas?
Nous avons créé MK Ultra pour enquêter sur le paranormal
après avoir appris que les Russes travaillaient à exploiter
l’activité psychique à des fins d’intelligence.
Les voyants comme stratégie de défense nationale.
Et ensuite, le vaudou?
À moins qu’elle vous parle, ne vous adressez pas directement à elle.
Rebecca, voici les messieurs
dont vous nous avez parlé.
Je peux faire autre chose pour vous?
Il doit partir.
Moi?
On va aller dehors.
Mais j'aimerais regarder.
Tu peux rester.
Désolé, Professeur.
C'est bon, Doc. Je comprend.
Je suis désolé. Certaines personnes peuvent bloquer les choses.
C'est comme ça que ça marche.
C'est bon.
Donc, qu'est-ce que je...
S'il vous plait, arrêtez de parler.
Bien reçu.
Ça parle.
Où as-tu trouvé ces personnes?
C’est quelque chose que je ne peux pas partager.
J’ai connu quelqu’un qui avait prédit une rencontre.
Quelque chose d'énorme va se produire.
Combien de personnes travaillent dans cet établissement?
Où veux-tu en venir?
Je me demande si j’ai rencontré quelqu’un
qui travaille ici ou y a travaillé à un moment donné.
Il a fait preuve du même genre de prévision
avec une connaissance interne du renseignement gouvernemental.
Dis-m'en plus,
tu sais, sur cette personne.
Quel que soit le type d’abri que vous trouvez,
installez-vous et tirez-en le meilleur parti.
S'il y a d'autres personnes avec vous,
aidez-les en étant aussi calme que possible.
Hé, trou du cul.
Donc...
De toute évidence... tout ça
va se passer à Hopkinsville ce soir.
Tu sais, j’espérais qu’on allait assister
à des phénomènes de voyance ici aujourd’hui.
Je l'espérais vraiment, mais regarde ça.
Juste assez vague pour provoquer de l’anxiété.
Ce n’est pas différent d’un test d’encrage,
sauf que dans ce cas,
tu vois seulement ce qu'elle veut que tu vois.
Comment peut-elle être si confiante?
Avec tout le respect que je vous dois, le capitaine et moi
n’avons pas terminé notre enquête sur Hopkinsville
et faire venir du personnel militaire
ne fera que créer une panique.
Merci,
mais nous avons encore une affaire à clore.
Capitaine?
Je ne dis pas que je pense
la possibilité de prémonition existe.
Mais alors, pourquoi le rejeter aussi vite?
C'est assez dur
d'essayer de résoudre une affaire d'invasion extra-terrestre.
En disant qu’on a utilisé des médiums de la CIA pour y aller?
Je ne sais pas, en tant que scientifique, je ne peux pas.
Certainement pas aux généraux. Excusez-moi.
On cherche une couleur de peinture.
Vous faites ça ici?
- On peut essayer. - Qu'en pensez-vous?
Ce n'est pas de la peinture.
Ça n'en a pas l'odeur non plus.
Vous pouvez identifier ce que c'est?
C'est une glaçure. Attendez.
Le gars au chapeau qui nous a mené à Washington.
Tu as dit qu’il avait prédit ce survol à la minute près.
Ça t'avait convaincu, non?
Oui, je l’ai amené avec Daniel.
- Qu'est-ce qu'il a dit? - Plus que ce qu'il n'a pas dit.
J’ai l’impression qu’il y a beaucoup plus dans l’histoire,
mais il n'a pas voulu le dire.
C'est juste là.
La glaçure. Ça fonctionne comme la peinture.
Plus de demandes, une meilleure protection contre les intempéries.
Vous en avez vendu récemment?
En fait, oui.
Ça fait partie d’une commande plus importante de notre client régulier.
On peut deviner qui c’était?
- Bonjour. - Bonsoir.
Je parie qu’ils ont un cheval avec un tuyau d’arrosage
scotché à son museau, appelé un éléphant.
Du calme, du calme.
C'est ça. C'est ça.
Mr. Shoemaker?
Jimmy Jay?
À propos des extraterrestres, je fais payer mon temps maintenant.
Nous ne sommes pas journalistes.
Nous sommes de Ringling Brothers.
Je suis sûr que vous nous connaissez, n’est-ce pas?
Oui, en effet. Vous vous appelez?
Voici Mimi. Je suis Evan.
Et vous êtes Jimmy Jay, le célèbre tueur d'alien.
Nous avons fait un long voyage pour vous voir, monsieur.
Que puis-je pour vous?
Eh bien, les patrons nous ont fait descendre ici,
parler de l'éventualité pour vous de joindre le grand moment.
"Le Grand Tueur d'Alien, Jimmy Jay Shoemaker!"
Bien sûr, on doit juste vérifier quelques détails
de votre histoire d'abord. C'est exact?
C'est la politique de l'entreprise.
Tout ce que vous pouvez nous donner
pour convaincre notre public que vous dites la vérité.
Vous savez, des preuves physiques, des photos.
J'aimerais pouvoir aider, mais,
ces hommes du gouvernement qui sont venus, ils ont tout pris.
Les hommes de Blue Book?
Ils voulaient que personne ne connaisse la vérité.
Jimmy Jay, ils ont besoin de toi au guichet.
Je suis désolé, mais j’ai un spectacle à préparer.
Mais on parlera après, d'accord?
Restez dans le coin.
Vous allez voir à quoi ressemble un vrai cirque.
Il ment.
Sur quelle partie?
Il essaie déjà de vendre un âne peint comme un zèbre.
Non, pour mon mari.
Allen n'essaierait pas de couvrir quoi que ce soit.
Vous en êtes sûre, Mimi?
Après tout ce que je vous ai montré.
N'est-il pas possible qu'Allen
ait été sélectif dans ce qu'il partage avec vous?
Allen est l'homme le plus honnête que je connaisse.
Que fais-tu là?
Professeur. Evan William Blake.
Ravi de vous rencontrer.
Et vous êtes le Capitaine Michael Quinn.
Evan fait parti de mon groupe sur les OVNIS,
et il m'aide avec ma recherche.
- Recherche? - Mais que faites-vous là?
Ce n'est pas ta source,n'est-ce pas?
La personne qui t'aide.
On parlait justement avec Jimmy Jay, et...
Je crois savoir ce qui s’est passé.
Tu te souviens que je t'ai dit que quand j’étais petite,
mon père m’emmenait au cirque?
Oui, bien sûr.
Tu as dit que c'était ce que tu préférais.
Il y a une chose que j’aimais le plus.
Les singes.
Car ils étaient entrainés.
Et généralement déguisés.
Ça te dit quelque chose?
Regarde ça.
Que se passe-t-il ici?
Peut-être que vous aimeriez nous le dire.
- J'essaye de vendre des billets. - Vous avez essayé de faire une arnaque.
Non seulement vous gaspillez le temps de l'Air Force
en publiant des histoires trompeuses,
mais vous avez aussi effrayer la moitié du Kentucky.
Vous travaillez avec eux?
Tout ce discours sur Ringling Brothers était un mensonge?
Je le savais.
Vous, les gens du gouvernement, vous faites tout pour cacher la vérité.
Le singe fait partie d’un divertissement pour le cirque.
Mais ce qui s'est passé plus tôt,
c'était réel.
Et je ne changerai jamais mon histoire.
- C'est l'Armée. - Qu'est-ce qu'ils font là?
- Pourquoi l'Armée est là? - On dirait des camions de l'Armée.
Doc, que se passe-t-il?
La CIA se prépare pour une invasion extra-terrestre.
On doit suivre ces camions.
Restez là, dites à tout le monde qu'il n'y a pas
de quoi s'inquiéter, tout est sous contrôle.
Arrête-toi là. Éteins les phares.
Tu ne veux pas qu'ils nous voient.
S'ils se préparent pour une invasion extra-terrestre, Doc,
alors pourquoi ils se cachent?
Est-ce que la CIA a déjà attrapé une soucoupe volante?
On dirait plutôt qu'ils en crée une.
Pas la CIA. L'Air Force.
Halte! Les mains en l'air!
Système de détection aérienne.
Il suit les bateaux, les véhicules au sol, les avions,
tout ça depuis le ciel.
Ça fonctionne comme un système d’alerte précoce.
Et après des rapports non prouvés d’une invasion extraterrestre,
vous les déployez à Hopkinsville?
Avez-vous clos l’affaire ou non?
Oui, on l'a fait, monsieur.
C'était des singes.
Des singes du cirque.
Hopkinsville n'était rien d'autre qu'un canular.
C'est joli.
Ajoutez un peu de sucre à l’eau, ils dureront plus longtemps aussi.
De la vodka, en fait.
C’est un truc que la plupart des gens ne savent pas.
Ça t'a bien préservé.
C'est l'un des vôtres?
Il travaille avec les Américains maintenant.
Comment le sais-tu?
Je vais le tuer pour toi.
Et alors nous serons quitte.
C'est clair?
Quoi d'autre?
Ma fille.
On ne la touchera pas.
Vous ne penserez même pas à elle.
Je souhaite du bien à vous deux.
La dernière chose dont on a besoin c’est d’être plus exposé.
Si ça doit arriver, on les ramènera
un mardi.
Vous faites quoi, ici?
Gaucher, hein?
Je détestais les gauchers quand je boxais.
Des salauds. Tous.
Avez-vous déjà été mis KO par un gaucher?
Je suis désolé. Pardonnez-moi, je suis impoli.
Je suis juste passé déposer ça.
Et qu'est-ce que c'est?
« Les recherches sur la planification d’activités aériennes secrètes
et ciblées dans des endroits désignés sont prometteuses.
Tant pour tester les niveaux de stress civil
que la réponse des autorités locales".
Mettre en scène une fausse invasion extraterrestre
après qu’un cirque ait rapporté une histoire?
Alors vous pouvez quoi?
Débarquer pour calmer le public?
Prouver votre mérite à la Maison Blanche?
Vous cherchez à commencer une guerre?
Nous avons assez de problèmes à nous inquiéter de celle
que les Russes essaient de commencer, Général.
Vous et moi devrions chercher à en éviter une.
Que voulez-vous?
Le moment venu, je vous donnerai ma réponse.
Je parie que vous avez été un sacré enfoiré sur le ring.
Vous pouvez encore le découvrir.
Bonne journée, messieurs.
♪ On dirait que tu essaies toujours de me materner ♪
♪ Et bébé, ça va ♪
♪ Mais ça me semble très étrange ♪
♪ Que tu as oublié de m'embrasser pour dire bonne nuit ♪
♪ Bébé ♪
Je suis celui qui devrait être surpris.
Je vis ici, tu te rappelles?
Désolé.
Non, ça va.
Je suis content que tu sois là.
Vraiment?
Ton visage m'a manqué.
Retourne dormir pendant que je prend une douche.
Ça va?
Oui. C'est juste que tu m'as manqué.
Tu es sûr que ça va?
♪ Tout pourrait être arrêté ♪
♪ Embrasse-moi une fois et dis je t'aime ♪
♪ Si vrai ♪
♪ Mais tu es soit très timide ♪
♪ Ou soit un peu lent ♪
- Mimi, on peut parler? - Elle n'est pas là.
Ou Joël.
Je me suis arrangé pour qu'ils ne soient pas à la maison.
Pour qu'on puisse discuter.
Qu'est-ce que c'est? Que voulez-vous?
♪ Bonne nuit ♪
Trois, une, cinq.
Quatre, cinq, six.
Cinq, neuf, trois.
Neuf.