- Come hai potuto fare questo a mia sorella? - In realtà sono stato carino con Matilda.
Non sei stato per niente carino!
L'hai violentata!
È la verità?
Non è vero... ho...
Non è vero.
Allora... Genevieve ha colpito un ragazzo e... la cosa mi piace,
però parlare con il preside è terrificante.
Speravo di...
Nascondere l'ansia sotto questa giacca, però ora...
Ho paura che invece l'abbia solo moltiplicata.
Ci stai pensando troppo. Lo so perché stai indossando una giacca.
È solo che non so se potremo andare in Messico.
Non so quanto è grave la cosa.
Tesoro, non è rimborsabile.
Non urlare. Devo andare, sto per chiudere. Sto per chiudere.
Stagione 01 - Episodio 06 "Harvester Ants"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Eccomi. Sono qui.
Ehi, tesoro.
Salve. Scusate, abito lontano.
- Stiamo aspettando da 20 minuti. - Già.
È stato un evento inaspettato. Salve!
Se Genevieve si scuserà con Zane,
ritirerò la sospensione.
Non mi scuserò.
Sì, invece.
Va bene così, non c'è bisogno di scusarti.
- Certo che deve. - Basta, papà.
No... accetto la sospensione.
Non vuoi la sospensione.
Cos'è successo?
Ho promesso a Matilda che non avrei fatto una scenata.
Posso parlarle un attimo fuori, per favore?
- Certo. - Grazie! Andiamo.
Tesoro?
Dimmi qualcosa da poter capire.
Nicholas può saperlo.
Non si scuserà affatto.
Beh...
Forse è meglio se aspettiate fuori.
Se non ha bisogno di me, posso andare al club dei robot da combattimento?
Giusto! Le semifinali sono questa settimana.
Certo. Va bene, Zane. Vai pure.
Questa è proprio una...
Decisione ridicola.
Ciao, Zane.
Nicholas... anzi... signor Moss...
Le lesioni... fisiche sono una forma di violenza gravissima.
Senza delle scuse non posso eliminare la sospensione di dieci giorni.
Scusa, stai...
Stai messaggiando?
Invio delle mail.
Mi stanno aspettando in ufficio.
Dovete risolvere voi la situazione.
Dobbiamo anche "risolvere" la parte in cui tuo figlio di 18 anni
ha fatto sesso con la sorella di Genevieve, che è una minorenne?
Ubriaca, minorenne,
- in lacrime - Stai attento, amico.
In più...
Matilda è autistica, quindi...
La situazione non è delle migliori per Zac.
Zane.
Ok.
Sembra che la situazione sia più complicata di ciò che...
No.
No, non è complicata. È semplice.
Ubriaca, minorenne, in lacrime,
autistica.
Zane lo sapeva,
infatti ha detto a Matilda di non dirlo a nessuno.
Pausa.
Non lo hai fatto sul serio, vero? È...
Imbarazzante. Alla luce di quanto sia imbarazzante,
possiamo tutti concordare che Genevieve sia un'eroina
- e non deve essere punita. - Ok, ok.
Ci sono un po' di accuse da considerare.
Sì, sono solo quello.
Accuse.
Possiamo concentrarci sui pugni?
Mi prende in giro?
Hai visto Genevieve?
Ho davanti l'immagine del suo pugno
portato via dal vento.
Lei è... proprio piccolina... e magra.
Basta. Avrebbe potuto fargli male.
Non credo proprio.
È molto debole, purtroppo.
Non riesce neanche a tirare una palla.
Vuoi che vado fuori a dire a Genevieve di entrare
e darmi un pugno in faccia? Sarei proprio felice di chiederglielo.
Non potrà mai fare male un suo pugno.
- Stai giustificando le sue azioni? - Stai giustificando quelle di Zane?
Non credo che siano vere.
- Credici, amico. - È un bravo ragazzo.
Fa del volontariato, cristo iddio.
Errore mio.
Non sapevo che fosse un volontario.
Non avrebbe motivo per fare queste cose. Non...
Non ha problemi a trovare delle ragazze.
Sicuramente sarà stato un momento di debolezza.
Wow, proprio...
Wow.
Posso...
Offrirvi un po' di...
Acqua?
Matilda, non c'è bisogno che resti qui se non vuoi.
Sono arrabbiata con te,
però resto qui perché siamo una famiglia.
Questa rabbia che sento fra poco mi fa esplodere, perché non...
Mi importa nulla di tutto ciò. M'importa solamente di quelle due bambine
Quelle due sono tutta la mia vita adesso.
In tutti i sensi. Non ho altro nella vita.
Matilda...
Matilda ha appena perso la sua verginità.
Cavolo, Zane.
Esatto.
E non me ne andrò...
Finché vorrete punire Genevieve.
È una cosa folle.
- Mi aspettano in ufficio. - Sì.
Chiudiamola qua.
Ho fame. Ordino qualcosa per cena. Volete qualcosa?
Un'insalata di pollo, magari?
Un po' di insalata di pollo?
No.
Ti avevo detto di non dirlo a nessuno.
Poi l'hai detto alle tue amiche
- e ora lo sanno tutti. - Nessuno mantiene un segreto.
Non l'ha mai fatto nessuno.
Io ero d'accordo. Perché non mi credi?
Ok.
Ecco cosa ho deciso.
Genevieve non... verrà sospesa.
- Continuiamo a girarci intorno. - Sì.
Sì, lo so. Continuiamo a girarci intorno perché ho ragione.
Ho ragione.
Quindi o ci dimentichiamo di una lite
in cui l'unica persona ferita è Genevieve.
O gestirò il sostegno per Matilda privatamente
e lo renderò pubblico, la renderò la cosa più pubblica di questa scuola.
Ma in questa scuola, Genevieve...
Ha colpito una persona.
Tutto ciò che avviene all'esterno del campus,
- deve essere gestito con le autorità. - Ok.
Certo. Bene. Sì, sì, sì.
Carino.
Se Genevieve verrà punita, allora anche Zane dovrà essere punito.
Aspetta, solo...
Penso non abbia capito.
Penso che tu...
Non abbia capito.
Zane ha 18 anni, lei 17.
È decisamente uno stupro di minore.
Non lo è affatto.
È... cielo.
No, no, lo è. Lo è, in realtà.
Perché lui è maggiorenne e lei minorenne, e questa è...
La definizione semplificata di stupro di minore.
Per un anno di differenza è solo un reato minore.
Scusi, cosa...
Cos'è un reato minore? Mi spiace, non sono di qui.
È un...
Un reato di gravità minore.
E questo è...
Siamo... siamo tutti felici che Zane verrà accusato di un reato minore?
Certo che no.
No.
Credo che dovremmo far cadere le accuse contro Genevieve.
Beh...
Non spetta a lei la decisione.
Oh, sì.
Interessante, sì.
Sono sospesa?
No.
No, certo che no.
Zane è nei guai?
Lo spero proprio.
Non capisco perché Zane è nei guai se entrambi abbiamo fatto la stessa cosa.
Dovresti sapere che gli ho chiesto io...
Di fare sesso.
Non sono stata specifica se dovesse essere piacevole o meno.
Era la mia prima volta, l'ho usato.
Volevo solo spuntare la casella dalla lista.
- Fatto. - Solo che...
Mi hanno detto che tu...
Eri ubriaca e piangevi, e quella...
Non è proprio la situazione ideale.
Hai mai fatto sesso da ubriaco e/o stavi piangendo?
Sì, non...
Non esaminiamo attentamente le mie scelte.
Sono confusa, credevo tu fossi favorevole al sesso.
Sì, siamo...
Sì. Sì, siamo favorevoli al sesso, ma...
Questa specifica situazione, tesoro, è delicata.
Non capisco, non capisco.
Posso o non posso fare sesso da ubriaca?
È una...
Sì.
Non lo so.
Non stavo piangendo per il sesso. Stavo piangendo per Luke.
Questo migliora la situazione di Zane?
Scusa, tesoro, so che ti servono regole che siano o bianco o nero, ma io...
Io non lo so.
Non mi sembra giusto che tu possa fare sesso quando sei ubriaco,
o triste, ma io no.
È perché sono una ragazza?
È perché sono autistica?
O a causa di qualcos'altro che non riesco a capire.
Sì.
Sì, è brutto, ma, sì.
Le persone sono più nervose quando si parla di ragazze e sesso. E sì...
Chiaramente le tue ridotte capacità a leggere i segnali sociali
mi spaventa da morire quando dei ragazzi disgustosi vogliono toccarti.
Sono altamente funzionale.
- Tutto questo non è giusto! - Sì.
Sì, sono d'accordo.
Mi serve una pausa.
Ho visto la scena di uno stupro in un film.
- Ok. - Un tizio rinchiude questa ragazza
in una cella frigorifera nel seminterrato.
Lei batte dei pugni dall'interno e urla,
lui scende le scale dicendo di avere fame,
la lascia uscire fuori, ma non riesce a scappare perché è incatenata.
Le strappa i vestiti di dosso e fa sesso con lei.
Dov'ero quando l'hai visto?
Oh, non c'eri.
Il fatto è che credevo che questo fosse lo stupro.
Sì.
Sì, quello è... decisamente uno stupro.
Fare sesso con Zane non è stato così.
Ok. Sono...
Molto felice di sentirlo. Solo...
Solo che è un po' più complicato di così.
- Perché? - Penso solo che forse... forse c'è...
Più di un tipo di stupro.
- Davvero? - Beh, non che sia meglio o peggio, o...
Mi vengono in mente i coltelli, quello...
È probabilmente peggio, ma tipo...
Oh, Dio, è impossibile da articolare. Penso che forse...
C'è un intero arcobaleno dello stupro, e...
Va dalla scena che hai appena descritto a tipo...
La molto controversa zona grigia,
in cui decisamente... ci troviamo noi.
Nicholas, non capisco niente di quello che stai dicendo.
Che cos'è un arcobaleno...
Dello stupro?
Sei davvero frustrante.
Questa è una conversazione difficile.
Vorrei solo sapere quali sono le regole.
Non posso darti delle regole, scusami, posso solo darti la mia opinione.
Beh, e qual è la tua opinione?
Sono stata stuprata?
Ho fame, tu... hai fame?
- Stai evitando la domanda. - Sì.
Rispondi... alla domanda.
Ok, lo vorrei, lo vorrei tanto, ma non ho ancora niente da offrirti.
Solo questa torta.
- Se tu fossi uno stupratore... - No!
Non farmi passare per un ipotetico stupratore.
Senti... io non ero lì.
Non lo so, se mi dici che non sei stata stuprata, allora...
Penso di doverti credere.
Perché state al buio?
Genevieve, se non fossi autistica, penseresti comunque a uno stupro?
Possiamo smettere di dire "stupro". Non mi piace quella parola.
Che c'è? Non mette proprio allegria.
Onestamente, Matilda...
Penso che sia una situazione molto brutta.
Ma sono io ad aver usato lui!
Perché nessuno mi crede?
Ok, ok, ti crediamo.
È troppo...
Tardi!
Voi due avete rovinato... tutto!
Avete rovinato il mio entusiasmo.
Nessuno vuole che i propri genitori sappiano della sua vita sessuale.
E ora tu e il padre di Zane...
Sapete della mia.
- Non sono un genitore. - Sei una figura genitoriale.
Ho bisogno di una pausa!
Gliel'ho detto in nome della giustizia. Volevo fare il paladino.
Non ce n'era bisogno.
Una sospensione è da fighi.
Potevo avere un'identità.
Tesoro, la conversazione non è finita, non sei da sola.
Tu hai me, puoi sempre scrivermi oppure...
Puoi chiamarmi, tipo, magari, magari...
La prossima volta che vuoi fare sesso con un ragazzo, se non sei sicura...
Puoi semplicemente uscire fuori e chiamarmi.
Sarei... troppo imbarazzata a farlo davanti a un ragazzo.
È troppo... eccentrico.
Tesoro, non cercare di nascondere quello che sei.
Cioè, tu sei eccentrica.
Se un ragazzo non ti conosce abbastanza bene da sapere che sei davvero...
Super eccentrica, e se non ama quanto tu sia eccentrica,
allora non ha il diritto di fare sesso con te.
Vorrei solo poterne parlare con papà.
Io... non penso proprio che lo vorresti.
Oh, no, devo dire ad Alex che non andrò in Messico.
Perché non vai in Messico? Non ho bisogno che tu stia qui.
- Il discorso è chiuso. - Sembra stupido, non è vero?
Se hai pianificato un viaggio in Messico, vai in Messico, giusto?
Pronto.
Si, Mejico.
No!
No, assolutamente non mi scuserò perché ho tirato ceviche nella vasca da bagno.
Ho del pesce tra i capelli, Nicholas, e per te è divertente?
Sì. Sì, è così stravagante.
Che c'è? Siamo in un tutto incluso, ogni cosa è gratis.
Tutti e due siamo stati davvero disgustosi per tutto il fine settimana.
- Grazie! - Dai! Per favore!
Senti, tu ti sei fatto portare la cena direttamente in bagno.
Che poi tu mi hai rovesciato in testa.
Sì! Volevo fare come Marie Antoinette.
Volevo fare Marie Antoinette.
Dai, guardaci. Siamo superiori. Siamo superiori a tutto!
Se devi spiegare lo scherzo, non è divertente.
Ma è...
Penso che sia divertente.
Avresti dovuto chiedermelo prima.
Oh, ma dai.
Voglio dire, così avrei rovinato lo shock e la sorpresa del momento, no?
Nessuno lo vorrebbe!
- Non è vero. - Nessuno!
Semplicemente non è vero, io...
Adorerei avere un ragazzo che getta ceviche nella vasca da bagno.
Cosa stai facendo lì sotto?
Cosa stai facendo?
Cioè, questo è proprio...
Un lato tutto nuovo di te.
- Devo venire lì? - No.
- Vengo lì. - No!
- Vengo. - No!
- Vengo a prenderti. - Stai lontano da me.
- Ti prendo! - Va via!
Vai via! Vai via! Vai via! Vai via!
Sto cercando di tenerti lontano,
- ma tu continui a seguirmi. - Certo che sì, sono l'amore della tua vita.
- Lasciami in pace. - Ehi!
Ehi!
Ehi.
Adesso che so come la pensi riguardo alla storia del ceviche,
ti giuro che non lo farò più.
Sul serio? Non ti scusi?
Ho detto che non succederà più.
Cioè, probabilmente farò qualcos'altro, ma...
Non quello.
Come puoi essere arrabbiato? Guarda. È una cosa nuova e di successo.
Quante volte puoi provare cose nuove?
- Non ti importa che sono infastidito? - Sì, sì.
Discuto proprio per questo. Discutere significa tenerci. Ma non dovremmo.
Dovremmo divertirci in Messico,
ma non possiamo perché tu stai rovinando tutto!
- Io sto rovinando tutto? Io! - Sì!
Sì!
D'accordo.
Ora pulisco la vasca intasata.
Cancellerò lo scherzo.
Sarà come se non fosse mai successo.
È successo. Nella mia testa è successo
e ora so tante cose di te
che non posso cancellare.
Non so proprio cosa dovrei fare.
Come è stato?
Ti risponderò quando ne avrò fatto abbastanza
da ripensarci e dare una valutazione corretta.
Hai... hai avuto un orgasmo?
No!
La maggior parte delle ragazze non ha un orgasmo con la penetrazione,
ha bisogno di stimolazione clitoridea.
- Come fai a saperlo? - Internet.
Ho baciato Jeremy.
Ma che schifo!
Non lo so, penso che ci sia qualcosa in lui.
Ma è un perdente.
Matilda, anch'io sono una perdente.
Ti piace?
No.
Non mi piace, volevo solo capire se mi piace baciare i ragazzi.
Allora?
Non è facile capire se non mi piace baciare i ragazzi
o non mi piace baciare Jeremy.
Il tuo esperimento è stato intrinsecamente imperfetto.
Tuttavia... eccoci qui,
io e te,
due donne.
È notevole.
Già. Al nostro primo pigiama party.
Che cosa vuoi fare ora?
Non lo so.
Neanch'io.
L'ho sciacquato.
Continuo a sciacquare tutto.
Dio mio.
L'acqua non scende. Che strano, vero?
Come sono arrivato a questo punto?
- Perché sono qui? - Mi dispiace tanto
di averti pagato un viaggio di lusso in Messico.
Non saresti dovuto venire, dopo tutta quella storia di Matilda!
Non puoi averlo detto seriamente.
È una cosa...
Sei tu che volevi venire.
È... è scandaloso!
Sì, mi dispiace, è stato un errore.
È un grosso errore.
Per me è una grande vittoria
e sono compiaciuto!
Che razza di relazione è questa,
se devo pretendere delle scuse,
se devo scoppiare a piangere per farti scusare con me?
Ok, ok, va bene.
Mi dispiace.
Ma almeno lo sai perché ti stai scusando?
- Sì. - Quindi?
Non posso solo scusarmi, senza spiegare?
Che problemi hai, Nicholas?
Non è giusto. Tu piangi e io no,
- così sembro io il cattivo. - Tu sei il cattivo!
Come fai a non capirlo?
Mi hai manipolato per farmi chiedere scusa, ma non ho fatto niente di male.
Dove vai?
Faccio un altro tentativo.
Sai, sinceramente...
Ora che lo guardo, penso che forse sono una persona orribile.
L'hai capito solo adesso?
Sei noioso ed è noioso e io sono annoiato.
Vorrei non averti mai incontrato.
- Voglio andare a casa. - Ehi.
- Scusa, io... - No.
Voglio farmi perdonare, ho esagerato.
Lasciami in pace!
Va bene.
Vado in salotto, dove non c'è ceviche e non ci sei tu.
Bene.
- Hola, señor Moss. - Mi serve aiuto.
Come possiamo aiutarla?
Ho avuto una settimana strana.
Per milioni di giorni ho camminato in queste stanze.
Per miliardi di notti ho inseguito questi antri.
Sento l'odore della melassa
che cola giù dalla carcassa.
Sgocciola.
Sto dormendo,
un occhio aperto.
Sono sveglia, un occhio chiuso.
Madre Orca, dimena la coda.
Dimmi se sei seria o sgualdrina.
Il mio brutto piede scricchiola.
Nessuna crema può salvare queste povere dita.
"Forse...
Un po' di aloe vera",
come dice mio fratello gay.
Vuoi unirti a noi? Scrivici a nospoiler@protonmail.com