בפרקים הקודמים של "מסע בין כוכבים: פיקארד"...
ד"ר ג'וראטי,
תגידי לי האם זה אפשרי ליצור אנדרואיד בעל מודעות מבשר ודם.
איש לא הצליח לפתח מחדש את הטכנולוגיה ששימשה ליצירת דאטה.
ואז הגיע ברוס מדוקס.
התאוריה שלו הייתה שאת כל הקוד של דאטה, אפילו את הזיכרונות שלו,
ניתן לשחזר מחדש מנוירון פוזיטרוני אחד.
הוא נעלם אחרי שהוכרז על האיסור.
אני חייב לטוס.
לטוס לאן? לטוס איך?
אתה חייב לקחת אותי אתך.
ואני מבטיחה לך, ארוויח את מקומי ביושר.
אתה לא יכול לעשות את זה לבד.
אתה צריך צוות.
כבר התקשרתי.
אני צריך ספינה וטייס.
ואני חייב למצוא את ברוס מדוקס.
יש לי טייס בשבילך.
שמו ריוס.
כריס ריוס. הוא רק הח"ר.
"רק..." -אני...
אני יודע מי אתה.
השבת הח"ר.
ראפי אומרת שאתה הכי טוב שיש.
אני אף פעם לא מתווכח עם ראפי.
איש חכם.
- סוג: הטבעת אצבעות קוונטית. מקור: ענן-חופשי -
מצאתי את מדוקס.
איפה הוא? -בענן-חופשי.
וברגע שנגיע לשם, אתה ברשות עצמך. אני רק תופסת טרמפ.
תחזיקו חזק.
מאיפה זה הגיע?
טייס נפלא.
הספינה שלו מתפרקת.
ראפי, תשגרי אותו לכאן.
תעשי את זה.
שבע מתוך תשע?
אתה חייב לי ספינה, פיקארד.
- הכוכב ורגסן, מערכת היפאטיה -
- שבע הכיפות, לפני 13 שנים -
איפה צומת קליפת המוח שלך, חבר?
היא חייבת להיות שם.
בג'ייזל?
שבע?
זה בסדר. אתה תהיה בסדר.
תלכי... -לא, לא בלעדיך, איצ'ב.
אז אני אשאר אתך.
לא, שבע.
אנא.
אני מצטערת כל כך, ילדי.
- סטארדאסט סיטי, ענן-חופשי, מערכת אלפא דוראדוס -
- לפני שבועיים -
מה?
ברוס מדוקס.
כאן? -אכן.
איך נפלו גיבורים.
תהרוג אותו.
חכה.
תוכנית חדשה.
ברוס.
זה כל כך בלתי צפוי.
כבר נראית טוב יותר.
אני מסתתר.
הם השמידו את המעבדה שלי, בג'ייזל.
יקירי, שמעתי.
תשתה קצת טרניה.
הם השתמשו בחומר ממיס מולקולרי כלשהו כדי להשמיד את כל המתקן.
לא נותר דבר, פשוטו כמשמעו.
הם כמעט תפסו אותי.
אני מצטער כל כך, בג'ייזל.
על מה?
אני לא יודע איך אצליח להחזיר לך את ההלוואה.
שטויות.
מי אתה חושב שעשה את זה, ברוס?
מי רודף אחריך?
אני חושב שזה הטאל שיאר.
ובכן, זה משנה קצת את המצב.
לעשות עסקה עם הטאל שיאר...
זה תמיד קוץ בתחת.
"מסע בין כוכבים: פיקארד"
ברוכים הבאים לענן-חופשי.
בין אם באתם בשביל הביטחון המקסימלי,
שירותים פיננסיים ושירותי מידע
או בשביל החירות האישית...
היכנס.
ענן-חופשי שומר על הסודות שלכם.
את בסדר?
אני מתפקדת.
רוצה לשתות משהו? תה, כוס יין?
בורבון, נקי.
המקום הזה משהו מיוחד.
לא רעיון שלי.
אבל אתה אוהב אותו מספיק כדי להשאיר אותו?
מה אתה עושה כאן לעזאזל, פיקארד?
מלבד מלהסתבך עד מעל לראש.
אני מחפש מישהו.
זה מפתיע אותך?
הנחתי שמדובר בסוג כלשהו של שליחות דיפלומטית מוטעית.
מציל את הגלקסיה?
ייתכן שיהיה גם קצת מזה.
אתה טס לענן-חופשי.
את מכירה את ענן-חופשי?
אני שונאת את המקום הזה.
אבל אנחנו, סיירי הפנריס, שומרים את הכסף שלנו שם.
את המעט שיש.
שמעתי שזאת תקופה קשה בפנריס.
זה משמח אותך?
אני מעריץ את המטרות של הסיירים, את אומץ לבם, את נחישותם.
אבל אתם לוקחים את החוק לידיים.
איזה חוק?
צודקת.
אף על פי כן, למנות את עצמכם לשופט וחבר מושבעים...
אני לא כאן כדי לשמוע הטפת מוסר.
אתה רואה בי פורעת חוק. בסדר.
התפקיד שלי הוא לסייר,
לא להציל את הגלקסיה,
תפקידי הוא לעזור לאלה שאין מי שיעזור להם.
זה חסר תקווה, חסר תכלית ומתיש,
והדבר היחיד שגרוע יותר...
יהיה להרים ידיים.
ענן-חופשי מתאים לי. אתה יכול להוריד אותי שם.
את מי אתה מחפש?
מישהי שאין מי שיעזור לה.
מישהי שתמות כנראה אם לא אעזור לה.
אז אקח עוד משקה.
- הוואנג, גבריאל -
היא נמצאת שם אתו.
הסיירת. היא באחוזה עם פיקארד.
אני תוהה על מה יש לשני אלה לדבר?
נראה שהם מכירים זה את זו...
לא, לא נראה לי.
לפחות לא בתקופה שאני ביליתי בחברתו.
היא הייתה פעם בורג, כמוהו.
היא הסיירת ההיא.
היא ידועה לשמצה.
תשעים ותשע או אחת עשרה, או...
שמה שבע.
שבע.
סיירת הפנריס והבורג לשעבר.
שמעתי שהיא מרביע דלתא.
שבע, סיירת הפנריס והבורג לשעבר מרביע דלתא.
ואיכשהו הצלחתי לשכוח שגם פיקארד היה פעם בורג.
הדחקתי את זה בשמחה כנראה.
הבאתי לי מטען מוזר למדי הפעם, ראפי.
ספר לי על זה.
בסדר. בסדר, אני לא מבינה.
שכפלת את הקמח, החמאה, הביצים, הסוכר,
ואת פצפוצי השוקולד.
כן, ואת אבקת האפייה.
כן, אבקת אפייה, נכון.
ואז שרפת את כולן.
לא שרפתי את כולן.
אפיתי אותן בתנור שלי.
זה עדיין חם.
למה שלא פשוט תשכפל את העוגיות?
כי אני לא אוהב את עוגיות השוקולד צ'יפס של המשכפל.
מה אני יכול לומר? מעורבת בזה אלכימיה.
בואי הנה, אגי.
תטעמי את זה.
לה סירנה, כאן בקרה מסלולית של ענן-חופשי, מאשרים העברת שליטה בניווט.
רות.
ברוך הבא, קפטן ריוס.
אני רואה שיעילות המרת הכוח שלך עומדת על 91 אחוזים בלבד.
תזכור, איש לא מכיר את ספינת המשא המהירה קפלן אף-17
כמו הבוליאן האדום.
רוצים ספל תה?
הצטרפו למסיבת תה המנחה במלון גרנד בענן-חופשי.
לא.
לא! אלוהים, תגרום לזה להיעלם.
מכון ענן-חופשי לרובוטיקה בידורית
שוכר כעת אדריכלי משוב קינטי.
את צריכה להרביץ לו.
מה?
הכי חזק שאת יכולה.
אני לא מרביצה לדברים.
לא, הוא צודק, ד"ר.
את צריכה להעיף לו את הראש.
אגנס מנצחת בנוקאאוט.
גברת, רוצה לדפוק את הראש?
תבקרי בגן הארס של פילי ותבחרי את הרעל שלך.
אני לא קיבלתי פרסומת.
מצאתי אותו, ג'יי-אל.
מצאת את מדוקס?
כן, אבל אלוהים אדירים.
ברוס מדוקס, מה עשית?
אני רשומה בלוח דרושים לאנשי ממשק.
בעיקרון, מתווכחים להשכיר.
עסק גדול עבור תאגידים מתחרים.
כנופיות פשע מתחרות, גנבים והקורבנות שלהם,
במיוחד בענן-חופשי.
שלחתי לעצמי הזמנה להצטרף לגילדת אנשי הממשק המקומית.
תרגיל מודיעין ישן של הצי הכוכבי.
כן.
בסדר.
קבוצה בשם בג'ייזל מחזיקה בו.
הם מחפשים מישהו שיתווך בעסקה עם ה...
טאל שיאר.
בג'ייזל?
את מכירה אותו?
אותה.
היא רוצחת בורג לשעבר בשביל חלקי חילוף.
היא בראש רשימת המבוקשים של הסיירים מזה שנים.
לא נוכל להציע מחיר גבוה יותר מהטאל שיאר?
לא, לא סביר.
היא זהירה מספיק כדי להשתמש באיש ממשק.
זאת עסקה חשובה מאוד כנראה.
אנחנו חייבים לחלץ אותו.
לא עם האבטחה שיש לה.
רשימת מקבלי השכר מראה שיש לה צבא קטן של קבלנים פרטיים.
וביתא אנארי.
מה זה ביתא אנארי?
איש לטאה תבוני.
יצורים מכוערים.
בלי מדוקס, לא נמצא לעולם את אחותה של דאג'.
אפשרויות?
אם אי אפשר לחטוף אותו ואי אפשר לקנות אותו...
אז אכלנו אותה, ג'יי-אל.
לא בהכרח.
נבצע עסקת חליפין.
ניתן לבג'ייזל משהו שהיא רוצה תמורת מדוקס.
משהו שהיא לא תוכל לעמוד בפניו.
כמו מה?
כמוני.
- בר -
טוב. השתמשתי ברעיון די חסין תקלות כדי להיכנס למערכת.
עכשיו אתה איש ממשק.
מפורסם, אבל לא מפורסם מדי.
"די חסין תקלות"?
אנחנו עובדים במגבלת זמן.
ראפי, את רצינית,
את שולחת אותנו לשם לבושים ככה?
אנשי ממשק נוטים להתלבש באופן ראוותני מאוד, ג'יי-אל.
אלה צבעים מגנים.
אתה מתחזה למתווך.
אתה רוצה להתבלט.
אתה לא רוצה שמישהו יחשוב שאתה שייך לצד השני.
מה דעתך, אגנס?
אני חושבת שאתה נראה מעולה.
אבל אתה באמת איש ממשק?
לא.
יש לך רישיון, עמדת בדרישות הגילדה.
יש לך פגישה עם מר ואפ. -מר ואפ.
כן, ריוס, אתה חייב להיראות משכנע.
אתה לא יכול ללכת על הקטע הרגיל של איש החלל המהורהר והאקזיסטנציאליסט.
האישיות שלך צריכה להתאים לבגדים.
אתה צריך להפגין מעט ראוותנות.
אתה צריך נוצה בכובע.
לגונת טמטיבי, אם זאת לא טרחה רבה מדי,
וטאבלט משחקים.
עם שתי מטריות.
ואם אתה יכול, תודיע בבקשה למר ואפ שאני כאן.
שמי ריוס.
מר ואפ יודע.
אתה מרגיש בר מזל, מר ריוס?
ותשתדל להתרחק מהלטאה.
ביתא אנארי יכול להריח מתי אתה לא אומר את האמת.
ברצינות?
וגם מה אכלת לארוחת ערב ואת האדם האחרון ששכבת אתו.
אם הם לא אותו דבר.
כי זה לא מטריד.
אני מר ואפ.
כמובן. ברכות.
בבקשה.
הבה לא נבזבז זמן.
ההמלצות שלך טובות.
מר קווארק מפרנגינאר היה מרוצה במיוחד
מהטיפול שלך בצרות שלו עם הברין.
כן, זה היה בלגן רציני.
אתה מודע לזהות של הצד השני במו"מ הזה?
כן.
עשית עסקים עם הטאל שיאר בעבר?
אם להיות כן, השתדלתי מאוד להתרחק מהם.
הם בוגדניים, אלימים, חסרי רחמים ומתוחכמים.
תפיסת הכבוד שלהם מושרשת במיומנות שלהם בהונאה.
אז למה אתה מייצג אותם עכשיו?
אני לא.
אני מייצג צד מתעניין נוסף.
באתי להציע למעסיק שלך
פיצוי חלופי תמורת ד"ר מדוקס.
מפתיע.
אני לא אוהב הפתעות.
אני מתחיל להבין את זה.
מה יכול להיות שווה ביטול של עסקה
עם המשטרה החשאית הרומולנית?
אני יכול להסביר.
אולי אינך יודע, מר ריוס,
לנו, הביתא אלפא, יש 1253 קולטנים של חוש הריח.
מה שאומר, בין השאר,
אני יכול להריח שקר.
אז מר ריוס, תמשיך בזהירות.
מצטערת. -מה לעזאזל?
חוסמי ביתא, סמים מדכאי חרדה, בנזודיאזפינים.
שחרור מעוכב. בישול ביתי של ראפי, מותק.
למה שתעשי את זה?
למקרה שתיתקל באחד מאנשי הלטאה הסופר רגישים האלה.
זה אמור להתחיל להשפיע בדיוק כשתזדקק לזה.
שתלים כה רבים בדגימה חיה.
בלתי אפשרי.
איזה ריח יש לי?
של דובר אמת.
גם אכלת בשר מעושן מסוג כלשהו בארוחת הבוקר, נכון?
חלקי בורג שלמים ומתפקדים כה רבים בדגימה אחת.
היא תהיה יקרת ערך.
אם תספק לי חלונות שיגור קטנטנים.
בכנות, ריוס הוא לא מי שמדאיג אותי.
אני מודאגת יותר בגלל שניכם.
חשבתי שאני נראה...
זדוני באופן הולם.
אין תגובה.
בהנחה שריוס לא ייחנק או יפשל בגדול איכשהו.
הוא לא יעשה את זה.
זה משפר דפוסי שיגור.
ברגע שתכניסי לתוך המגינים שלהם,
זה ייצור מנהרה יציבה לשיגור פנימה והחוצה.
הם לא יצליחו להבדיל בין זה לבין השתלים שלך בסריקה.
ידיים, בבקשה. אל תיעלבי.
אני לא נעלבת.
למה את עוזרת להם?
הפינוי הסתיים והאזור הניטרלי התמוטט.
מישהו היה צריך לשמור על מראית עין של סדר.
אני מניחה שבשלב הזה זה הפך להרגל.
אני מעריצה את מה שאת עושה שם עם הסיירים.
תלחצי ותמשכי כדי... -כן.
טוב. ברגע שתחלצו את מדוקס,
תפעילי את המשפר והד"ר תשגר אתכם משם.
רגע, רגע.
הלו. רק שנייה. -תמתיני עם המחשבה הזאת.
את יכולה לנשום? -כן.
מה זאת אומרת, אני אשגר אותם משם?
זה שקר.
כולם מתחזים למישהו אחר.
כולם חוץ ממני.
הוא בסדר.
ואגנס, את בתורנות משגר.
באמת? אני?
בסדר. כמה זה קשה, באמת?
קלי קלות.
אגוורדיינטה.
אוף, בנאדם.
אני לא יודע איך לא להיות אלנור.
אז תהיה אלנור.
אלנור שלא מדבר אף פעם.
יצור דוחה.
ברגע שהבורג נכנס לתוכם, אין דרך חזרה.
לא משנה מה הם חושבים.
את טמאה! ארורה! מקוללת!
חתיכת פרס.
נדיר למצוא אחד עם שתלים כה רבים בתפקוד מלא.
היא לא מהחדשים.
כשהבורג חדרו אליה, היא הייתה ילדה קטנה.
תצטרך לבתר אותה כדי להוציא את הכול.
אנחנו רגישים קצת, הא?
אני יכול לקחת את הסחורה שלי למקום אחר.
לא. לא רגיש. כלל וכלל לא.
התפקיד שלך הסתיים.
אכפת לכם אם אשתה עוד משקה?
זה כוכב חופשי.
בוא נראה אם אפשר לעשות עסקה.
זה מה שאני אוהב לשמוע.
אבל דבר אחד אחרון.
אני צריך הוכחה לכך שהפרס שלי חי.
אני רוצה לראות את מדוקס.
גבריאל הואנג אותר. סטארדאסט סיטי, הרובע הרפואי.
תוודא שהנער ייצמד לתסריט,
ותשמור על הגב שלך.
אדמירל פיקארד.
הגיע הזמן לזוז.
אתה תצליח במשימה.
זה יהיה הרבה יותר קשה בלעדייך.
זה היה כמעט כמו בימים ההם לרגע, הא?
אני...
אני מקווה שתמצא את מה שבאת בשבילו.
ואני מאחל לך מכל הלב את אותו דבר.
תעשה את זה.
- סטארדאסט סיטי, מרפאת פוריות -
אל תלכו לאיבוד בקהל. בתכנון משפחה "ענן-חופשי"
התינוק שלכם הוא התינוק שלנו.
הצטרפו למשפחה שלנו עוד היום.
התייצב בבקשה במעבדה מספר 3 להשתלת רביית בתולים
להליך הבא שלך.
התייצב בבקשה במעבדה מספר 3 להשתלת רביית בתולים
להליך הבא שלך.
שלום.
וואו.
כאן?
אז מה, הצמדת לי מתקן מעקב או שפשוט חיפשת אותי?
אני עדיין שומעת דברים.
אולי חיפשתי אותך קצת.
פשוט היית בנתיב שלי.
נתיב לאן?
לענן-חופשי.
אליך.
גייב... אני נקייה.
אני מרגישה טוב.
לא הייתי שם כשהזדקקת לי.
גם כשהייתי שם, לא הייתי שם. -לא, במיוחד לא אז.
רגע, אבל אני כאן עכשיו.
אם רק תיתן לי.
בשבילך.
ובשביל הנכד הקטן שלי...
היא בת.
את יודעת, הייתה תקופה
שבה היה חשוב לי מאוד לשמוע אותך אומרת את זה.
גבריאל, יקירי... -אז מה, השתנית?
כן, את שונה עכשיו.
כן. אני מתחילה מחדש, גייב.
אני משקמת את החיים שלי.
לכן באתי עד לכאן בשבילך.
אז ההתקפה על מאדים.
תגידי לי שאלה לא היו הסינתטים. -יקירי...
ספרי לי על הקונקלווה של השמונה.
ספרי לי מה היה שווה להתעלם בשבילו ממני ומאבא,
עד שבקושי זיהינו אותך.
לא התעלמתי.
למה נטשת אותנו בשביל איזו קונספירציה מטורללת...
היא לא הייתה מטורללת!
ההתקפה לא הייתה מה שהיא נראתה!
מותק, יש קונספירציה,
והיא גדולה ממה שחשבו. חיי אנשים היו בסכנה...
החיים שלנו, אימא.
גם החיים שלנו היו חשובים. רק לא לך.
אני חושב שאת לא מבינה כמה מבאס היה להיות הבן שלך.
היי, פל. מותק.
זו אימא שלי, רפאלה.
היא עברה באזור, אני מניח, והיה לה רגע פנוי.
שלום, נפלא להכיר אותך.
תישארי לזמן מה? -לא.
כפי שאמרתי, היא רק עוברת באזור.
נעים מאוד להכיר אותך.
בהצלחה עם התינוקת.
להתראות, גייב.
ביי, אימא.
תראה לי.
כפי שאמרתי למר ויפ... -ואפ.
לא תראי עוד הרבה כמוה.
כשהם מוטמעים כילדים,
חלק גדול יותר מהחומרה נשאר בתוכם.
אוזניים, עיניים, צוואר, חזה, עמוד שדרה, כליות, ירכיים,
עצמות שונות.
חשבתי שזו יכולה להיות את.
"קיוויתי" היא מילה מתאימה יותר.
תמיד ידעתי שאת מרשימה, אבל מעולם לא ידעתי עד כמה מרשימה.
וטוב לראות אותך שוב, אניקה.
את תהיי בסדר. את מסוגלת לעשות את זה.
את חייבת לעשות את זה.
אלוהים.
מהו טבעו של מקרה החירום הפסיכיאטרי שלך?
הדופק ולחץ הדם שלך גבוהים מאוד.
כי הפחדת אותי פחד מוות.
אני רוצה לתת לך סם הרגעה. -אני לא צריכה...
אגנס, שומעת?
את בטוחה שאת... -כן, אני בטוחה!
אגנס.
כן, היי.
עם מי את מדברת?
אתך, אבל לא באמת אתך. אף אחד.
קפטן, ד"ר ג'וראטי חווה... -השבת הח"ר.
אני כאן.
המונחים המקובלים הם "רות" ו"המשך".
משהו אינו כשורה. ייתכן שנאלץ לבטל.
יש לך נעילה עליהם?
כן.
חיובי, יש צבע אדום.
הם עדיין לא הפעילו את משפר דפוסי השיגור.
תודיעי לי ברגע שיפעילו.
כן. רות. חיובי, לא משנה.
מה קורה שם למטה?
את עדיין כועסת מפני שביתרתי את החבר הקטן שלך בשביל חלקי חילוף.
או שזה מפני שבטחת בי.
היית כה אצילית אז.
להציל את המנודים.
להושיע את הנשכחים.
היית קלה כל כך.
באמת, ג'יי?
אז איך ברחתי?
איך ברחתי מבג'ייזל הדגולה?
אוצר של טכנולוגיית בורג ואת איבדת אותו.
איבדת אותי.
מעולם לא היה מישהו ששווה עבורך יותר ממני.
ואני חמקתי בין אצבעותייך.
אני זו שברחה.
לא עוד.
טעות, ג'יי.
תשליכו את הנשק.
תקשיבו לה. עכשיו!
מה קורה כאן, לעזאזל?
לא הייתי כנה לחלוטין אתך.
באמת?
אנחנו עדיין מעמידים פנים?
לא, אלנור.
אני חושב שכולם הפסיקו סוף סוף.
ברוס. מה שלומך?
פיקארד.
פיקארד? אדמירל פיקארד המפורסם?
נראה שחשבת שאתה הוא זה שמתמרן
בזמן שלמעשה תמרנו אותך, אדמירל.
אני מבינה שלא היית מודע
לקשר האישי והקרוב של אניקה ושלי.
תשתקי.
קח את מדוקס ותסתלק.
מה כוונתך?
היא רוצה להרוג אותי.
אבל אניקה שלנו גיבורה עד הסוף, קודם היא תציל את חייכם.
פשוט תסתלקו.
את יודעת, את צדקת.
זה לא הצלה של הגלקסיה.
זה רק סגירה של חשבון ישן.
אין לך מושג מה זה.
אז ספרי לי. מה זה?
כשמבצע החילוץ הסתיים,
חלק מאתנו ניסו לשמור על הסדר בעולמות שהפדרציה נטשה.
הבסיס שלנו היה בפנריס.
אחד מאתנו היה קצין מדעים צעיר בחופשה מהיו-אס-אס קולמן.
הוא היה בסיור ליד דיימנטה כשהספינה שלו קיבלה קריאת מצוקה.
זה התגלה כמארב.
הוא היה הדבר הקרוב ביותר שיהיה לי אי פעם לקרוב משפחה.
בדומה לי, איצ'ב היה בורג לשעבר
שחולץ ושוקם על ידי הוויאג'ר ברביע דלתא.
לכן היא רצתה אותו.
החלקים שלו היו...
עסק רווחי.
בג'ייזל הסירה את השתלים שלו...
ללא הרדמה.
מבלי אפילו לגאול אותו מייסוריו במוות.
פגשתי אותה בפנריס.
היא התחזתה לאחד מאתנו, למישהי שמנסה לעזור.
היא שמעה על איצ'ב ממני.
אבל רצח הוא לא צדק.
נקמה לא תביא לך נחמה.
השבת לעצמך את האנושיות שלך.
אל תבזבזי אותה עכשיו.
אתם מוכנים לזוז? -קח אותם.
תפעיל את משפר הדפוס ותוציא אותם מכאן.
אין בעיה.
נקמה. אני מבין את הדחף.
אבל אם תעשי את זה, תציבי פרס על הראש של כולנו.
לי לא אכפת.
אבל הנער והזקן,
אין להם סיכוי כאן עם פרס כספי על ראשיהם.
החבר שלך צודק, אניקה.
בואי נעשה עסקה.
מדוקס תמורת חיי.
היי.
תחשבי על המספרים, זה הכול.
מצאת אותה פעם אחת. סיכוי טוב שתמצאי אותה שוב.
חמישה לשיגור, ד"ר.
בוא.
הצלחתי.
אלוהים. ברוס.
הוא במצב גרוע.
חשיפה, התייבשות.
אולי דברים אחרים.
מוטב שניקח אותו למרפאה ומהר.
אני אטפל בו.
אגי.
קפטן ריוס.
אני מעיף אותנו מכאן, אדוני.
אני מרוצה מהבחירה שלך.
נראה שטרמפ זה המעט שאוכל להציע לך.
הסיירים כבר שלחו ספינה. היא אמורה להגיע בכל רגע.
אבל אקח שני פייזרים, אם זה בסדר?
פורעת חוק תמיד זקוקה לעוד כמה.
כמובן.
ולמקרה שתצטרך פורעת חוק.
תודה.
אחרי שהחזירו אותך מהקולקטיב,
אתה באמת מאמין שהשבת לעצמך את האנושיות שלך?
כן.
את כולה?
לא.
אבל שנינו עובדים על זה, הלא כן?
כל יום בחיי.
היי.
ובכן...
האמת, הופתעתי כשעזבת.
חשבתי שתתכנני לפרוץ החוצה ביריות.
זה מה שתכננתי.
אם כך, כמה סנטימנטלי מצדך.
לסכן את הנקמה שלך...
בזמן שאת מצילה את חייהם.
זה כמעט מזכיר לי את...
אניקה של פעם.
גם לי.
פיקארד עדיין חושב שיש בגלקסיה מקום לרחמים.
לא רציתי להרוס לו את האשליה.
למישהו כאן חייבת להיות מעט תקווה.
כמו שהייתה לך פעם?
לפני שלקחתי אותה ממך.
משהו כזה.
את מושכת זמן, ג'יי.
גל המאבטחים השני שלך יגיע לכאן בתוך פחות מחמש שניות.
אניקה.
הוא היה כמו בן בשבילי, ג'יי.
זה בשבילו.
תפרצו פנימה! -בג'ייזל!
דימום חמור בבטן.
מגדילה את פקטור ההתקרשות ב-12 אחוזים.
עברת עינויים קשים.
דאג' מתה... נכון?
היא מצאה אותי.
ואז איבדתי אותה.
אני מצטער מעומק לבי.
כשהטאל שיאר באו לחטוף אותי...
ופוצצו את המעבדה שלי...
ידעתי.
הבינה המלאכותית של האימא שהוטמעה בה לא הייתה מפעילה אותה
אלמלא היא הייתה בסכנה גדולה.
ברוס. ברוס.
אני חייב לדעת.
יש לה אחות?
כן.
סוג'י.
סוג'י. איפה היא?
היא על החפץ.
החפץ?
כוונתך...
לא קוביית הבורג שנלכדה?
למה?
מאותה סיבה ששלחתי את אחותה לכדור הארץ...
כדי לגלות את האמת.
את האמת בנוגע למה?
האיסור.
יש שקרים על גבי שקרים.
הם מסתירים משהו.
מי?
אני לא יודע.
אותם אנשים שרודפים אחריה.
הרומולנים?
לא רק הם.
אני חושב שהפדרציה מעורבת.
זה מה שרציתי שהן יבררו.
אדמירל, מצבו יציב בקושי.
הוא צריך לנוח.
אני מבין.
אשאיר אתכם לבד.
- מיגל דה אונאמונו: תחושת החיים הטרגית -
החפץ? זה בחלל הרומולני.
טיסה לחלל הרומולני מכפילה את השכר שלי.
בסדר, בוס.
"זקן", בהחלט.
אז אנחנו נדבר על הנוסעת הסמויה שלנו?
ראפי?
תניח לי לנפשי.
ברוכה השבה.
אגי.
חשבתי שאני חולם.
זו אני.
לא חשבתי שאראה אותך שוב.
האם את...
ראית אותה?
יצא לך לפגוש את דאג'?
לא.
הן מושלמות.
פגומות באופן מושלם.
עשינו את זה, אגי.
סונג ואני.
ואת.
התרומה שלך הייתה חיונית.
עוד דבר שאני צריכה לכפר עליו.
מה כוונתך?
מהו טבעו של מקרה החירום הפסיכיאטרי שלך?
לחץ הדם שלך ורמות הקורטיזול...
מהו טבעו של מקרה החירום הפסיכיאטרי שלך?
קיים סיכון גדול לכשל איברים קריטי
אלא אם יחודש טיפול התיקון ההמטולוגי.
השבת הח"ר.
אגי!
הלוואי שידעת את מה שאני יודעת.
הלוואי שלא הייתי יודעת.
הלוואי שהם לא היו מראים לי.
אני מצטערת כל כך.
תרגום: גיא רקוביצקי